「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

Two time lengths, long and short, are selectable as required for the expansion of the same air bag until it reaches a specified pressure between the supply of air to the air bag with a single pump in one air supply/discharge system and the simultaneous supply of air thereto with the pumps in both the air supply/discharge systems.例文帳に追加

同じ空気袋に、一方の給排気系統のポンプ単独で給気する場合と、両給排気系統のポンプで同時に給気する場合とで、空気袋が所定の圧力に達するまでの膨脹に要する時間を長短２通りに選択可能としたことを特徴としている。 - 特許庁

With a ranging sensor 51, a distance between the housing 12 and the outer visual object is measured, and a reporting part reports whether the distance is a prescribed distance for allowing the subject to visually recognize the visual object through the optical system 13 and also whether the distance is the same as the one in second and subsequent measurement.例文帳に追加

測距センサ51によって筐体12と外部の視対象物との距離を測定し、その距離が、光学系13を介して被験者が視対象物を視認可能な所定の距離であるかどうか、および、前回以前の測定時と同一であるかどうかを報知部によって報知する。 - 特許庁

When forming the layered balun comprising a Marchand balun, transmission lines 113 and 114 comprising 1/2 wavelength transmission lines are stacked on adjacent layers which are opposite to each other between dielectric so that the current direction of the transmission line 113 and that of the transmission line 114 are the same, when conducting the current thereto.例文帳に追加

Marchandバランからなる積層型バランを形成する際、使用時において伝送線路114の電流方向と伝送線路115の電流方向が同方向になるように、１／２波長伝送線路を構成する伝送線路114,115を誘電体を挟んで対向するように隣接層に積層配置する。 - 特許庁

At the same time, a high frequency power is supplied from a high frequency power supply 32 to a susceptor 12, and the plasma of etching gas is generated by high frequency discharge between the susceptor (lower electrode) and an upper electrode 38 whereby the electric field [E] orthogonal to the upper electrode 38 from the side of the plasma is generated.例文帳に追加

一方、高周波電源３２からの高周波電力がサセプタ１２に供給され、サセプタ（下部電極）と上部電極３８との間の高周波放電によってエッチングガスのプラズマが生成し、プラズマ側から上部電極３８に向って垂直方向の電界［Ｅ］が生ずる。 - 特許庁

When forming the layered balun comprised of a Marchand balun, transmission lines 113 and 114 comprising 1/2 wavelength transmission lines are stacked on adjacent layers being opposite each other between dielectrics so that a current direction of the transmission line 113 and that of the transmission line 114 are the same when conducting the current thereto.例文帳に追加

Marchandバランからなる積層型バランを形成する際、使用時において伝送線路113の電流方向と伝送線路114の電流方向が同方向になるように、１／２波長伝送線路を構成する伝送線路113,114を誘電体を挟んで対向するように隣接層に積層配置する。 - 特許庁

A plurality of water storage tanks 5 are dispersed, and are arranged at the same level, and mutual upper parts of the plurality of these water storage tanks 5 are mutually connected by a water-sealed connecting pipe 10, and water can be exchanged between the plurality of mutual water storage tanks 5 via this connecting pipe 10 by the siphon action.例文帳に追加

複数の貯水槽５を分散してかつ同一レベルに設置し、この複数の貯水槽５の上部間を水封された連結管１０を介して相互に連結し、この連結管１０を介して複数の貯水槽５相互間でサイホン作用により水をやり取り可能とする。 - 特許庁

The plurality of light emitting elements 3 are arranged with sides of substrates 7 being on the same side and with end surfaces 7c of the substrates 7 being opposed, and the first bonding members 33 are provided between end surfaces 7c of adjacent substrates 7 and bonded to both the end surfaces 7c.例文帳に追加

そして、複数の発光素子３は、基板７側を同じ側にして、基板７の端面７ｃを対向させるように並べられ、第１の接合部材３３は、隣接する基板７の端面７ｃ間に設けられ、該端面７ｃの双方に接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

