「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ticket issuing device for accepting an application form of the same content as a betting ticket already issued without requiring a user to write information on the form, thereby reducing the amount of application forms consumed.例文帳に追加

既に発行された投票券と同様の申込内容で申し込まれる場合において、利用者が申込内容を申込用紙に記載する手間を省くとともに、申込用紙の消費量の低減を図ることが可能な発券装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer electronic component capable of using an internal electrode layer containing Ag as a principal component and Pd having a content ratio of ≤5 mass%, and capable of inhibiting time degradation of insulation while exhibiting superior piezoelectricity, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ａｇを主成分としＰｄ含有比率が５質量％以下の内部電極層を使用できるとともに、圧電特性に優れ、絶縁性の経時的劣化を抑制できる積層型電子部品およびその製法を提供する。 - 特許庁

The server 22 summarizes the viewing information received from a plurality of client devices 21, and generates all viewer viewing information indicating an average climax degree of a plurality of users who view the same content to be transmitted to the respective client devices 21.例文帳に追加

サーバ２２は、複数のクライアント装置２１から受信した視聴情報を集約して、同一コンテンツを視聴している複数ユーザの平均的な盛り上がり度合いを示す全視聴者視聴情報を生成し、各クライアント装置２１に送信する。 - 特許庁

To provide a remote controller for a hot water supply apparatus in which the content of acoustic guidance can be altered appropriately when the same remote control input operation is performed for a hot water supply apparatus of different function and a function corresponding to the input operation is not provided.例文帳に追加

機能の異なる給湯器に対して同一のリモコン入力操作を行う場合に、入力操作に対応した機能を備えていないときに、音響ガイダンスの内容を適正に変更できる給湯器のリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To select a desired wave and to perform a satisfactory receiving operation with a simple configuration when a plurality of signal waves that transmit one and the same broadcast content exist and a desired wave with satisfactory receiving sensitivity is selected and received from the plurality of signal waves.例文帳に追加

同一の放送内容を送信する信号波が複数存在し、これら複数の信号波から受信感度の良好な希望波を選択して受信する際、簡単な構成で、希望波を選択して良好な受信動作を行う。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of switching between a weak hierarchy and a strong hierarchy at a suitable timing according to the reception state of broadcasting electric-waves, when a program of the same content is broadcast in the weak hierarchy and the strong hierarchy by hierarchy transmission.例文帳に追加

階層伝送により同一内容の番組が弱階層と強階層で放送されている場合において、放送電波の受信状態に応じて、弱階層と強階層を適切なタイミングで切り替えるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The data on stopping of each rotary reel when the result of the winning combination lottery is winning of a replay winning combination are set to have the same content whether the game state is in a general game state or in a pre-jackpot game state.例文帳に追加

各回胴リールについては、役抽選の結果がリプレイ役の当選である場合における当該回胴リールの停止データが、遊技状態が一般遊技状態、大役内部中状態のいずれであっても、同じ内容に設定されている。 - 特許庁

To form a guidance sentence against which a user does not feel discomfort when the user performs invalid utterance to a question, confirmation by guidance from an interaction system and when guidance of the same content becomes necessary again because the system performs erroneous recognition.例文帳に追加

対話装置からのガイダンスによる質問、確認に対して、ユーザが無効な発話を行った場合や、装置が誤認識し、再度同一内容のガイダンスが必要となった場合、ユーザが不快感を抱かないようなガイダンス文を生成すること。 - 特許庁

(10) In addition to what is prescribed in the preceding respective paragraphs, the procedures of recommendation to change the content of outward direct investment (meaning outward direct investment prescribed in paragraph 2; the same shall apply hereinafter) or to discontinue outward direct investment and other necessary matters concerning such recommendation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

１０　前各項に定めるもののほか、対外直接投資（第二項に規定する対外直接投資をいう。以下同じ。）の内容の変更又は中止の勧告の手続その他これらの勧告に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the discharge pulse signal is completed, the capacitor discharges to the constant current discharge circuit, so that a discharge content due to the capacitor is added to a signal with the same width as that of the discharge pulse signal in the discharge pulse signal from a discharge signal output part 7.例文帳に追加

放電パルス信号が終了すると、コンデンサが定電流放電回路に放電するので、放電信号出力部７からの放電パルス信号に、充電パルス信号と同幅の信号にコンデンサによる放電分が加算される。 - 特許庁

