「same break」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet type recording apparatus in which an increase in viscosity of ink at an ink cartridge and a sub tank is prevented, and at the same time a break of an ink storage part caused by a pressure change of the ink storage part, an air inflow from nozzles to a recording head, an ink leak and the like are prevented.例文帳に追加

インクカートリッジ、サブタンクにおけるインクの粘性の増大を防止すると共に、インク貯留部の圧力変化によるインク貯留部の破損、記録ヘッドのノズルからの空気の流入、インクのたれ等を防止したインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

The packaging of the semiconductor element is performed by a method wherein the extended part (5A) of the fixed electrode (5) is connected to the silicone plate (1) to effect the anode connection under the same potential and, thereafter, one part of the connection is cut to break conduction between the fixed electrode (5) and the silicone plate (1).例文帳に追加

本発明による半導体素子のパッケージング方法は、固定電極(5)の延長部(5A)をシリコン板(1)に接合させた同電位状態で陽極接合した後、一部を切断して固定電極(5)とシリコン板(1)との導通を断つようにした方法である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ceramic electronic component capable of preventing generation of a crack of a mother board during handling, a manufacturing method of a ceramic electronic component capable of being surely divided at a break line at the time of dividing into child boards, and an already baked ceramic mother board used for the same.例文帳に追加

ハンドリング時に母基板に割れが発生することを防止し、かつ、子基板への分割の際にブレイクラインで確実に分割することが可能なセラミック電子部品の製造方法およびそれに用いられる焼成済みセラミック母基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire which is excellent in uniformity, capable of preventing the air leakage from a joint part and the air leakage caused by joint break by eliminating the joint part between gas barriers of the tire, and capable of attaining weight saving and the improvement of gas barrier properties at the same time.例文帳に追加

タイヤのガスバリア層同士のジョイント部をなくすことにより、タイヤのユニフォミティに優れ、ジョイント部からのエア洩れ及びジョイント割れに起因するエア洩れを防止でき、軽量化とガスバリア性の向上とを同時に達成し得るタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery of high safety by restraining break or buckling, or inner short-circuiting caused by the same generated from difference between degrees of expansion and contraction of a positive electrode plate and a negative electrode plate, due to expansion and contraction of electrode plates at charge and discharge of the nonaqueous secondary battery.例文帳に追加

非水系二次電池の充放電時の電極板の膨張収縮により、正極板と負極板の伸縮度の差から発生する正極板の破断、または挫屈やそれに起因した電池の内部短絡を抑制した安全性の高い非水系二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Landolt ring optotypes in which an optotype 4 having breaks 3 in a part of an annulus ring is arranged in longitudinal and horizontal rows with rearranging the breaks 3, wherein one optotype 5 among the Landolt ring optotypes 4 belonging to the row of the same visual acuity level is formed as a closed annulus ring having no break 3.例文帳に追加

円環の一部に切れ目３をもつ視標４が、切れ目３の向きを変えて縦列および横列をなして配列されているランドルト氏環視力表において、同視力レベルの列に属するランドルト氏環視標４のうち、１つの視標５を切れ目３のない閉じた円環として形成する。 - 特許庁

To provide a separating tool for a ribbon of optical fibers and its separating method which can separate the ribbon of optical fibers at its intermediate part without exerting any influence such as a momentary break due to an increase in the light loss on other optical fibers in communication in the same ribbon of optical fibers when the ribbon is divided.例文帳に追加

光ファイバテープの中間部分で簡単、かつ、分割時に同一光ファイバテープ内において他の通信中の光ファイバに光損失増加による瞬断等の影響を与えずに分離できる光ファイバテープの分離工具およびその分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Similarly, a second acceleration sensor 12 having upper limit frequency f_2 in use is directly fixed, the second acceleration sensor 12 having the same characteristics is fixed through a second pedestal 16 having low region passing characteristics of break point frequency f_2 as shock suppressing characteristics, and they are used as a second sensor group 2.例文帳に追加

同様に、使用上限周波数ｆ_２の第２加速度センサ１２を直接固定し、同特性の第２加速度センサ１２を折れ点周波数ｆ_２の低域通過特性を衝撃抑制特性としてもつ第２台座１６を介して固定し、これらで第２加速度センサ群２とする。 - 特許庁

