「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radar device capable of displaying movement information of a tracking target of the same content in all ranges even when images obtained from signals different in pulse width are simultaneously displayed on the same screen; and a radar image display method.例文帳に追加

異なるパルス幅の信号から得られた画像を同一画面上に同時に表示する場合であっても、すべてのレンジで同じ内容の追尾物標の運動情報を表示できるレーダ装置及びレーダ画像表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Two or more kinds of coating materials having the same coating color which have the same solid content after dilution and a different evaporation rate of a thinner used for dilution are continuously supplied while being mixed in the ratio corresponding to the surface temperature of the object to be coated and the temperature of a coating atmosphere.例文帳に追加

希釈後の固形分が同じであって、希釈に用いたシンナーの蒸発速度が異なる２種以上の同一塗色塗料を、被塗物表面温度、さらには塗装雰囲気温度に応じた比率で混合しながら連続的に供給する。 - 特許庁

An agent terminal reads out the same incident input screen 420 per each time when a question related to the same incident content is input, and inputs the question to a question input section in order of time.例文帳に追加

エージェント端末は、同じインシデント内容に関する質問があるごとに、同じインシデント入力画面４２０を読み出して、その質問入力欄に質問を時系列順に入力していき、また、各々の質問に対する回答を回答入力欄に入力していく。 - 特許庁

(xxx) When he/she, in violation of Article 99, paragraph (4), second sentence (including the cases w here it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199; hereinafter the same shall apply in this item), has changed the content or method of the business prescribed in the second sentence of the same paragraph without obtaining authorization; 例文帳に追加

三十　第九十九条第四項後段（第百九十九条において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）の規定に違反して、認可を受けないで同項後段に規定する業務の内容又は方法を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dehydrogenation catalyst having an improved physical strength namely industrially usable iron-oxide/potassium-oxide catalyst pellets of a high cerium content for dehydrogenating an alkyl aromatic compound, a method for preparing the same, and a dehydrogenation method using the same.例文帳に追加

工業規模で使用されるアルキル芳香族化合物脱水素用高セリウム含有酸化鉄・酸化カリウム系触媒ペレットの物理的強度を向上させた脱水素触媒およびその製造方法並びにそれを使用した脱水素化方法を提供する。 - 特許庁

As for the displayed instruction itself and a display order, etc., the same content in the same order as those in the actual teaching operation panel is displayed, and thereby a robot operation program can be easily prepared, only if an operation method at the actual teaching operation panel is known.例文帳に追加

また、表示される命令そのものや表示順などは、実際の教示操作盤と同じ内容かつ順番で表示させることで、実際の教示操作盤での操作方法さえ知っていれば簡易にロボット動作プログラムを作成できるようにした。 - 特許庁

To provide a game machine which imparts a satisfaction and a hope to a game player, and at the same time, can improve the game property by imparting variations in the game content by properly controlling continuous winnings.例文帳に追加

連続当たりを適切に制御して遊技内容に変化をもたせることで、遊技者に満足感及び期待感を与えるとともに、遊技性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This building remote management device is provided with a delivery means for delivering a plurality of information contents of the same equipment generated in a set time zone as one information content on a delivery processing part 6d and a facsimile delivery part 6f.例文帳に追加

配信処理部６ｄ、及びファックス配信部６ｆに、設定された時間帯に発生した同一設備の複数の通報内容を、一つの通報内容として配信する配信手段を設けた。 - 特許庁

To provide konjak jelly noodles that have improved tastiness by decreasing the water content thereby removing wateriness and giving moderate chewiness and provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、水分率を減少させることにより水っぽく無くて適度な歯ごたえのある食感を得ることにより美味しさを向上させた蒟蒻麺及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To freely perform display control, such as making a screen display content of an external display device and a display device the same or different, according to a data processing status of an information processor.例文帳に追加

情報処理装置のデータ処理状況に応じて、外部表示装置と表示装置との画面表示内容を一致させたり、異ならしめたりする表示制御を自在に行うことである。 - 特許庁

CONTENT VIEWING SYSTEM, DATA STORAGE MANAGING DEVICE USED FOR THE SAME, AREA INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, DATA STORAGE MANAGING METHOD, AREA INFORMATION DISTRIBUTING METHOD, AND DATA STORAGE MANAGING PROGRAM AND AREA INFORMATIOIN DISTRIBUTING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ視聴システムと、このシステムに用いられるデータ蓄積管理装置、エリア情報配信装置、データ蓄積管理方法、エリア情報配信方法、データ蓄積管理プログラム及びエリア情報配信プログラム - 特許庁

