「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of an electro-optic device, which improves a planarization of a film of a light emitting element formed on a substrate, at the same time, improves a uniformity of a shape between the light emitting elements, and can suppress suitably display irregularities such as brightness variations and luminescent color variations, and the electro-optic device.例文帳に追加

基板上に形成される発光素子の膜の平坦化を向上させるとともに、発光素子間の形状の均一性を向上し、輝度ムラ、発光色ムラ等の表示ムラを好適に抑制することができる電気光学装置の製造方法および電気光学装置を提供する。 - 特許庁

A four-pole filter is constituted of two two-pole filters F1 and F2 connected in series and having the same electrode shape, and a coupling capacitor formed between a connection part of an output electrode 3a of the first two-pole filter F1 with an input electrode 3b of the second two-pole filter F2, and the common ground part 6.例文帳に追加

直列に接続する同一の電極形状を有する２つの２ポールフィルタF1、F2と第１の２ポールフィルタF1の出力電極3aと第２の２ポールフィルタF2の入力電極3ｂとの接続部と共通アース部６との間に形成した結合コンデンサからなる４ポールフィルタである。 - 特許庁

During a period in which the vehicles in the column are coasting, the vehicles decelerates in the same manners, and changes in distance between the vehicles are small, thereby preventing the vehicle distance from being kept by acceleration or deceleration and preventing the fuel economy from being deteriorated.例文帳に追加

このため、隊列で各車両が惰性走行を行なう期間において、各車両の減速の態様が同様となり、各車両同士の車間距離の変動が小さくなるため、加減速による車間距離の保持が行なわれることを抑制でき、燃費の悪化を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The operation program file 105 comprises a function operating program for performing intrinsic functions, without referring to digital information, and the function operating program supports communication via a network in between another document, which is operated by another computer and has the same data structure.例文帳に追加

動作プログラムファイル１０５は、デジタル情報を参照せずに特有の機能を実行するための機能動作プログラムを含み、この機能動作プログラムは、別のコンピュータ上で動作している同一のデータ構造を備える別の文書との間でのネットワークを介した通信を支援する。 - 特許庁

A write dummy bit is constituted of a first dummy line and a second dummy line corresponding to complementary bit lines of a memory array and a plurality of first dummy cells which are formed in the same form as a static type memory cell and a write current path is connected between the first dummy line and the second dummy line.例文帳に追加

メモリアレイの相補ビット線に対応した第１ダミー線と第２ダミー線と、スタティック型メモリセルと同じ形態で形成され、書き込み電流経路が上記第１ダミー線と第２ダミー線との間に接続された複数の第１ダミーセルとで書き込みダミービットを構成する。 - 特許庁

At a specified position midway of a conveying path through which the resultant extra-fine fiber assembly 12 is conveyed, there is provided a differential pressure gauge 13 functioning to detect the difference between the pressure above the extra-fiber assembly 12 and that below the same as it passes through the specified position.例文帳に追加

搬送ネット９上に集綿された極細繊維集合体１２が搬送される搬送経路の所定位置には、その所定位置を通過する際の極細繊維集合体１２の上方位置における圧力と、下方位置における圧力との差圧を検出する差圧計１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a cleaning device, constituted such that liquid developer is readily pooled in a reservoir part between a body to be cleaned and a cleaning blade, even if contact pressure of the cleaning blade on the body to be cleaned becomes unbalanced, and to provide an image forming apparatus which is equipped with the same.例文帳に追加

クリーニングブレードの被クリーニング体に対する当接圧にアンバランスを生じ得る場合においても、被クリーニング体とクリーニングブレードとの間の貯留部に液体現像剤が貯留され易くしたクリーニング装置と、かかるクリーニング装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide positive electrode active material particles for an all-solid battery which contains a sulfide-based solid electrolyte, capable of providing a positive electrode with excellent electronic conductivity while inhibiting the increase in interfacial resistance between an active material and the solid electrolyte, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

硫化物系固体電解質を含む全固体電池において、活物質と固体電解質との界面抵抗の増加を抑制しつつ、電子伝導性に優れた正極を得ることができる正極活物質粒子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable an electrooptical device which has two kinds of mutually-connected wiring boards to prevent unnecessary excessive internal stress from being generated between those wiring boards when the wiring boards are bent at the same time without making shapes of the wiring boards complicated.例文帳に追加

