「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical communication system is constructed by connecting a beam spot enlarging optical waveguide 11 consisting of multiple cores to a beam spot reduction optical waveguide 13 along a light beam propagating direction and arranging a core connecting part 4 consisting of a member being the same as that of the core at least in a part between the adjacent cores.例文帳に追加

複数個のコアからなるビームスポット拡大光導波路１１とビームスポット縮小光導波路１３とが光ビームの伝搬方向に沿って連結し、これらコアの隣接するコア間の少なくとも一部において、コアと同じ部材からなるコア連結部４を配置する構造とする。 - 特許庁

The polarizing plate protection film comprises a film having <1.0% difference between the measured light transmittance of the film and that of a laminate 3 obtained by stacking four such films 1 in the same direction and sticking these together with an adhesive 2 used in the manufacture of a polarizing plate.例文帳に追加

偏光板保護フィルムを、フィルム１枚で測定した光透過率と、フィルム１を同じ向きになるように４枚重ね、偏光板を作製するときに使用する接着剤２を用いて貼り合わせた積層体３で測定した光透過率との差が１．０％以内であるフィルムで構成する。 - 特許庁

A simple fixing method is realized to make contact/continuity/coupling between the inner tube and a part of the outer tube of a discharge tube by using an item into which a metal plate is formed, and to set a mounting distance from a central point for assembling the inner tube and the outer tube the same anywhere.例文帳に追加

本発明は導通性の良い金属板を加工した製品を使用する事で、放電管の内管と外管の一部と接触導通結合を行いながら内管と外管の組み立ての設置距離が中心点からどの位置でも同じ簡単な固定方法をとる事ができるようにした。 - 特許庁

A sensor signal converter 1, which is interposed between a sensor 2 that outputs an analog signal and an inspection device 3 that inspects information included in the sensor output for a desired inspection item, converts an analog signal to be output from the sensor 2 to a digital signal to output the same to the inspection device 3.例文帳に追加

センサ信号変換装置１は、アナログ信号を出力するセンサ２とセンサの出力に含まれる情報から所望の検査項目について検査する検査装置３との間に介装され、センサ２から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換して検査装置３に出力する。 - 特許庁

The wafer is mounted on an installation part in a sealed vessel, the atmosphere between a heating plate and the wafer is heated by the heating plate provided so as to oppose to the wafer on the installation part, and at the same time, the wafer on the installation part is cooled so as to turn to a lower temperature as compared to the heating plate.例文帳に追加

密閉容器内の載置部上にウェハを載置して、この載置部上のウェハに対向するように設けられた加熱プレートにより当該加熱プレートとウェハとの間の雰囲気を加熱すると共に、載置部上のウェハが加熱プレートよりも低い温度となるように冷却する。 - 特許庁

A pair of magnets 12 are arranged on the inner circumferential surface of a cylindrical yoke 3 incorporating a rotor 4 while facing the same poles each other, an iron pole portion 3a is formed between the magnets of the yoke, and the iron pole portion is formed with a radius of curvature larger than that of the magnet 12.例文帳に追加

ロータ４を内蔵する筒状ヨーク３の内周面に一対の互いに同極同士を対向させたマグネット１２を配設し、ヨークの各マグネットの間を鉄極部分３ａとして形成し、鉄極部分をマグネット１２よりも大きな曲率半径で形成する。 - 特許庁

When any one of the immobilizer ECU 26 and the engine ECU 30 is changed, a switch 40 is turned ON, and under the ON-condition of this switch 40, communications are carried out between the immobilizer ECU 26 and the engine ECU 30, and the same internal ID code is written in the EEPROM 28 and 32.例文帳に追加

そして、イモビライザＥＣＵ２６またはエンジンＥＣＵ３０のいずれかが交換されたときには、スイッチ４０をオンにし、このスイッチ４０のオンを条件として、イモビライザＥＣＵ２６とエンジンＥＣＵ３０が通信を行い、ＥＥＰＲＯＭ２８、３２に同一の内部ＩＤコードを書き込む。 - 特許庁

To provide a sewing machine which when sewing a first stitch after setting an intermittent presser foot and a throat plate in the same position in starting sewing, prevents the intermittent presser foot from colliding with the throat plate thereby preventing generation of noise due to the collision between the intermittent presser foot and the throat plate in bobbin winding processing.例文帳に追加

