「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

CALIBRATION CURVE GENERATING METHOD OF HYDROCARBON GROUP COMPONENT CONTENT AND SENSORY INTENSITY OF SMELL IN PETROLEUM-BASED HYDROCARBON COMPOSITION, AND SENSORY INTENSITY MEASURING METHOD OF SMELL FOR PETROLEUM-BASED HYDROCARBON COMPOSITION CONTAINED IN SOIL USING THE SAME例文帳に追加

石油系炭化水素組成物における炭化水素類成分含有量と嗅覚の感覚強度の検量線作成方法とこれを用いた土壌中に含まれる石油系炭化水素組成物の嗅覚の感覚強度測定法。 - 特許庁

The catalyst for producing methacrylic acid can be obtained by drying aqueous mixture containing the raw material of the catalyst shaping and firing the same and thereafter adjusting the water content of the fired substance to 0.7 to 2.5 wt.%.例文帳に追加

このような本発明のメタクリル酸製造用触媒は、触媒の原料を含む水性混合物を乾燥し、成形して焼成した後、得られた焼成物の含水率を０．７〜２．５重量％に調整することによって得られる。 - 特許庁

This soybean protein concentrate and a method for producing the same having 67 to 72% protein content from the defatted soybean flakes by adopting the processes of exuding, drying, pulverizing and sieving are provided.例文帳に追加

本発明は、ダイズタンパク質濃縮物、および浸出、乾燥、粉末化および篩にかける工程を採用することにより脱脂ダイズフレークからタンパク質含量が６７〜７２％のダイズタンパク質濃縮物を調製する方法に関する。 - 特許庁

The method produces an alkoxide hydrolyzate with high hydroxy group content by the progression of an efficient hydrolysis reaction and by the suppression of a polycondensation reaction, and produces a gas barrier laminated film using the same.例文帳に追加

効率的な加水分解反応の進行と、重縮合反応の抑制とによって、水酸基含有率の高いアルコキシドの加水分解物を製造することができ、これを用いて、ガスバリア性積層フィルムを製造することができる。 - 特許庁

The expanded bitmap data has the same image content as that printed on paper, therefore, reading a character for inspection from the bitmap data is equivalent to reading a character for inspection from a captured image of the printed paper.例文帳に追加

展開されたビットマップデータは用紙にプリントされたものと同じイメージ内容を有しているため、ビットマップデータから検査用キャラクタを読み取ることは、プリント後の用紙を撮像したイメージから検査用キャラクタを読み取ることに相当する。 - 特許庁

Using a form for login enables you to customize the content of the login and error pages.The steps for configuring authentication using a form are the same as for the basic login configuration,except that you specify the login and error pages you created. 例文帳に追加

ログイン用のフォームを使用すると、ログインページおよびエラーページの内容をカスタマイズできます。 フォームを使用して認証を構成する手順は、作成したログインページおよびエラーページを指定する以外は基本的なログイン構成と同じです。 - NetBeans

To provide a process management apparatus and method for acquiring data about the same content as that acquired by LAN, i.e., device operation information, if there are changes in the arrangement, kind, display configuration or the like of devices or displays.例文帳に追加

装置や表示器について、配置、機種、表示の態様等の変更があった場合には、ＬＡＮの場合と同じ内容、即ち、装置の稼働情報に関するデータ取得を達成する工程管理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grape flesh food which can prevent the precipitation of a tartarate, even when a flesh raw material containing tartaric acid in a large amount is used or even when the content of flesh containing the tartaric acid is increased, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酒石酸を多く含む果肉原料を使用しても、又は酒石酸を含む果肉の含有量を増やしても、酒石酸塩の析出を防止し得る葡萄果肉食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the identification of output data from a medical image- processing apparatus, to facilitate an image processing and a change processing for the content of the image processing, and at the same time, to prevent an extreme determination or a wrong diagnosis at the time of diagnosing from occurring.例文帳に追加