Furthermore, during the job in the photographic image quality mode is being carried out, if an interrupting request for another job of the same photographic image quality mode job is made, the presently carried out job is paused and the other job of the photographic image quality mode is allowed to break in and the job is restarted after the other job is terminated.例文帳に追加

また、写真画質モードでジョブを行っている間に、同じ写真画質モードの他のジョブが割込要求された場合には、現在行っているジョブを一時停止させて写真画質モードの他のジョブを割り込ませ、他のジョブが終了した後にジョブを再開する。 - 特許庁

According to this constitution, the source of transistor Tr1 is switched to the drain of the same by a voltage of ESD surge generated in the signal lines S1, S2 whereby current generated by the ESD surge is conducted to flow between the source and the drain without generating any parasitic operation between the drain and a well tap whereby the break of the transistor Tr1 is prevented.例文帳に追加

これにより、信号線Ｓ１，Ｓ２に生じるＥＳＤサージの電圧によって、トランジスタＴｒ１のソース、ドレインが切替わるので、ソース、ドレインのウェルタップ間に寄生動作を発生することなくソース、ドレイン間をＥＳＤサージによる電流が流れ、トランジスタＴｒ１の破損を防止する。 - 特許庁

Because the stress dispersion means 22 are formed around the cable 21 in both the end parts of the core 20 when molding the core 20, a break of the cable 21 can be prevented with the simple structure, and only machining of a mold allows manufacture of the core-equipped cable in the same cable manufacturing process as before.例文帳に追加

本発明によれば、コア２０のモールド時にコア２０の両端部分のケーブル２１の周囲に応力分散手段２２を設けたので、簡単な構成で、ケーブル２１の破損が防止でき、金型を加工するのみで、従来と同一のケーブル作成工程で製造できる。 - 特許庁

At the time of transferring data of a magnetic card reader being the input means other than the keyboard, a keyboard control part 201 converts data in accordance with a prescribed data transfer format and takes a break code as the bit constitution of data and transfers it to a keyboard controller 102 through the same PS2 interface 40 as the keyboard 20.例文帳に追加

キーボード以外の磁気カードリーダのデータを転送する場合に、キーボード制御部２０１は当該データを所定のデータ転送フォーマットに従って変換すると共に当該データのビット構成をブレークコードとし、これをキーボードと同じＰＳ２インタフェース４０を介してキーボードコントローラ１０２に転送する。 - 特許庁

Also, a means for carrying out the mutual monitor of sub-elements inside the components, and for, when the sub-element in the components break down, carrying out the operation stop of the components and the disconnection of an external interface by the other sub-element in the same elements makes it possible to further improve the reliability of the backup operation of this system.例文帳に追加

また、構成要素内部のサブ要素間で相互監視し、構成要素内のサブ要素の故障時、同一要素内の他のサブ要素により構成要素の動作停止と外部インタフェースを切り離す手段により、さらに、システムのバックアップ動作の信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a construction capable of facilitating tuning for stabilizing the forward displacement of a steering wheel during a secondary collision, reducing a size and costs, and further reducing and stabilizing a break-away load, and to provide a method for manufacturing a locking capsule for the same.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、小型化並びに低コスト化を図れ、且つ、離脱荷重をより低く且つ安定させる事ができる構造及びその為に使用する係止カプセルの製造方法を実現する。 - 特許庁

The payout machine 7 is waited in a region of the cargo space 5B same as that of the terminal 28 to eliminate concern of snarl or break of the cable 21 during voyage, and the cable 21 is fed to the drum 26 during taking out the bulk materials, is wound into it, and can follow the running of the payout machine 7.例文帳に追加

端子２８と同じ貨物倉５Ｂの領域内に払出機７を待機させて航海中のケーブル２１のもつれや破損の心配をなくし、ばら物取り出しの際にケーブル２１がドラム２６に繰出し、巻込まれて払出機７の走行に追従できるようにした。 - 特許庁

To break the whole circumference of the connecting part of a tubular part and a skirt part, at the same time, in a tamper-evident cap comprising an upper plate, a tubular part hanging down from the rim of the upper plate and an annular skirt part connected to the lower end edge of the tubular part in a breakable state, and to facilitate the manufacture of the cap.例文帳に追加

