「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recognition processing device and recognition processing method for a state indicator capable of separately grasping the positions of many kinds of state indictors including an indicator even if they have the same shape and stably recognizing the display content in conformation to the change of hue, saturation, or brightness of an image by the influence of sunlight, luminaire or the like.例文帳に追加

指示計も含め多種類の状態表示器の位置を、たとえ同一形状であっても区別して把握し、しかも、日光や照明等の影響による画像の色相、彩度、明るさの変化に対応して安定してその表示内容を認識する状態表示器の認識処理装置および認識処理方法を得る。 - 特許庁

An input unit 201 of a specimen management apparatus 100 is provided for each specimen, and inputs a subject specimen information associated with main specimen information on a content in each specimen, and the other specimen information as information on the other specimen carried around the same time as the specimen per subject.例文帳に追加

検体管理装置１００の入力部２０１は、検体毎に設けられるとともに、各検体の内容物を示す本検体情報と、当該検体と同時期に搬入される被験者毎の他の検体の情報（以下「他検体情報」という）とが関連付けられた被験者検体情報を入力する。 - 特許庁

To provide a fluidized drying method and a fluidized-bed drier capable of stably drying and classifying a material (dried object) of high moisture content or a material including moisture and having an adhesive property, by using the fluidized-bed drier while preventing lumping of material particles and attachment of the same to a device.例文帳に追加

水分量の多い原料（被乾燥物）、または、水分を含有して付着性のある原料を、流動層乾燥装置を用いて、原料粒子の塊成化や装置への付着の発生を抑制しながら安定的に乾燥及び分級させることができる流動乾燥方法、及び流動層乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video content delivery system and a video contents sending and receiving method which makes a user possible to: perform semantic search to a cut; link automatically to the cut having the same or equivalent amount of characteristics; and let a user view video by following links from the cut to the cut or from a scene to the scene of favorites.例文帳に追加

カットに対する意味検索や、同一或いは類似する特徴量を持つカットへの自動リンクを行うことができ、よってユーザには気に入ったカットからカット、或いはシーンからシーンへとリンクを辿って、動画を観賞させることができるビデオコンテンツ配信システム及びビデオコンテンツ送受信方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is impossible to refer to the conventional soldering achievements of the liquid flux having reduced amount of VOC or not using the same, because this liquid flux uses water that is not easier in evaporation than alcohol and cannot perfectly remove water content before supply to an injection solder vessel under the existing pre-heating temperature of the flux.例文帳に追加

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁

wt. diol content reduced to a level having no problem in practical applications, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ＧＰＣにより得られるクロマトグラムにおいて、溶出開始点から溶出終了点までを結んだ直線をＬ、最大ピークの頂点のＬからの高さをＨ、半値幅をΔＭ、全ピーク面積をＡとしたときの下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示される１価アルコールアルキレンオキシド付加物（Ａ）及びその製造方法である。 - 特許庁

The video editing device calculates the evaluation of each scene, when generating a digest, according to attribute information added in the generation of video, and the attribute information obtained by analyzing the content of the video, and at the same time, finds the relevance between the scenes, and selects the scene to be extracted according to the relevance.例文帳に追加

本発明にかかる映像編集装置は、ダイジェストを生成する際に、映像生成時に付加された属性情報や、映像の内容を解析することで得られる属性情報に応じて、各シーンの評価を算出するとともに、シーン相互間の関連性を求め、その関連性に応じて抽出するシーンを選択する。 - 特許庁

One part or each of the whole parts of a plurality of substrates of one set to be performed by the same content process is fed to one inspection part selected from the four inspection parts of the inspection unit 30, whereby not less than one sheet to less than the total number of the plurality of substrates of one set are fed to each of the four inspection parts.例文帳に追加

同一内容の処理を行うべき１組の複数の基板の一部または全部のそれぞれを検査ユニット３０の４つの検査部のうちから選択された１つの検査部に搬送することにより、４つの検査部のそれぞれには１組の複数の基板のうちの１枚以上全数未満が搬送される。 - 特許庁

The commonest reason for employment of part-timers, given by 65.3% of business establishments, was "comparatively cheaper personnel costs," followed by "to deal with busiest period of day" (39.2%), "simple work content" (31.4%), and "to deal with temporary busy periods" (27.3%), and this trend is substantially the same regardless of size of business establishment.35)例文帳に追加