互いに接続される２種類の配線基板を有する電気光学装置において、それらの配線基板の形状を複雑にしなくても、それらの配線基板を同時に曲げたときにそれらの配線基板間に不要で過剰な内部応力が発生することを防止できるようにする。 - 特許庁

In a case where packet transmission is performed on the basis of both the standards, the same packet is double transmitted, such that a packet control device 3 which relays the packet transmits only a first received packet, between the packets transmitted from the radio terminal device, to a server 2.例文帳に追加

ここで、両規格にてパケット送信がなされた場合は、同一パケットが重複して送信されることとなるので、このパケットを中継するパケット制御装置３は、前記無線端末装置より送信されたパケットのうち、先に受信したパケットのみをサーバ２に送信する。 - 特許庁

This promotes safety, makes a frequency spectrum available which cannot be used by other means, permits coherence between the pilot tone and the GPS signal over a small coherence bandwidth, and enables transmission of the converted GPS signal and the pilot tone free from interference by the same center frequency.例文帳に追加

これにより、安全性が増加し、他の方法では使用できない周波数スペクトラムの使用が可能となり、小さいコヒーレンス帯域幅でパイロットトーンとＧＰＳ信号のコヒーレンスが許容され、同じ中央周波数で変換後のＧＰＳ信号とパイロットトーンの干渉のない伝送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy electrode having service life characteristic and discharge characteristic established compatibly by using a hydrogen storage alloy powder produced by atomization or centrifugal atomization, to enhance electric collectivity between a collector and the hydrogen storage alloy powder, and a nickel-hydrogen storage battery using the same.例文帳に追加

アトマイズ法もしくは遠心噴霧法により作製した水素吸蔵合金粉末を用いて、集電体および水素吸蔵合金粉末間との集電性を高め、寿命特性と放電特性とを両立させた水素吸蔵合金電極およびそれを用いたニッケル−水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

The controller controls the polarities of the driving pulses so as to invert the polarities temporally between adjacent frames and selects the polarities of the driving pulses so as to prohibit the continuation of the updating operation by the driving pulses of the same polarities for the prescribed number of times or more relating to the region to be updated.例文帳に追加

コントローラは、時間的に隣り合うフレーム間においては駆動パルスの極性が反転するように制御し、更新対象領域に関して同極性の駆動パルスによる更新動作が所定回数以上連続するのを禁止するように駆動パルスの極性を選択する。 - 特許庁

To enable impartial sharing of frequency bands between a DSA communication system and a CSMA communication system when both communication systems use the same frequency band in common and stably transmits a notice channel (Bch) to prevent out of frame synchronism in the DSA communication system.例文帳に追加

ＤＳＡ通信システムがＣＳＭＡ通信システムと同一周波数帯域を共用する場合に、両通信システム間で周波数帯域の公平なシェアリングを可能にするとともに、ＤＳＡ通信システムでフレーム同期外れを防ぐために報知チャネル（Ｂch）を安定して送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of improving reliability when heat stress is applied by uniformly dispersing heat stress caused by a difference between thermal expansion coefficients of the semiconductor device and a mounting board in the semiconductor device, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

半導体装置と実装基板との熱膨張係数の相違により生じる熱応力を半導体装置内で均一に分散させることにより、熱ストレスが加わった際の信頼性を向上させることが可能な半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an olefin based synthetic resin leather adhesive which has strong adhesion between an olefin based synthetic resin sheet and a base fabric and can simplify the production process of olefin based synthetic resin leather, and olefin based synthetic resin leather using the same.例文帳に追加

オレフィン系合成樹脂シートと基布との接着力が大きく、かつ、オレフィン系合成樹脂レザーの生産工程の簡略化を図ることができるオレフィン系合成樹脂レザー用接着剤及びこの接着剤を用いたオレフィン系合成樹脂レザーの提供を目的とするものである。 - 特許庁

Since the component transaction between the purchase 1 and the deliverer 2 is stored on the component information database 11, other persons in charge can avoid a double transaction of the same component by retrieving the component information database 11 beforehand.例文帳に追加

