「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide highly pure pentaalkoxytantalum which has Al, Ca, Cd, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, Pb, Zn, Th and U contents of <50 ppb, respectively, and a chlorine content of <1 ppm which are necessary for semiconductor materials and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

半導体材料等に必要な、Ａｌ、Ｃａ、Ｃｄ、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｋ、Ｍｇ、Ｍｎ、Ｎａ、Ｎｉ、Ｐｂ、Ｚｎ、ＴｈおよびＵの含有量が各々５０ｐｐｂ未満であり、かつ塩素元素の含有量が１ｐｐｍ未満である高純度ペンタアルコキシタンタルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The signal processing unit parallelizes a signal of a clock of first frequency (f) to generate a first intermediate parallel RGB signal, and arranges a second intermediate parallel RGB signal having the same content adjacently to the first intermediate parallel RGB signal in the direction of a time base.例文帳に追加

信号処理部では、第１の周波数（ｆ）のクロックのデジタル信号を並列化し、第１の中間並列ＲＧＢ信号を生成し、かつこの第１中間並列ＲＧＢ信号の時間軸方向の隣に同じ内容の第２中間並列ＲＧＢ信号を配置する。 - 特許庁

To obtain a slurry composition suitable for producing a Si3N4 ceramic, in which dispersibility and resistance to oxidation of an Si powder in water is improved and the Si powder fine and low in oxygen content and the powder of a sintering aid are dispersed uniformly, and to provide a method of producing the same in a low cost.例文帳に追加

水中でのＳｉ粉末の分散性と耐酸化性を改善し、微細で酸素量の少ないＳｉ粉末と焼結助剤粉末が均一に分散した、Ｓｉ_３Ｎ_４セラミックスの製造に適したスラリー状組成物、及びその安価な製造方法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently prevent a plurality of images which are formed on the same transfer material from shifting in position even if the water content amount of a transfer material is greatly different from an estimated amount because a storage environment of the transfer material and an installation environment of an image forming apparatus are greatly different from normal environments.例文帳に追加

転写材の保管環境や画像形成装置の設置環境が通常環境とは大きく異なることで転写材の含有水分量が想定と大きく異なっていても、同一の転写材上に複数回形成される画像のズレを十分防止する。 - 特許庁

When a duplicate document is created, the folder actually storing it is set to the own document storage place information of the duplicate document, and the same content as the original document storage place information of a document of the duplication source is set to the original document storage place information of the duplicate document.例文帳に追加

複製文書が作成されるとき、当該複製文書の自文書保存場所情報には、実際に保存するフォルダが設定され、当該複製文書のオリジナル文書保存場所情報には、複製元の文書のオリジナル文書保存場所情報と同じ内容が設定される。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material with excellent impregnation into a reinforcing fiber because of low viscosity, and low in a linear expansion coefficient of an obtained cured object, and the fiber-reinforced composite material of high Vf (fiber content by volume) excellent in surface smoothness, using the same.例文帳に追加

粘度が低いため強化繊維への含浸性に優れ、かつ得られる硬化物の線膨張係数が小さい繊維強化複合材料用エポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた表面平滑性に優れ、高Ｖｆの繊維強化複合材料を提供することにある。 - 特許庁

Since the telephone 7 decodes and stores the advertising content identifying information shown by the photographed QR code, the user can see the identifying information at any time, and at the same time, can know detailed information on the advertisement by performing access to the information center 2.例文帳に追加

携帯電話機７は撮影したＱＲコードが示す広告内容識別情報を解読して記憶するので、利用者は、何時でも広告内容識別情報を見ることができると共に、情報センター２にアクセスして広告に関して詳細情報を知ることができる。 - 特許庁

Through this constitution, a user of a terminal device using the content downloading system is able to obtain only the difference data when reproducing and outputting the same contents with high quality after obtaining the base data which can be decoded, reproduced, and outputted alone.例文帳に追加

このような構成であれば、コンテンツ配信システムを利用する端末装置のユーザにとっては、既にコンテンツとして、単独でデコード再生出力可能なベースデータを取得した後において、同じコンテンツを、より高品位で再生出力したいと思った場合には、その差分データのみを取得できることになる。 - 特許庁