Then, feature image data content change determination means performs image analysis processing etc., on feature image data on the same spot among feature image data that the feature image data retrieval means retrieves to determine whether the feature image data has different contents.例文帳に追加

そして、地物画像データ内容変更判定手段は、地物画像データ検索手段が検索した地物画像データのうち、同一地点の地物画像データについて画像解析処理等を行い、地物画像データの内容が異なるか否かを判定する。 - 特許庁

b) file a new patent application for the same invention. For the elements which do not extend the content of the original filed application by virtue of Art. 19, the original application shall be declared by OSIM as deemed to be withdrawn starting on the date of filing the new application;例文帳に追加

(b) 同一発明に関して新たな特許出願を行うこと。第19 条による，原出願の内容を超えない要素に関しては，OSIM により，原出願は新たな出願の出願日に取り下げたものとみなされることが宣言される。 - 特許庁

To provide a device and a method for content translation which enable all users to share the same translation result without requiring any language translating software on a terminal device side so that a language obstacle to web use is removed or reduced.例文帳に追加

ウェブ利用における言語障壁の解消あるいは緩和を目的として、端末装置側には言語翻訳ソフトウェアを必要とせず、すべての利用者が同一の翻訳結果を共有することのできるコンテンツ翻訳装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image quality adjusting apparatus having an image quality adjustment function which enables an appropriate image quality adjustment to be performed for each image content without making a user perform a special operation, and an image display apparatus and an image reproducing apparatus which are equipped with the same.例文帳に追加

ユーザーが特別な操作をすることなく、各映像コンテンツ毎に適切な画質調整を行うことができる画質調整機能を有する画質調整装置、並びに、それを備えた映像表示装置及び映像再生装置を提供する。 - 特許庁

A contact position with the electrostatic sensor is detected, and a display content displayed in a part of the LCD included in an area beginning from this contact position and extending substantially in the same direction as the arrangement direction of the LCD and the electrostatic sensor is enlarged.例文帳に追加

静電センサーとの接触箇所を検出し、この接触箇所を起点としてＬＣＤと静電センサーとが並べられている方向と略同方向に伸びるエリアに含まれるＬＣＤの一部分に表示される表示内容を拡大処理する。 - 特許庁

When the file on the network is preserved in the storage device of the terminal equipment, it is automatically examined whether the file with a name or content being the same as that of the file on the network pre-exists or not in a preservation destination folder or a folder other than it.例文帳に追加

ネットワーク上のファイルを端末機器上の記憶装置に保存するとき，保存先フォルダあるいはそれ以外のフォルダにおいて，ネットワーク上のファイルと同名のファイルまたは同一内容のファイルが既に存在していないか自動的に調査する。 - 特許庁

The first tag reader/writer outputs position information which summarizes setting information indicating the content of the ID response signal, date and time of the signal reception, a company code and a vehicle number which are preliminarily registered as soon as the same receives an ID response signal.例文帳に追加

第１のタグリーダ・ライタは、ＩＤ応答信号が受信できたら、このＩＤ応答信号の内容と、受信日時と、予め登録されている所属会社コードと車両番号を示す設定情報をまとめた位置情報を出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coke for a waste melting furnace which increases the calorific value by a calorific value-adjusting material and reduces the ash content, an apparatus for manufacturing the same, and a waste melting treatment method utilizing the coke for waste melting furnace.例文帳に追加

発熱量調整材により発熱量を高くするとともに、灰分を少なくした廃棄物溶融炉用コークスの製造方法およびその製造装置ならびに廃棄物溶融炉用コークスを利用した廃棄物溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol product which can be easily manufactured, keeps high airtightness until it is started to be used, develops little leakage of a jetting agent even when a long period of time passes, exhibits no increase in concentrations of oxygen and water content by permeation, and to provide a jetting member used for the same.例文帳に追加

製造が容易であり、使用開始するまでの気密性高く、長時間経過しても噴射剤の漏洩が小さく、透過による酸素や水分の濃度上昇がない、エアゾール製品およびそれに用いる噴射部材を提供する。 - 特許庁

In this titanium sheet obtained by subjecting a titanium cold rolled sheet to bright annealing or a titanium sheet obtained by annealing a titanium cold rolled sheet in an oxidizing atmosphere, subjecting the same to descaling and thereafter performing pickling finish, the content of carbon in a carbon concentrated layer in the surface layer of the titanium sheet is ≤150 mg/m2.例文帳に追加

