「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nickel oxide fine powder having a low content of impurities such as sulfur and a fine particle size, and suitable as an electronic component material, and an industrially stable method for producing the same.例文帳に追加

硫黄等の不純物品位が低く且つ粒径が微細であり、電子部品材料として好適な酸化ニッケル微粉末、及びその工業的に安定な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program, etc., for estimating the standpoints of attributes of other viewers interested in one and the same shared content, while also estimating viewer attributes based on those standpoints.例文帳に追加

同一の共有コンテンツに興味を持つ他の視聴者の属性の観点を推定すると共に、その観点に基づいて視聴者属性を推定するプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a display system changing apparatus and a method for the same, for automatically changing the display system of a television receiver to over-scan or under-scan according to the content of a screen.例文帳に追加

画面のコンテンツに応じてテレビジョン受像機の表示方式をオーバースキャン又はアンダースキャンに自動的に切り替える表示方式切替装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional delivery of filtering patterns that an optimum filtering pattern cannot be delivered for every apparatus since all apparatuses connected to a content filtering device are treated in the same manner, and a user cannot find a filtering pattern most suitable to an apparatus in selecting a filtering pattern from apparatuses.例文帳に追加

従来のフィルタリングパターンの配信では、コンテンツフィルタリング装置に接続される機器を全て同一に扱うので、機器毎に最適なフィルタリングパターンを配信できない。 - 特許庁

The system can also be configured in such a manner that in the same way a user is specified by a remote controller or a personal computer, and the user's ID is transmitted to a device such as a content storage and reproduction device.例文帳に追加

同じ方法によってリモートコントローラやパーソナルコンピュータでユーザを特定し、ユーザＩＤをコンテンツ記録再生装置などの機器に送信するようにシステムを構成することもできる。 - 特許庁

To provide a method and a system or providing information capable of charging financial burden impartially to the same request content in providing pay information.例文帳に追加

有料情報を提供する際に、同一の要求内容に対しては経済的負担が公平になるように課金することができる情報提供方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Whether or not the memory module is removed from the processing section can be detected by confirming whether or not the content of the RAM 2c at the time of power-on is the same as that at the time of power-off.例文帳に追加

電源投入時にＲＡＭ２ｃの内容が電源断時と同じかどうかを確認することでメモリモジュールが処理部から外されたかどうか検知することができる。 - 特許庁

The information display control apparatus receives images and subtitles in a 12-segment broadcast, and images and subtitles in a one-segment broadcast having the same content as the 12-segment broadcast, and stores the subtitles in both broadcasts.例文帳に追加

１２セグメント放送における映像と字幕とを受信するほか、同一放送内容のワンセグ放送における映像と字幕とを受信し、それぞれの字幕情報を記憶しておく。 - 特許庁

A side seal portion 4 of a self-standing packing member 1 is provided with a wide width seal part 7 expanded in an arcuate shape toward a stored content and at the same time a top seal part 5 is provided with a wide width seal part 9.例文帳に追加

自立性包装体１のサイドシール部４に円弧状に内容物側に張り出した幅広シール部７を設けるとともに、トップシール部５に幅広シール部９を設けた。 - 特許庁

To provide a method for producing a frozen fish paste, by which the fish paste having the approximately same water content as that of a fish paste using fresh fishes can be produced, even when frozen fishes are used.例文帳に追加

冷凍魚を用いた場合でも、鮮魚を用いた場合と同程度の適正な水分保有率を有するすり身を製造することのできる冷凍すり身の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an input device that enables a quick search for local information included in much continuous data (content), and a scrolling control method using the same.例文帳に追加

連続する大量のデータ（コンテンツ）中に含まれる一部の情報を迅速に検索することを可能とする入力装置及びこれを用いたスクロール制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conversion data generator, a data conversion system, methods therefor, and programs therefor, capable of converting efficiently data of the same content as the data converted in the past.例文帳に追加

一度変換したことのあるデータと同一内容のデータを効率良くデータ変換できる変換データ生成装置、データ変換システム、及びこれらの方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When receiving such a notice, the main controller controls the disk driver to write the same content data as those written in the defective position to an alternative area of DVD-RAM.例文帳に追加

メインコントローラは、かかる通知を受けたときに、欠陥位置に書き込んだデータと同一内容のデータをＤＶＤ−ＲＡＭの代替領域に書き込むように、ディスクドライバを制御する。 - 特許庁