To provide an image forming system and an image forming apparatus which can suppress the generation of a plurality of image forming media where an image is formed based on stored data of the same content.例文帳に追加

同一内容の記憶データに基づく画像が形成された画像形成媒体が複数生成されることを抑制することが可能な画像形成システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The tire steel casing rubber composition comprises a deproteinized natural rubber having a total nitrogen content as an index of the amount of protein of not more than 0.3 wt.% and a tire having a tire steel casing using the same is also provided.例文帳に追加

蛋白質の指標としての総チッ素含有率が０．３重量％以下である脱蛋白天然ゴムを含有するタイヤスチールケース用ゴム組成物、およびそれを用いたタイヤスチールケースを有するタイヤ。 - 特許庁

This system is provided, in a storage device 100, with a processing part 501 for de-duplicating a plurality of files having the same content, as to a file group of data input and output into/from a host device 400.例文帳に追加

本システムにおいて、ストレージ装置１００では、ホスト装置４００から入出力されるデータのファイル群について、中身が同一の複数のファイルをデ・デュプリケートする処理部（５０１）を備える。 - 特許庁

Then, a partial model generation means 1e refers to a model storage means 1a, so that a partial model can be generated from a transaction model beginning with a message having the same content as that of the suspended process request message.例文帳に追加

次に、部分モデル生成手段１ｅにより、モデル記憶手段１ａが参照され、中断処理リクエストメッセージと同じ内容のメッセージで開始されるトランザクションモデルから部分モデルが生成される。 - 特許庁

In the data relay apparatus 140, based on the notified content, corresponding relationships of ports in the apparatus are changed so that the received main data are output from the same output port as before.例文帳に追加

データ中継機器１４０では、通知された内容に基づいて、受信した主データの出力ポートを以前と同一のポートから出力するように機器内で管理するポートの対応関係を変更する。 - 特許庁

A method includes dividing a virtual volume (VV) 202 into a plurality of same sized chunks, preserving the content of the VV in a frozen image 208 at a specified time (for example, 8:00 a.m.), and creating a Point in Time (PiT) instance.例文帳に追加

仮想ボリューム２０２を複数の同サイズのチャンクに分割し、該仮想ボリュームのコンテンツを指定時間（例えば午前８時）にフローズンイメージ２０８に記憶し、ポイントインタイム（ＰｉＴ）インスタンスを生成する。 - 特許庁

To provide a display system, capable of accurately determining a user's learning level and switching even a screen to present the same content to an appropriate screen format according to the user's learning level.例文帳に追加

ユーザの習熟度を精度よく判定して、同じ内容を提示する画面であっても、ユーザの習熟度に応じた適切な画面形式に切り換えることができる表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a braided rope capable of suppressing the flow of its content such as a powdery material, granular material, or the like included in the braided rope, within the rope, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

編組状ロープに内蔵する粉体または粒状体等の内容物が当該ロープ内で流動することを抑制し得る編組状ロープを提供するとともに、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type oil-and-fat composition, which has only a small salt content but is highly meltable in mouth and shows appropriate saltiness, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、低塩分であっても口中での解乳化が良好で適度な塩味が感じられる油中水型油脂組成物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The controller 7 overwrites first image data with a content of second image data when the second image data having the same file name as the first image data previously stored in the memory 5, is sent.例文帳に追加

制御部７は、メモリ５に先に記憶されている第１画像データと同じファイルネームを有する第２画像データが送られた場合に、第１画像データを第２画像データの内容で上書きする。 - 特許庁

The Helianthus tuberosus fine powder, characterized by having an average particle diameter of ≤30 μm, a water content of ≤8% and being easily dissolved in hot water, and a method for producing the same are provided.例文帳に追加

