「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the interval between the center positions of galvano scan mirrors 6a, 6b and fθ lenses 7a, 7b in a plurality of machining heads 4a, 4b adjacent to the x and y axis directions, there are arranged workpieces 8 with the same interval of the center positions in the x and y axis directions.例文帳に追加

ｘ軸方向及びｙ軸両方向に隣接する複数の加工ヘッド４ａ、４ｂ内のガルバノスキャンミラー６ａ、６ｂとｆθレンズ７ａ、７ｂの中心位置間隔に合わせて、被加工物であるワーク８を同じ中心位置間隔でｘ軸方向及びｙ軸両方向に配置する。 - 特許庁

The lip-sync apparatus and the lip-sync method are characterized in that not the same time information but the characteristic signal of the audio such as an amplitude acting like the synchronization information between the audio and video is inserted to the video signal whose information amount is coarse more than that of the audio signal as the electronic watermark.例文帳に追加

音声と映像の同期情報として、同一の時間情報ではなく、例えば振幅といった音声の特徴信号を、音声信号に比べて情報量の粗な映像信号に対してのみ電子透かしとして挿入するので、容易且つ効率的にリップシンクが可能である。 - 特許庁

The polishing rate of typical organic acid belonging to the same type as organic acid to be added to a copper chemical mechanical composite polishing slurry is measured, a relationship is obtained between a measured result and the logarithmic value of octanol/water distribution coefficient of the organic acid, and a polishing rate is calculated and estimated from the above relationship.例文帳に追加

銅の化学機械複合研磨用スラリーに添加される有機酸と同類に属する有機酸で代表的な有機酸の研磨速度を測定し、測定結果と有機酸のオクタノール／水系分配係数の対数値の関係式を求め、前記関係式から研磨速度を算出、推定する。 - 特許庁

As the surface area of coal is largely different between before crushing and after crushing, addition of the bulk density-increasing agent to coal having a surface newly formed by crushing and having a larger surface area permits efficient mixing of the bulk density-increasing agent with the coal surface to act on the same.例文帳に追加

粉砕前と粉砕後では石炭の表面積が大きく異なり、粉砕により石炭新生面が発生した表面積の大きい石炭に嵩密度向上剤を添加した方が、効率的に石炭表面へ嵩密度向上剤を混合して作用させることが可能となる。 - 特許庁

To surely choose a paper feeding cassette for substitution between the same kind of paper sheets without changing a printer driver set in a host computer to drive a printer nor changing information inside the driver, and to eliminate complicated work such as supply of paper sheets and change of setting information.例文帳に追加

ホストコンピュータ側に設定されプリンタを動作させるためのプリンタドライバ、あるいはドライバ内の情報を変更する必要なく、確実に同一種類の用紙間での給紙カセットの切替代用を可能とし、用紙補給や設定情報変更等、煩雑な作業を解消する。 - 特許庁

To provide an information processor, a television, a program, and an information processing method for preventing confusion, due to the user being unable to obtain correspondence between information outputted on an external terminal, such as cellular phone and the same information outputted on an information processor, such as television.例文帳に追加

携帯電話機などの外部端末で出力される情報をテレビなどの情報処理装置で出力する場合であっても、ユーザがそれらの対応関係を把握できずに混乱することを防ぐことができる情報処理装置、テレビ、プログラム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a release substrate capable of being manufactured in a short time (hihg speed molding) even by low-temperature laminate molding while keeping a level capable of sufficiently satisfying the adhesiveness between respective layers without using an adhesive such as an anchor coating agent or the like, a releasable laminate using the same and its manufacturing method.例文帳に追加

アンカーコート剤等の接着剤を用いることなく、各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる剥離基体ないしその剥離性積層体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method of the same, capable of suppressing the variety of resistance values of connecting parts caused by the deviation of processing positions of the connecting parts between a trench capacitor and a transistor in the semiconductor device employing the trench capacitor and of reducing the resistance values themselves.例文帳に追加