The sub control circuit (72) displays the same symbol train as reels (3L, 3C, 3R) side by side on the symbol display domains (21L, 21C, 21R) of the liquid crystal displaying portion (5a) on condition that a false continuation notice is first chosen as the content of performance and variation displays these three symbol trains.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、まず演出内容として疑似連続予告を選択することを条件に、液晶表示部（５ａ）の図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）にリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）と同様の図柄列を並べて表示させ、これら３つの図柄列を変動表示させる。 - 特許庁

(2) When a Futures Commission Merchant who submitted a notification in the preceding paragraph intends to change the content of said subsidiary business, he/she shall submit a notification in advance which states the matters set forth in the following items, respectively, and when abolishing said subsidiary business, he/she shall file the same documents without delay after said abolishment: 例文帳に追加

２ 前項の届出をした商品取引員は、その兼業業務の内容を変更しようとするときはあら かじめ、その兼業業務を廃止したときは廃止後遅滞なく、次の各号に掲げる事項を記載 した届出書を提出しなければならない。 - 経済産業省

The catalyst for manufacturing the hydrocarbon from the synthesis gas, the method for manufacturing the same, the method for recycling the same, and the method for manufacturing the hydrocarbon using the catalyst, wherein the catalyst where cobalt metal, or cobalt metal and cobalt oxide, and zirconium oxide are supported by a catalyst carrier mainly consisting of silica with a dopant content of the catalyst by 0.01 to 0.15 mass%.例文帳に追加

シリカを主成分とする触媒担体上に、コバルト金属又はコバルト金属及びコバルト酸化物、並びにジルコニウム酸化物を担持してなる触媒であって、該触媒の不純物含有量が0.01質量％〜0.15質量％であることを特徴とする合成ガスから炭化水素を製造する触媒とその製造方法並びにその再生方法及び該触媒を用いた炭化水素の製造方法である。 - 特許庁

Article 1 This Act shall be enforced from April 1, 2000 providing that the provision for amendment to the content of the Industrial Safety and Health Act in Article 1, the amended provisions of sub-paragraph 1 and 2 of paragraph (2) of Article 54-3 and subparagraph (2) of paragraph (2) of Article 54-5 of the same Act, the provision amending the same Article in Chapter V, Section 2 of the same Act to Article 54-6, and the provision providing for the addition of an Article following Article 54-4 of the same Act shall be enforced by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第一条中労働安全衛生法の目次の改正規定、同法第五十四条の三第二項第一号及び第二号並びに第五十四条の五第二項第二号の改正規定、同法第五章第一節中同条を第五十四条の六とする改正規定並びに同法第五十四条の四の次に一条を加える改正規定、第二条並びに次条の規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) When the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business rescind, based on the provisions of Article 27, paragraph (11) of the Act, the whole or part of a relevant recommendation or order in regard to a person who has given a notice of acceptance of the recommendation of change of content pertaining to inward direct investment, etc. pursuant to paragraph (7) of the same Article or a person who has been ordered to change the content pertaining to inward direct investment, etc. pursuant to paragraph (10) of the same Article, they shall rescind by way of delivering a written notice stating the details of said rescission to said person who has given a notice of acceptance or said person who has been ordered to make a change. 例文帳に追加

第九条　財務大臣及び事業所管大臣は、法第二十七条第十一項の規定に基づき、同条第七項の規定により対内直接投資等に係る内容の変更の勧告を応諾する旨の通知をしたもの又は同条第十項の規定により対内直接投資等に係る内容の変更を命じられたものに対し、当該勧告又は命令の全部又は一部を取り消すときは、当該応諾する旨の通知をしたもの又は当該内容の変更を命じられたものに対し、当該取消しの内容を記載した通知書を交付する方法により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polystyrenic resin expanded sheet formed by melt kneading, extruding and expanding a polystyrenic resin composition, and effectively reduced in the content of volatile components, and a method for producing the same; and to further provide a molded article molded by using the polystyrenic resin expanded sheet.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂組成物を溶融混練して押し出し発泡させて形成されると共に、揮発成分の含有量が効果的に低減されたポリスチレン系樹脂発泡シート及びその製造方法を提供し、更に、かかるポリスチレン系樹脂発泡シートを用いて成形された成形品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method, system, and program that can provide associated information with many contents, correctly acquire associated information with contents causing less quality deterioration without a wasteful cost of useless processing such as unnecessary communication processing and produce contents cross-referenced with different associated information items from one and the same content.例文帳に追加