パートを雇用する理由は「人件費が割安だから」とする事業所が65.3％と最も多く、次いで、「1日の忙しい時間帯に対処するため」が39.2％、「簡単な仕事内容だから」が31.4％、「一時的な繁忙に対処するため」が27.3％となっている。こうした傾向は、事業所規模別に見ても特に大きな違いは見られない35。 - 経済産業省

To provide an invertase inhibitor and application of the same, in detail, a degradation inhibitor for oligosaccharide having β-fructofuranoside bonds by invertase and method for inhibiting degradation activity of the same, a saccharide composition comprising the oligosaccharide together with the invertase inhibitor, further a method for producing fermentation bread which contains the oligosaccharide, especially lactosucrose in high content and excels in quality, and to provide a pre-mixed powder.例文帳に追加

インベルターゼ抑制剤とその用途を提供することを課題とするものであり、詳細には、インベルターゼによるβ‐フラクトフラノシド結合を有するオリゴ糖の分解抑制剤とその分解活性抑制方法並びに、前記オリゴ糖とともにインベルターゼ抑制剤を含有する糖質組成物、更には、前記オリゴ糖とりわけラクトスクロースを高含有するとともに品質の優れた発酵パンの製造方法とプレミックス粉を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the whole or a part of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a company issuing classified shares, the following matters may be specified as being the matters set forth in item (vii) of the same paragraph (limited to matters pertaining to shareholders of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger; the same shall apply in the following paragraph) in accordance with the content of the classes of shares issued by the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、新設合併消滅株式会社商品取引所の全部又は一部が種類株式発行会社であるときは、新設合併消滅株式会社商品取引所の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第七号に掲げる事項（新設合併消滅株式会社商品取引所の株主に係る事項に限る。次項において同じ。）として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the whole or a part of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger is a company issuing classified shares of stock, the following matters may be specified as being the matters set forth in item 7 of the same paragraph (limited to matters pertaining to shareholders of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger; the same shall apply in the following paragraph) in accordance with the content of the classes of shares of stock issued by the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger: 例文帳に追加

２ 前項に規定する場合において、新設合併消滅株式会社商品取引所の全部又は一部が種類株式発行会社であるときは、新設合併消滅株式会社商品取引所の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第七号に掲げる事項（新設合併消滅株式会社商品取引所の株主に係る事項に限る。次項において同じ。）として次に掲げる事項を定めることができる。 - 経済産業省

This recording reservation device is characterized by making a mirror recording reservation to a recording device in which effects appear in the case of reproducing a content through a network by simultaneously operating the recording of the same program between a recording device and the other recording device connected to the network for performing recording.例文帳に追加

録画を行うネットワークに接続された録画装置と他の録画装置の間で，同一番組の録画を同時に行うことでネットワーク経由での再生時に効果が現れる録画装置に対してミラー録画予約依頼を実施することで，再生時に十分な転送率を確保することが出来，ユーザは高品質のサービスを享受することが出来る。 - 特許庁

To develop a safe and inexpensive catalyst having a high activity for polymerizing especially a macrocyclic oligomer with an increased acidic impurity content, and also obtain a means to convert the macrocyclic oligomer composition to a branched polyester improved in dimensional stability and used for a member bearing a load such as the same in an automobile at a low cost.例文帳に追加

不純物、特に酸性の不純物の含有量が増大した大環状オリゴマーの重合用に高い活性を有する安全で安価な触媒を開発すること、また、大環状オリゴマー組成物を、自動車などの負荷のかかる部材として使用される寸法安定性が改良された分枝ポリエステルに安く変換するための手段を得ること。 - 特許庁

A lubricating oil composition comprises at least one polymer selected from an olefin (co)polymer, a polyalkyl(meth)acrylate and a mixture thereof and a mineral oil (a) showing a viscosity index of more than 110 and, at the same time, an aniline point of higher than 110°C and/or (b) having a content of linear plus monocyclic paraffins of more than 68 wt.%.例文帳に追加

潤滑油組成物にオレフィン（コ）ポリマー（類）、ポリアルキル（メタ）アクリレート（類）およびそれらの混合物から選択される少なくとも１種のポリマーとａ）１１０を越える粘度指数を示しかつ１１０℃を越えるアニリン点を示しそして／またはｂ）６８重量％を越える線状＋単環パラフィン含有量を有する鉱油を含有させる。 - 特許庁

To provide a magnetic garnet single crystal with less lead content, an optical device using such a magnetic garnet single crystal and a method for producing a single crystal with regard to a magnetic garnet single crystal grown by a liquid-phase epitaxial (LPE) method, an optical device using the same, and a method for producing a magnetic garnet single crystal.例文帳に追加