トレンチキャパシタを用いた半導体装置におけるトレンチキャパシタとトランジスタとの接続部の加工位置ずれに起因する当該接続部の抵抗値のばらつきを抑制すると共にその抵抗値自体を低減する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A double tuned circuit 4 includes: an inductor 43 wherein two bonding lines 43A and 43B of the same length are spirally wound doubly on a wiring board 30; and switching diodes 44 to 47 between each prescribed position of two bonding lines 43A and 43B of the inductor 43 and the ground.例文帳に追加

複同調回路４は、配線基板３０上に同一の長さの２本の結合線路４３Ａ，４３Ｂをスパイラル状に二重巻きしたインダクタ４３を有すると共にインダクタ４３の２本の結合線路４３Ａ，４３Ｂ夫々の所定の位置とグラウンド間にスイッチングダイオード４４〜４７を有する。 - 特許庁

To provide a vibration isolation structure lead damper and its manufacturing method capable of strengthening coupling strength between the damper and a mounting plate and being easily manufactured at a low cost for the vibration isolation structure lead damper using a vibration isolation structure isolator at the same time for a base isolation device of a building.例文帳に追加

例えば建築物の免震装置に免震構造用アイソレータと併用する免震構造用鉛ダンパーおよびその製造方法に係り、そのダンパーを構成するダンパー本体と取付板との結合強度が強く、しかも容易・安価に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide an image-reading apparatus and an image evaluation instrument using the same which can make stable measurement of the distance between an image to be evaluated and an imaging apparatus, even when disturbance occurs in a surface state or lighting of the image to be evaluated, and to perform focus control operation.例文帳に追加

評価画像の表面状態や評価画像照明光等の外乱が存在する場合でも、評価画像と撮像装置との距離計測を安定して行い焦点調整が可能な画像入力装置およびこれを用いた画像評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder structure of portable electronic equipment which enables switching between a holder type and a chain clip type of an installation means for fitting to clothes or the like by the same product by connecting the holder and the clip with a connection tool and making the structure of the holder and the clip detachable and attachable.例文帳に追加

ホルダとクリップとを連結具により連結するとともにホルダとクリップとを着脱可能な構造にすることで、同一の製品で衣類等に装着するための装着手段のホルダタイプとチェーンクリップタイプとの切り替えを可能とする携帯電子機器のホルダ構造を提供する。 - 特許庁

In the overcoat whose sleeves are freely attachable and detachable, an engaging piece is formed on the front end of the extension line on the shoulder side of the sleeve, at the same time, the collar part is constituted with an outer collar and an inner collar, and the engaging piece is inserted between the outer collar and the inner collar.例文帳に追加

ラグラン袖を取り外し自在とした上衣において、該袖部の肩側延長線上の先端には係止片を設けるとともに、前記上衣の衿部は、外衿と内衿とから構成し、前記係止片を前記外衿と内衿との間に挿入するようにしたものである。 - 特許庁

Thus, the overview image B is sharpened by using the parameter based on the distance D_n between the imaging means 2 and the target point B_n , consequently, uniform picture quality in the same image can be obtained regardless of the distance from the imaging means 2, and the smooth overview image therefore can be provided.例文帳に追加

これにより、撮像手段２から対象点Ｂ_ｎまでの距離Ｄ_ｎに基づいたパラメータを用いて俯瞰画像Ｂを鮮鋭化処理するので、同一画像内においる画質が撮像手段２からの距離によらず均一化され滑らかな俯瞰画像を提供することができる。 - 特許庁

Roll shafts are supported in parallel with each other by a bearing disposed in a bearing box, a load in a direction contracting a distance between roll shafts is applied on the bearing box, and a pair of rolls are mounted on end parts protruded to the same direction from the bearing box of the roll shafts.例文帳に追加

夫々のロール軸は、軸受箱の内部の軸受で互いに平行であるように支持されており、軸受箱にはロール軸の間の距離を縮める方向の荷重が与えられ、このロール軸の軸受箱より同じ方向に突き出た端部に一対のロールが装着される。 - 特許庁