縫製開始時に間欠押えを針板と同じ位置に設定してから１針目の縫製を行う場合において、糸巻き処理時に間欠押えが針板に衝突するのを防止し、間欠押えと針板との衝突により発生する騒音を防止することができるミシンを提供する。 - 特許庁

This allows for the control of a time difference corresponding to the exposing time to be provided, such that the calculations always result in the same (constant ratio), when correcting by calculation of exposure time difference between lines, which occurs, when a plurality of TG pulse timings of imaging drive system are shifted.例文帳に追加

これにより撮像駆動系の複数のＴＧパルスタイミングをずらす場合に生じるライン間の露光時間差を、演算により補正する際に、演算が常に同じ（固定比率）で済むように露光時間に対応した時間差を与えるように制御することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for controlling luminance of a backlight assembly by which variation of the luminance of the backlight assembly by variables other than external luminance change, for example, external temperature variations, variation between products, time passage and the like, may be minimized, to provide a circuit for controlling luminance of the backlight assembly, and to provide a display device having the same.例文帳に追加

外部温度変化、製品偏差、時間経過等、外部照度変化でない其の他の変数によるバックライトアセンブリ照度の変動を最小化することのできるバックライトアセンブリ照度調節方法及び照度調節回路とその照度調節回路を含む表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external wall by which such a problem that rainwater, dust, etc., intrude in between the outside face of an external wall member and a protrusion of a packing is eliminated, a protrusion of the packing can be easily cut off, packings having the same shape can be used in the vertical clearance, and cost can be reduced.例文帳に追加

外壁材の外面とパッキンの突条部との隙間に雨水や埃が入り込む問題を解消することができ、パッキンの突条部を容易に切除することができ、同じ形状のパッキンを上下の隙間に使い分けることができ、コストの低減が図れる外壁を提供する。 - 特許庁

A breaker-mounting frame, which bridges a breaker mounting part 2 between the two leg parts of nearly the same length as the depth of the breaker and the top ends of the leg parts 1, 1, is mounted by the base of each leg part 1 on the rear side of a panel 100, which is provided with a window opening 101 where the front face of the breaker is located.例文帳に追加

ブレーカの前面が臨む窓孔１０１を設けたパネル１００の裏面にブレーカの深さと略同一長の２本の脚部１、１と該脚部１、１の先端間にブレーカ取付部２を橋架したブレーカ取付用架台を各脚部１の基端をもって取り付ける。 - 特許庁

The image forming apparatus is controlled so that potential relation between a developing roller and a developing blade while the developing roller is rotated is nearly the same potential (-300 V) in forming the image, and a specified potential difference (300 V) is provided at least at a part of image non-forming time such as preparatory pre-rotation, interpaper and preparatory post-rotation.例文帳に追加

現像ローラ回転中における現像ローラと現像ブレードの電位関係が、画像形成時には略同電位（−３００Ｖ）となり、準備前回転、紙間、準備後回転などの非画像形成時の少なくとも一部においては所定の電位差（３００Ｖ）を有するように制御する。 - 特許庁

A touch roller 13 abutted on an outermost peripheral face of the take-up roller 12 is rotated at a rotating speed same as a travelling speed of a magnetic tape M, whereby the magnetic tape M can be smoothly taken up on the take-up roller 12 without generating the rotational frictional force between the magnetic tape M and the touch roller 14.例文帳に追加

巻取ロール１２の最外周面に接触するタッチロール１４を、磁気テープＭの走行速度と同じ回転速度で回転させることにより、磁気テープＭとタッチロール１４との間で回転摩擦力を発生させることなく、磁気テープＭを巻取ロール１２へスムースに巻き取る。 - 特許庁

A length of the supporting member 41 is approximately same as a width between the left and right front pillars 51, 51, the left and right flanges 42, 42 are welded and joined to the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 by means of a plurality of bolts 47... inserted from the car width direction.例文帳に追加

支持部材４１の長さを左右のフロントピラー５１，５１間の幅と略同一とし、支持部材４１に左右のフランジ４２，４２を溶接にて接合し、左右のフランジ４２，４２を左右のフロントピラー５１，５１に、車幅方向から差込んだ複数のボルト４７…によって締結した。 - 特許庁

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of Australia, I have the honour to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、前記の了解がオーストラリア政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

The foregoing understanding being acceptable to the Government of Australia, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、オーストラリア政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of the United States of America, I have the honor to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本使は、前記の了解がアメリカ合衆国政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