上板部と、その周縁から垂下する筒状部と、その下端縁に破断可能に連結される環状の裾部とからなるタンパーエビデントキャップにおいて、筒状部と裾部との連結部分を全周に亘って同時に破断することができ、且つ製造容易とする。 - 特許庁

To provide a substrate for a transfer mask, capable of stably manufacturing the mask which does not have faults, without having to break the transfer pattern of an upper single-crystal silicon wafer in a step of manufacturing the mask by using the substrate for the mask, its transfer mask, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

転写マスク用基板を用いて転写マスクを製造する工程において、上部単結晶シリコンウェハの転写パターンが破壊されず、欠陥のない転写マスクを安定して製造することを可能とする転写マスク用基板、及びその転写マスク並びにその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electric wire with a terminal which can secure a mechanical strength and can prevent a deterioration of a contact resistance as well while the same has a simple terminal structure which is hard to cause a crack, and to provide a manufacturing method of the electric wire with a terminal in which a break off of an electric wire can be prevented during its manufacture.例文帳に追加

亀裂が生じにくくかつ簡素な端子構造を有しながら機械的強度の確保と接触抵抗の低下を両立させることが可能な端子付電線と、その製造時における電線の破断を抑止することが可能な当該端子付電線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information display system of a game parlor which, when receiving a request for a break from a game player, can clearly display and indicate that the game of that game machine is being regulated by alleviating an excess work load on employees and, at the same time, which is equipped with a security measure so that the information recording medium is not stolen.例文帳に追加

遊技客から休憩の要求を受けたとき、従業員等の作業負担を軽減して、当該遊技機での遊技が規制されていることを明確に表示できるようにすると共に、情報記録媒体が盗難されないようなセキュリティも備えた遊技店の情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which can ensure satisfactory flame retardance without using a halogen-based flame-retardant and can obtain a cured product having a satisfactory elongation at break, a prepreg using the same, a metal-clad laminate, a sealing medium, a photosensitive film, a resist pattern-forming method, and a printed wiring board.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を用いずに十分な難燃性を確保することができ、十分な伸び率を有する硬化物を得ることが可能な硬化性樹脂組成物、並びに、それを用いたプリプレグ、金属張積層板、封止材、感光性フィルム、レジストパターンの形成方法、及び、プリント配線板を提供すること。 - 特許庁

Since all components comprising the first and second direct acting units 1 and 2 and the fixed pole 5, are manufactured by materials which are substantially the same coefficient of linear expansion (SUS440C, SUS410, and so on), a break and looseness of belts can be avoided even if thermal expansion and heat contraction occur by temperature change resulting from high temperature circumstance in use.例文帳に追加

また、第１,第２直動ユニット１,２および固定柱５からなる構成部品の全部を、略同じ線膨張係数の材料(ＳＵＳ４４０Ｃ,ＳＵＳ４１０等)で作製したから、高温な使用環境に起因して温度が変化し、熱膨張や熱収縮が起っても、ベルト１０,６の切れや緩みを回避できる。 - 特許庁

To provide a resin composite which is excellent in mechanical properties such as breaking strength, elongation at break, modulus, and impact resistance, is optically transparent, and comprises a linear polysulfone and an active- energy-ray-cured cross-linked polymer; a composition for preparing the same; and their production methods.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、破断強度、破断伸度、弾性率、耐衝撃性等の力学特性に優れ、且つ光学的透明性を有する、ポリサルホン系鎖状重合体と活性エネルギー線硬化性架橋重合体から成る樹脂複合体、組成物及びその製造法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a resinated article with little contribution to internal pressure rise, capable of generating pyrolysis gas enabled to efficiently extinguish arc occurring at break of the circuit, and endowed with heat resistance standing temperature rise and a voltage-withstanding property standing the internal pressure rise at that time, as well as a circuit breaker using the same.例文帳に追加

内圧上昇への寄与が少なく、回路遮断時に発生するアークを効率よく消弧できる熱分解ガスを発生でき、更には、その際に起こる温度上昇に耐える耐熱性及び内圧上昇に耐えうる耐圧性を備えた消弧用樹脂加工品及びそれを用いた回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