To provide a temporary supporting device of a jumper cable in a steel tower that can expand an interval between the jumper cable and the steel tower by using the same temporary supporting device, even if conditions such as dimensions of the steel towers and voltages of overhead power cables differ from one another, and to provide a construction method of the steel tower using the device.例文帳に追加

鉄塔の大きさや架空送電線の電圧などの条件が異なる場合でも、ジャンパー線と鉄塔との間隔を、同一の仮支持装置を用いて広げることができる鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法を提供する。 - 特許庁

To create a color conversion table with a decreased creation man-hours wherein the physical appearance is the same in a shared region between the sRGB and the extended color space, the color conversion table being used to convert data in the sRGB and the extended color space into data in a color space of an output device.例文帳に追加

ｓＲＧＢおよび拡張色空間のデータを出力デバイスの色空間に変換する色変換テーブルの作成において、ｓＲＧＢと拡張色空間の共通領域では見た目の印象が同じになり、作成工数を削減して色変換テーブルを作成することである。 - 特許庁

Both the side wall forming members 21 arranged adjacent to each other in the tunnel shaft direction are linked to each other by connecting both the frame bodies 23 of the respective members 21 by a linking steel product 26, and then by arranging a linking internal wall plate 27 between both the internal wall plates 25 and fixing the same to the linking steel product 26.例文帳に追加

トンネル軸方向に隣り合う側壁構成部材２１同士を、その枠体２３同士を連結用鋼材２６によって連結するとともに内壁版２５同士の間に連結用内壁版２７を配設して連結用鋼材２６に固定することにより連結させる。 - 特許庁

In scattering the display media from a nozzle within a chamber and filling the display media into the space portion between the substrates, the chamber and the nozzle are electrically connected and the scattering of the display media is performed while both of the chamber and the nozzle are charged so as to have the same polarity as the charge polarity possessed by the display media.例文帳に追加

チャンバー内でノズルから表示媒体を散布し、基板間の空間部分に充填するにあたり、チャンバーとノズルとを電気的に接続し、表示媒体の有する帯電極性と同極性になるようにチャンバーとノズルの両方に荷電しながら表示媒体の散布を行う。 - 特許庁

A radio terminal device comprises first and second flipper antenna elements 3Fa and 3Fb formed in an electrically same length and provided at a flipper 15 openably and closably mounted at a lower part of a body, and a balanced-to-unbalanced transforming means (balun 20) provided between the first and second flipper antenna elements and an unbalanced transmission line.例文帳に追加

本体下部に開閉自在に取り付けられたフリッパ１５に、電気的に同じ長さに形成された第１、第２のフリッパアンテナエレメント３Ｆａ、３Ｆｂを設け、さらに、第１及び第２のフリッパアンテナエレメントと不平衡伝送線路の間に平衡不平衡変換手段（バラン２０）を備える。 - 特許庁

The video game device designated as the front-end server uniquely control the decisions on action of nonplayer characters, the computation of the values of changes in parameter of each player character, and transmission and reception of information concerning the progress of the game between the video game devices that belong to the same video game device groups 140, 150, etc.例文帳に追加

フロントエンドサーバに指定されたビデオゲーム装置が、ノンプレイヤキャラクタの動作の決定や各プレイヤキャラクタのパラメータの変化値の算出、同じビデオゲーム装置群１４０、１５０、…に属するビデオゲーム装置間でのゲームの進行に関する情報の送受信を一元的に制御する。 - 特許庁

In steady operation to operate an arc tube 1 at a rated power, a duty ratio of an alternating current supplied between first and second electrodes 15, 16 is changed by a prescribed modulation pattern having sectioned periods P1, P2, P3, ..., to maintain the duty ratio at the same value for one second or more.例文帳に追加

発光管１を定格で動作させる定常的動作において、第１及び第２電極１５，１６間に供給する交流電流のデューティ比を１秒以上同一値に維持する区分期間Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，…を有する所定の変調パターンで変化させる。 - 特許庁

When connection between different systems is automatically switched during communication, exchange of user data with a communication network is performed through a virtual network device of which the IP address is the same all the time so as not to notify a communication application of the change of IP address assigned from the network.例文帳に追加