I have further the honor to confirm on behalf of the Government of the United States of America that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s note and this note shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本長官は、更に、アメリカ合衆国政府に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省

In addressing these issues, it is vital that we maintain consistency between our handling ofthe new environment and our handling of conventional transactions, and neutrality toward different patterns of transactions. At the same time, we must be careful not to miss the full opportunities and advantages presented by the new methods of doing business. 例文帳に追加

このような課題に対応していく際には、従来型の取引への対応との一貫性や異なる取引形態間の中立性を基礎としつつ、新たなビジネスの方法が提供する機会や利便が損なわれないようにしていくことが重要であろうと思います。 - 財務省

A communication to which this section applies shall be privileged from disclosure in any proceeding (including a proceeding before the Controller or competent authority under the European Patent Convention or the Treaty) to the same extent as a communication between client and solicitor is privileged in any proceeding before a court in the State. 例文帳に追加

本条が適用される通信は，顧客及び事務弁護士間の通信がアイルランドの裁判所が扱う手続において免除されるのと同じ範囲まで手続(欧州特許条約又はPCT条約に基づく長官又は所轄当局が扱う手続を含む)における開示を免除される。 - 特許庁

A slope member 40 having an inclined face which covers a part of an upper face part 15 of a lower frame 12, and end members 50 arranged on both sides of the slope member 40 and having the same inclined faces as the slope member 40 and second spaces inside, are provided between right and left vertical frames 13.例文帳に追加

左右の縦枠１３間には、下枠１２の上面部１５の一部を覆う傾斜面を有するスロープ材４０と、スロープ材４０の両側に配置され、スロープ材４０と同様の傾斜面を有し、内部に第２空間を有する端部部材５０とが設けられる。 - 特許庁

To provide a cooling drum which is enhanced in a thermal insulating effect and is prolonged in the life of the cooling drum by imparting a single layer or plural layers of plating layers containing metal oxide layers in-between to the drum surface of the cooling drum for twin-roll type continuous casting and method for manufacturing the same.例文帳に追加

双ロール式連続鋳造用冷却ドラムのドラム表面に中間に金属酸化物層を含む単層または複数層のめっき層を付与することにより断熱効果が高め、冷却ドラム寿命の延長をした冷却ドラムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

Clustering processing is executed for sample data belonging to the same category of multivariant data, whereby the data are classified to a plurality of clusters, and the classification rule is derived as an integrated rule of each classification rule between clusters for the classified clusters.例文帳に追加

本発明にかかる装置によれば、多変量データの同一のカテゴリに属する標本データについてクラスタリング処理を実行することにより複数のクラスタに分類し、分類された複数のクラスタについて、各クラスタ間の分類規則の統合規則として、分類規則を導出する。 - 特許庁

In a wireless LAN system which directly transmits data while establishing a connection on the same channel mutually between a plurality of radio terminals, a threshold is set to each radio terminal as the upper limit of a data transmission band that is occupied for connection in data transmission.例文帳に追加

複数の無線端末が同一のチャンネルで互いにコネクションを確立しながら直接データの伝送を行なう無線ＬＡＮシステムにおいて、各無線端末には、データ伝送の際のコネクションで占有できるデータ伝送帯域の上限としてのしきい値をあらかじめ設定する。 - 特許庁

Because the positions of the electroencephalographic electrodes of the back part of a head can be digitization-measured from between the mesh head rest 12 by using the mesh head rest 12, positions of marker coils and the positions of the electroencephalographic electrodes of the back part of the head can be simultaneously digitization-measured in the same state.例文帳に追加

網目ヘッドレスト１２を使用することにより、後頭部の脳波電極の位置も、網目ヘッドレスト１２の間からデジタイズ測定することが可能となるため、同じ状態でマーカーコイルの位置と後頭部の脳波電極の位置を同時にデジタイズ測定をすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where residual toner on the surface of a photoreceptor is surely captured by making a potential difference between a residual toner capturing member and the surface potential of the photoreceptor corresponding to the residual toner capturing member nearly the same in a paper non-passing period and in a paper passing period.例文帳に追加

残トナー補足部材と、この残トナー補足部材と対応する感光体の表面電位との電位差を非通紙期間と通紙期間でほぼ同じにすることにより、感光体の表面の残トナーの捕捉を確実に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, this does not perform multimedia communication registration in independent form but rather will execute multimedia communication registration, in such a form that the devices at the destination of connection become the same between packet communication and multimedia communication, when a request for register of multimedia communication is issued from the mobile terminal.例文帳に追加