Of the surviving copies, the oldest is that appended to the end of Bansai KATO's "Utaizosho" published in 1661, which contains the same content as Yoshinari YAMAZAKI's "Kakyokuko" published in 1820. 例文帳に追加

伝本については、寛文元年（1661年）加藤磐斎『謡増抄』の巻末に附載されて刊行されたものが最も古く、山崎美成『歌曲考』（文政3年、1820年）にも同じ内容が載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acrylic acid-based ester of a 1,1-bis(trifluoromethyl)-1,3-diol being a new fluorine-containing polymerizable monomer has a high fluorine content and a polar group in the same molecule.例文帳に追加

新規な含フッ素重合性単量体である１，１−ビス（トリフルオロメチル）−１，３−ジオール類アクリル酸系エステルは、高いフッ素含有量を有し、かつ極性基を同一分子内に持つ。 - 特許庁

This quercetin-containing composition is produced by heating the quercetin glycoside or a material containing the same to convert it to quercetin simply in a short time in a good efficiency to improve the quercetin content.例文帳に追加

ケルセチン配糖体又はその含有物を加熱することによって、簡便に短時間で、より効率良くケルセチンに変換させケルセチン含量を高めたケルセチン含有組成物を製造する。 - 特許庁

In addition, the same effect is obtained by using a glass frit with a low melting point as an inorganic material for the partition and the dielectric material, or by reducing the aggregate content in the inorganic materials.例文帳に追加

また、隔壁及び誘電体材料の無機材料として、融点の低いガラスフリットを使用したり、無機材料中の骨材の含有量を減らすことでも同様の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a method for making a cake having a low water content by treating a waste liquid containing a plurality of metals to make slurry containing iron whose filterability and drainability are improved, and dewatering the same.例文帳に追加

複数の金属を含む廃液を処理して、ろ過性や脱水性を改善した鉄含有スラリーとし、これを脱水して低含水率の脱水ケーキを製造する方法の提供。 - 特許庁

On the other hand, the function of an expansible phase and sentence database is provided to reduce the time required for input when the same content is repeatedly requested.例文帳に追加

一方、拡張可能なフレーズおよびセンテンスデータベースの機能は、同じ内容が繰り返して要求されるとき、入力するのに必要とされる時間の量を減少するために提供されている。 - 特許庁

To provide a boron-containing aluminum alloy material high in the content of boron and also uniform in the distribution of boron, to provide its production method and to obtain a basket and a cask using the same.例文帳に追加

ホウ素の含有量が高く、かつホウ素の分布が均一であるホウ素含有アルミニウム合金材およびその製造方法、ならびにそれを用いたバスケットおよびキャスクを得ること。 - 特許庁

The reproduction content data add the index information corresponding to the index information added to the processing information with the same timing of processing by processing information per processing unit.例文帳に追加

再生コンテンツデータには、各処理単位の処理情報による処理のタイミングに合わせて、当該処理情報に付加されているインデックス情報に対応したインデックス情報が付加されている。 - 特許庁

In a content server 7, the taste of a noticed user of a portable terminal 1 is recognized by considering not only click data from the noticed user but also click data from a user having the same taste.例文帳に追加

コンテンツサーバ７では、携帯端末１の注目ユーザの嗜好が、注目ユーザからのクリックデータだけでなく、同じような嗜好を有するユーザからのクリックデータをも加味して認識される。 - 特許庁

To provide an ethylene/vinyl acetate copolymer resin composition which has high elastic modulus and heat resistance even if it has a high content of a vinyl acetate unit; and a film made from the same.例文帳に追加

高酢酸ビニル単位含有量を有しても、高い弾性率、耐熱性を有するエチレン酢酸ビニル共重合体樹脂組成物及びそれからなるフィルムを提供する。 - 特許庁

These pieces of data are compared immediately after the login of a client terminal 2 to the server 1, and data necessary for the client terminal 2 are acquired from the server 1 so that the same content will be acquired.例文帳に追加

これらのデータは、クライアント端末２がサーバ１に対してログインした直後において比較され、同一内容となるようにサーバ１からクライアント端末２に必要なデータが取得される。 - 特許庁

To provide a lycopene composition of high lycopene content having high safety, a method of producing the same and use thereof in health food, food additives, medicines, cosmetics and animal feed.例文帳に追加