チタン冷延板を光輝焼鈍したチタン板、またはチタン冷延板を酸化性雰囲気で焼鈍し、脱スケール後酸洗仕上げしたチタン板であって、チタン板表層の炭素濃化層の炭素量が１５０ｍｇ／ｍ^2以下であるチタン板。 - 特許庁

To provide a raw material chitin containing iron content suppressed at or less than a prescribed value, and capable of easily providing a chitin and various chitin derivatives exhibiting less discoloration with time and having a high commercial value, and a method for producing the same.例文帳に追加

鉄分を一定値以下に抑えたキチンを提供し、該キチンを出発物質として、経時着色の少なく、商品価値の高いキトサン、および各種キチン誘導体を容易に提供できる原料キチンおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A content key deciphering part 17 deciphers the key information received from the deciphering key generating device 10 with a variation key obtained from a variation key generation part 16 which generates the variation key having the same value in synchronism with the variation key generation part 12 to obtain a deciphering key.例文帳に追加

コンテンツ鍵復号化部１７は、復号化鍵生成装置１０から受信した鍵情報を、変動鍵生成部１２と同期して同じ値の変動鍵を生成する変動鍵生成部１６から得た変動鍵で復号化し、暗号化鍵を得る。 - 特許庁

When the creation request of the HTML data whose content is the same is consecutively applied, the HTML data based on the latest device generation data are created even to the later creation request although the database update processing is operated only to the former creation request.例文帳に追加

同一内容のHTMLデータの作成要求が相前後して与えられた場合、先の作成要求に対してのみデータベース更新処理を行うにも関わらず、後の作成要求に対しても、最新の装置生成データに基づくHTMLデータが作成される。 - 特許庁

To provide a content distribution method, a system and a program which retrieve semantic information contents matched to tastes of a user by using semantic information indicating the taste of the user as a keyword and distribute the semantic information to the user and other users with the same taste in real time if necessary.例文帳に追加

利用者の嗜好を示す意味情報をキーワードとして利用者の嗜好に合う意味情報コンテンツを検索し利用者および必要により同じ嗜好の他の利用者にリアルタイムに配信するコンテンツ配信方法、システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for producing an optical component in which the (meth)acrylic equivalent and the content of a repeating unit represented by general formula 1 are controlled in a predetermined range, and to provide an optical component using the same and an image display device.例文帳に追加

（メタ）アクリル当量および一般式１で表される繰り返し単位の含有率が所定の範囲に調整されている光学部品製造用樹脂組成物およびこれを用いた光学部品、並びに画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cheaper cement composition in which content of pozzolan material is lowered to the utmost or zero whereas keeping same or superior hydration reaction activity and expression of strength compared to the cement composition containing pozzolan material.例文帳に追加

ポゾラン質物質を含有したセメント系組成物と同等以上の水和反応活性と強度発現性を有するものであって、ポゾラン質物質の含有量を極力低減した若しくは非含有としたより安価なセメント系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic acid amide whose residual unreacted diamine content is extremely reduced to improve hue deterioration and odor generation, to provide a carboxylic acid amide derivative whose hue deterioration and odor are improved, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

残存する未反応のジアミンの含有量が極めて少なく、色調劣化や臭気発生が改善されたカルボン酸アミドの製造方法、並びに色調劣化や臭気が改善されたカルボン酸アミド誘導体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method in a polyester production process capable of chemically treating acetaldehyde to convert the same to other compound to reduce the content of acetaldehyde in wastewater and capable of preventing the diffusion of acetaldehyde to the atmosphere.例文帳に追加

アセトアルデヒドを化学処理して他の化合物に変換して排水中のアセトアルデヒド含有量を低減させることができると共にアセトアルデヒドの大気への蒸散を防止することができるポリエステル製造工程における排水処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a cationic high-molecular flocculant for forming coarse flocculated flocs at the time of use in wastewater treatment, especially sewage treatment and enabling an increase in solid-liquid separatibility and the reduction of the water content of a dehydrated cake, and a sludge treatment method using the same.例文帳に追加