購入者１と納入者２間で、取引のあった部品に関しては、部品情報データベース１１に記憶されているため、事前に部品情報データベース１１を検索することにより、異なる担当者が同一の部品のやりとりを重複して行ってしまうようなことを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To effectively offset noise in a transmission line from the output in a four-port SAW device wherein two DMS resonators having a third reflector between two IDTs along a SAW propagation direction are connected electrically in parallel on the same piezoelectric substrate.例文帳に追加

ＳＡＷ伝搬方向に沿って２つのＩＤＴの間に第３の反射器を有する２つのＤＭＳ共振子を同一圧電基板上に電気的に並列に接続した４ポートＳＡＷデバイスにおいて、その出力から伝送線路におけるノイズを有効に相殺する。 - 特許庁

The bowing coefficient of a certain given place along the linearly extending configuration is judged by comparing the distance (or approximate value of the distance) along the configuration of two points on both the sides of the given place with the linear distance between the same two points.例文帳に追加

線状に伸びる形態に沿うある与えられた場所のボーイング係数は、その与えられた場所の両方の側の２つの地点間の形態に沿う距離（又は、その距離の近似値）をこれらの同じ２つの地点間の直線距離と比較することによって判断される。 - 特許庁

It is said that the friendship between Saionji, who attended the post World War I Paris Peace Conference (1919) as the envoy plenipotentiary of Japan, and his best friend Clemenceau, who stayed at the same boarding house as Saionji when he studied in Paris, was very instrumental in securing Japan's position at the Peace Conference. 例文帳に追加

なお、第一次世界大戦後のパリ講和会議（1919年）に日本の全権特使として出席した西園寺とパリ留学時代を同じ下宿ですごした親友クレマンソーとの友情は、講和会議での日本の立場を保持するのに大いに役立ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Yoshihisa was born, it had been decided that Yoshimasa's younger brother Yoshimi ASHIKAGA would be the next shogun; however, with the birth of Yoshimasa's son, a dispute over who would become the next shogun broke out between Yoshimasa and Yoshimi, and in the same year, Sadachika, Yoshihisa's foster father, schemed to discredit Yoshimi by starting a rumor that Yoshimi was planning a rebellion. 例文帳に追加

義尚誕生後に発生した次期将軍が決定していた義政の弟の足利義視との間で将軍後継問題が発生し、同年には義尚の乳父であった貞親は義視を排斥するために義視謀反の噂を流す謀略を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Shigetoki mediated between the bakufu and the Retired Emperor by calling Sadatsugu HAMURO, an Inshi (official of the Retired Emperor's Office) of the Retired Emperor Gosaga, to Rokuhara and telling him that the letter from Tokiyori HOJO, who became the fifth regent, requested the Retired Emperor Gosaga to replace Michiie KUJO and his son, who were involved in the incident. 例文帳に追加

この年の8月、重時は後嵯峨上皇院司葉室定嗣を六波羅に呼び、5代執権となった北条時頼からの書状として、事件に関与した九条道家父子の更迭を後嵯峨上皇に奏上するよう要請し、幕府と上皇の仲介を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, circular permanent magnets 16 are buried severally corresponding to each permanent magnet 14 within the core 12 between the center axis of the core and each permanent magnet 14, and the disposition of each permanent magnet 16 is so arranged as to be the same as that of corresponding permanent magnets 14.例文帳に追加

また、コアの中心軸と各永久磁石１４との間のコア１２内に、各永久磁石１４に対応させて円弧状の永久磁石１６をそれぞれ埋め込み、その各永久磁石１４の配列は、対応する永久磁石１４の配列と同一になるようにした。 - 特許庁

Between the other electrode and the organic photoelectric conversion layer, an electron blocking layer may be formed whose electron affinity is smaller than the work function of the adjacent electron by 1.3 eV or above, and ionization potential is the same as or smaller than that of the adjacent organic photoelectric conversion layer.例文帳に追加

もう一方の電極と有機光電変換層との間に、電子親和力が、隣接する電極の仕事関数より１．３ｅＶ以上小さく、かつ、イオン化ポテンシャルが、隣接する有機光電変換層のイオン化ポテンシャルと同等か、それより小さい電子ブロッキング層を設けても良い。 - 特許庁