安全性と含有量の高いリコペン組成物、及びその製造法、並びに健康食品、食品、食品添加物、医薬品、化粧品又は動物用飼料への用途を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of properly preventing an electrostatic offset of a toner image generated during fixation as the water content of a form decreases, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

用紙の含水率の低下に伴って定着時に発生するトナー像の静電オフセットを適切に防止することができる定着装置およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fat and oil composition having a high content of a vegetable sterol fatty acid ester having an inhibitory action on the absorption of cholesterol, its manufacturing method, and a food using the same.例文帳に追加

コレステロール吸収抑制作用を有する植物ステロール脂肪酸エステルを高含量含有する油脂組成物及びその製造方法並びにそれを用いた食品を提供すること。 - 特許庁

To extend the color reproducing range of a high lightness area in an image forming apparatus which forms an image by using lightened toner and deepened toner having the same hue and different pigment content.例文帳に追加

同一色相で顔料含有率の異なる淡トナー及び濃トナーを用いて画像形成する画像形成装置における高明度領域の色再現範囲の拡大を図る。 - 特許庁

To provide a toner and a method for manufacturing the same in which discharge of a colorant into a water layer and flocculation are suppressed and by which a toner having a uniform colorant content is efficiently and stably obtained.例文帳に追加

着色剤が水層に排出されて凝集することが抑制され、効率良く、安定して、着色剤含有量が均一であるトナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The second electrode formation film 1010 contains the same metal element as the first electrode formation film 1007 and has an oxygen content higher than the first electrode formation film 1007.例文帳に追加

第２の電極形成膜１０１０は、第１の電極形成膜１００７と同じ金属元素を含み、第１の電極形成膜１００７よりも酸素の含有比が高い。 - 特許庁

At the same time, MHLW summoned the executive officers of TEPCO to the ministry to give an explanation on the content of the above advice and give them a warning.例文帳に追加

併せて、東京電力の役員を本省に呼び、上記是正勧告の内容を説明し、厳重注意するとともに、元方事業者の本社に対しても指導（平成23年8月31日） - 厚生労働省

Questions regarding how to use the information in this document should be sent to the Python news group, comp.lang.python, or the Python mailing list (which is gated to the newsgroup and carries the same content). For any of these channels, please be sure not to send HTML email.Thanks.例文帳に追加

Python でのプログラミングに関する疑問など、このドキュメントに書かれている情報の使い方についての質問は、日本 Python ユーザ会メーリングリストで行うとよいでしょう。 - Python

Questions regarding how to use the information in this document should be sent to the Python news group, comp.lang.python, or the Python mailing list (which is gated to the newsgroup and carries the same content).例文帳に追加

このドキュメントに書かれている情報の使い方に関する質問は、Python のニュースグループ、 comp.lang.python、またはPython メーリングリスト (ニュースグループと橋渡しされていて、同じ情報が流れます) に送ってください。 - Python

The general CPU causes the game to enter the performance mode regardless of expectations of probability variation at the same timing as the first performance from the start of the symbol variation game when the third variation content is decided.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第３変動内容が決定された場合に、図柄変動ゲームの開始時から第１演出と同じタイミングで、確変期待度に拘わらず記演出モードに移行させる。 - 特許庁

To provide a system and device for forming an image capable of preventing a plurality of image formation media with storage sections with storage data of the same content written therein from being produced.例文帳に追加

同一内容の記憶データが書き込まれた記憶部付き画像形成媒体が複数生成されることを抑制することが可能な画像形成システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controlled release composition containing a physiologically active material in high content and able to suppress the initial excess release of the same and achieve a stable release speed over a long period of time.例文帳に追加

生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制し長期にわたる安定した放出速度を実現することができる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

In this case, the first and second program are applied with version numbers expressing the difference of content, and whether or not the first and second programs are the same is decided according to the difference of version numbers.例文帳に追加

この時、第１および第２のプログラムには、それぞれ内容の相違を表す版数を付し、版数の差異によって第１および第２のプログラムが同一であるか否かを判断する。 - 特許庁

A main CPU 15 of the content accumulation device 1 rips a plurality of music data of a digital type stored in a plurality of CDs 25 and stores the same in an HDD14 in a non-compressed file system.例文帳に追加

コンテンツ蓄積装置１のメインＣＰＵ１５は、複数のＣＤ２５に記憶されたデジタル形式の複数の曲データをリッピングして非圧縮ファイル形式でＨＤＤ１４に記憶する。 - 特許庁

