「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When a retrieving key e is output from a control part 21 during retrieving data, an error monitoring part 22 sets the retrieving key e in an inside register 23, the CAM 5 outputs an address in which data of the same content as the retrieving key e is registered as a retrieval result f.例文帳に追加

データ検索時に、制御部21から検索キーeが出力されると、エラー監視部22は内部のレジスタ23に検索キーeをセットし、CAM5は検索キーeと同一内容のデータが登録されているアドレスを検索結果fとして出力する。 - 特許庁

To provide a program recording reservation apparatus, a program recording reservation method, and a program thereof capable of enhancing detection accuracy of detecting whether or not a program of a television broadcast or the like is a re-broadcast program and preventing overlapped recording of programs of the same content.例文帳に追加

テレビジョン放送等の番組が再放送であるか否かの検出精度を高め、同一内容の番組の重複記録を防止することができる放送番組予約装置、その予約方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a starch-based adhesive used for a corrugated paper, improved with initial bonding power to increase pasting speed even without containing a boron compound or having only a small boron compound content and without damaging its productivity, and the corrugated paper by using the same.例文帳に追加

硼素化合物を含まなくても、又は硼素化合物含量が少なくても、初期接着力を高めて貼合スピードを向上し、生産性を損なわない段ボール用澱粉系接着剤及びそれを用いた段ボールを提供する。 - 特許庁

To provide a label printer which issues a label from layout information prepared except that in a printer body and reissues a label of the same content as layout information when the label has been issued previously upon a request of additional label issuing.例文帳に追加

プリンタ本体部以外で作成したレイアウト情報に基づいてラベルを発行できるようにすると共に、ラベルの追加発行要求に対して前回ラベル発行時のレイアウト情報と同じ内容のラベルを再発行できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, a user can easily confirm the balance of the preset estimated cost by watching the cart content summary screen 56 displayed in a different frame in the same page on the way to make a shopping on the shopping information first screen 51.例文帳に追加

このため、ユーザは、ショッピング情報第１画面５１にてショッピングをしている途中で同一ページに別フレームで表示されているカート中身概要画面５６を見れば、予め設定した予算金額の残高を容易に確認できる。 - 特許庁

To provide a method for forming an antenna furnished with a sufficient conductivity by means of a conductive paste containing the low percentage content of a metal powder or not metal powder and a capability to dispose of the same dispensing with a load given to environment and a big cost.例文帳に追加

金属粉の含有率が低い、あるいは含まない導電ペーストにより十分な導電性を備えるアンテナを形成し、環境に負荷を与えることなく、また、多大なコストを要することなく処分できるようにする。 - 特許庁

To provide a nondestructive quality evaluation device for vegetables, capable of measuring the sugar content and the acidity of greens and fruits that has high accuracy, in a non-contact and nondestructive manner, at the same time and is easy to carry, and to provide a nondestructive quality evaluation method that uses it.例文帳に追加

果菜類の糖度と酸度を同時に非接触かつ非破壊で高精度に測定できるとともに、持ち運びが容易な果菜類の非破壊品質評価装置及びそれを用いた非破壊品質評価方法を提供する。 - 特許庁

The display control part 105 displays an image based on the external information based on the extracted word as well when displaying the same word as the extracted word in accordance with the display of a portion of the content on the display device 15.例文帳に追加

表示制御部１０５は、コンテンツの一部分の表示に伴い抽出された単語と同一の単語を表示装置１５に表示させるとき、当該抽出された単語に基づいた外部情報に基づく画像も表示させる。 - 特許庁

In this book, the same content is printed on two continuous pages, so that the reading is finished by reading either of the pages, namely by reading the left page 3 in a lying state with the right side down or by reading the right page 4 in a lying state with the left side down.例文帳に追加

連続する２ページに同じ内容を印刷し、右向に横になっている時に左ページ３を、左向の時には右ページ４を読むというように、どちらのページを読んでいっても読書が完了する仕組みとした。 - 特許庁

Moreover, even though the operation processing content changes according to the encryption operation specifying data stored in the data memory, an encryption operator executes operation in which the operation result becomes the same one by predetermined encryption algorithm.例文帳に追加

また、暗号演算部は、演算処理内容は前記データ記憶部に格納された前記暗号演算特定データに従って変化するがその演算結果は所定の暗号アルゴリズムによるものと等しくなる演算を実行する。 - 特許庁

A data editing means 112 of an information processor 101 edits the change of the configuration or status of a computer acquired from log information as time series data, and replaces the same event content data with informal data.例文帳に追加

情報収集装置１０１のデータ編集手段１１２は、ログ情報から得た計算機の構成または状態の変更を時系列データとして編集すると共に、同一の事象内容データを略式データに置き換える。 - 特許庁

