「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program video recorder by which a predetermined time zone is preferentially set to video recording time of programs, when programs with the same content are being broadcast in a plurality of time zones.例文帳に追加

複数個の時間帯に同一内容の番組が放送されている場合に、所定の時間帯を優先的にその番組の録画時刻に設定することのできる番組録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content display device, a control method of the same, and a program which are capable of providing appropriate contents to plural viewers viewing an electronic signboard such as a digital signage.例文帳に追加

デジタルサイネージのような電子看板を視聴する複数の視聴者に対して適切なコンテンツを提供することの可能なコンテンツ表示装置、その制御方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

On the basis of the path definition information collected from the storage device 2000, the content of path security settings for each of the volumes in the same replica relationship is verified and the result of the verification is output.例文帳に追加

そして、ストレージ装置２０００から収集したパス定義情報に基づいて、同じレプリカ関係にあるボリューム各々のパスセキュリティ設定内容を検証し、検証結果を出力する。 - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING RECOMMENDATION ADVERTISEMENT TO OPTIONAL KEYWORD IN INTERNET WEB PAGE (DIGITAL CONTENT) TO DISPLAY THE SAME, METHOD FOR EVALUATING QUALITY OF ADVERTISEMENT, AND METHOD FOR CHARGING ON THE BASIS OF QUALITY EVALUATION例文帳に追加

インターネットのウェブページ（デジタルコンテンツ）内の任意のキーワードにレコメンド広告を配信して表示する方法、およびその広告の品質の評価方法、ならびにその品質評価に基づいて課金する方法。 - 特許庁

Thereby, when backup is performed, the data of the same content can be recorded according to the umber of the recording layers to one recording type optical disk and backup is easily performed.例文帳に追加

これにより、バックアップ時には、１枚の記録型光ディスクに対して同一内容のデータを記録層の数に応じて記録することが可能となり、バックアップを極めて簡便に行うことができる。 - 特許庁

The processing result of the command of the same content is returned to each of the plurality of command transmission sources, so that the wasteful operation work can be eliminated to maintain the service quality.例文帳に追加

同一内容の命令コマンドに対する処理結果を、複数の命令コマンドの送信元にそれぞれ返信することにより、無駄なオペレーション業務を省き、サービス品質を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously producing hydroxyethyl (meth)acrylamide causing no gelled substance during polymerization and having a low divinyl compound content, to obtain a its synthetic intermediate and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

重合時にゲル化物が発生しない、ジビニル体含有量が少ないヒドロキシエチル（メタ）アクリルアミドの工業的に有利な製造法、及びその合成中間体並びにその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a quercetin-containing composition obtained by increasing the content of the quercetin by converting a quercetin glycoside to the quercetin in a high efficiency, and a method for producing a food and beverage containing the same and the quercetin-containing composition.例文帳に追加

ケルセチン配糖体をケルセチンに高効率で変換することでケルセチン含量を高めたケルセチン含有組成物、それを用いた飲食品及びケルセチン含有組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a database replication system that prevents an updated database from being updated twice or more about the same content and that facilitates the change of destination information.例文帳に追加

既に更新がなされたデータベースに対して同じ内容の更新を２度以上行うことを防止し、且つ、複製先情報を変更する場合の変更作業を容易にするデータベースレプリケーションシステムを提供する。 - 特許庁

The television receiver TV inquires of a central server SV whether the retrieved program and the content information relative to the program can be displayed at the same time when they are simultaneously displayed.例文帳に追加

テレビ受像器ＴＶは、検索された番組とその番組に関連するコンテンツ情報を同時に表示するにあたり、中央サーバＳＶに対して、これらの同時表示が可能であるか否かを問い合わせる。 - 特許庁

This halogen-containing foam rubber is characterized by containing a diene-based rubber as a main component and having 0.004-0.08 mol/g halogen content, and the method for producing the same is also provided.例文帳に追加

本発明は、ジエン系ゴムを主成分とし、ハロゲン含有量が０．００４〜０．０８ｍｏｌ／ｇであることを特徴とするハロゲン含有フォームラバーを提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁

As a result, each temple lost the opportunities and necessity of propagation at the same time and gradually became content with the uneventful life just holding funerals and memorial services for the danka and gaining the regular income. 例文帳に追加

このことにより、各寺院は布教の機会と必要を同時に無くし、自らの檀家の葬儀や法事を営み定期的に収入を得るばかりの、変化のない生活に安住するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, Chigi asserted that the content of Nehan-gyo Sutra was almost the same as that of Hoke-kyo Sutra, and its truth had already been clarified in Hoke-kyo Sutra and therefore, it was preached only for the purpose of rescuing people who had been left out from Hoke's rescue. 例文帳に追加

なお、智顗は、涅槃経に対しては、法華経とほぼ同内容で、その真理は既に法華経で明かしており、法華の救いに漏れた者達のために説かれた教えにすぎないと位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent variation in quality after smoothing due to variation in thickness of a plurality of booklets whose content is the same when smoothing is processed by pressing a folding top part of the doubly folded booklet with a pressure contact roller.例文帳に追加

２つ折りされた冊子の折り頂部を圧接ローラで押圧して平滑化する処理を行う際に、同じ内容の複数の冊子の厚さのばらつきにより、平滑化後の品位のばらつきを防止する。 - 特許庁

To provide a technique capable of cutting off addresses of a part of members included in a mailing list for distribution of an electronic mail, when distributing the same content of electronic mail using the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを利用して同一内容の電子メールを配送する場合に、当該メーリングリストに含まれるメンバの一部の宛先を除外して電子メールの配送を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine configured not to generate flatness by repeating presentations of the same content as notification presentation for notifying or indicating the internal status of the game machine, and effectively increasing the player's expectation.例文帳に追加

遊技機の内部状態を報知または示唆する報知演出として同じような内容の演出を繰り返して間延び感を生じさせることなく、遊技者の期待感を効果的に高める。 - 特許庁

In order to set the continuous action mode for degassing or continuous ejection of the content, a ceiling spot 3b of the operating member 3 is pressed to cut the rib, and at the same time the operating member is rotated counterclockwise.例文帳に追加

ガス抜きや内容物連続噴射の連続作動モードを設定するには、操作部材３の天井部分３ｂを押圧してリブを切断しながら操作部材を反時計方向に回動させる。 - 特許庁

To provide a new composition which contains a physiologically active substance in a high content and can suppress the initial excess release thereof to achieve a stable release speed over a long period of time, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して長期にわたる安定した放出速度を実現できる新規組成物およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To prevent the failure of inter-metallic wiring short-circuit in the same layer embedded in a wiring groove even when a film whose mechanical strength is weak such as a carbon content silicon oxide film is used for inter-wiring layer insulating film.例文帳に追加

炭素含有シリコン酸化膜のような機械的強度の弱い膜を配線層間の絶縁膜に用いても、配線溝に埋め込み形成される同層の金属配線間の短絡不良を防止する。 - 特許庁

A hash value for each content key to be associated with the same domain key is stored as a hash list into a usual area, and a hash value of the hash list as a hash value of the domain key into a protective area.例文帳に追加

同一のドメイン鍵に対応付けられるコンテンツ鍵毎のハッシュ値をハッシュリストとして通常領域に格納し、保護領域にはドメイン鍵のハッシュ値としてハッシュリストのハッシュ値を格納する。 - 特許庁

To provide a photosensitive coloring composition, capable of attaining high developing durability and high definition, even when pigment content is high or the film thickness is large, and to provide a color filter using the same.例文帳に追加

顔料含有量が高いか又は膜厚が大きい場合であっても、高い現像耐性及び高い解像性を達成可能な感光性着色組成物及びそれを用いたカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

The printer equipped with a scanner part has a printing means for printing the optical reading code corresponding to set content for performing predetermined setting and a setting means for setting the same content as the set content corresponding to the read optical reading code when the scanner part reads the optical reading code printed by the printing means.例文帳に追加