廃水処理、特に下水処理に用いた場合に、粗大な凝集フロックを形成させ、良好な固液分離性ならびに脱水ケーキ含水率の低減可能なカチオン性高分子凝集剤及びそれを用いた汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system which can visually appeal that a document is included in an electronic binder and at the same time indicate the content of the document when the document is displayed in a manner of thumbnail picture, and also provide a program for managing the document and a recording medium.例文帳に追加

サムネイル表示の際に電子バインダに含まれるドキュメントであることを視覚的に訴えることができると共にその内容をも同時に確認することができるドキュメント管理システム、ドキュメント管理用プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this case, there are provided a discriminating means 51 for collating the same contents with information on processing at each of the stages against the commodity and diagnosing the content of abnormal state generated at each of the stages and a display device 54 for displaying the result of diagnosis.例文帳に追加

同一の内容物もしくは商品に対する各工程における処理の情報をつき合わせて、各工程において生じた異常の内容を診断する判別手段５１と、診断した診断結果を表示する表示器５４とを設ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING EXPLANATORY SENTENCE OF VIDEO CONTENT, METHOD AND DEVICE FOR PROGRAMMING DIGEST VIDEO, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME METHODS RECORDED THEREON例文帳に追加

映像内容の説明文生成方法、映像内容説明文生成装置、ダイジェスト映像の番組化方法、ダイジェスト映像の番組化装置およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a method of exchanging specifications information which allows each user of an apparatus to present the content of specifications simultaneously to a plurality of apparatus makers, while at the same time allowing each maker of the apparatus to respond efficiently to the specifications presented by a plurality of users of the apparatus.例文帳に追加

装置ユーザは同時に複数の装置メーカに仕様内容を提示することができ、装置メーカは複数の装置ユーザから提示される仕様に対して効率的な回答を行うことが可能な仕様情報交換方法を提供する。 - 特許庁

Through the Washington Accord, if the content of engineering education courses of four-year colleges are deemed equivalent, and approval is obtained from evaluation and recognition organizations of the other party, then graduates of engineering courses in a signatory country are entitled to the same benefits as graduates of accredited courses in the other.例文帳に追加

これによって、４年制大学の工学教育課程内容が同等であり､協定国の他評価認定団体が認可した工学技術課程卒業生に対し､自国の認可課程卒業生と同じ特典が与えられることになった。 - 経済産業省

The delivery tray 9 wherein there is delivered paper designated by the user is reported to the user even when delivered paper is discharged to a plurality of the delivery trays 9 by the delivery command from the same personal computer PC by displaying the same content on the respectivge display parts of the paper dilivery data display part 10 corresponding to a plurality of the delivery trays 9.例文帳に追加

また、同一パソコンＰＣからの排出指示により複数の排紙トレイ９へ排出紙が排出された場合でも、これら複数の排紙トレイ９に対応した排紙情報表示部１０の各表示部に同一内容を表示することにより、ユーザに自分が排出指示した排出紙がある排紙トレイ９を報知する。 - 特許庁

The whey fermented beverage is produced by adding Bifidobacterium genus bacteria and Lactococcus genus bacteria to a fermented milk raw material containing a whey raw material whose solid content is 7 to 15 mass%, fermenting the same until pH of the fermented milk raw material becomes 5.0 or less, stopping fermentation and preparing fermented matter, thereafter adding sugar to the prepared fermented matter, and then homogenizing the same.例文帳に追加

固形分濃度が７〜１５質量％である、ホエイ原料を含む発酵乳原料に、ビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属菌、及びラクトコッカス（Lactococcus）属菌を添加して発酵乳原料のｐＨが５．０以下になるまで発酵し、発酵を停止して発酵物を調製した後、調製した発酵物に糖を添加し、続いて均質化してホエイ発酵飲料を製造する。 - 特許庁

This invention provides solutions for existing problems in encryption of copyright protected information such as distribution contents, by preparing a key for use in the encryption based on an account or a card to which the charge for the content purchase is collected, and by means of securing usage environment at a terminal by which the same account or the same card is registered as the charge collection destination.例文帳に追加

本発明は、配信コンテンツ等の著作権保護情報を暗号化する場合において、使用する鍵をコンテンツ購入における課金の徴収を行う先の口座、カード等に基づいて作成すること、及び同一口座、同一カード等を課金徴収先として登録した端末での使用環境を確保する手段によって解決を図る。 - 特許庁