通信中に異なるシステム間の接続を自動で切り替える際に、通信アプリケーションに、ネットワークからアサインされたＩＰアドレスが変更になったことを隠ぺいするために、通信ネットワークとのユーザデータのやり取りを、常にＩＰアドレスが変わらない仮想ネットワークデバイスを介して行なう。 - 特許庁

To provide conductive paste for filling a via hole having a low electric resistance value without generating a void nor a protrusion between a ceramic and a via hole filling conductor even when baked with a ceramic green sheet at the same time; to provide a ceramic multilayer circuit board using the conductive paste.例文帳に追加

セラミックグリーンシートと同時に焼成しても、セラミックとビアホール充填導体との間において空隙や突き出しが発生せず、しかも、電気抵抗値の低いビアホール充填用導電性ペースト及びその導電性ペーストを用いたセラミック多層回路基板を提供すること。 - 特許庁

A central controller 30 has a central processor 33 which compares pieces of common area exposure detection information sent from the respective cameras and outputs exposure correction information 23 to corresponding cameras according to differences of common area exposure detection information in the same common imaging area between the cameras.例文帳に追加

中央制御装置３０は、各カメラから伝送された共通エリア露光検波情報を比較し、同一の共通撮像エリアにおける共通エリア露光検波情報のカメラ間の差に応じて該当するカメラに対して露光補正情報２３を出力する中央プロセッサ３３を備える。 - 特許庁

To provide a laminate which is good in adhesiveness between a substrate and a thin film laminated thereon by a dry film-forming method such as a chemical vapor growth method or a vacuum evaporation method even if the substrate is a polymer substrate made of a non-polar polymer; and a process for producing the same.例文帳に追加

本発明は、非極性のポリマーからなるポリマー基材であっても、該基材と化学的気相成長法や真空蒸着法等の乾式成膜法により積層された薄膜との密着性に優れる積層体およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since the temperature sensor 41 is positioned apart from the surface of the discharge member 20 with the heater holding member 30 held between them, it is not easily influenced by noise, and since the temperature of the mounting position becomes the same as that of the surface of the discharge member 20, the temperature can be accurately measured.例文帳に追加

温度センサ４１は，ヒータ保持部材３０を挟んで放電部材２０表面からは離れた位置にあるので，ノイズ等の影響は受けにくく，しかもその取付位置は放電部材２０表面と同じ温度となる位置であるから，正確な温度測定ができる。 - 特許庁

In the relationship between an I/O 101 and a logic circuit 102, the finger length of a MOS transistor for composing the logic circuit 102 is allowed to become longer than the finger length of the MOS transistor for composing the I/O 101 in a MOS transistor having the same conductivity type.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ部１０１とロジック回路部１０２との関係においては、同じ導電型のＭＯＳトランジスタでは、ロジック回路部１０２を構成するＭＯＳトランジスタのフィンガー長の方が、Ｉ／Ｏ部１０１を構成するＭＯＳトランジスタのフィンガー長よりも長くなるように設定されている。 - 特許庁

To provide a floor material for largely reducing a warp due to temperature and humidity change by making the a stress balance the same between the obverse and reverse in the floor material with a decorative sheet 5 laminated on a wooden base material 1 via a thermoplastic resin intermediate layer 3 for improving surface hardness and water resistance.例文帳に追加

木質系基材１上に、表面硬度や耐水性の向上のための熱可塑性樹脂中間層３を介して、化粧シート５が積層された床材において、表裏面の応力バランスをそろえ、温度・湿度変化による反りの発生を大幅に軽減した床材を提供する。 - 特許庁

Diodes D1 and D2 which have forward directions in the same directivity directions of the transistors NM2 and PM2 are inserted into a series circuit of the 1st couple of transistors NM2 and PM2 and the common connection point between the diodes D1 and D2 is connected to the output of a switching transistor NM1.例文帳に追加