多くのコンテンツに対して関連情報を提供可能であり、かつ品質劣化が少なく、不必要な通信処理など無駄な処理コストがなく、コンテンツに対応付けされた関連情報を正しく取得することが可能な、さらに、同一コンテンツから、それぞれ異なる関連情報を対応付けしたコンテンツを生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silver ingot using silver powder by which dissolution of oxygen into molten silver is suppressed inexpensively by a simple means thereby the silver ingot excellent in a surface state and workability, and at the same time if necessary, having low content of impurity elements is produced.例文帳に追加

銀粉末を用いて銀インゴットを製造する方法において、熔融銀への酸素の溶存を簡単な手段かつ低コストで抑制して、表面状態及び加工性が良好な銀インゴットを製造する方法、必要に応じて、同時に不純物元素の含有量が低い銀インゴットを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This ID card preparing system is equipped with a photographing apparatus for photographing an objective person, a determination apparatus for determining whether or not the card preparing timing for the objective person is the very same day, and a controlling apparatus for controlling by corresponding the content of determination by the apparatus to the image data obtained by the photographing apparatus.例文帳に追加

このＩＤカード作成システムには、対象者を撮影する撮影装置と、対象者のカード作成タイミングが即日であるか否かを判定する判定装置と、判定装置による判定内容及び撮影装置により得られた画像データを対応付けて管理する管理装置とを備えている。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition that can form thermoplastic polyester moldings, hollow moldings, films, preliminary moldings for these moldings and can form these moldings excellent in heat resistance, transparency, and mechanical properties and very low in the content of AA and provide a hollow molding comprising the same.例文帳に追加

耐熱性、透明性及び機械的特性に優れ、さらには非常にＡＡ含有量が少ない、長期の成形性等に優れた、熱可塑性ポリエステル成形体、中空成形体、フイルム、これらに関する予備成形体及びこれらの成形体を形成し得るポリエステル樹脂組成物とそれからなる中空成形体を提供する。 - 特許庁

Since the boot area designation flags of the same content are stored in the two memory blocks, even if one value is indefinite by the occurrence of power supply instantaneous interruption, it can be determined whether the boot area designation flag concerned is valid or not by comparing the two values, and the memory block with the boot program stored therein can be surely specified.例文帳に追加

同一内容のブートエリア指定フラグを２つのメモリブロックに格納するため、電源瞬断が発生して一方の値が不定となっても、２つの値を比較することによりそのブートエリア指定フラグが有効か否かを判定でき、ブートプログラムが格納されているメモリブロックを確実に特定できる。 - 特許庁

To produce a tablet tea which can use the whole bodies of tea leaves to take all of the nutrients and minor functional ingredients of the tea leaves, can be produced by a press molding method, can be eaten, has a high tea content, and is excellent on health, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

茶葉の全体を使用して、茶葉の栄養成分と微量機能性成分の全てを取り入れることができ、賦形剤や粘結剤を使用することなく加圧成型により製造され、そのまま食べることができる、茶葉の含有量の高い、健康上優れたタブレット茶及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having a low volatility and a high phosphorus content, without affecting the various physical properties of a product on using the compound as its raw material and also without using a halogen atom such as chlorine and bromine for showing less environmental load by considering its recycling property, and a flame retardant and flame retardant composition by using the same.例文帳に追加

低揮発性で、リン含有率が高く、原料として用いた際にその製品の諸物性に影響を与えず、かつ、リサイクル性を考慮し環境負荷の少ない、塩素や臭素といったハロゲン原子を含有しない化合物、ならびにそれを用いた難燃剤および難燃性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a water-absorbing resin particle which has high water retention ability, high water absorption ability under load, and outstanding water absorption speed, in which there is a little water-soluble content, and which can be suitably used for a sanitation material, and to provide the water-absorbing resin particle obtained by the method and a sanitation material using the same.例文帳に追加