To provide a welding member that offers high productivity and is excellent in terms of conductivity, softening temperature and surface quality, and a method for manufacturing the same, and to provide a welding member that is excellent in TIG weldability and in which no blow hole is formed by water vapor upon fusion bonding, despite a higher oxygen content in a copper alloy than that in OFC, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

生産性が高く、導電率、軟化温度、表面品質に優れた溶接部材及びその製造方法を提供でき、また、銅合金中にＯＦＣよりも多い量の酸素を含有していても、溶融接合時に水蒸気によるブローホールが発生しない、ＴＩＧ溶接性に優れた溶接部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the content of any of the books prescribed in paragraph 1 of the preceding Article or documents set forth in paragraph 2 of the same Article are recorded through an Electromagnetic Device and preserved to display said record for immediate inspection by a computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the same Article, paragraph 3. 例文帳に追加

前条第一項の帳簿又は同条第二項に掲げる書面の内容が、電磁的方法により記録され、 当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるよ うにして保存されるときは、当該記録の保存をもって同条第三項に規定する帳簿の保存に 代えることができる。 - 経済産業省

(8) The provision of Article 3, paragraph (8) to paragraph (11) inclusive shall apply mutatis mutandis to the document entered with the content of the recommendation or order prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "the preceding paragraph" in paragraph (8) of the same Article and the term "paragraph (7)" in paragraph (9) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Article 5, paragraph (7)"; the terms "paragraph (7)" and "Article 10, item (iii)" in paragraph (10) of the same Article with "Article 5, paragraph (7)" and "Article 10, item (iv) or item (vi)," respectively; the term "paragraph (7)" in paragraph (11) of the same Article with "Article 5, paragraph (7)." 例文帳に追加

８　第三条第八項から第十一項までの規定は、前項に規定する勧告又は命令の内容を記載した文書について準用する。この場合において、同条第八項中「前項」とあり、及び同条第九項中「第七項」とあるのは「第五条第七項」と、同条第十項中「第七項」とあるのは「第五条第七項」と、「第十条第三号」とあるのは「第十条第四号又は第六号」と、同条第十一項中「第七項」とあるのは「第五条第七項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A line drive circuit 20 controls line wiring of the detected line to be selected in addition to line wiring of the line being selected when a line with the same content as that of the line being selected by the scanning circuit 21 is detected by the display data comparator circuit 50.例文帳に追加

行駆動回路２０は、走査回路２１で選択中の行と同じ内容の行が表示データ比較回路５０で検出された場合には、選択中の行の行配線に加えて、検出された行の行配線を選択状態に制御する。 - 特許庁

To provide a target material for sputtering or ion plating in which density is almost 100%, the content of gas is low, structure can easily be controlled, production cost is low, and the target material and a backing plate are integrated in metallography, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

密度がほぼ１００％であり、含有ガス量が少なく、組織制御が容易で、生産コストが安く、さらにターゲット材とパッキングプレートが金相学的に一体となったスパッタリングやイオンプレーティング用ターゲット材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a content synchronous reproduction system, a distribution server 2 includes a reproduction synchronous point adding means 21 for adding a reproduction synchronous point to respective video frames set to be reproduced at the same time among the plurality of contents to be distributed to the reproduction terminals 3 and 4.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ同期再生システムおいては、配信サーバ２が、再生端末３，４に配信する複数のコンテンツのうち、同時刻に再生するよう設定された各映像フレームに、再生同期ポイントを付加する再生同期ポイント付加手段２１を備える。 - 特許庁

The user can thereby confirm collectively the different kinds of respective contents belonging to the same time range of a long term such as, for example, one month and one year, and can easily and quickly retrieve the desired content out of the plurality of kinds of contents.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば１ヶ月や１年等の、長期的な時間的範囲に属する種類の異なる各コンテンツを一括して確認することができ、種類の異なる複数のコンテンツの中から所望のコンテンツを、容易かつ迅速に検索することができる。 - 特許庁

To provide natural cheese molded after being fermented, such as mildewy cheese having smooth texture without rough feeling even when subjected to retort sterilization and having ≥62 wt.% of fat content in a solid, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、発酵後に成型したチーズを、例えばレトルト殺菌処理などの殺菌処理をした際にも、滑らかでザラつきのない組織を有する、固形分中の脂肪含量が62%以上の白カビ系チーズ、及びその製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