To provide an organic/inorganic composite which is excellent in finely dispersing clay minerals in a wide range of the content of clay minerals and has excellent mechanical properties such as flexibility, strength and elasticity, and a method for producing the same.例文帳に追加

広い粘土鉱物含有範囲において、粘土鉱物の微細分散に優れ、また柔軟性や強度、弾性率などの力学物性に優れた性質を有する有機・無機複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method, which removes a chloride component of an incinerated ash and/or grouts produced by the burning of chloride component-containing waste, and at the same time decreases a water content of the grouts after filtration-dewatering.例文帳に追加

塩素成分含有廃棄物の燃焼により生じる焼却灰及びまたは、澱物の塩素成分を除去するとともに、濾過脱水後の澱物の水分含有量を低下する処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a flux which enables of dip plating an Al-Zn alloy with high Al content in one bath regardless of the size an form of steel products, and provide a method for hot-dip plating an Al-Zn alloy using the same.例文帳に追加

高濃度のＡｌを含有するＡｌ−Ｚｎ系合金を、鋼材の大きさや形状によらず、１浴どぶづけめっきを可能とするフラックスおよびそれを用いた溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき方法を提供する。 - 特許庁

When each client makes a request for translation of the same content in a server configuring a translation system, an amount to be payable among a translation fee is accepted and accumulated from each client until a prescribed acceptance period elapses.例文帳に追加

翻訳システムを構成するサーバにおいて、同一コンテンツの翻訳依頼について、所定の受付期間が経過するまで、各依頼者から、翻訳料金のうち自己が負担してもよいとする金額が受け付けられ、累積される。 - 特許庁

Browsing up to contents in the middle of the date is performed by the list display screen 51C and when switching to the category display screen 51B to select the next date, the remaining content items within the same date can also be comprehended.例文帳に追加

一覧表示画面５１Ｃにより、日付内の途中のコンテンツまで閲覧して、次の日付が選択されるカテゴリ表示画面５１Ｂに切り替える際に、同一日付内の残りのコンテンツの内容も把握することができる。 - 特許庁

The compositions of the Ni-P alloy electrodeposition films 2C, 2A provided on both sides of the base material 1 are preferably same, and the P content of the Ni-P alloy electrodeposition films is preferably ≥10 mass% and ≤20 mass%.例文帳に追加

基材１の両面に設けられたＮｉ−Ｐ合金電析膜２Ｃ，２Ａの組成が同じであることが好ましく、そのＮｉ−Ｐ合金電析膜のＰ含有率が１０質量％以上２０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a copolyester that reduces generation of foreign substances and mold stains upon molding and also reduces a heavy metal content in the drainage of alkali elution and that is excellent in color tone, heat stability, and dyeability, and a method for producing the same.例文帳に追加

異物の発生や成形時における金型汚れが低減し、アルカリ溶出排水中への重金属含有量が低減され、かつ、色調、熱安定性、染色性に優れた共重合ポリエステルおよびその製造方法。 - 特許庁

To provide flour paste such as flour paste and custard, useful as topping and filling of bread and confectionery, excellent in spreadability and expandability in spite of having high oil content, and excellent in heat resistance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

パン類や菓子類のトッピング、フィリングとして有用な、高油分含量であっても、スプレッド性、伸展性に優れ、且つ、耐熱性も良好である、フラワーペースト、カスタード等のフラワーペースト類、及び、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

With the ice cream stabilizer, an ice cream product having 50-200 wt.% of air content (overrun) based on the weight of the raw liquid, and having the same body feeling and palate feeling as those of a low-overrun ice cream product can be obtained.例文帳に追加

これにより、原液重量を基準とした空気の含有量（オーバーラン）が５０〜２００重量％であって、かつ、低オーバーランのものと同様のボディー感及び食感を有するアイスクリーム製品を得ることができる。 - 特許庁

The notified regular user ID is compared with a regular user ID generated by the same algorithm in an inside based on the stored tentative user ID, and the content is allowed to be used by the regular mode when consistency is confirmed therebetween.例文帳に追加

この通知された正規ユーザＩＤと、記憶していた仮ユーザＩＤに基づき内部で同じアルゴリズムにより生成された正規ユーザＩＤとを比較し、一致が確認されたときそのコンテンツの正規モードでの使用を許可する。 - 特許庁

To provide an oil content-separating apparatus/method subjecting a waste soln. wherein volatile and hardly volatile oil contents are mixed to distillation by using heated steam to continuously separate the same into the volatile and hardly volatile oil contents to reutilize the respective oil contents.例文帳に追加

揮発性、難揮発性油分が混合する廃液を加熱水蒸気で蒸留に付し、揮発性油分と難揮発性油分とに連続的に分離し、それぞれの油分を再利用する油分分離装置・方法を提供する。 - 特許庁

A video image zone determining means 4 divides the video image into a single video image zone or a plurality of video image zones considered to handle the same content based upon the position of the corner telop and information on character strings of the corner telop and normal telop.例文帳に追加