To permit a single controller to perform drive control of a plurality of indicators without a dedicated development design so that different display contents though having the same transaction content can be displayed.例文帳に追加

専用の開発設計なしに、複数の表示器を単一の表示コントローラで駆動制御できるようにし、同一の取引内容ではあっても異なる表示内容を表示可能にする。 - 特許庁

The present invention, taking an electronic content utilization casing as the basis, extracts input activity to the same casing; estimates data input positions within the content by calculating similarity values and difference values among activity data, and similarity values and difference values between the activity data and model data; estimates the input state of a user from the estimated input positions; and presents the estimation value as the content utilization state.例文帳に追加

電子コンテンツ利用筐体を基本とし、同筐体への入力行動を抽出し、同行動データ間の類似値・差分値や行動データと模範データとの類似値・差分値を計算することによってコンテンツ中のデータ入力位置を推定し、推定された入力位置からユーザの入力状況を推定し、同推定値をコンテンツ利用状況として呈示する。 - 特許庁

A disk equipment to an unused article is formed by erasing the data of contents recorded on a content data recording region in a reloadable disklike recording medium (a mini disk) MD in which a main data is recorded on a main data recording region and, at the same time, the recording content of the main data is recorded as the data of the contents on the content data recording region U-TOC.例文帳に追加

本データを本データ記録領域１０３に記録すると共に、前記本データの記録内容を目次データとして目次データ記録領域（Ｕ−ＴＯＣ）１０２に記録した書き換え可能なディスク状記録媒体（ミニディスク）ＭＤにおいて、前記目次データ記録領域に記録した目次データを消去することにより未使用品同等ディスクを作成する。 - 特許庁

150 yen per issuance (in the case of a certificate proving that the content of a copy of the records of the case is identical to the content of the original (if the records of the case are prepared in the form of electromagnetic records, the document prepared by outputting, in the form of a document, the content of the information recorded in such electromagnetic records; the same shall apply hereinafter), 150 yen per 10 pages of the original) 例文帳に追加

一件につき百五十円（事件の記録の写しについて原本（事件の記録が電磁的記録で作成されている場合にあつては、当該電磁的記録に記録された情報の内容を書面に出力したときのその書面。以下同じ。）の記載と相違ない旨の証明に係るものについては、原本十枚までごとに百五十円） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a part related to a prescribed question content of a plurality of question contents related to the product is remodeled, an operator PC 16 determines the degree of improvement of the remodeling based on the frequency of question and answer processing for the prescribed question content prior to the remodeling and the frequency of question and answer processing for the same question content after the remodeling.例文帳に追加

一方、その製品に関する複数の質問内容のうちの所定の質問内容に関連する部分を改作したとき、オペレータＰＣ１６は、その改作を行う前にその所定の質問内容について質疑応答処理を行った回数と、その改作を行った後に同じ質問内容について質疑応答処理を行った回数とに基づいて、改作の改善度を決定する。 - 特許庁

To provide a fragrance source sheet, a smell releasing device using the same, and an output controller, which requires neither an operation for combinating necessary fragrances for every content data nor an operation for changing fragrance source in the middle of outputting the content data, by which the output content data and the released fragrance coincide with each other without default even without doing these troublesome operations and which can be easily handled.例文帳に追加

コンテンツデータごとに必要な匂いを組み合わせる作業や、コンテンツデータの出力の途中で匂い源を交換する作業が不要であり、これらの煩雑な作業を行わなくとも出力されるコンテンツデータと放出される匂いが間違いなく一致し、取り扱いも容易である匂い源シート、その匂い源シートを使用する匂い放出装置、及び、出力制御装置を提案する。 - 特許庁

Also, when the document acceptance part 28 accepts the processing object document for which the document content extraction information which is the same as the document group is usable, a narrowing-down part 38 narrows down the processing object document based on the determination reference region, and a document content extraction part 40 extracts the attribute information from the processing object document based on the document content extraction information.例文帳に追加

また、文書受付部２８が、上記文書群と同じ文書内容抽出情報を使用できる処理対象文書を受け付けると、絞込部３８が、上記判断基準領域に基づいて処理対象文書を絞り込み、文書内容抽出部４０が、上記文書内容抽出情報に基づいて処理対象文書から属性情報を抽出する。 - 特許庁