本発明の課題は、医用画像処理装置からの出力データの識別を容易にし、画像処理、及び画像処理内容の変更処理を容易にするとともに、診断時の過度な判断や誤診を防ぐことである。 - 特許庁

To provide a paper, personal information or the like which is made not to be seen from both the front and rear side thereof and, at the same time, by which an unlawful unsealing made unrecognizable through re-pasting a paper after its content is seen by its peeling is prevented from developing.例文帳に追加

表からも裏からも個人情報等が見えないようにする、と同時に用紙を剥がして内を見た後、また貼着して見たのを分からないようにする、という不正開封を防止する用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic garnet single crystal reduced in Pb content, its production method and an optical element using the same.例文帳に追加

本発明は、磁性ガーネット単結晶及びその製造方法並びにそれを用いた光学素子に関し、Ｐｂの含有量を削減した磁性ガーネット単結晶及びその製造方法並びにそれを用いた光学素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tubular container wherein a content remaining in a shoulder section can be used up to the very last, and at the same time, the cap tip face can be made a face suitable for an upside-down setting of the tubular container without requiring a positioning when a cap is attached.例文帳に追加

肩部に残った内容物を最後まで使い切れると共にキャップの取り付け時の位置合わせを要することなくキャップ先端面をチューブ容器の倒立設置に適した面にすることができるチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system equipped with an image forming apparatus in which setting information with designations attached thereto can be registered, the printing system registering setting information whose content is different with the same designations and executing the printing under conditions unintended by a user.例文帳に追加

設定情報に名称を付して登録可能な画像形成装置を備える印刷システムにおいて、内容の異なる設定情報が同じ名称で登録され、ユーザが意図しない条件で印刷が実行される。 - 特許庁

To provide a back face plate for a plasma display panel in which the eluted content of the barrier layer does not enter into the dielectric layer and the dielectric layer and the barrier layer can be fired at the same time, and a plasma display panel and their manufacturing method.例文帳に追加

焼成時に障壁層の溶出成分が誘電体層に混入しない、誘電体層と障壁層との同時焼成を可能とするプラズマディスプレイパネル用背面板、プラズマディスプレイパネル、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The control part 13 of the fire sensor 10 transmits a response message with the same content and fire sensing information by the radio signal from a radio transmitting/receiving part 12 by upstream time slots Di equal to the reported continuous transmission times.例文帳に追加

火災感知器１０の制御部１３は、通知された連送回数に等しい数の上り方向タイムスロットＤｉで同一内容の応答メッセージや火災感知情報を無線送受信部１２から無線信号で送信する。 - 特許庁

Since the information delivery points on the searched route are set, the contents of information that is an object of delivery are compared, and information is selected on the basis of the comparison result, the downloading of information of the same content can be prevented.例文帳に追加

探索経路上における情報の配信地点が設定され、配信の対象となる情報の内容が比較され、比較結果に基づいて情報が選択されるので、同じ内容の情報をダウンロードすることがなくなる。 - 特許庁

To provide means for managing exclusion of duplicate preset recording settings and for managing shared viewing of recorded contents to solve a problem among users sharing a recording/playback apparatus that the preset recording function or available recording space of the apparatus cannot effectively be used because desires for viewing the same program may result in duplicate preset recording settings for the same program and may require holding and managing duplicate records of the same recorded content.例文帳に追加

録画再生装置を共有利用するユーザ間において、同一番組への視聴希望は同一番組への重複予約録画設定と同一録画済みコンテンツの複数記録保持管理となり、予約録画機能や録画記録領域を有効に使用できない問題が起こるため、予約録画設定の重複排除の管理と録画済みコンテンツの視聴共有を管理する手段を提供する。 - 特許庁

When a terminal device 30a to 30n sends a template information sending request signal to a server 10, the server 10 sends, to the terminal device, template information comprising item position information, item content definition information and style sheet information corresponding to the same template identification information, respectively stored in an item position master 21, an item content definition master 22 and a style sheet master 23.例文帳に追加