This system further comprises a database operation means 422 for executing an operation for the contents between the client computer 102 and the database 105 of the server computer 105 by use of the same user interface as a user interface for a file operation proposed by an operation system on the client computer 102.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１０２とサーバコンピュータ１０３のデータベース１０５間でのコンテンツに関する操作をクライアントコンピュータ１０２上のオペレーションシステムが提供するファイル操作の際のユーザインターフェースと同様のユーザインターフェースにより実行するデータベース操作手段４２２を備える。 - 特許庁

In the engine 1 including a circulation route 30 in which argon which is working medium is circulated between a combustion chamber 15 and the same, and using hydrogen for fuel during operation, oxygen is supplied during start of the engine 1 with supply rate increased as compared to oxygen supply rate during normal operation.例文帳に追加

燃焼室１５との間で作動ガスであるアルゴンが循環する循環経路３０を有すると共に、運転時の燃料に水素を用いるエンジン１において、エンジン１の始動時には、通常運転時の酸素の供給割合と比較して供給割合を増加させて酸素を供給する。 - 特許庁

An elastomer layer 2 is sandwiched between electrodes 3 and 4 of different polarity and the elastomer layers 2 are laminated through the electrodes 3 and 4 to form the laminate 5 of an actuator 1 wherein the laminate 5 is folded such that the electrodes 3 and 4 of the same polarity are overlapped.例文帳に追加

極性が異なる電極３,４間にエラストマー層２を挟み、当該電極３,４を介してエラストマー層２を積層した積層体５を有するアクチュエータ１であって、積層体５は、同一極性の電極３,４同士が重なるように折り重ねられて形成されることとした。 - 特許庁

In the Coup of August 18 that happened in the same year, he guarded Sakaimachigomon as a samurai of the Choshu clan, charging a cannon, but cleared off by Kobu Gattai ha (supporters of the doctrine of unity between the Bakufu and the imperial court), he went along with Sanetomi SANJO and other seven Kugyo (high court noble) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in their Choshu exile (the exile of the Seven nobles from Kyoto).例文帳に追加

同年の八月十八日の政変では長州藩兵として堺町御門の警備を担当し大砲掛となるも、公武合体派に排除され、三条実美以下7人の尊皇攘夷派公卿の長州亡命（七卿落ち）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relationship between Kuki and Fukuzawa became extremely tense, and when a clerical officer sent an invitation of Fukizawa's meeting to Kuki by mistake, Fukuzawa warn the officer by using the following rabid expressions: "Having Kuki in the meeting is the same as having a stupid dog in the meeting." 例文帳に追加

このため九鬼と福澤の関係は極度に緊張し、後に福澤の会合への招待状を誤って九鬼に送った事務担当者に対する注意の中で、『九鬼の存在は座上に犬ころがいるようなものだ』という過激な表現を福澤が用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used diplomacy arranging marriage between Oichi no kata, Nobunaga ODA's younger sister by the same mother (there are various different theories about it), and Nagamasa ASAI (there is a theory that it was Hideyoshi TOYOTOMI who arranged the marriage), and gathered supportive power such as Oda, Asai, and Asakura in order to oppose Matsunaga and Miyoshi clans who assassinated Yoshiteru. 例文帳に追加

織田信長の同母妹（諸説あり）お市の方と浅井長政の婚礼成立に周旋する（周旋したのは豊臣秀吉という説もある）など、外交を駆使し織田・浅井・朝倉ほかの支持勢力を糾合して義輝を暗殺した松永・三好氏に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Decemebr 21 in the same year, when the Adachi clan was destroyed by the Shimotsuki Incident, which was led by the conflict between Yasumori and Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) TAIRA no Yoritsuna, Morimune who was in northern Kyushu secluded himself in Iwato-ji Castle with Kagesuke SHONI, and fought with a troop of Kagesuke's brother, Tsunesuke SHONI, which backed Yoritsuna, but was defeated and dead (battle in Iwato). 例文帳に追加