本発明は、液相エピタキシャル（ＬＰＥ）法により育成した磁性ガーネット単結晶及びそれを用いた光学素子並びに磁性ガーネット単結晶の製造方法に関し、鉛の含有量を削減した磁性ガーネット単結晶及びそれを用いた光学素子並びに磁性ガーネット単結晶の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The server device 10 determines a time-series order of motion data according to respective motions of the exercise, stores patterns of a content prescribing a plurality of pieces of motion data with different exercise load levels at a same time zone, determines the physical strength level of the user based on the user information and transmits the determination result, the motion data, the patterns and the like to a terminal device 30.例文帳に追加

サーバ装置１０は、エクササイズの各動作に応じたモーションデータの時系列の順序を規定すると共に同じ時間帯で運動負荷レベルが異なる複数のモーションデータを規定する内容のパターンを記憶し、ユーザ情報に基づきユーザの体力レベルを判定してから、判定結果、モーションデータおよびパターン等を端末装置３０へ送る。 - 特許庁

To inexpensively and accurately remove foreign matter contained in a bottle ground material in order to effectively putting the recycle material of a PET bottle to practical use to effectively use the same as a raw material of engineering plastic in large quantities and to inexpensively provide pellets, which can be molded into a molded product reduced in the content of foreign matter when molded into an injection mold product, to a user in large quantities.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

The GMB pellet comprises glass fibers with approximately same length as a pellet substantially arranged in the longitudinal direction of the pellet and is characterized by that the GMB pellet has a glass fiber content of 25-50 vol.%, a diameter D of 1.0-2.0 mm, a length L of 3-12 mm and a D/L of 0.04-0.40.例文帳に追加

ペレットとほぼ同一長のガラス繊維がペレットの長手方向に実質的に配置されたガラスマスターバッチ（ＧＭＢ）ペレットにおいて、前記ＧＭＢペレットのガラス繊維含有量が２５〜５０ｖｏｌ％であり、該ＧＭＢペレットの径Ｄが１．０〜２．０ｍｍであり、長さＬが３〜１２ｍｍであり、Ｄ／Ｌが０．０４〜０．４０であることを特徴とするＧＭＢペレット。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises an ionic surface active agent, granulates of sodium chloride in the nondissolved state, urea and, at the same time, water at a content ratio of the above urea of 1-40 wt.% in the total amount of the composition and, if necessary, further comprises an extract of a natural substance or a finely ground product of a natural substance.例文帳に追加

イオン性界面活性剤と、非溶解状態にある塩化ナトリウムの粒状体と、尿素とを含有し且つ水を含んでおり、前記尿素が当該洗浄剤組成物全量中に１〜４０重量％の割合で配合したところに特徴があり、必要に応じて、天然体抽出物若しくは天然体微粉砕物がさらに配合されている。 - 特許庁

The control section 20 displays a method for releasing the prize putout machine from the abnormal state on the parlor side display section 16 and also displays on the customer side display section 18 the same content of the method for releasing the machine from the abnormal state displayed on the parlor side display section 16.例文帳に追加

制御部２０は、異常発生検知手段８０において景品払出機１に異常が発生したことが検知されたときに、店側表示部１６にこの異常状態の解除方法を表示させるとともに客側表示部１８にも店側表示部１６に表示された異常状態の解除方法と同内容のものを表示させる。 - 特許庁

In the method of controlling an electroless nickel plating solution containing hypophosphite as a reducing agent, the amount of an electroless nickel plating film formed by using the same electroless nickel plating solution to be magnetized is measured, and, based on the measured result of the amount to be magnetized, the content of sulfur compounds in the electroless nickel plating solution is controlled.例文帳に追加

還元剤として次亜リン酸塩を含む無電解ニッケルめっき液の管理方法であって、該無電解ニッケルめっき液を用いて形成された無電解ニッケルめっき皮膜の磁化量を測定し、磁化量の測定結果に基づいて、該無電解ニッケルめっき液中のイオウ化合物量を管理することを特徴とする無電解ニッケルめっき液の管理方法。 - 特許庁

A driving support device detects the walking direction of a pedestrian on a road on which a vehicle is traveling, and determines the parameter of various sensors loaded on a vehicle and/or the driving support content of the vehicle, based on whether the detected walking direction of the pedestrian and the traveling direction of the self-vehicle is the same direction or reverse direction.例文帳に追加