端末装置３０ａ〜３０ｎからサーバー１０にテンプレート情報送信要求信号が送信されると、サーバー１０は、項目位置マスタ２１、項目内容定義マスタ２２、スタイルシートマスタ２３に記憶されている、同じテンプレート識別情報に対応する項目位置情報、項目内容定義情報及びスタイルシート情報により構成されるテンプレート情報を端末装置に送信する。 - 特許庁

When the cursor is moved down near an instruction button BT in this way, the entire display area AR is shift-displayed (reduced) so that an end part on the side where the cursor is located faces the central part of the display screen DP in each end part of the display area AR, and display content in the display area AR are displayed by reducing the content at the same reduction ratio.例文帳に追加

このように指示ボタンＢＴの近傍までカルーソルを移動したときには、表示エリアＡＲの各端部において、カーソルが位置している側の端部が表示画面ＤＰの中央部分に向かうように、表示エリアＡＲの全体をシフト表示（縮小表示）させると共に、表示エリアＡＲ内の表示内容を同一の縮小率で縮小表示させる。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas, steam or the like, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, the preservability of content or the like, having post-processing aptitude, excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, punch-through resistance, the preservability of content, having post-processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical administration pattern which is applicable for both high-content and low-content administration patterns of an active component, which is a diphosphonic acid or physiologically appropriate salts of the same, and the active substance is uniformly and almost completely discharged in 30 minutes and sufficiently stable such that its solubilily does not decrease even after a temperature stress.例文帳に追加

投与形態中の高含量、低含量の双方の活性成分に当てはまるべき製薬学的投与形態であり、活性物質がジホスホン酸または生理学的に適合するその塩であり、かつ活性物質が一様に、かつ、ほとんど完全に３０分以内に放出され、温度ストレス後でも溶解率の低下がないほど、十分安定な製薬学的投与形態を提供する。 - 特許庁

When a user uses an IP remote controller to request contents processing to the apparatus to remotely be controlled and then another user requests process contents to the same apparatus to remotely be controlled, the content processing requested first is interrupted, and however the apparatus to remotely be controlled reports the IP remote controller as the request source that the content processing is interrupted.例文帳に追加

ユーザがＩＰリモコンを使ってリモコン制御対象機器に対してコンテンツ処理を依頼した後、さらに別のユーザが同じリモコン制御対象機器に対してコンテンツ処理を依頼すると、最初に依頼されたコンテンツ処理は中断するが、このリモコン制御対象機器はコンテンツ処理が中断したことを依頼元のＩＰリモコンに処理が中断したことを通知する。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, the preservability of content, having post- processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(6) If, in the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph, neither approval nor disapproval is stated with regard to the content of a rehabilitation claim prescribed in paragraph (1) or the voting right, it shall be deemed that the rehabilitation debtor, etc. approves these matters. The same shall apply where neither approval nor disapproval is stated in said statement of approval or disapproval with regard to the content of a rehabilitation claim prescribed in paragraph (2) or the voting right. 例文帳に追加

６　前項の規定により提出された認否書に、第一項に規定する再生債権の内容又は議決権についての認否の記載がないときは、再生債務者等において、これを認めたものとみなす。当該認否書に第二項に規定する再生債権の内容又は議決権のいずれかについての認否の記載がない場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laminate material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, preservability of content or the like, having post-processing aptitude and excellent laminate strength and good in the filling and packing aptitude of content, in particular, a liquid seasoning and a packing container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a copolyester that solves problems of conventional technologies and provides moldings which maintain bottle transparency even in continuous operations of many hours in which moldings of a large number of bottles are continued by using the same injection molds and heating and stretching molds and have improved flavor properties since a cyclic trimer content and an acetaldehyde content are reduced.例文帳に追加

本発明は、従来の技術が有する問題点を解決し、環状３量体含有量やアセトアルデヒド含有量が低減されているために同一の射出金型や加熱延伸金型を用いて多数のボトル成形を続ける長時間の連続運転でもボトルの透明性が維持され、また、フレーバー性も向上した成形体を与える共重合ポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To provide an image quality adjusting apparatus having an image quality adjustment function which enables an appropriate image quality adjustment to be performed for each image content without making a user perform a special operation, and an image display apparatus and an image reproducing apparatus which are equipped with the same.例文帳に追加