映像区間決定手段４は、隅テロップの位置と、隅テロップおよび通常テロップの各文字列の情報とに基づいて、当該映像を同一の内容を扱うと思われる単一ないし複数の映像区間に分割する。 - 特許庁

To provide a highly purified psyllium seed gum containing a low content of components that the psyllium usually contains and is not dissolvable with water or hot water, and proteins, and exhibiting an excellent transparency, and a product by using the same.例文帳に追加

サイリウムが常態として持つ水または熱水に溶解しない成分やタンパク質含量が低く、溶解したときに優れた透明性を有する高度に精製されたサイリウムシードガムおよびこれを用いた製品を提供する。 - 特許庁

To provide a jet device for an aerosol container to be simply set in the gas vent state in which a residual content and residual gas can be vent completely and to be simply set the same in the locked state when it is not used.例文帳に追加

エアゾール容器の残留内容物および残留ガスを完全に抜くことができるガス抜き状態に簡単にでき、未使用時には、簡単にロック状態にすることができるエアゾール容器の噴射装置を提供すること。 - 特許庁

A content delivery terminal 100 compares identification information attached to article information and identification information attached to a layout frame to determine whether a layout frame and article information with the same identification information are present or not.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、記事情報に付されている識別情報とレイアウト枠に付されている識別情報とを比較して同一の識別情報が付されているレイアウト枠および記事情報が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

This fishery food is obtained by mixing crushed soy sauce lees with sake lees to make paste and bringing it in contact with a fishery product to impart the aroma and flavor components to the raw material and at the same time reducing water content activity for improving its preservation property.例文帳に追加

粉砕した醤油滓を酒粕と混合してペースト化して水産物と接触させることにより、酒粕と醤油滓の香りや風味成分を素材に付与すると同時に水分活性を低下させ保存性を向上させる。 - 特許庁

By also carrying out the same adjustment for a connection terminal setting content indication part of a connector at the other end (not shown in the figure) of the communication cable 201, it can be known which connection terminal one end of the connection cable 200 with connectors is input to.例文帳に追加

通信ケーブル２０１の図示しない他端のコネクタの接続端子設定内容指示部にも同一の調整を行っておくことで、コネクタ付き接続ケーブル２００の一端がどの接続端子に入力されているかが分かる。 - 特許庁

To provide a drinking water bottle having a barrel double divided structure and a plug structure used as a cup in common in which either the same type of stored content or different kinds of stored contents can be stored and a removed cap can be used also as a cup.例文帳に追加

同種の内容物または異種の内容物を収容できると共に、外したキャップをコップとして使用できるようにした胴体の二重分割構造と栓のコップ兼用構造を有する飲料水瓶を提供する。 - 特許庁

To provide a fish processed food capable of being furnished with a taste of fatty flesh of tuna, even when a content of fats and oils is relatively small, and capable of preventing formation of drips, etc., without being deteriorated in a flavor inherent in fish, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

油脂含量が比較的少なくてもトロ味を付与することができ、魚肉本来の風味が損なわれることがなく、ドリップ等の発生も防止することができる魚肉加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blank for a paper vessel showing lessened adsorption of a content to a vessel while keeping the same box-making property as in the prior art, and to provide a paper vessel using the blank and usable for filling it with a liquid valuing a sense of taste in particular.例文帳に追加

製箱性は従来と変わらず、内容物成分の容器への吸着を少なくした紙容器用ブランクと該ブランクを用いた特に味覚を大切にする液体の充填用に好適な紙容器を提供すること。 - 特許庁

A control determination part 38 determines whether the receiving device is within the same LAN 1 or not based on RTT, and receives information only a regular device can know from the receiving device to determine the transmission of a content to the receiving device.例文帳に追加

制御判定部３８は、RTTに基づいて、受信機器が同じLAN１内にあるものか否かを判定するとともに、受信機器から正規の機器しか知り得ない情報の提供を受けて、受信機器へのコンテンツの送信を判定する。 - 特許庁

To provide a good-quality, sweet potato Shochu which has an increased content of maltol being one of characteristic aromatic odor components of baked sweet potato, shows no unusual odors such as a burnt smell substantially, and has a sweet and rich aroma, and a method for producing the same.例文帳に追加

焼き芋の特徴香気成分の一つであるマルトール含有量が高められた、実質的に焦げ臭などの異臭が認められない、甘い芳醇な芳香を有する良質の芋焼酎及びその製造方法の提供。 - 特許庁

This mixed flour for the food is obtained by blending 1 to 200 pts.wt. yeast and 0.01 pt.wt. lactobacillus with 100 pts.wt. cereal flour or cereal flour-processed material and making 1 to 10% water content, and the food by using the same is also provided.例文帳に追加