運転支援装置は、車両が走行する道路における歩行者の進行方向を検出し、検出された歩行者の進行方向と自車両の走行方向とが同じであるか、逆方向であるかなどの情報に基づいて、車両に搭載される各種センサのパラメータおよび／または車両の運転支援内容を決定する。 - 特許庁

In order to solve the problem, a calculation formula for content recommendation operation is shared between respective apparatuses for creating a recommended contents list of media and the recommended contents list is created by the same valuation base, so that the recommended contents list can be merged and a centralized recommended contents list integrating respective media can be provided to the user.例文帳に追加

上記課題を解決するために、メディアの推薦コンテンツ一覧を生成する各装置間において、コンテンツの推薦演算の計算式を共有し同一の評価基準で推薦コンテンツ一覧を生成する事により、推薦コンテンツ一覧をマージできる様になり、各メディアを統合した一元的な推薦コンテンツ一覧をユーザへ提供可能となる。 - 特許庁

To provide a plastic sheet and a container using the same having oxygen absorbing capability, which prevents elution due to uses of organic/flux adhesive, insufficiency of moisture-proofing effect, whitening during high-pressure steam sterilization, abnormal odor during oxygen absorbing reaction, and the like, while preventing the content from being oxidized without use of an oxidation inhibitor.例文帳に追加

有機・溶剤系接着剤を使用することに起因する溶出や、防湿性の不足、高圧蒸気滅菌中の白化、酸素吸収反応時の異臭、等の問題がなく、抗酸化剤を使用しなくとも収容物の酸化防止を達成できる、酸素吸収機能を有するプラスチックシートと、それを使用した容器を提供する。 - 特許庁

To provide a subscriber profile changing device, and a subscriber profile changing method which perform change so that a mismatched state may not occur in a subscriber profile stored in each of a plurality of exchanges when the subscriber profile stored in each of the plurality of exchanges is changed to the same content.例文帳に追加

複数の交換機各々に記憶されている加入者プロファイルを同一の内容に変更する場合において、複数の交換機各々に記憶されている加入者プロファイルに不整合の状態が発生しないように変更を行うことを可能とする加入者プロファイル変更装置、及び、加入者プロファイル変更方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a crystal nucleating agent for a polyester resin which is composed of a metal salt of a sulfonamide compound or a metal salt of a sulfonimide compound, the method includes drying the crystal nucleating agent for a polyester resin until the moisture content is reduced to 8 mass% or less, followed by milling the same by a mill using no milling medium.例文帳に追加

スルホンアミド化合物金属塩又はスルホンイミド化合物金属塩からなるポリエステル樹脂用結晶核剤の製造方法であって、前記ポリエステル樹脂用結晶核剤を、含水率が８質量％以下になるまで乾燥後、粉砕媒体を用いない粉砕機で粉砕することを特徴とするポリステル樹脂用結晶核剤の製造方法である。 - 特許庁

When other target data to that has the same content as the already stored target data is separately stored in the storage device, the data storage control unit stores the data while other address data representing the stored position of the other target data is associated with the address data representing the stored position of the already stored data.例文帳に追加

そして、上記データ格納制御部は、既に記憶されている記憶対象データと同一内容の他の記憶対象データを上記記憶装置に別途格納するときに、上記既に記憶されている記憶対象データの格納位置を表すアドレスデータに、上記他の記憶対象データの格納位置を表す他のアドレスデータを関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a picture book made of cloth, allowing the number of pages to be set according to the content of a written tale regardless of the number of formed pages, allowing the thickness of a backbone portion to be the same as that of a body portion comprising the respective pages, safely and easily handled even by an infant, and having a form as a book similar to that of a book made of paper.例文帳に追加

形成されるページの多少に関係なく掲載する物語内容に対応したページ数を設定し、背表紙部分と各ページで構成される本体部分の厚さが同一で、幼児でも安全かつ楽に取り扱うことができ、その形態も、本として紙製のものと同様の布製絵本の実現を目的としている。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer using mainly animal excreta, particularly cow dung as a main raw material, promptly composted and having reduced malodor in the manufacturing step and high phosphorus content and further capable of preventing continuous cropping injury, giving disease resistance to plants, increasing crop yield and culturing large flowers and fruits and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