そして、移動端末からマルチメディア通信登録要求が発行されると、独立した形でマルチメディア通信登録を行うのではなくて、パケット通信とマルチメディア通信とでコネクションの接続先の装置が同一となるように形態でマルチメディア通信登録を実行する。 - 特許庁

To provide the manufacture of a semiconductor device having multilayer wiring which provides the wiring structure having removed the discrepancy of dimensions and film thickness between a groove wiring congested section and an isolated section and also solves the problem of the erosion in chemical mechanical polishing(CMP) of metallic material at the same time.例文帳に追加

溝配線の配線密集部分と孤立部分の寸法・膜厚のズレを無くした配線構造を提供するとともに、金属材料のＣＭＰにおけるエロージョンの問題も同時に解決する多層配線を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The coupling amount between the externally coupled electrodes 41-44 and radiation electrodes 21, 22 is set to be substantially the same even if the electromagnetically coupling module 1 is disposed with any one of first and second main surfaces facing a radiation plate 2 comprising the radiation electrodes 21, 22 formed on a base material 20.例文帳に追加

そして、基材２０に放射電極２１，２２を形成してなる放射板２に対して電磁結合モジュール１を第１・第２のいずれの主面を向けて配置しても、外部結合電極４１〜４４と放射電極２１，２２との結合量がほぼ等しくなるようにする。 - 特許庁

To provide a field emission type cold cathode and a manufacturing method of the same capable of flattening a surface of an electron emission layer on an entire substrate without unevenness, constantly controlling an interval between a positive electrode and the electron emission layer of the cold cathode at a predetermined interval, and creating a fine pattern.例文帳に追加

電子放出層の表面が凹凸を生じることなく基板全体で平坦化され、陽極と冷陰極の電子放出層との間の間隔を所定の間隔で一定に制御でき、かつ微細なパターンを作成できる電界放出型冷陰極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can sufficiently reduce the connection resistance between opposing electrodes even when circuit members are connected at a low temperature in a short time to thereby connecting the members satisfactorily, and to provide an adhesive for circuit connection using the same, a connection, and a semiconductor device.例文帳に追加

回路部材を低温短時間で接続する場合であっても、対向する電極間の接続抵抗を十分小さくすることができ、部材間を良好に接続できる接着剤組成物、それを用いた回路接続用接着剤、並びに、接続体及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The generation unit 1505 searches the similar pixel region based on the similarity of the pixel values between the pixel region in the near-field region and the processed pixel region and the determination result whether each pixel of the near-field region expresses the same object as the processing target pixel.例文帳に追加

生成部１５０５は、近傍領域内の画素領域の画素値と処理済み画素領域の画素値との間の類似度と、近傍領域の各画素が処理対象画素と同じ物体を表現しているか否かの判定結果とに基づいて、類似する画素領域を探索する。 - 特許庁

To continue linear amplification by keeping isolation between transmitting signals and preventing diffusion of adaptive predistortion processing even when one of high output amplifiers comprising a multi-port amplifier is failed in an adaptive predistortion type multi-port amplifier and a transmitting apparatus equipped with the same.例文帳に追加

適応プリディストーション型マルチポート増幅器及びそれを備えた送信装置に関し、マルチポート増幅器を構成する各高出力増幅器の中の１つが故障した場合でも、各送信信号の間のアイソレーションを保ち、適応プリディストーション処理の発散を防ぎ、線形増幅を継続可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same which can enhance an isolation breakdown strength between a source region and a drain region of a planar gate type MOSFET and a semiconductor substrate without increasing an on resistance Ron of a trench gate type VDMOSFET.例文帳に追加

トレンチゲート型ＶＤＭＯＳＦＥＴのオン抵抗Ｒonを増大させることなく、プレーナゲート型ＭＯＳＦＥＴのソース領域およびドレイン領域と半導体基板との間の分離耐圧を向上させることができる、半導体装置およびその製造方法を提供するこ。 - 特許庁

Between one electrode and an organic photoelectric conversion layer, a hole blocking layer is formed which consists of an organic compound and whose ionization potential is larger than the work function of the adjacent electrode by 1.3 eV or above, and electron affinity is the same as or larger than that of the adjacent organic photoelectric conversion layer.例文帳に追加