高い保水能、荷重下での高い吸水能、優れた吸水速度を持ち、かつ水可溶分が少ない、衛生材料に好適に使用できる吸水性樹脂粒子の製造方法およびそれによって得られる吸水性樹脂粒子、ならびにそれを用いた衛生材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries.例文帳に追加

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。 - 特許庁

The blending ratio of each of raw materials is adjusted such that Ti content in cement clinker obtained after firing becomes 1.0 mass% or less in terms of TiO_2 by Ti contents contained in the raw materials are obtained by subjecting the same to fluorescent X-ray analysis when using titanium iron slag and the coal ash as the raw material of the cement clinker.例文帳に追加

チタン鉱滓や石炭灰をセメントクリンカの原料として用いるに際し、原料に含まれるＴｉ含有量を蛍光Ｘ線分析などを行い、焼成後に得られるセメントクリンカ中のＴｉ含有量がＴｉＯ_２換算で１．０質量％以下となるように各原料の配合比率を調整する。 - 特許庁

The control means instructs the content providing means to provide the second contents from the same temporal position as a temporal position of the first contents at the time when the connection is cut off, and when restart of the connection is detected, the second contents stored in the second storage means are read out and transmitted to the mobile terminal device.例文帳に追加

制御手段は、コンテンツ提供手段に対して、接続が切断された時間における第１のコンテンツの時刻位置と同一の時刻位置から、第２のコンテンツを提供するよう指示し、接続の再開が検出された場合、第２の蓄積手段に蓄積されている第２のコンテンツを読み出し、移動端末装置に送信する。 - 特許庁

The high-definition data acquiring control section includes the CPU 23 for executing control to inquire the content server about whether or not the higher-definition data same as the program to be recorded can be acquired after start of video recording reproducible in real time and to acquire the high-definition data if it can be acquired, and a block to be controlled thereby.例文帳に追加

高品位データ取得制御部は、リアルタイム再生可能な録画開始後に、当該録画される番組と同一で、より高品位なデータが取得可能かをコンテンツサーバに問い合わせ、取得可能な場合に高品位データを取得する制御を行うＣＰＵ２３とそれに制御されるブロックである。 - 特許庁

This distribution system is provided with a node C serving as a requester receiving distribution of contents, nodes D, F, and H serving as content holders performing distribution, a plurality of nodes E, G, B recording charge data about the distribution, and a node A reading the charge data K corresponding to the same distribution from the respective nodes E, G, and B and processing the charge data K.例文帳に追加

コンテンツの配信を受けるリクエスタとしてのノードＣと、当該配信を行うコンテンツホルダとしてのノードＤ、Ｆ及びＨと、配信に係る課金データを記録する複数のノードＥ、Ｇ及びＢと、各ノードＥ、Ｇ及びＢから同一の配信に対応する課金データＫを読み出して処理するノードＡと、を備える。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency has clearly established a policy and procedures with respect to approaches to rating stakeholders, encouraging them to take “measures whereby a third party can examine the validity of the said credit rating” (Article 306(1)(ix)(B) of the FIB Cabinet Office Ordinance), and with respect to the disclosure of the content and results of those approaches (clause (C) of the same article). 例文帳に追加

②格付関係者に対する「第三者が当該信用格付の妥当性について検証することができるための措置」を講じることの働きかけ（金商業等府令第306条第１項第９号ロ）及びその内容・結果の公表（同号ハ）に関し、方針及び手続を明確に定めているか。 - 金融庁

The negative resist which enables a protrusion for liquid crystal alignment and a spacer to be formed at the same time contains an alkali-soluble resin, a polymerizable monomer, a photopolymerization initiator, and an ultraviolet absorber, wherein the content of the ultraviolet absorber is 0.1-10 wt.% of the amount of the polymerizable monomer.例文帳に追加

液晶配向用突起とスペーサとを同時に形成可能なネガ型レジストであって、アルカリ可溶性樹脂、重合性単量体、光重合開始剤、及び、紫外線吸収剤を含有し、前記紫外線吸収剤の含有量が前記重合性単量体の０．１〜１０重量％であるネガ型レジスト。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic device for clearly notifying an user of the content of a risk if the user's car moves in the same direction when being parked and being started in the cases of parking in a parking lot alongside of a facility and parking in a parking lot away from a facility.例文帳に追加