A first acceleration sensor 11 having upper limit frequency f_1 in use is directly fixed to a surface 19 generating shock acceleration, the first acceleration sensor 11 having the same characteristics is fixed through a first pedestal 15 having a low region passing characteristics of break point frequency f_1, and they are used as a first acceleration sensor group 1.例文帳に追加

衝撃加速度を発生する面１９に、使用上限周波数ｆ_１の第１加速度センサ１１を直接固定し、同特性の第１加速度センサ１１を折れ点周波数ｆ_１の低域通過特性を衝撃抑制特性としてもつ第１台座１５を介して固定し、これらで第１加速度センサ群１とする。 - 特許庁

To provide a decorative coating sheet which has a sufficient strength to pull to prove that a coating layer does not break under a strong pulling force, by forming the coating layer in one piece with a porous sheet base, is easy to carry, and can be applied to the wall surface easily with the same finish results as when the wall surface is touched up with a coating material.例文帳に追加

多孔シート基材と一体に塗膜層を形成することで強く引っ張っても塗膜層が破れたりすることがなく、引っ張りに対する十分な強度を有し、しかも持ち運びが楽であり、壁面に取り付ける施工が簡単にできて、塗装したと同様の仕上がりを得ることができる化粧用塗膜シートの提供。 - 特許庁

To provide one-pack moisture-curing urethane compositions excellent in workability with reduced sags even when coated on the vertical surface and, at the same time, hard to be susceptible to hydrolysis even in an alkaline environment to exhibit excellent durability, and suitable for obtaining cured products excellent in cohesive force, tensile strength at break and elasticity, elongation and the like.例文帳に追加

垂直面に塗布した場合でも垂れが少なくて作業性に優れ、且つ、アルカリ性の環境下でも加水分解を受け難くて優れた耐久性を発揮し、凝集力や引張破断強度並びに弾性や伸び率等にも優れる硬化物を得るに適する１液型の湿気硬化型ウレタン系組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recovered toner classifying device capable of efficiently classifying the recovered toner, and forming the excellent image in minimizing consumption of the toner as well as saving resources by preventing clogging on the screening part of filtering means with the recovered toner, catching-in of a movable member, and deformation or a break on the screening part of the filtering means and to provide an image forming device provided with the same.例文帳に追加

回収トナーの分別の効率が良く、フィルタ手段の篩部の回収トナーによる目詰まりと、遊動子の挟み込みと、フィルタ手段の篩部の変形や破損とを防止して、使用トナーが少なく省資源で高品質の画像形成が行われる回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bead filler composition which harmoniously improves steering stability, rolling resistance properties, and curbstone pinching-off performance, having a high rigidity (E*) and a low rolling resistance (tan δ), excels in elongation at break [EB (%)], and furthermore can suppress the cost and can improve rubber moldability and a tire having the bead filler using the same.例文帳に追加

操縦安定性、転がり抵抗特性および縁石ピンチカット性能をバランスよく向上させ（剛性（Ｅ＊）が高く、転がり抵抗（ｔａｎδ）が低く、破断時伸び（ＥＢ（％））に優れる）、さらにコストを抑えとゴム加工性を向上することができるビードフィラー用ゴム組成物およびそれを用いたビードフィラー用ゴム組成物を有するタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic paint for retarding cement setting which is capable of easily forming an environmentally excellent coated film despite of any shapes, the film having both of excellent adhesivity hard to break or transfer by casting concrete and cement setting retardation properties, and a method for treating a concrete surface comprising using the same and a method for manufacturing a concrete structure.例文帳に追加

コンクリートの打設により移動又は破損し難い優れた接着性と、セメント凝結遅延性とを兼ね備えた、環境的にも優れた塗膜を、如何なる形状においても容易に形成することが可能なセメント凝結遅延用無機系塗料、該塗料を用いたコンクリート表面の処理方法及びコンクリート構造物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore even if the rotary grindstone is bent to break the abrasive grain layer 3 caused by application of pressure etc. from the outside, the filaments slide on each other, and therefore the fibrous materials 5 protrude from a grinding plane of the abrasive grain layer to remain in the same, whereby the abrasive grain layer 3 is prevented from being divided along a fracture plane thereof.例文帳に追加

この繊維状物質５は、１本以上の単繊維の周囲を複数の繊維が囲むように配置されたものであるため、外圧等により回転砥石が曲げられて砥粒層３が破断しても、単繊維間ですべりが生じ、繊維状物質５が砥面に突出して残るため、砥粒層３が破断面で分断されることを防止することができる。 - 特許庁