スキャナ部を備えた印刷装置において、上記印刷装置において所定の設定を行う内容である設定内容に応じた光学読取符号を印刷する印刷手段と、上記印刷手段によって印刷された光学読取符号を上記スキャナ部が読み取ると、読み取った光学読取符号に対応する設定内容と同一の内容を設定する設定手段とを有する印刷装置である。 - 特許庁

Two or more kinds of coating materials having substantially the same coating color and the same solid content after dilution but different in the evaporation speed of an aqueous medium used in dilution are continuously supplied while mixed in the ratio corresponding to the surface temperature of an object to be coated and the coating atmosphere condition.例文帳に追加

希釈後の固形分が同程度であって、希釈に用いた水性媒体の蒸発速度が異なる２種以上の実質的に同一塗色の塗料を、被塗物表面温度、さらには塗装雰囲気条件に応じた比率で混合しながら連続的に供給する。 - 特許庁

To obtain a dispersion for forming a photocatalytic coating film, which comprises a dispersion of anatase-type titanium oxide fine particles, has excellent transparency and stability without being influenced by an ammonium ion content used in a production process, to provide a method for producing the same and a method for producing a structure using the same.例文帳に追加

アナターゼ型チタン酸化物微細粒子分散液からなり、さらに製造過程で用いたアンモニウムイオンの含有量に影響されることなく透明性及び安定性に優れた、光触媒被膜形成水液、その製造方法及びそれを用いた構造体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a two-liquid discharging container which is capable of discharging two kinds of content liquids such as a hair dye, an industrial adhesive, a sealant, a medical adhesive and a filler by the same quantity or at the same rate and is appropriate for causing the two liquids to be mixed or react with each other after the discharging.例文帳に追加

毛染液、工業用接着剤、シーリング剤、医療用の接着剤や充填剤等の２種類の内容液を各同量または同一比率で吐出せしめ、吐出後に二液を混合又は反応させるのに好適な二液吐出容器を提供する。 - 特許庁

When a gene encoding a DNA-binding protein in Dof family is transduced and expressed in the plant, a transgenic plant is created that has a higher amino acid content than that in the same natural plant that is cultivated under the same conditions.例文帳に追加

Dofファミリーに属するDNA結合タンパク質をコードする遺伝子を植物に導入し、その遺伝子を植物体内で発現させることを特徴とする、同一条件で栽培された天然の同種の植物と比較して遊離アミノ酸の含量が増大した形質転換植物を作製する方法。 - 特許庁

When another DAB is found as a result of the retrieval, an FM receiving circuit 20 receives the program of the same content as that of a digital audio program received thus far, and at the same time, fetches the audio signals to be outputted from the circuit 20 from the switch circuit 31.例文帳に追加

検索の結果、別のＤＡＢがなかったときには、ＦＭ受信回路２０において、それまで受信していたデジタル音声の番組と同一内容の番組を受信するとともに、スイッチ回路３１から、ＦＭ受信回路２０から出力されるオーディオ信号を取り出す。 - 特許庁

To provide a composite granulated substance of a macromolecular resin which is a spherical granule, comprising inorganic material such as inorganic particle, inorganic powder, etc., in high content, having flexibility, excellent in handling, workability and to provide a method for producing the same and composite macromolecular resin molding material using the same.例文帳に追加

無機粒子や無機粉体などの無機材料を高い含有量で含み、かつ可撓性を有する、取扱性や作業性に優れた球状造粒物である高分子樹脂複合造粒物とその製造法、及びこれを用いる高分子樹脂複合材料成型体を提供する。 - 特許庁

A destination decision part 107 decides that the participation request source client be connected to a registered client if any clients that desire the same content and pertain to the same group as the participation request source client have been registered in a client DB 106.例文帳に追加

接続先決定部１０７は、参加要求送信元のクライアントと希望のコンテンツが同一でかつ所属グループが同一のクライアントが既にクライアントＤＢ１０６に登録されている場合に、参加要求送信元のクライアントの接続先を登録済みのクライアントに決定する。 - 特許庁