第１のトタンジスタ対ＮＭ２，ＰＭ２の直列回路に当該トタンジスタＮＭ２とＰＭ２の導通方向と同一の方向を順方向としたダイオードＤ１、Ｄ２を挿入し、ダイオードＤ１、Ｄ２の共通接続点をスイッチングトタンジスタＮＭ１の出力に接続する。 - 特許庁

To remotely manage an image forming device by a management device by using a connection from an agent device side when there is a fire wall between the agent device connected to the same local area network as the image forming device and the management device located in a remote place.例文帳に追加

画像形成装置と同じローカルエリアネットワーク上で接続される仲介装置と遠隔地に配置された管理装置との間にファイアウォールが存在する場合に、仲介装置側からのコネクションを利用して管理装置による画像形成装置の遠隔管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a diamond substrate in which the crystal lattice mismatch between a diamond film layer and a semiconductor layer is mitigated by an SiC layer and the crystal quality of the semiconductor layer is improved, and which has improved performances and stability, and a method for fabricating the same, with which the fabricating process of the diamond substrate is simplified.例文帳に追加

ダイヤモンド・フィルム層と半導体層の間の結晶格子ミスマッチがＳｉＣ層によって取り除かれ、さらに半導体層の結晶品質が改善され、ダイヤモンド基板の製造工程が単純化され、性能と安定性が高められるダイヤモンド基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

As the stress relaxation layer 312b having transparency and hygroscopicity, a film composed of the same material as a layer 310 containing an organic compound pinched between the negative electrode and a positive electrode, a film capable of being formed by a vapor-deposition method, or a film capable of being formed by a coating method is used.例文帳に追加

透明性、且つ吸湿性を有する応力緩和層３１２ｂは、陰極と陽極との間に挟まれている有機化合物を含む層３１０と同じ材料からなる膜、あるいは蒸着法で形成可能な膜、或いは塗布法で形成可能な膜を用いる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage apparatus which includes a plurality of semiconductor devices whose functions are different from each other, and in which the height of an interface between a gate insulating film and a gate electrode of each semiconductor device is almost the same, and in which each semiconductor device is arranged in a proper region of each partial SOI substrate.例文帳に追加

機能が異なる複数の半導体素子を含み、各半導体素子のゲート絶縁膜とゲート電極との界面の高さが略同じであり、各半導体素子をそれぞれ部分ＳＯＩ基板の適切な領域に配置した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a binding device capable of being surely bound and a latch and, at the same time, efficiently carrying out construction work even if there is a narrow interval between binding objects such as arrangement etc. of greening concrete blocks or even if there is an uneven step on the ground.例文帳に追加

緑化用コンクリートブロックの配設など結束対象物同士の間隙が狭い場合であっても、あるいは、地面に段差がある場合であっても、施工作業の効率化を図ることができるとともに、確実に結束することができる結束具及び留め具の提供。 - 特許庁

This control device controls the respective solenoid valves of the solenoid valve manifold 10 where two or more solenoid valves 12 are collected and disposed by switching between an auto mode of operating the solenoid valves according to a control signal from a main controller and a manual mode of manually operating the same by use of change-over switches 38a to 38h.例文帳に追加

この制御装置は、複数の電磁弁１２が集合配置された電磁弁マニホールド１０のそれぞれの電磁弁を、メインコントローラからの制御信号により作動するオートモードと切換スイッチ３８ａ〜３８ｈにより手動で作動するマニュアルモードとに切り換えて制御する。 - 特許庁

Also, by plotting the image of a first background inside a frame buffer and plotting the pattern and the image of the second background of the same kind as the first background there, a display image with the presence for which the pattern is displayed between the first background and the second background is generated and the display image is displayed.例文帳に追加

また、フレームバッファ内に第１背景の画像を描画し、そこに図柄及び第１背景と同種の第２背景の画像を描画して、第１背景と第２背景との間に図柄が表示された臨場感のある表示画像を生成し、その表示画像を表示する。 - 特許庁

To efficiently feed a glass raw material which becomes molten glass to a filling space between a vertical tube part of a noble metal tube through which the molten glass is flown and a refractory material surrounding the outer periphery of the same even in the case electrodes or others are formed in the outer peripheral face of the vertical tube part of the noble metal tube.例文帳に追加