同年11月17日、泰盛と内管領平頼綱の対立による霜月騒動で安達一族が滅ぼされると、北九州にいた盛宗は少弐景資と共に岩門城に籠もり、頼綱方である景資の兄少弐経資の軍勢と戦って敗死した（岩門合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rsync utility works in much the same way as the rcp(1) command, but has more options and uses the rsync remote-update protocol which transfers only the differences between two sets of files, thus greatly speeding up the synchronization over the network. 例文帳に追加

rsync ユーティリティは rcp(1) コマンドとほぼ同じ機能を実現するもので、こちらの方が豊富なオプションを備え、送り側と受け側の差分だけを 転送するという rsyncリモート更新プロトコルを使用するという点が異なります。 rsyncを使うと、ネットワーク経由での同期を非常に高速に行なうことが可能です。 - FreeBSD

According to "Hososhiyo-sho" (a legal book compiled by the Sakanoue clan between the end of the Heian period and the early Kamakura period), which described rules and regulations on dismounting a horse depending on his court rank based on the Ritsuryo Law system (an ancient administrative law system in Japan), a person of the third court rank or the lower had to dismount his horse when he met any imperial prince on the road, and even any lower-ranked or younger person without Ikai (a court rank) had to follow the same manner toward the nobilities and the elderly. 例文帳に追加

「法曹至要抄」には、三位以下の者が路上で親王に会えば下馬するのをはじめとして、位階に応じてそれぞれ下馬の令制を載せ、有位者でない場合も賤者、少者は貴人、老人に対して同様にすべきであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this system was to define disparity of positions between government officials who are in the noble class and the other commoners who are in the subordinate class, it was, at the same time, to determine one's role based on meritocracy, and did not have hereditary law structure inherently. 例文帳に追加

これは貴族階級である官人層とそれ以外の被支配階級である平民の身分上の格差を定めるものではあったが、同時に能力主義によってその役割を定めるものであり、本来的には世襲制的な法構造を持つものではないといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Omi-Shiotsu Station, it became possible to change trains on the same platform: during the day from the train bound for Tsuruga Station via Kosei Line, changing for the train departing from Omi-Shiotsu Station to Himeji Station via Maibara Station; and from the train to Omi-Shiotsu Station via Maibara, changing for the train departing from Tsuruga to Himeji via the Kosei Line, thereby improving the connection between the Kohoku and Kosei areas. 例文帳に追加

近江塩津では、日中に湖西線経由の敦賀行きから近江塩津始発の米原経由姫路方面行きに、また米原経由の近江塩津止めから敦賀発湖西線姫路方面行きに対面乗り換えができるようになり、湖北・湖西間の接続改善がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some cars were added, many people living in the northern area in Nishinomiya City and Sanda City, in which a rapid increase in population was seen, asked that rapid trains be provided, and some rapid trains came on the scene after the privatization of JNR in 1989 (the section for the rapid train was only between Osaka and Sanda, which is the same as today). 例文帳に追加

その後は車両増結で対処したが、当時人口が急増していた西宮市北部地区や三田市の住民から快速列車の設定を希望する声が相次いだため、民営化後の1989年より快速が登場（快速の区間は現在と同じく、大阪～三田間のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of the parallel establishment of the Tozai Line and the Keihan Keishin Line was regarded as inappropriate, partly because it would result in excessive competition between these two lines and partly because the establishment of a subway line in a public subway system in this section for the Keihan Line would be the same as improving the Keihan Line, a private railway line, in a public system. 例文帳に追加

併設については、過当競争を招くとして、また、この区間の地下鉄を公営地下鉄方式で造り、そこに京阪線が乗り入れることは民営鉄道である京阪線の改良を公営方式で行うことになるために、不適当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu--which considered that it would be preferable to operate the new line through integration with the company's other lines because the new line was originally constructed for the purpose of bypassing the Nara Line--bought out Higashi-Osaka Ikoma Railway in April of 1986 when the construction work was nearly complete, and then the line between Nagata and Ikoma stations started operating on October 1 of the same year as the Higashi-Osaka Line of Kintetsu. 例文帳に追加