Since questions and answers can be input to the same incident input screen 420 when questions from users are related to the same incident content, questions can be intensively managed independently of approach of the question from users.例文帳に追加

このようにユーザからの質問が同じインシデント内容に関する質問であれば同じインシデント入力画面４２０にその質問と回答とを入力することができるため、ユーザからの質問がどのようにしてなされたかにかかわらずそれらの質問を集約して管理することができる。 - 特許庁

When displaying the content list on the display, folder images (folder a, folder b, folder c, folder d) showing the classified type are displayed, and the content (file A, file B, file C) classified into the same type are visually connected to the low order hierarchy of the folder image, and displayed as a folder hierarchical structure.例文帳に追加

コンテンツリストをディスプレイに表示するとき、分類された種類を示すフォルダ画像（フォルダａ、フォルダｂ、フォルダｃ、フォルダｄ）を表示すると共に、フォルダ画像の下位階層に、同じ種類に分類されたコンテンツ（ファイルＡ、ファイルＢ、ファイルＣ）を視覚的に結びつけて、フォルダ階層構造として表示する。 - 特許庁

When content data of the same title as that of index information included in the user setting information is not recorded in a hard disk device (S406:No), the content data concerning the title are received from a television broadcasting station based on EPG information obtained at step S408 and recorded in the hard disk device (S411).例文帳に追加

そして、ユーザ設定情報に含まれるインデックス情報のタイトルと同じタイトルのコンテンツデータがハードディスク装置に記録されていない場合（Ｓ４０６：Ｎｏ）に、ステップＳ４０８で取得したＥＰＧ情報に基づいて、テレビ放送局から前記タイトルに係るコンテンツデータを受信し、ハードディスク装置に記録する（Ｓ４１１）。 - 特許庁

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio.例文帳に追加

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。 - 特許庁

To provide a method for commercially advantageously producing a thermoplastic copolymer having high heat resistance, molding processability with excellent colorless transparency and a lower content of foreign matter present in the copolymer and at the same time having excellent dimensional stability under conditions of high temperature and high humidity and further having a lower content of the residual volatile components.例文帳に追加

高度な耐熱性、無色透明性に優れた成形加工特性、共重合体に存在する異物の低減と同時に、高温湿熱下での寸法安定性に優れ、さらには残存する揮発成分が低減した熱可塑性共重合体を、工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce interruption in content distribution caused by transition when user equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the distribution of a content is changed from Point-to-Point (PTP) connection to Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same service cell by improving the continuity of service.例文帳に追加

サービス連続性を改良し、ユーザー装置（ＵＥ）が一つのセルから他のセルへ移動するとき、或いはコンテンツの配送が同じサービス・セルにおいて二地点間（ＰＴＰ）接続から一地点対多地点（ＰＴＭ）接続へ変わるとき起こる移行によって引き起こされるコンテンツの配送における中断を低減する。 - 特許庁

To provide a content display device and a display control method of the same, allowing automatic decision of whether to stop display processing and allowing display processing control corresponding to decision results, even when a user not carrying a mobile terminal or the like storing reproduction permission information is present in the vicinity of the content display device.例文帳に追加

再生許可情報が格納された携帯端末等を所持しないユーザーがコンテンツ表示装置の近傍にいる場合でも、表示処理を停止するか否かを自動的に判定し、判定結果に応じた表示処理制御を行うことが可能なコンテンツ表示装置及びその表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce interruption in content distribution when user equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the distribution of a content is changed from Point-to-Point (PTP) connection to Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same service cell by improving the continuity of service.例文帳に追加

サービス連続性を改良し、ユーザー装置（ＵＥ）が一つのセルから他のセルへ移動するとき、或いはコンテンツの配送が同じサ-ビス・セルにおいて二地点間（ＰＴＰ）接続から一地点対多地点（ＰＴＭ）接続へ変わるとき起こる移行によって引き起こされるコンテンツの配送における中断を低減する。 - 特許庁