本発明は、穀粉又は穀粉加工品１００重量部に対して酵母を１〜２００重量部、乳酸菌を０．０１重量部配合し、水分を１〜１０％とした食品用ミックス粉及びこれを用いた食品である。 - 特許庁

Since the sludge has a high water content and low piping resistance, the power cost required for transporting the sludge by the same distance is made one severalth compared with the case in the conventional piping transport, and energy consumption can be remarkably suppressed.例文帳に追加

汚泥は含水率が高く配管抵抗が小さいので、同一距離を輸送するために必要な動力費は従来の脱水汚泥の配管輸送に比較して数分の一になり、エネルギ消費量を大幅に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for cooling a heated raw material, by which even a steamed raw material especially having a large water content can efficiently be cooled and further by which the temperature of the raw material on the discharging port side can accurately be controlled, and to provide a device for cooling the same.例文帳に追加

とくに含有水分の多い蒸煮原料においても効果的な冷却処理を行うことができ、排出口側品温を正確に制御することができる加熱原料の冷却方法と装置を提供すること。 - 特許庁

The SNS server 1 manages the object(s) input via any of the client terminals 10 to 30, and controls the object(s) to be shared by the plurality of client terminals which are connected to the network 40 and browse the same content.例文帳に追加

ＳＮＳサーバ１は、クライアント端末１０〜３０で入力されたオブジェクトを管理し、ネットワーク網４０に接続されているとともに同じコンテンツを閲覧している複数のクライアント端末においてオブジェクトを共有する。 - 特許庁

To provide an information providing device for preventing content which is being viewed during stop from suddenly becoming unavailable at the same time as traveling, and for enabling a driver to concentrate on traveling without imposing any labor on his driving operation.例文帳に追加

停車中に視聴しているコンテンツが走行と同時に突然視聴することができなくなるということにならず、ドライバの発車動作に負荷をかけずに走行に集中させることができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a copying device that can make a copy so as not to generate a content in which number of times of copying is relatively less when contents having the same contents are recorded in recording areas independent of each other.例文帳に追加

各々独立した記録領域に同一内容のコンテンツが記録されている場合に、コピー可能回数が相対的に少ないコンテンツが生じないようにコピーを行うことが可能な複製装置を提供することである。 - 特許庁

To provide: an information input device and a reception terminal machine including the same, which allow an operator to easily recognize the content to be subjected to input processing next; a print order reception system; and an information processing input program therefor.例文帳に追加

操作者に対して次に入力処理すべき内容を容易に把握させることが可能な情報入力装置およびこれを備えた受付端末機、プリント注文受付システム、情報処理入力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a PET bottle in which the longitudinal width (height) is substantially reduced compared with that when the content is filled in a bottle body when manufacturing the bottle body, and to provide a method and a device for manufacturing the same.例文帳に追加

容器本体の製造時に当って、容器本体内に内容物が充填されているときに比し実質的にその縦幅（高さ）が縮小されているペットボトルとその製造方法と、製造装置を提唱し提供すること - 特許庁

The growth promotor of the epidermis cornification cells can be produced by using the arbutin as the active ingredient and blending the same by 0.01 to 20 wt.% content based on the whole amount of the growth promotor of the epidermis cornification cells.例文帳に追加

発明の表皮角化細胞増殖促進剤は、アルブチンを有効成分として、表皮角化細胞増殖促進剤全量に対して、０.０１〜２０重量％の含有量で配合することにより調製することができる。 - 特許庁

To provide a nondestructive quality evaluation device for fruit vegetables which can measure simultaneously sugar content and acidity of fruit vegetables in noncontact and nondestructive manners and with high accuracy and which is easily carried, and a nondestructive quality evaluation method using the same.例文帳に追加

果菜類の糖度と酸度を同時に非接触かつ非破壊で高精度に測定できるとともに、持ち運びが容易な果菜類の非破壊品質評価装置及びそれを用いた非破壊品質評価方法を提供する。 - 特許庁

The PDP manufacturing device 1 is provided to specify existence of abnormalities in a slurry spraying process and a cause of the same from a grain size distribution of MgO particles, and carrys out treatment corresponding to a content of the abnormalities detected.例文帳に追加

ＭｇＯ粒子の粒度分布から、スラリー散布工程における異常の有無と、その原因と、を特定し、検出された異常の内容に対応する処理を実行することが可能なＰＤＰ製造装置１を提供する。 - 特許庁

The same tag ID is recorded in both the reproduction start position of data for reproduction recorded in a data storage medium 10 and an IC tag T attached to a display object H showing content relevant to the data for reproduction.例文帳に追加

データ記憶媒体１０に記録された再生用データの再生開始位置と、その再生用データに関連する内容を表示した表示物Ｈに貼付したＩＣタグＴの双方に同一のタグＩＤを記録しておく。 - 特許庁