Since the bias initial value at a setting start time is estimated from a difference between the detective position in the control not performing the integral compensation or the bias compensation and the estimate position, even when different bias values are shown on the same target position, the bias initial value of the setting control is set precisely.例文帳に追加

積分補償又はバイアス補償を行わない制御における検出位置と前記推定位置との差から整定開始時のバイアス初期値を推定するため、同一の目標位置で異なるバイアス値を示しても、整定制御のバイアス初期値が正確に設定される。 - 特許庁

To provide an expansion joint device having an expansion layer of a porous elastic body on the surface layer side, absorbing displacement between bridge girders caused by temperature variations and vehicle traveling, etc., at the same time, controlling deformation such as lifting of the surface layer side, etc. and facilitating the installation to the bridge girders.例文帳に追加

表層側に多孔質弾性体からなる伸縮層を備えており、温度変化や車両走行等に起因する橋桁間の変位を吸収すると共に、表層側の持ち上がり等の変形が抑えられ、橋桁への取り付けが容易である伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a low noise and a stabilized characteristics of a PLL circuit are not made compatible by using the same reference current source when a reference current from a single reference current source is supplied to a charge pump, then a trade-off between the noise and the characteristics is required and both are restricted accordingly.例文帳に追加

チャージポンプに単一の参照電流源から参照電流を供給するようにした場合、同一の参照電流源で低ノイズと安定した特性とを両立することは困難であり、両者のトレードオフがＰＬＬ回路のノイズと特性を律則する。 - 特許庁

To provide a recyclable material to be recorded which is improved in water resistance and is improved in durability at the time of repetitive use and the adhesiveness between a water resistant layer and a swollen layer and a process for producing the same as well as a method for removing the printing material on the material to be recorded.例文帳に追加

耐水性を向上させ、かつ繰り返し使用時の耐久性、すなわち耐水層と膨潤層との接着性を向上させたリサイクル可能な被記録材、およびその製造方法ならびに該被記録材上の印字材料の除去方法を提供すること。 - 特許庁

In a spark discharging gap in which a pair of cubic electrodes are opposed to each other, outer circumference of each opposed electrode is cut at a proper angle to form a discharge jamming groove on the outer circumference of the opposed electrodes, and dielectric plates with almost the same configuration are inserted between the parallel faces of the opposed electrodes.例文帳に追加

一対の立体電極を対向させた火花放電ギャップにおいて、相互の対向電極の外周を適当な角度で切削して、対向電極の外周囲に放電挟補溝を形成し、更に対向電極平行面の間に、略同一形状の誘電体平板を挟んだ。 - 特許庁

A operation section 202 decodes the original codeword Y by carrying out an operation between the codeword Xa that the receiving section 201 has received and has been rearranged and the correlation matrix whose row has been rearranged by using a rearrangement rule the same as that in the rearranging circuit 102.例文帳に追加

演算部２０２は、受信部２０１が受信した並び替え後の符号語Ｘａと、並替回路１０２における並び替え規則と同じ並び替え規則で行の並び替えが行われている相関行列との演算を行うことにより、元符号語Ｙを復号する。 - 特許庁

Analysis processing such as singular value decomposition is performed by focusing attention on a relationship between image data and language data, and the result is visually developed and displayed not as concrete values but by disposing words in each pieces of the image data and the language data on a same coordinate system with a correlative positional relationship formed.例文帳に追加

画像データと言語データの関連に着目して特異値分解等の解析処理を施し、その結果を、具体的な数値としてではなく、各画像データと各言語データにおける語を、同一の座標系に相関的な位置関係をもって布置して視覚的に展開表示するようにした。 - 特許庁

To provide a printed circuit board and a method of manufacturing the same capable of improving adhesion strength between an insulating layer and an inkjet circuit pattern, improving a resolution by suppressing the spread of the inkjet circuit pattern, and reducing manufacturing cost by forming the circuit by the inkjet method.例文帳に追加