At reproduction of a prescribed content, characteristic data by each segment particularized between adjacent delimiters of data of the content being the reproduction object are acquired, the acquired characteristic data of each segment are compared with the prescribed characteristic data to discriminate whether or not both the characteristic data are the same or similar to each other.例文帳に追加

所定の再生時に、再生対象のコンテンツのデータの区切りの隣接するものにより特定される分節区間毎の特徴データを取得し、取得した分節区間毎の特徴データと、記憶手段から取得した所定の特徴データとを比較し、両特徴データが同一または類似するか否か判別する。 - 特許庁

This mushroom paste for adding to the food is provided by heat-treating and finely dividing the mushroom so as not to remain its original shape, also mixing with a liquid component such as water content added with liquid for boiling the same, etc., to make it a paste state and having more amount of liquid component than the liquid component such as water content presenting in the raw mushroom itself.例文帳に追加

キノコが、加熱処理されると共に原形を留めないように細分化され、且つ、茹で汁等の添加された水分等の液体成分との混合によってペースト状にされ、生のキノコ自体に存在する水分等の液体成分よりも多くの分量の液体成分を有することを特徴とする。 - 特許庁

Although, in this process, water is also fed to the odor sensor at the same time, the water content carried by the odor component collecting material is kept constant when the gas sample amount passed through the odor component collecting material is set so that the water content included in the passed gas sample is equal to a water collecting capacity of the odor component collecting material or more.例文帳に追加

ここで、水分も同時ににおいセンサに送られることとなるが、におい成分捕集材に通過させる気体試料の量を、そこに含まれる水分量がにおい成分捕集材の水分捕集容量以上となるようにしておくことにより、におい成分捕集材の担持する水分量は一定値となる。 - 特許庁

To make injection molding of a product being the same as a crystalline polyethylene terephthalate possible by decreasing water content of a ground polyethylene terephthalate material to a water content which does not generate excess steam in a heating cylinder by drying, and performing plasticization and deaeration by suction of the ground material as a molding material by a vent type injection apparatus.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートの粉砕材料の水分率を、乾燥により加熱筒内で過剰の水蒸気が生じない水分率まで低減し、その粉砕材料を成形材料としてベント式射出装置により可塑化及び吸引脱気することで、結晶ポリエチレンテレフタレートと同様な製品の射出成形を可能となす。 - 特許庁

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

After the first display module 10 performs drawing, the same content as the content drawn by the first display module 10 is drawn by the second display module 20 and the area of the first display module 10 corresponding to the lines drawn by the second display module 20 is made black (step S3).例文帳に追加

第１の表示モジュール１０による描画後に、第１の表示モジュール１０による描画内容と同じ内容を第２の表示モジュール２０に描画させるとともに、第１の表示モジュール１０について、第２の表示モジュール１０によって描画されたラインに対応する領域を黒色にする（ステップＳ３）。 - 特許庁

The map images are the split map images of such a rectangular shape varying in the information content according to places for displaying, and can be lined up like tiles; in addition, there is provided a split map image creating means for creating the split map images varying in sizes in such a manner that all of the split map images have nearly the same information content.例文帳に追加

地図画像は、表示する場所に応じて情報量が異なっており、タイル状に並べることができるような矩形状の分割地図画像であって、且つ、全ての分割地図画像がほぼ同じ情報量となるように大きさが異なる分割地図画像を生成する分割地図画像生成手段を有する。 - 特許庁

To facilitate management of content recorded on a first recording medium, when the same content can be simultaneously recorded on the first recording medium and a second recording medium through cyclic recording for the first recording medium and ordinary recording for the second recording medium.例文帳に追加

第１の記録媒体に対して循環記録動作を行い、第２の記録媒体に対して通常記録動作を行うものとして、第１の記録媒体に第２の記録媒体と同時に同一コンテンツが記録可能とされているとき、第１の記録媒体に記録されたコンテンツの管理を容易に行うことできるようにする。 - 特許庁