電極と有機光電変換層との間に、イオン化ポテンシャルが隣接する電極の仕事関数より１．３ｅＶ以上大きく、かつ、電子親和力が隣接する有機光電変換層の電子親和力と同等かそれより大きい、有機化合物からなる正孔ブロッキング層を設ける。 - 特許庁

By using the plasma polymerization film 4 with the thickness of several nano-meters, the thicknesses of the first translucent member 21 and the second translucent member 22 is set practically the same considering the allowable tolerance of the interval between the polarization separation film 42 and the reflective film 41.例文帳に追加

厚さが数十ｎｍのプラズマ重合膜４を用いることで、偏光分離膜４２と反射膜４１との間隔の許容される公差を考慮して第一透光性部材２１、第二透光性部材２２の厚みを実用上同一に設定することができる。 - 特許庁

A layer 4 consisting of the material having a thermal expansion coefficient nearer to the material of the electrode 2 than the ceramics or the thermal expansion coefficient same as the material of the electrode 2 is arranged at least between the back surface 1c facing to the electrostatic attraction surface 1b and the center.例文帳に追加

また、静電吸着面１ｂに対向する裏面１ｃと該中心との間に少なくとも、セラミックスよりも電極２の材料に近い熱膨張係数を有する材料または電極２の材料と同じ熱膨張係数を有する材料からなる層４が配置される。 - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁

To provide a segment assignment device and a segment assignment method that improve the performance of a down link, assign a different segment between sectors in the same cell based on a target function and proximity, and minimize the overlap of a segment to the adjacent sector of other cells in a wideband radio communication link.例文帳に追加

広域無線通信システムにおいて、下りリンクの性能を向上し、目的関数と隣接度とを基に、同一セル内のセクター間に異なるセグメントを割り当てながら、他のセルの隣接セクターとのセグメントの重複を最小化するセグメント割当装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the same manner, a second end plate includes a second end plate structure member 321 and a second end plate manifold member 322, with the first end plate manifold member and the second end plate manifold member being disposed between the first end plate structure member and the second end plate structure member.例文帳に追加

同様に第２エンドプレートが第２エンドプレート構造部材お３２１よび第２エンドプレート多岐管部材３２２を含み、第１エンドプレート多岐管部材および第２エンドプレート多岐管部材が第１エンドプレート構造部材および前記第２エンドプレート構造部材の間に位置する。 - 特許庁

The device is also provided with a correction circuit 3 for correcting the data for shading correction obtained by the respective original reading part, so as to nearly equalize the brightness of an output image obtained in the case of reading the same original between the part 1 and the part 2.例文帳に追加

同一原稿を読み取った場合に得られる出力画像の明るさを、第１原稿読取部１と第２原稿読取部２との間で略同一となるように、それぞれの原稿読取部で得られたシェーディング補正用データを補正する補正回路３が設けられている。 - 特許庁

To provide a thin film transistor substrate that increases the length of an OFF current path by contracting a leakage region between a source electrode and a drain electrode and suppresses the creation of a carrier caused by a light irradiated to the thin film transistor, thereby enabling reduction of the OFF current, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ソース電極とドレイン電極との間の漏れ領域を縮小してオフ電流の経路長を増大させ、かつ薄膜トランジスタに照射された光によるキャリアの生成を抑え、それによりオフ電流を低減させる薄膜トランジスタ基板とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a via hole conductor of a multilayer ceramic electronic component which can remarkably reduce the number of processing steps, has excellent electric connection between an internal electrode and the via hole conductor, and can form the minute via hole conductor, and to provide a capacitor employing the same.例文帳に追加

本発明は、工程を大幅に短縮できるとともに、内部電極とビアホール導体の電気的接続が良好であり、且つ微小なビアホール導体が形成可能である多層セラミック電子部品のビアホール導体形成方法及びそれを用いたコンデンサを提供する。 - 特許庁

An outer skin 1 made of a resin and an inner skin 2 made of a resin are molded at the same time by a rotary molding method, and a foamable resin material is injected in the hollow part 4 formed between the outer skin 2 and the inner skin 3 and foamed to manufacture the resin product filled with an insulating material.例文帳に追加

樹脂製の外皮２と内皮３とを回転成形法によって同時に成形した後、上記外皮２と内皮３との間に形成された中空部４に発泡樹脂材料を注入・発泡させて、断熱材が充填された樹脂製品を製造する。 - 特許庁