施設沿いの駐車区画に駐車する場合と、施設から離れた位置にある駐車区画に駐車する場合とで、停車時の進行方向と発車時の進行方向が一致する場合に、危険な状況の内容をユーザに分かり易くすることができる車載用電子機器を提供する。 - 特許庁

A job merge 16 of a PC 1 collects determination information for determining whether to integrate print data included in each of the plurality of print jobs into one print job, and integrates the print data included in the plurality of print jobs having the same content of the collected determination information.例文帳に追加

ＰＣ１のジョブマージ１６において、複数の印刷ジョブにそれぞれ含まれる各印刷データから１つの印刷ジョブに統合するか否かを判断する判断情報を収集し、その収集した判断情報の内容が一致する複数の印刷ジョブに含まれる各印刷データを１つの印刷ジョブに統合する。 - 特許庁

In the electronic commerce network system 100, a user side device 102 outputs the information on the content of the commodity transaction on a recording medium based on the timing at which the purchase of the commodity is determined by the user (at the same timing as the determination of the purchase) by an inputting means (a touch panel, keys, etc.).例文帳に追加

電子商取引のネットワークシステム１００において、ユーザ側の装置１０２は、入力手段（タッチパネルやキー）によりユーザから商品の購入決定がなされたタイミングに基づいて（購入決定と同じタイミング）、このときの商品取引内容情報を記録媒体上へ出力（プリント出力）する。 - 特許庁

To provide an industrially useful α-olefin-(meth)acrylic acid olefin copolymer having a high molecular weight and a high comonomer content, to provide a catalyst component which can establish the production of a copolymer of two different α-olefins and a (meth)acrylic acid-type olefin, and to provide a production method using the same.例文帳に追加

分子量が高く、コモノマー含量も共に高く、工業的に有用なα−オレフィン・（メタ）アクリル酸系オレフィン共重合体、並びに、二種類の異なるα−オレフィンと（メタ）アクリル酸系オレフィンとの共重合体の製造を実現し得る触媒成分、及び、それを使用した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin capable of manufacturing and working in a same manner as a conventional saturated polyester resin, having a high content of functional groups, thus easy to attach functions by working after it is formed in a fiber, a film, and moldings, or excellent in flexibility, and usable as an adhesive, a paint, etc.例文帳に追加

従来の飽和ポリエステル樹脂と同様の方法で製造、加工が可能で、しかも高い官能基含有量を有しており、繊維やフィルム、成型品等に後加工で機能を付与することが容易となり、あるいは柔軟性や可撓性に優れた接着剤、塗料等として有用なポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing organic matter in a removed submarine sludge containing an organotin compound, which is carried out at the same time when the high-water-content dredged soil containing the organotin compound is separated into surplus water and earth and sand and the organotin compound is removed from each of the separated surplus water and the separated earth and sand.例文帳に追加

本発明は、有機スズ化合物含有の高含水比の浚渫土砂を余水と土砂とに分離してそれぞれの有機スズ化合物の除去処理を同時に行う有機スズ化合物を含む除去海底汚泥の有害物除去処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Furthermore, as a body of the instance of the interface described in the operation logic, the function block with the interface having the same definition as that of the interface implemented thereon is associated, to create the controller instance configurations of the PLC control program without editing the content of the function block.例文帳に追加

さらに、動作ロジック内に記述されたインタフェースのインスタンスのボディとして、そのインタフェースと同一定義のインタフェースが実装宣言されたファンクションブロックを関連付けることで、当該ファンクションブロックの内部を編集することなくＰＬＣ制御プログラムのコントローラインスタンス構成を作成することができる。 - 特許庁

To provide a composite material uniform even in a local region, reduced in the content of an impurity component other than a metal seed being a target component, continuously reduced in flaw from its surface including a different kind of a metal interface to its bottom surface and particularly suitable as a target material of dry process vapor deposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