本発明は、絶縁層とインクジェット回路パターンとの間の接着強度を向上でき、インクジェット回路パターンの広がりを抑制して解像度を向上でき、インクジェット方法による回路形成により製造コストを節減できる印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the optical signal reception section 28 and the optical signal transmission section 26 are arranged on the same face side by side, although crosstalk takes place between them, the crosstalk can be suppressed by avoiding the optical signal reception section 28 and the optical signal transmission section 26 from being arranged side by side and the optical signal transmission apparatus 12 can output an excellent image.例文帳に追加

光信号受信部２８と光信号送信部２６を同一面に並べて配置させた場合、相互間でクロストークが発生するが、光信号受信部２８と光信号送信部２６を隣接させないことによってクロストークを抑制し、良好な画像を出力することができる。 - 特許庁

The coil has a first and second terminals (62, 64) connected to a high frequency power source (36, 38) that induce the high frequency magnetic field, and a plurality of winding segments (51 to 58, 59 and 60) electrically connected between the first and second terminals with the same electrical length thereof.例文帳に追加

コイルは、高周波磁界を誘導する高周波電源（３６，３８）に接続される第１及び第２端子（６２，６４）と、ほぼ同一の電気的長さになるように第１及び第２端子間に電気的に接続された複数の巻線セグメント（５１〜５８，５９，６０）とを備えている。 - 特許庁

When a gang mode setting operator (GANG) 73 is turned on after pairing, a gang mode is set and, when the gain setting operator 72 of either one of the paired channels is operated in the gang mode, the gain of the channel changes and, at the same time, the gain of the other channel also changes while the difference in gain between the channels is maintained.例文帳に追加

ペアリングしてから、ギャング・モード設定操作子（ＧＡＮＧ）７３をオンすると、ギャング・モードとされてペアリングされたチャンネルのいずれかのゲイン設定操作子７２を操作すると、そのチャンネルのゲインが変化すると共に残るチャンネルのゲインが設定時の差が保持されたまま変化する。 - 特許庁

An earth spring 11 having spring pieces 43 and 44 is arranged between an upper cover 3 and a first circuit board 5 for earth connection, and at the same time a support is composed by upper and lower plane sections 45 and 46 of the earth spring and a rear section 41 for supporting the first circuit board on the upper cover 3 via the earth spring.例文帳に追加

上カバー３と第１回路基板５との間にバネ片４３、４４を有するアースバネ１１を配置してアース接続すると共に、アースバネの上下の平面部４５、４６と背面部４１とにより支持体を構成して上カバー３にアースバネを介して第１回路基板を支持する。 - 特許庁

Since an engaging plate 3a of the hook members 3, 4 is formed to have the same thickness as the thickness of the locking piece part 2a of the supporting member 2, the jouncing movements in the direction to the front and the back of the electronic chalkboard E between the locking piece part 2a and the engaging parts 3b, 4b are prevented after the engagement.例文帳に追加

さらに、フック部材３，４の係合板３ａの厚さが支持部材２の係止片部２ａの厚さと同一に形成されているので、係合後、係止片部２ａと係合部３ｂ，４ｂとの間での電子黒板Ｅの前後方向における「ガタつき」を防止することができる。 - 特許庁

Accordingly, the orientations of the images displayed in the second display part 20 are reversed between the folded state and the open state, however, the orientations of the images displayed in the second display part are the same, regardless of the portable telephone 1 of the folded state or the open state during checking.例文帳に追加

それゆえに、第２表示部２０は折り畳まれた状態と開いた状態で表示される画像の方向が反転するけれども、確認時の携帯電話機１の状態（折り畳んだ状態／開いた状態）に関わらず、第２表示部に表示される画像の向きは同じになる。 - 特許庁

The sealing bag 1 is constituted of an outside cylinder 2 and an inside cylinder 3 inserted inside of the outside cylinder 2 having the approximately same diameter as that of the outside cylinder 2, both ends of the outside cylinder 2 and the inside cylinder 3 are consecutively connected, and it is an invertible double cylinder forming a space between the outside cylinder 2 and the inside cylinder 3.例文帳に追加