奈良線のバイパスとして建設した経緯から一体的に経営することが望ましいと考えた近鉄は、工事がほぼ完了した1986年4月に東大阪生駒電鉄を吸収合併し、同年10月1日に長田～生駒間が近鉄東大阪線として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tokaido Shinkansen is operated between Tokyo and Shin-Osaka at almost the same frequency of commuter trains, with as many as ten trains operated per hour during the morning and evening rush hours; mid- and long-distance trains connecting large cities with this passenger transportation volume and frequency cannot be seen so far anywhere in the world. 例文帳に追加

また東海道新幹線の東京-新大阪間は、通勤列車なみの頻度で運行され、朝夕には毎時10本もの列車が走っているが、これだけの輸送量・頻度で中長距離の都市間を結ぶ鉄道も、現在のところ世界では他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the numbering of routes and lines: Keihan Bus designated its Uji-Yodo Route as Route No. 11 (a looping-back service from midway point was designated as Route No. 11A) and the Yamazaki-Uji Route as Route No.12 (abolished in the early 1980s), and Keihan Uji Kotsu designated its Uji-Yodo Route via Okubo as Line No.21, the same route via Ogura as Line No.31 and its sectional services between Yodo and Ichida as Line No.32. 例文帳に追加

まず、系統番号(バス)の設定（京阪バスは淀宇治線は11号経路（途中折返しは11A号経路）、山崎宇治線（1980年代初期頃に廃止）は12号経路。京阪宇治交通は大久保経由が21系統、小倉経由が31系統、淀～市田の区間運転系統が32系統となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) With regard to a trust agreement to be concluded between a Trust Company and a large number of settlors pursuant to same general conditions of trust, the trust pertaining to said the general conditions of trust shall be deemed to be a single trust pursuant to the provisions of said trust agreement and the provisions of each of the preceding paragraphs shall apply. 例文帳に追加

５　一個の信託約款に基づいて、信託会社が多数の委託者との間に締結する信託契約にあっては、当該信託契約の定めにより当該信託約款に係る信託を一の信託とみなして、前各項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The legal relationship between parents and their child shall be governed by the child's national law if it is the same as the national law of either the father or mother (in cases where one parent has died or is unknown, the national law of the other parent), or in other cases by the law of the child's habitual residence. 例文帳に追加

第三十二条　親子間の法律関係は、子の本国法が父又は母の本国法（父母の一方が死亡し、又は知れない場合にあっては、他の一方の本国法）と同一である場合には子の本国法により、その他の場合には子の常居所地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a two-dimensional image sensor comprising pixels each including a photo diode 1, an amplifier transistor 4, and a reset transistor 3, the reset transistor 3 is located between the gate and the source of the amplifier transistor 4, and the pixel is selected by forcibly driving a source voltage of all the amplifier transistors 4 at the same time.例文帳に追加

フォトダイオード１と増幅トランジスタ４とリセットトランジスタ３からなる2次元イメージセンサにおいてリセットトランジスタ３を増幅トランジスタ４のゲートとソースの間に設け、全ての増幅トランジスタ４のソース電圧を同時に強制的に駆動することにより画素の選択を行う。 - 特許庁

A large-diameter gear 14b is arranged in the middle of a transmitting gear train from a pinion 14a arranged between a motor 13 and the photoreceptor drum 11 to a gear 14f fixed and arranged coaxially with the drum 11, and a flywheel 15 having nearly the same diameter as the gear 14b is fixed on the gear 14b.例文帳に追加

モータ１３から感光体ドラム１１までの間に配置されたピニオン１４ａから感光体ドラム１１と同軸に固定配置された歯車１４ｆまでの伝動歯車列の途中に大径歯車１４ｂを配置し、大径歯車１４ｂには略同径のフライホイール１５を固定する。 - 特許庁

The tube 2 is connected loop-likely, a pump 4 is provided in its midway, the sample is moved by the pump 4, the sample in the same area is thereby moved frontwards and rearwards between an outside and an inside of a magnet, and control for the pump 4 is synchronized with control for an RF pulse, thereby a magnetic field jump NMR is also made possible.例文帳に追加

チューブ２をループ状につなぎその途中にポンプ４を設け、サンプルをポンプ４で移動させることにより、同じエリアのサンプルを磁石の外部と内部に前後させることができ、ポンプ４のコントロールとＲＦパルスのコントロールを同期させることにより、磁場ジャンプＮＭＲも可能とする。 - 特許庁