主に畜産糞尿、特に牛糞を主原料として、早期堆肥化でき、製造工程中の悪臭を低減した、リン高含有率の肥料、かつ連作障害を防ぎ、植物に耐病性を付与し、作物の収穫量増大、大きな花及び果実を栽培することを可能にする有機肥料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each lighting slave unit B11, which receives this transmission signal, controls a lighting load responding to the content of the transmission signal, and sends a reply signal to the relays C1... in the same small area by a second frequency individually different from a frequency used in the wireless communication in at least adjacent small areas R1... and the first frequency.例文帳に追加

この送信信号を受信した照明子機Ｂ１１…は、送信信号の内容に応じて照明負荷を制御するとともに、少なくとも隣接する小エリアＲ１…内の無線通信で用いられる周波数及び第１の周波数とそれぞれ異なる第２の周波数で、同じ小エリアの中継器Ｃ１…へ返信信号を返信する。 - 特許庁

To provide a laminated film containing polylactic acid in high content, which is a biomass material, and having softness, strength and transparency of the level same as that of conventional polyolefines, and further a laminated film which meets an aptitude for an automatic filling machine by a pillow package and the like prepared by laminating the laminated film as a sealant layer with a polylactic acid biaxially stretched film.例文帳に追加

バイオマス原料であるポリ乳酸を高配合量で含み、かつ従来のポリオレフィンと同レベルの柔軟性、強度、透明性を有する積層フィルムを提供し、さらにこの積層フィルムをシーラント層としてポリ乳酸２軸延伸フィルムにラミネートして得られるピロー包装等による自動充填機適性に適したラミネートフィルムを提供する。 - 特許庁

When a CPU 14 cannot normally execute the boot program, hardware resetting of the CPU 14 and a nonvolatile memory 12 is performed, and a boot program of the same content stored in each of a plurality of memory areas within the nonvolatile memory 12 is successively read every time when the read of boot program is requested from the CPU 14 according to this hardware resetting.例文帳に追加

ＣＰＵ１４がブートプログラムを正常に実行できなかった場合に、ＣＰＵ１４及び不揮発性メモリ１２のハードウェアリセットを行い、このハードウェアリセットに伴ってＣＰＵ１４からブートプログラムの読み出しが要求される毎に、不揮発性メモリ１２内の複数のメモリ領域に夫々格納した同一内容のブートプログラムを順次読み出すよう制御する。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material which has an image forming layer containing a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on the same surface of a support, is characterized in that (a) a silver iodide content of the photosensitive silver halide is 40-100 mol% and (b) a silver-saving agent is contained.例文帳に追加

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤、およびバインダーを含む画像形成層を有する熱現像感光材料であって、ａ）該感光性ハロゲン化銀のヨウ化銀含有率が４０モル％〜１００モル％であり、ｂ）省銀化剤を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

By using the plurality of tuners, one program (content) is selected from a program guide, so that, before a user instructs to display a program explanation picture, detailed information of a program to be broadcast on the same channel as the program being selected by the user using a cursor or the like can be received beforehand and decoded.例文帳に追加

この複数のチューナを用いることによって、番組表から１つの番組（コンテンツ）が選択され、番組説明画面を表示することがユーザにより指示される前に、カーソルなどによってユーザにより選択されている番組と同じチャンネルによって放送される番組の詳細情報を予め受信し、デコードしておくことができるようになされている。 - 特許庁

Article 121 (1) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a copy of the whole or part of drawings specified by Cabinet Order which is included in annexed documents (including an electromagnetic record; the same shall apply hereinafter) of a registry (if such drawings are recorded in an electromagnetic record, a document certifying the content of the recorded information). 例文帳に追加

第百二十一条　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、登記簿の附属書類（電磁的記録を含む。以下同じ。）のうち政令で定める図面の全部又は一部の写し（これらの図面が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を証明した書面）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This controller 9, when the same merchandise is inputted after displaying the display area in which the item is inputted, displays the item in the new display area, and if a different merchandise is inputted afterward, the controller 9 is designed to be a display control means to display the content of the merchandise displayed in the new display area with renewed condition.例文帳に追加

この制御部９は、商品入力を行った既表示領域を表示した後に、同一の商品の入力があった場合に、これを新規表示領域に表示し、しかる後に異なる商品の入力があったときに、前記新規表示領域に表示された内容を更新した状態で表示する表示制御手段となっている。 - 特許庁

To provide an AV (Audio-Visual) apparatus for reducing power consumption with respect to a remote controller when the remote controller is set in a combination mode for simultaneously transmitting operation information of the same content by infrared light and radio wave, and contributing to the extension of a battery life, and to provide a method for controlling the apparatus.例文帳に追加