本発明は平均粒径が３０μｍ以下であり、含有水分量が８％以下であり、温水に容易に溶解することを特徴とする食用のきくいも微粉末、その製造方法提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline-earth metal carbonate grain-dispersed liquid in which the content of the grains having an excellent grain size distribution is high, and, in which, particularly, the variation coefficient of the minor axis size is small, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粒径分布に優れ、特に短軸径の変動係数が小さい粒子であって、その含有率が高いアルカリ土類金属炭酸塩粒子分散液、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide polymer fine particles which excel in safety and heat resistance, furthermore have a narrow particle size distribution, and reduce the content of particles having a fine size of not greater than a specific size and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

安全性及び耐熱性に優れ、さらに、粒度分布が狭く、且つ、特定サイズ以下の微小なサイズの粒子の含有量が低減された重合体微粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Next the MPU 51 shifts the frequencies f_Lo1 and f_Lo2 of the first and second synthesizers 31 and 32 simultaneously by the same frequency and stores a spurious content level output from the comparator 43, into the memory 52.例文帳に追加

次に、ＭＰＵ５１は、第１及び第２のシンセサイザ３１、３２の周波数ｆ_Ｌｏ１、ｆ_Ｌｏ２を、同時に同一周波数だけずらし、比較器４３が出力するスプリアス含有レベルをメモリ５２に記憶する。 - 特許庁

To provide a composition derived from rapeseed oil cake for recovering phosphorus or for use as a fertilizer, which is useful as a fertilizer having a high phosphoric acid content or as a raw material for recovering phosphorus, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

リン酸含有量の多い肥料又はリン回収用の原料として有用である、菜種油粕由来のリン回収用又は肥料用組成物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system capable of lightening user's troublesomeness even if connecting a plurality of content reproducing units to the same network, and to provide a radio communication terminal directed toward the network system.例文帳に追加

同一のネットワークに複数のコンテンツ再生装置が接続される場合であっても、ユーザに与える煩わしさを軽減可能なネットワークシステムおよびそれに向けられた無線通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a microreaction vessel capable of performing a PCR method by using a trace amount of specimen liquid, and enabling the simple and effective prevention of vaporization of water content in the specimen liquid, and a method for the same.例文帳に追加

極微量試料液を用いてＰＣＲ法を行うことができ、簡易かつ有効な試料液中の水分蒸発防止を可能とする、マイクロ反応容器及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which enables smooth document transmission by prompting an approval by an appropriate approver according to document content when transmitting plural kinds of documents to the same transmission destination.例文帳に追加

複数種類の文書を同一の送信先へ送信する際に、文書内容に応じて適切な承認者に承認を促し、円滑に文書の送信を実現することが可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a cement clinker in which there is no mixing of a solid combustible material when cooling and the content of harmful hexavalent chromium is reduced, and to provide a method of manufacturing the same, a hydraulic material using the clinker, and a clinker cooler.例文帳に追加

冷却時に固形可燃物の混入がなく、有害な六価クロムの含有量が減少したセメントクリンカー、その製造方法、このクリンカーを使用した水硬性材料及びクリンカークーラーの提供 - 特許庁

Index information preparation processing by a whole sentence retrieval processing part is restrained as to the plurality of objective files having the same content, in response to a de-depulication situation of the file group.例文帳に追加

その処理部（５０２）により、ファイル群のデ・デュプリケートの状況に応じて、中身が同一の複数の対象ファイルについては、全文検索処理部によるインデックス情報作成処理を抑止する。 - 特許庁

A server receives from a user's terminal device the diary data described on a background derived from either background data for disclosure or background data for non-disclosure prepared as background data of the same content.例文帳に追加

サーバは、同一内容の背景データとして予め用意された公開用および非公開用の背景データのいずれかの背景上に記述された日記データを当該ユーザの端末装置から受信する。 - 特許庁

Consequently, the link file information of the same content with other link file information will not be maintained redundantly, and the memory capacity is prevented from being used wastefully by the overlap file.例文帳に追加

これにより、他のリンクファイル情報と同じ内容のリンクファイル情報を重複して保持することがなくなり、その重複ファイルによりメモリ容量が無駄に消費されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition having the nearly same physical characteristics by substituting a part of a natural cis-1,4-polyisoprene rubber with a synthetic polymer or a synthetic elastomer in a rubber composition for a tire tread, having high natural rubber content.例文帳に追加

天然ゴム含量の高いタイヤトレッドゴム組成物において、天然のシス-1,4-ポリイソプレンゴムの一部を合成ポリマーまたは合成エラストマーで置き換えて、ほぼ同等の物理的特性を有するゴム組成物を得る。 - 特許庁