外筒２と、外筒２と略同径の外筒２内に挿入された内筒３とで構成され、外筒２と内筒３とが両端が連続的に連結されており、外筒２と内筒３との間に空間が形成された反転可能な二重筒であるシール用バッグ１とする。 - 特許庁

Under the condition that, after the finish of the bookbinding of a booklet, when the bookbinding of the next booklet different in thickness is performed, when the difference between the thickness of the next booklet to be bound and that of the booklet bound just before lies within ±5 mm, handles 5 and 5' are moved respectively by the same angle in response to the amount of the difference.例文帳に追加

冊子の製本が終了し、次に厚さが異なる冊子の製本を行う場合、次に製本する冊子の厚さと直前に製本した冊子の厚さとの差異が±５ｍｍ以内の場合には、この差異に応じてハンドル５、５’をそれぞれ同じ角度だけ移動させる。 - 特許庁

Further, a supporting part 2 is provided between the first conveying part 5 and the second conveying part 6 to floatation-support the substrate 90 during the conveyance, and at the same time, the substrate 90 at the floatation-supported state by the supporting part 2 is photographed by a line camera 31 photographing a line of an x-axis direction.例文帳に追加

また、第１搬送部５と第２搬送部６との間に支持部２を設けて搬送中の基板９０を浮上支持するとともに、支持部２によって浮上支持された状態の基板９０をＸ軸方向の１ラインを撮像するラインカメラ３１で撮像する。 - 特許庁

SIPO base the above identification on that the cited invention (WO97/20403A1) suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion, and the cited invention states in page 2 lines 25-26 that figures 2 and 3 show the observed behaviour when the dispersion values alternated between -3.0ps2/km and 2.8ps2/km. 例文帳に追加

SIPOは、引用発明（WO97/20403A1）が図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有することを示し、2ページ25～26行目において、図2および図3が、分散値が-3.0ps2/kmと2.8ps2/kmとの間で交番するときに観測した振る舞いであることを示すという上記の特定に基づく。 - 特許庁

Where the invention first mentioned in the claims does not have any special technical feature, it cannot be said that the requirement of unity of invention is met since the same or corresponding special technical features cannot be found between the first invention and other inventions. 例文帳に追加

特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、当該発明と他の発明との間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を見出すことができないため、発明の単一性の要件を満たすとはいえない。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate and method of manufacturing the same which improve device performance by suppressing the roughness of the interface between an insulating layer and a semiconductor single-crystal layer in a semiconductor substrate having the semiconductor single-crystal layer for forming a device on the insulating layer.例文帳に追加

絶縁層上にデバイス形成用の半導体単結晶層を有する半導体基板において、絶縁層と半導体単結晶層の界面のラフネスを抑制することにより、デバイス特性を向上させる半導体基板および半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

After inserting a dummy waveguide 9 of the same length as the normal connection waveguide between a reflection mirror side waveguide connection part 4 and an antenna mounting casing side waveguide connecting part 5 and positioning two connecting parts, the waveguide 9 is replaced with the normal connection waveguide.例文帳に追加

正規の接続導波管と同じ長さのダミー導波管９を、反射鏡側導波管接続部４とアンテナ搭載筐体側導波管接続部５との間に挟み、二つの接続部の位置合わせを行った後、ダミー導波管９と正規の接続導波管とを入れ替えて組み立を行う。 - 特許庁

To provide a foamed shock-absorbing material having a smooth surface free from wrinkles, excellent in mechanical strength owing to sufficient fusion between foamed particles, small in shrinkage, therefore free from deformation such as inner falling and having storing spaces of the same size.例文帳に追加

表面が平滑で皺などがなく、発泡粒子間の融着が十分で機械強度にすぐれ、収縮が小さく、そのため内倒れ等の歪みがなく、各収納空間の寸法が同一である、という特性を併有する集合包装用緩衝材を提供すること。 - 特許庁

To provide a new intercalation complex, having an aminosilane compound intercalated between the layers, wherein a monoalcohol is intercalated, of an intercalation complex having vanadiun and phosphorus as a basic composition, and also to provide a new method for producing the same.例文帳に追加