To automatically select and reproduce visual/audio data having the highest image quality and the highest tone quality without a break in reproduction, among a plurality of visual/audio data of a same title and with different image quality and tone quality recorded on a visual/audio data record medium and/or a visual/audio data provisioning device connected to visual/audio reproducing apparatus through a network.例文帳に追加

映像・音声データ記録媒体や、映像・音声再生装置にネットワークを介して接続された映像・音声データ提供装置上に記録された、同一タイトルで、画質・音質が異なる複数の映像・音声データの中から、映像・音声を途切れさせることなく再生できる、最も高画質・高音質の映像・音声データを自動的に選択し、再生することを目的とする。 - 特許庁

The decline of the competitiveness of Japanese companies has been ascribed to the inability to break free of the“harmonizing” and in-house mentalities built up during the days of Japan’s catch-up with the West, the absence of clear strategies, and the inability to supply differentiated products, even as competition with other domestic companies in the same industry and the inflow of foreign imports intensifies price competition.例文帳に追加

我が国企業の競争力低下が懸念される要因は、国内同業他社との競争や海外からの輸入品の流入で価格競争が激しくなっているにもかかわらず、欧米諸国へのキャッチアップの時代に築かれた横並び主義や自前主義から抜け出せず、明確な戦略を欠き、差別化された商品を供給できていないことにあるとの指摘がある。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for producing soybean curd intended for solving quality deterioration and sanitary problems caused by washing badness through continuously performing coagulation processes of mixed soymilk in a condition of wrapping with a cylindrical film and preventing the break of soybean curd in the cylindrical film, and at the same time capable of freely producing the soybean curd with a preferable shape.例文帳に追加

本発明は、筒状フィルムに包んだ状態下で、混合豆乳の凝固工程を連続的に行い、筒状フィルム内での豆腐の破壊を防止し、品質低下や洗浄不良による衛生上の問題をも解決すると同時に、好みの形状の豆腐を自由に製造できるようにした豆腐の製造方法及びその装置を提供して、上記の全ての問題点を解消せんとするものである。 - 特許庁

I might add my personal comment, though – the action plan for the New Growth Strategy, which we developed recently, advocates growth of financial institutions themselves and it is therefore quite critical for various financial segments, including securities, to have as many trading activities as possible, which makes any potential impact on them from taxation quite significant. At the same time, there are the principles of simplicity, fairness and neutrality in taxation that we should bear in mind as I realize, from many years of my involvement in the area of taxation when I was with the ruling party, that this is the kind of area in taxation that is traditionally prone to general criticism as a tax break for the rich. That being the case, in the context of a growing consensus on international cooperation between nations – each of which has its own economic, financial, and fiscal policies and is faced with its own challenges in the wake of the Lehman crisis, and is also founded on its own economic, historical, and traditional qualities – we are hoping to ultimately make a decision on how to add more vitality to financial and economic activities, bearing in mind the points that I have just made and incorporating, as a democratic nation, inputs from various people. 例文帳に追加

ただし、これからは私のコメントですが、税制でございますが、できるだけ今度の成長分野でも金融機関そのものの成長ということをうたっておりますし、できるだけ証券はじめ、証券税制についてもできるだけいろいろな金融が活発化することが非常に大事でございますが、それに与える税制の影響も非常に大きいわけでございますが、同時に税制というのは私も長い間税制の実務を与党のときにやらせていただきましたが、簡素・公平・中立というのもございまして、そういったことを踏まえつつ、特にこういう分野は昔から一般的に金持ち優遇税制だと、こういうご批判を受ける部分でもございますけれども、しかし同時に金融の活性化、経済の活性化をどういうふうにきちっと、民主国家でございますから、そしてなおかつ各国がリーマンショックの後それぞれの経済あるいは金融、財政政策、非常にある意味でいろいろな問題点を持ちながら各国、この前の大きな問題を抱えながら国際協調をしていこうというようなところでございますし、各国にはそれぞれの経済のやっぱり歴史と伝統もあるわけでございますから、そういったことも勘案しつつ、きちっと最終的にはいろんな人の意見を聞きながら判断をさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