局所領域でも均一であって、目的成分とする金属種以外の不純物成分が少なく、異種金属界面を含む表面から底面まで連続して欠陥の少ない複合材、特にドライプロセス蒸着のターゲット材として好適な複合材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The garbage disposal facility comprises a feeding means of feeding garbage through a transport pipe from the indoor to an outdoor garbage disposal tank 3 together with a water flow, the garbage disposal tank 3 which accepts the fed garbage and decomposes the same by utilizing micro-organisms and a drainage means 4 which guides the water content etc. in the garbage disposal tank to sewerage etc.例文帳に追加

生ゴミを水流と共に屋内から屋外の生ゴミ処理槽へ輸送管を通じて送給する送給手段と、送給された生ゴミを受容し微生物を利用して分解処理する生ゴミ処理槽と、生ゴミ処理槽内の水分等を下水道等へ導く排水手段とから成る。 - 特許庁

The applicant may file a divisional application on a pending application before the parent application is withdrawn, abandoned or patented, provided that the subject matter shall not extend beyond the content of the parent application. The divisional application shall be accorded the same filing date as the parent application, and shall have the benefit of any right to priority.例文帳に追加

出願人は，親出願が取り下げられ，放棄され又は特許を付与される前に係属出願について分割出願を行うことができる。ただし，その内容が親出願の内容を超えないことを条件とする。 分割出願は，親出願と同一の出願日が付与され，優先権の利益を得る。 - 特許庁

To solve a problem wherein, for a liquid flux reduced in the amount of a VOC or not using the same, the conventional actual soldering achievement can not be applied to it, because it uses water difficult to evaporate relative to alcohol, and the water content cannot be perfectly removed before input to a jet-flow solder tank, under the pre-heating temperature of the conventional flux.例文帳に追加

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁

To provide an automatic reporting device for simply setting automatic report by allowing a user to use report setting information without re-setting the automatic report from the beginning for the program, if the program has the same content as that of a program to which the automatic report has been already set.例文帳に追加

既に自動通報の設定を行った番組について、同じ内容の番組であれば改めて最初から自動通報の設定を行うことなく、その番組の通報設定情報をユーザが利用して簡単に自動通報の設定を行える自動通報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoxy group-containing compound of high purity, capable of giving an epoxy resin composition that is low viscous, excellent in flowability and storage stability and has a very low content of impurity chlorine and giving further a cured product excellent in adhesive properties, heat resistance and high-temperature moisture resistance properties, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低粘度で流動性、保存安定性に優れ、且つ不純物塩素量が極めて少ないエポキシ樹脂組成物、更には接着特性、耐熱性および高温耐湿特性に優れた硬化物を与えることが可能な高純度のエポキシ基含有化合物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate excellent in light blocking property, gas barrier property or the like, having content protection suitability and useful for filling and wrapping mainly retort food, snack confectionaries, oil and fats, drug medicines, sundry articles, industrial members, and others, a packaging bag formed by using the same, and a packaging material usable for a packaging container.例文帳に追加

遮光性、ガスバリア性等に優れ、内容物保護適性を有し、主に、レトルト食品、スナック菓子類、油脂類、医薬品、雑貨品、産業部材、その他等を充填包装するに有用な積層体、およびそれを用いて成型した包装用袋、包装容器に用いることのできる包装材料を提供する。 - 特許庁

Further, the batter used for the deep-fried food-like foods for the microwave oven cooking is provided by adding 0.5 to 2.0 mass% starch and 0.05 to 0.3 mass% thickening polysaccharides as auxiliary materials to be dispersed in water based on 80 mass% high oil content emulsified oil and fat composition for the batter, and then heating the mixture, and the method for producing the same is also provided.例文帳に追加

また、前記バッター用高油分乳化油脂組成物８０質量％に対し補助剤として澱粉０．５〜２．０質量％および増粘多糖類０．０５質量％〜０．３質量％を水に分散させ加えた後加熱した電子レンジ調理用フライ様食品に使用するバッター及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide a control device for a merchandise display in a POS terminal which can intuitively display the content of the merchandise without interrupting the input performance when a same merchandise with the one displayed before is additionally inputted in displaying the merchandise in the POS terminal.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置における商品表示を行うに際して以前に表示されている商品と同一のものが追加して入力されたときに、その内容を直観的にかつ入力動作を中断したりすることなく表示することができるＰＯＳ端末装置における商品表示の制御装置を提供する。 - 特許庁