バナジウム、リン及び酸素を基本組成とする層状化合物の層間にモノアルコールがインターカレートしているところの層間化合物において、該層間にアミノシラン化合物がインターカレートしていることを特徴とする新規な層間化合物、及び該層間化合物を製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of suppressing occurrence of mutual collisions between data by adjusting transmission timing of data in each sensor module, on the premise that each of a plurality of sensor modules transmits data to a server device at the same transmission time interval.例文帳に追加

複数のセンサモジュールそれぞれが、全て同じ送信時間間隔でデータをサーバ装置へと送信する構成を前提とし、これにおいて、各センサモジュールにおけるデータの送信タイミングを調整して、データ同士の衝突の発生を抑制することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The electron beam focusing portion 9 has a first focus adjusting lens for changing divergence angles of electron beams, in the same manner between horizontal direction and perpendicular direction, and a second focus adjusting lens that permits the focus adjustment of the electron beams independently of the first focus adjusting lens.例文帳に追加

電子ビーム集束部９は、電子ビームの発散角を水平方向と垂直方向とで同じように変化させる第１フォーカス調整レンズ部と、第１フォーカス調整レンズ部とは独立して電子ビームのフォーカス調整が可能な第２フォーカス調整レンズ部とを有する。 - 特許庁

The mobile communication system includes a control unit for changing a cycle of performing a transmission timing synchronization process or accuracy of the transmission timing synchronization process for each of the control devices for performing the transmission timing synchronization process of the same information between the plurality of cells.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムは、前記複数のセル間における前記同一情報の送信タイミング同期処理を行う制御装置ごとに、該送信タイミング同期処理を行う周期又は該送信タイミング同期処理の精度を変更する制御部とを具備する。 - 特許庁

The lithium ion polymer battery includes the electrode assembly, wherein the separation film is attached between a positive electrode and the negative electrode, and the same separation film as the separation film structuring the electrode assembly is attached to the outer surface of the electrode of the outermost cover of the electrode assembly.例文帳に追加

正極と負極との間に分離膜が付着された電極組立体を含み、電極組立体のうち最外郭電極の外面に、前記電極組立体を構成する分離膜と同一の分離膜が付着されることを特徴とするリチウムイオンポリマー電池を構成する。 - 特許庁

To provide an antireflection film improving generation of spotted unevenness and also the interlayer adhesion between a hard coat layer and an antireflection layer, while maintaining the good visibility of the antireflection film; a polarizer equipped with the same; and an image display device.例文帳に追加

本発明の目的は、反射防止フィルの良好な視認性を維持したまま、斑点状のムラ発生を改良し、更にハードコート層と反射防止層との層間密着の改良を図った反射防止フィルム、また、それが具備された偏光板、及び画像表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive dielectric barrier discharge lamp driving device using dielectric barrier discharge lamps making the most of the characteristics of the same that electrostatic capacity is generated between a glass vessel of the lamp and a conducive material of electrodes formed to the outer periphery of the glass vessel.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプを採用し、ガラスランプ容器とその両端外周に形成された電極用の導電物質との間に静電容量が生じるという誘電体バリア放電ランプの特性を最大限に利用し、低コストの放電ランプ駆動装置を実現する。 - 特許庁

Multiplexers 58 and 62 between the circuits 20 and 30 decide whether the inputs 68 and 70 to the circuit 30 are the same as the inputs 50 and 52 to the circuit 20 or are independent.例文帳に追加

第１加算器回路２０と第２加算器回路３０の間のマルチプレクサ５８，６２は、第２加算器回路３０へのキャリーイン入力６８，７０が第１加算器回路２０へのキャリーイン入力５０，５２と同一であるか、それとも、第２加算器回路３０へのキャリーイン入力６８，７０が独立であるかを決定する。 - 特許庁

To provide a device and a method for producing masterbatch for toner production, which enables suppressing dusting of pigments in at production of a masterbatch, producing the masterbatch which has a proper compounding ratio between binder resin and the pigment and, at the same time, maintaining satisfactory working environment.例文帳に追加