ユーザーが特別な操作をすることなく、各映像コンテンツ毎に適切な画質調整を行うことができる画質調整機能を有する画質調整装置、並びに、それを備えた映像表示装置及び映像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for content translation which enable all users to share the same translation result without requiring any language translating software on a terminal device side so that a language obstacle to web use is removed or reduced.例文帳に追加

ウェブ利用における言語障壁の解消あるいは緩和を目的として、端末装置側には言語翻訳ソフトウェアを必要とせず、すべての利用者が同一の翻訳結果を共有することのできるコンテンツ翻訳装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which can be injection-molded despite its high plant material content of 40-95 mass% and has excellent impact resistance, and to provide a method for producing the thermoplastic resin composition and a molded product formed of the same.例文帳に追加

植物性材料を４０〜９５質量％と多く含みながら射出成形可能であり且つ耐衝撃性に優れた熱可塑性樹脂組成物及びその製造方法並びにこの熱可塑性樹脂組成物からなる成形体を提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous dispersion as a water/oil repellent being an aqueously dispersed water/oil-repellent composition being easily treated and highly safe and exhibiting an excellent water/oil repellent effect in spite of its low fluorine content and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

処理が簡便で、かつ、安全性の高い水分散形態の撥水撥油剤組成物であり、少量のフッ素含有量で優れた撥水撥油効果を発現する撥水撥油剤用水分散液およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a comment exchange system enabling users who are distant from each other in time and space to freely participate in communication including the same content as a subject matter and to perform communication without being conscious of being distant in time and space.例文帳に追加

時間的および空間的に離れたユーザが同一のコンテンツを題材としたコミュニケーションに自由に参加でき、しかも、時間的および空間的に離れていることを意識せずにコミュニケーションを図ることができるコメント交換システムの提供。 - 特許庁

To provide a network system capable of making the setting for a second device same to the setting for a first network device, by a simple operation, while preventing a set content from being leaked, and an information processor composing the network system.例文帳に追加

設定内容の漏洩を防止しつつ、簡単な操作により第２装置の設定を第１ネットワーク装置の設定と同一にすることができるネットワークシステムおよびこのネットワークシステムを構成する情報処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the quartz glass crucible 10 used for pulling a silicon crystal, a circumferential maximum tolerance of each of bubble content, wall thickness and transmission as measured over a full circumference of the crucible at the same height position H is not more than 6%.例文帳に追加

シリコン結晶の引上げに用いる石英ガラスルツボ10であって、該ルツボの同一高さ位置Ｈの全周にわたって測定した、気泡含有率、肉厚および透過率の円周最大公差が何れも６％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made container having superior transporting suitability and capable of preventing any damage to the container caused by a pin hole formed by the vibration during the transportation, in particular, the resonance vibration and any leakage of a content thereby, and to provide a method for transporting the same.例文帳に追加

輸送時の振動、特に共振振動によってピンホールが生じるなどして容器が損傷し、内容物が漏えいしてしまうのを防止することができる輸送適性に優れた合成樹脂製容器及びその輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller for a hot water supply apparatus in which the content of acoustic guidance can be altered appropriately when the same remote control input operation is performed for a hot water supply apparatus of different function and a function corresponding to the input operation is not provided.例文帳に追加

機能の異なる給湯器に対して同一のリモコン入力操作を行う場合に、入力操作に対応した機能を備えていないときに、音響ガイダンスの内容を適正に変更できる給湯器のリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device for accepting an application form of the same content as a betting ticket already issued without requiring a user to write information on the form, thereby reducing the amount of application forms consumed.例文帳に追加

既に発行された投票券と同様の申込内容で申し込まれる場合において、利用者が申込内容を申込用紙に記載する手間を省くとともに、申込用紙の消費量の低減を図ることが可能な発券装置を提供する。 - 特許庁