この発明は、リモートコントローラが赤外線と電波とで同内容の操作情報を同時送信する兼用モードに設定されているときに、リモートコントローラに対するより一層の電力消費量の削減を図り、電池寿命のさらなる延命に寄与し得るようにしたＡＶ機器及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The electronic advertisement attaching apparatus is equipped with: an emotion attaching section 22 for attaching emotion corresponding to its content to the electronic document; and a controlling section 24 for acquiring the electronic advertisement where the emotion being the same as the emotion of the electronic document is attached from a database 32 storing the electronic advertisement where prescribed emotion is attached and attaching the electronic advertisement to the electronic document.例文帳に追加

電子広告付与装置は、電子文書に対してその内容に対応する感情を付与する感情付与部２２と、所定の感情が付与された電子広告を保存するデータベース３２から前記電子文書の感情と同一の感情が付与された電子広告を取得し、該電子広告を前記電子文書に付与する制御部２４とを備える。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of simultaneously facilitating both of desulfurization being an inevitable process as pre-treatment process for isomerization and the isomerization, which is useful in the technology for obtaining isomerized gasoline low in sulfur content by desulfurizing and isomerizing light hydrocarbon oil containing sulfur and to simplify necessary equipments and to suppress the running cost by using the same.例文帳に追加

硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁

To provide a dense zirconium silicate sintered compact having excellent thermal decomposition dissociation resistance, having a reduced impurity content, having a composition close to the stoichiometric composition, and exhibiting excellent corrosion resistance and durability when used as a constitutional material for a dry type retreatment electrolytic reaction vessel component or the like, and to provide a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

耐熱分解乖離性に優れ、不純物含有量が少なく化学量論組成に近い緻密質焼結体であり、乾式再処理電解反応容器部品等の構成材として使用した場合に優れた耐食性および耐久性を発揮する珪酸ジルコニウム焼結体およびその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to generate mobile contents (same as mobile contents 21), the content generation server 10 generates a standard display stack, divided automatically from a stack and further appropriately generates a zoom stack for enlarged/reduced display and a form stack for input support so that a user 70 is enabled to easily generate mobile contents.例文帳に追加

コンテンツ生成サーバ１０は、モバイルコンテンツ（モバイルコンテンツ２１と同じ）を生成するために、スタックから、自動的に分割された標準表示スタックを生成し、さらに、拡大縮小表示のためのズーム用スタック、および、入力支援のためのフォーム用スタックを適切に生成することで、ユーザ７０は、容易にモバイルコンテンツを生成可能となる。 - 特許庁

When the user grasping the content of a previously recorded program newly records the program, the user can freely select whether the new program is to be recorded as the same program by adding to the previously recorded program by the operation of the user with respect to a UI part 101 or it is to independently be recorded as a program different from the previously recorded program.例文帳に追加

すでに録画した番組の内容を把握しているユーザが、新たに番組を録画するときに、その新たな番組について、ＵＩ部１０１に対するユーザの操作により、すでに録画した番組に付け足して同じ番組として記録するか、すでに録画した番組とは別の番組として独立させて記録するかを、自由に選択することができる。 - 特許庁

The plurality of bits of content information whose reproduction sequence is defined based on the plurality of bits of play list information contained in the same play list set are titles in which reproduction functions needed for the information reproduction system for reproduction thereof are different from one another and logically integrated information units, and similar ones are partially constituted.例文帳に追加

同一のプレイリストセットに含まれる複数のプレイリスト情報により再生シーケンスが規定される複数のコンテンツ情報は、それらの再生のために情報再生システムに要求される再生機能が相互に異なり且つ論理的に一まとまりの情報単位であるタイトルであって相互に同一のものを少なくとも部分的に構成可能である。 - 特許庁

On the basis of conversion rules corresponding to conversion rule IDs stored in a conversion rule storage section 15, the conversion rule acquisition determining section 13 then acquires from the conversion rule storage section 15 the conversion rules having the same or similar conversion rule ID as or to the conversion rule ID added to the data broadcast contents received by the content receiving section 10.例文帳に追加

そして、変換ルール蓄積部１５に蓄積された各変換ルールＩＤに対応した各変換ルールに基づき、変換ルール取得判定部１３は、コンテンツ受信部１０で受信したデータ放送コンテンツに付加された変換ルールＩＤと同一または類似の変換ルールＩＤを有する変換ルールを変換ルール蓄積部１５から取得する。 - 特許庁