マスターバッチの製造の際の顔料の発塵を抑制して、結着樹脂と顔料との配合比が適正なマスターバッチを製造することができるとともに、作業環境を良好に維持することができるトナー製造のためのマスターバッチの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To recognize which pattern class registered in a database an inputted pattern corresponds to and to collate whether or not patterns of two types come from the same class even when the acquisition condition of data is varied remarkably between the pattern sets of two types to be compared.例文帳に追加

比較する２つのタイプのパターンセットの間で、データの取得条件が大きく変化している場合でも、入力パターンがデータベースに登録しているどのパターンクラスに対応するかを認識、並びに、２つのタイプのパターンが同一のクラスに由来するかどうか照合することを目的とする。 - 特許庁

First and second current path application electrodes 7 and 8 electrically connected with the first and second terminal electrodes 5 and 6 are provided in the (Ni, Zn)O layer 3 at a predetermined interval 9 between them and on the same plane.例文帳に追加

（Ｎｉ，Ｚｎ）Ｏ層３内には、第１および第２の端子電極５および６にそれぞれ電気的に接続される第１および第２の電流経路付与電極７および８が互いの間に所定の間隔９を隔てかつ同一平面上に位置するように設けられる。 - 特許庁

To provide a two-way check valve which reliably leads water discharged from one pump to a pipe, while preventing any reverse flow to the other pump by interposing the two-way check valve between the pumps and the pipe, when water discharged from two pumps is led via the same pipe.例文帳に追加

２つのポンプからの吐水を同一の配管を介して導く場合において、そのポンプと配管との間に介在することで、一方のポンプからの吐水を、他方のポンプへの逆流を防止しながら配管へ確実に導くことができる２方向逆止弁を提供する。 - 特許庁

A chip package 40 achieves miniaturization and excellent high-speed operation by employing flip chip interconnection between a die 24 and a package substrate 42 and mounting a chip on the same side of the package substrate 42 as solder balls 28 for the second level interconnection to a printed circuit board.例文帳に追加

ダイ２４とパッケージ基板４２との間にフリップチップ相互接続を用い、プリント回路基板に第２レベルの相互接続をするための半田ボール２８と同じ側のパッケージ基板４２にチップを取り付けることにより、チップパッケージ４０が小型化及び優れた高速動作を達成する。 - 特許庁

To provide a joined molded product excellent in welding strength by using a polypropylene resin excellent in the balance between heat resistance and dimensional stability, inexpensive and also excellent in recyclability to easily thermally weld the same to a polycarbonate resin, a polymethyl methacrylate resin, a cycloolefinic polymer resin or the like.例文帳に追加

耐熱性と寸法安定性のバランスに優れ、安価でしかもリサイクル性にも優れるポリプロピレン樹脂を用いてポリカーボネート樹脂、ポリメチルメタクリレート樹脂、環状オレフィン重合体樹脂等と容易に熱溶着し、かつ溶着強度に優れた接合成形品を提供。 - 特許庁

The polyether esteramide resin pellet is constituted so that a plurality of planes are provided to the side surface part of a cylindrical pellet and manufactured by holding a strand of a polyether esteramide resin between two belts from above and below to cool the same and cutting the cooled strand by a strand cutter.例文帳に追加

円筒形ペレットの側面部分に、複数の平面をもつポリエーテルエステルアミド樹脂ペレットおよび、ポリエーテルエステルアミド樹脂のストランドを、上下方向から２枚のベルトではさんで冷却した後、ストランドカッターでカッティングすることを特徴とするポリエーテルエステルアミド樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁

In a method for forming a coating film containing polysilazane on a base material and subjecting the same to ceramics forming treatment to form a ceramics film substantially comprising SiO2, a process providing a primer layer containing a silane coupling agent between the base material and the coating film is provided.例文帳に追加

基材上にポリシラザンを含む塗膜を形成し、前記塗膜をセラミックス化処理して実質的にＳｉＯ_2 からなるセラミックス膜を形成する方法において、前記基材と前記塗膜の間にシランカップリング剤を含むプライマー層を設ける工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