To provide sol containing Zr-O-based particles as dispersoid in which the pH of the sol is neutral to basic where corrosivity is no problem, and the content of organic compounds, carbonic acid and the like is reduced to a larger extent than ever before, and a method for producing the same.例文帳に追加

ゾルのｐＨが腐食性の問題のない中性〜塩基性であり、かつ、有機化合物及び炭酸含有量等が従来よりも大幅に低減されたＺｒ−Ｏ系粒子を分散質とするゾル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

If contents which have not been displayed yet are present within the same date as full-screen displayed contents, on a content display screen 51A, switching to a category display screen 51B is performed with a list display screen 51C of these contents therebetween.例文帳に追加

コンテンツ表示画面５１Ａにおいて、全画面表示されているコンテンツと同じ日付内において、未だ表示していないコンテンツが存在する場合は、それらのコンテンツの一覧表示画面５１Ｃをはさんでカテゴリ表示画面５１Ｂに切り替わる。 - 特許庁

To provide a multilayer electronic component capable of using an internal electrode layer containing Ag as a principal component and Pd having a content ratio of ≤5 mass%, and capable of inhibiting time degradation of insulation while exhibiting superior piezoelectricity, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ａｇを主成分としＰｄ含有比率が５質量％以下の内部電極層を使用できるとともに、圧電特性に優れ、絶縁性の経時的劣化を抑制できる積層型電子部品およびその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a garnet single crystal in which the content of lead (Pb) is reduced; an optical element using the same; and a method for producing the garnet single crystal.例文帳に追加

本発明は、ガーネット単結晶及びそれを用いた光学素子並びに単結晶の製造方法に関し、鉛（Ｐｂ）の含有量を削減したガーネット単結晶及びそれを用いた光学素子並びに単結晶の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The conjugate fatty acid menthol ester comprises mostly the same quantity of 9cis, 11trans-conjugate linoleic acid and 10trans, 12cis-conjugate linoleic acid, or the menthol ester comprises the relative higher content of 9cis, 11trans-conjugate linoleic acid or 10trans, 12cis-conjugate linoleic acid.例文帳に追加

一つの態様において、9cis, 11trans-共役リノール酸と10trans, 12cis-共役リノール酸をほぼ等量含む共役脂肪酸メントールエステル、または、9cis, 11trans-共役リノール酸もしくは10trans, 12cis-共役リノール酸のいずれかの含量が相対的に高い共役脂肪酸メントールエステル。 - 特許庁

A commodity sales server system transmits screen information to a client computer so that a cart content summary screen 56 for displaying the estimated cost balance and a shopping information first screen 51 for displaying shopping information are displayed in different frames of the same page.例文帳に追加

商品販売用サーバシステムは、予算残高を表示するカート中身概要画面５６とショッピング情報を表示するショッピング情報第１画面５１とが同一ページの別フレームとなるようにクライアントコンピュータに画面情報を送信する。 - 特許庁

An aqueous ink for textile printing on a textile product which exhibits substantially the same characteristics as an oil-based paste resin with ease in handling and excellent safety is designed by incorporating into a composition an O/W emulsifier as a hydrophilic plasticizer to render a paste resin having a high solids content aqueous.例文帳に追加

高固形分ペーストレジンを水系化する親水性可塑剤Ｏ／Ｗ乳化剤を組成中に組み込む事により油性ペーストレジンとほぼ同じ特性を示す、取扱い易さ、安全性の優れた繊維の捺染用水性インキの設計。 - 特許庁

In the zinc-containing dust pellet, the outer surface of a pellet obtained by adding interior carbon 5 to zinc-containing dust 4 and granulating the same is further stuck with exterior carbon 6, the ratio of the exterior carbon is controlled to ≥40% to the total carbon content.例文帳に追加

本発明の亜鉛含有ダストペレットは、亜鉛含有ダスト４に内装カーボン５を添加・造粒したペレットの外表面にさらに外装カーボン６を付着させたペレットであり、外装カーボンの比率を総カーボン量に対して４０％以上とする。 - 特許庁