貴金属管の縦管部の外周面に電極等が形成されている場合であっても、溶融ガラスを流通させる貴金属管の縦管部と、その外周面を包囲する耐火物との間の充填空間に、溶融ガラスとなるガラス原料を効率よく供給する。 - 特許庁

To constitute a system for learning a desired motion by generating a human body model of a person based on his or her personal information such as height, weight, muscular strength or the like, visually displaying a difference between the desired and actual motions, thereafter generating a training plan suited to the person and display the same.例文帳に追加

所望の動きを習得するために、身長、体重、筋力などの個人情報に基づいて個人の人体モデルを生成し、所望の動作と自身の実際の動作の違いを視覚的に示した上で、個人に適したトレーニングプランを生成し、提示するシステムの構築。 - 特許庁

The wiring is structured so that unbalanced current flowing through respective conductors l_1-l_3 can be surely eliminated by dislocating the respective conductors l_1-l_3 at dislocation positions where impedance between the respective conductors is the same in a circuit equation expressing an equivalent circuit of the transformer winding of a power transformer.例文帳に追加

電力用変圧器の変圧器巻線の等価回路をあらわす回路方程式において、各導体間のインピーダンスが同一となる転位位置にて前記各導体ｌ_1〜ｌ_3を転位させることにより、各導体ｌ_1〜ｌ_3に流れる電流のアンバランスを確実に解消できるように構成した。 - 特許庁

A pressure-equalized room 25 approximately enclosed except an outdoor air introduction hole and having the approximately same pressure as that of outdoor air pressure is formed between the circumferential part 18c on the rear side of the wall surface panel 18 and the skeleton wall surface 11.例文帳に追加

また、壁面パネル１８の表面側から裏面側に水分の侵入を防止すべく、壁面パネル１８の裏面側外周部分１８ｃと躯体壁面１１との間に、外気導入孔を除いて略密閉され、外気圧と略同一圧力となる等圧室２５が形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing technique by which the deterioration of morphology on the surface of a metal or in the interface of the metal and a semiconductor and the expansion of the interface can be suppressed and, at the same time, contact resistance values can be stabilized and the joinability between electrodes and wiring bonding materials can be improved.例文帳に追加

金属の表面や金属と半導体との界面のモホロジの劣化や、界面の拡張を抑えると共に、接触抵抗の抵抗値の安定性や、電極とワイヤーボンド材との接合性を向上させることができる半導体装置の製造技術を提供する。 - 特許庁

In the method of obtaining an optical element by pressing the glass material in a softened state using two or three forming members, it is characterized that a process of releasing closely stuck states between the glass material and all the forming members at the same time is included in the method.例文帳に追加

軟化状態にあるガラス素材を２つ以上の成形用型部材を用いてプレスすることによって光学素子を得るプレス成形方法において、ガラス素材と全型部材との密着状態を、同時に解除する密着解除工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a substrate for solar cell which has an insulating layer provided on a metal substrate such that the substrate for solar cell has superior insulating property and superior contactness between the insulating layer and a layer formed thereupon, and is flexible, and to provide a solar cell which uses the same and has suitable power generation characteristics.例文帳に追加

金属基板上に絶縁層が設けられた太陽電池用基板であって、絶縁性に優れ、かつ、該絶縁層とその上に形成される層との密着性に優れ、フレキシブルな太陽電池用基板、並びにこれを用いた好適な耐電圧特性を有する太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure reducing device for a fluid machine for preventing the occurrence of clogging while sufficiently maintaining a pressure difference between chambers by connecting two chambers different in pressure to each other with a sufficient flow path cross section, and to provide the fluid machine and a refrigerating circuit using the same.例文帳に追加

圧力が互いに異なる２つの室間を十分な流路断面積をもって接続し、目詰まりの発生を防止するとともに、これらの室間での圧力差をも十分に維持する流体機械の減圧装置、当該減圧装置を用いた流体機械及び冷凍回路を提供する。 - 特許庁