The plurality of clients 20 receive and buffer the same video content from a video distribution server 141 and detect the end of buffering of a prescribed data amount to inform a video synchronous server 10 of it.例文帳に追加

複数のクライアント２０は、映像配信サーバ１４１から同じ映像コンテンツを受信してバッファリングし、所定のデータ量のバッファリングが完了したことを検出して映像同期サーバ１０に通知する。 - 特許庁

The content addition mediation server 13 retrieves the advertisement attribute, the adapted terminal attribute or the adapted user attributed form the received mediation demand, determines the advertisement data, and returns the same to the user terminal 11.例文帳に追加

コンテンツ付加仲介サーバ１３は受信した仲介要求から広告属性あるいは適合端末属性あるいは適合ユーザ属性を検索して広告データを決定し、ユーザ端末１１に返信する。 - 特許庁

To provide a video display system wherein a communication terminal can easily be referred to different information items associated with the same content possessed by each of a plurality of kinds of apparatuses and to provide the communication terminal.例文帳に追加

複数種類の装置の各々が有する、同一コンテンツに関する異なる情報を、１つの装置で容易に参照可能な映像表示システムおよび通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an R-T-B-based sintered magnet that can obtain a high coercive force by constituting the magnet in a fine crystalline structure even when the oxygen content of the sintered body of the magnet is low and, at the same time, has a wide sintering temperature width.例文帳に追加

焼結体の酸素量が低い場合であっても、微細な結晶組織とすることにより、高い保磁力を得ることができるとともに、広い焼結温度幅を有している。 - 特許庁

To provide a plastic container at a low cost in which stored content in the plastic container is protected against oxygen by a simple configuration and at the same time a used container can be recycled.例文帳に追加

簡単な構成によってプラスチック容器内に収納した内容物を酸素から保護するとともに、使用済容器をリサイクルすることも可能なプラスチック容器を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

Information on the display resolution of an external apparatus to which received hierarchically encoded video data with plural videos encoded therein is transferred is acquired, the plural videos relating to the same video content and having different resolutions.例文帳に追加

受信した同一の映像コンテンツに係り、異なる解像度を有する複数の映像が符号化された階層符号化映像データを転送する外部機器の表示解像度の情報を取得する。 - 特許庁

To provide a photosensitive colored composition having high sensitivity and high film retention and excellent in pattern profile, even in the case of a high dye content or a large film thickness, and a color filter using the same.例文帳に追加

色素含有量が高い、あるいは膜厚が厚くとも、高感度で残膜率が高く、且つパタ−ン形状が優れた感光性着色組成物、およびそれを用いたカラーフィルタの提供。 - 特許庁

To provide an electronic whiteboard device which automatically stores a written content which is written on a whiteboard surface as data before erasing the same, and improves user-friendliness and security function.例文帳に追加

ホワイトボード面に記載した記載内容を消去する前に、該記載内容を自動的にデータ化して保存し、使い勝手の良さとセキュリティ機能とを高めた電子化ホワイトボード装置を提供すること。 - 特許庁

A cipher restoration table 2a containing the same content as the cipher conversion table 1a, is the table for restoring the cipher of the object file 2d which is distributed from a server 1, to original constant information.例文帳に追加

暗号復元テーブル２ａは、暗号変換テーブル１ａと同じ内容を有し、サーバ１から配信されるオブジェクトファイル２ｄの暗号を元の定数情報に復元するためのテーブルである。 - 特許庁

To achieve high distribution performance by distributing the load of content distribution processing efficiently even if the access line speed is not uniform for every node and, at the same time, the congestion situation of a backbone network is not fixed.例文帳に追加

ノード毎のアクセス回線速度が均一でなく、同時にバックボーンネットワークの混雑状況が一定でない場合でも、コンテンツ配送処理の負荷を効率的に分散して、高い配信性能を実現する。 - 特許庁

(6) The Heads of Ministries and Agencies etc. shall publicize the results of the investigation of paragraph 4 and the content of the improvement measures implemented under the provisions of the same paragraph, and notify the Fair Trade Commission thereof. 例文帳に追加

６　各省各庁の長等は、第四項の調査の結果及び同項の規定により講じた改善措置の内容を公表するとともに、公正取引委員会に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム