「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In a content synchronous reproduction system, a distribution server 2 includes a reproduction synchronous point adding means 21 for adding a reproduction synchronous point to respective video frames set to be reproduced at the same time among the plurality of contents to be distributed to the reproduction terminals 3 and 4.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ同期再生システムおいては、配信サーバ２が、再生端末３，４に配信する複数のコンテンツのうち、同時刻に再生するよう設定された各映像フレームに、再生同期ポイントを付加する再生同期ポイント付加手段２１を備える。 - 特許庁

The user can thereby confirm collectively the different kinds of respective contents belonging to the same time range of a long term such as, for example, one month and one year, and can easily and quickly retrieve the desired content out of the plurality of kinds of contents.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば１ヶ月や１年等の、長期的な時間的範囲に属する種類の異なる各コンテンツを一括して確認することができ、種類の異なる複数のコンテンツの中から所望のコンテンツを、容易かつ迅速に検索することができる。 - 特許庁

This makes it possible to easily address even a case where a mark showing a different content needs to be formed in the same position in a front lens 12 according to the direction of a light fixture, as a light fixture certification mark M1, by properly control laser irradiation.例文帳に追加

これにより灯具認証マークＭ１のように灯具の向先に応じて前面レンズ１２の同一位置に表示内容の異なるマークの形成が必要な場合にもレーザ光の照射制御を適当に行うことにより容易に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a "multiple-device image display system" which is capable of adequately displaying an image on each of image display units of a portable information device itself and an external device, without displaying the same content image and with detecting rotational movement of the portable information device.例文帳に追加

携帯情報機器自体と外部機器の各画像表示部に、同じ内容の画像を表示することなく、また、携帯情報機器の回転移動を検出して、適切な画像を表示することができるようにした「複数機器画像表示システム」とする。 - 特許庁

The heat conductive member is equipped with a base material and a fired plant product contained in the same, and produced by controlling at least one of content rate of the fired plant product to the base material and firing temperature of the fired plant product.例文帳に追加

母材と当該母材に対して含有される植物焼成物とを備え、前記母材に対する植物焼成物の含有率と当該植物焼成物の焼成温度との少なくとも一方を制御することによって製造されている熱伝導部材。 - 特許庁

To provide a content selection device, capable of selecting a recipe when a plurality of recipes are distributed, if almost the same food as the food in the recipe is cooked using food materials in a refrigerator, even if the quantity of the food materials in the refrigerator is a little smaller than the quantity of the food materials indicated in the recipe.例文帳に追加

複数のレシピが配信されるとき、冷蔵庫の食材の数量がレシピの食材の数量より多少少なくても、冷蔵庫内の食材でレシピの料理とほぼ同じ料理ができるときは、当該レシピを選択できるコンテンツ選択装置の提供。 - 特許庁

To efficiently and inexpensively manufacture recycled PET pellets obtained from used PET bottles and a recycled molding using the pellets as a main raw material and also to provide pellets and a molding having impact resistance and a low water content and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

使用済みペットボトルから得られるリサイクルＰＥＴペレット及びそのペレットを主原材料とするリサイクル成形品を、効率的かつ低コストで製造することができると共に、耐衝撃性があり、含水率が低いペレットや成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide natural cheese molded after being fermented, such as mildewy cheese having smooth texture without rough feeling even when subjected to retort sterilization and having ≥62 wt.% of fat content in a solid, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、発酵後に成型したチーズを、例えばレトルト殺菌処理などの殺菌処理をした際にも、滑らかでザラつきのない組織を有する、固形分中の脂肪含量が62%以上の白カビ系チーズ、及びその製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance user's convenience and a use opportunity for encouraging the use of a content distribution by multicast, and enabling the intermission of viewing without the specific processing of a terminal and the restarting of viewing by the same terminal as a terminal upon intermission or the other terminal at the time of restarting.例文帳に追加

マルチキャストによるコンテンツ配信の活用を促すとともに、端末では特別な処理を必要とせず視聴の中断ができ、また再開時は中断時と同一のまたは別の端末で再開ができる、といったユーザの利便性、利用機会を高める。 - 特許庁

A memory 25a of the locking-unlocking control microcomputer 25 stores the same ID code as an ID code individually set with every electronic key 11 by being associated to the door operation content being an index of in which mode the door is operated when both ID codes coincide.例文帳に追加

施解錠制御マイコン２５のメモリ２５ａは、電子キー１１毎に個別に設定されたＩＤコードと同一のＩＤコードを、両ＩＤコードが一致したときにどのような態様でドアが作動されるのかの指標となるドア動作内容と関連付けして記憶する。 - 特許庁

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, explanation information of a main dictionary is displayed while pieces of explanation information of the other dictionaries corresponding to the explanation information of the main dictionary and having the same content are displayed as they are aligned for easy viewing.例文帳に追加

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。 - 特許庁

The marker for determining the disease state or the therapeutic effect of non-alcoholic steatohepatitis is cytokeratin fragment 18 derived from blood drawn from a patient suffering from non-alcoholic fatty liver diseases including non-alcoholic steatohepatitis and is measured as a change of the content of the same.例文帳に追加

非アルコール性脂肪肝疾患の病勢又は治療効果の判定マーカーは、非アルコール性脂肪肝炎を含む非アルコール性脂肪肝疾患患者から採取された血液に由来するサイトケラチン18フラグメントであって、その含量の変化として測定される。 - 特許庁

To provide a recording data reproducing device or the like, which determines synonyms collectively as the same word, creates a keyword by counting the number of times of appearances, and then creates a partial content by recording the appearing parts of the keyword, which the user wants from that keyword.例文帳に追加

類義語はひとまとめにして同じ単語と判定し、出現回数をカウントしてキーワードを作成し、そのキーワードからユーザが欲するキーワードの出現部分を録画すことで部分コンテンツを作成することができる録画データ再生装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a data update device for flash memory by a DSP capable of simultaneously writing write data with the same content to each flash memory of many DSP cards by one operation and capable of fast writing data to each flash memory with an inexpensive configuration.例文帳に追加

多数枚のＤＳＰカードの全てのフラッシュメモリに対して同じ内容の書込みデータを１回の操作で同時に書込みでき、安価な構成で全フラッシュメモリに対して高速データ書込みを可能としたＤＳＰによるフラッシュメモリデータ更新装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium that uses a material having a low lignin content, shortens a composting time of medium and cultivates high-quality edible mushrooms in spite of shortening a cultivation time of edible mushrooms and a method for producing the same.例文帳に追加

培地にリグニンの含有量が少ない材料を用いて、培地の堆肥化時間を短縮化でき、かつ食用きのこの栽培時間を短縮化できるにも拘らず高品質な食用きのこの栽培が可能な、培地とその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide bakery dough with a high water content using a humectant, having no stickiness in dividing, rounding and forming the same and expressing good physical properties, and a bakery product with good palatability without stickiness though soft and moist.例文帳に追加

保水剤を使用した水分含量の高いベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に粘つきがなく良好な物性を呈するベーカリー生地、及び、ソフトでしっとりしていながら、ねちゃつきの感じられない良好な食感のベーカリー製品を提供すること。 - 特許庁

A relative ratio calculation section 54 calculates the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing the DNA to be analyzed to the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing reference DNA of the same GC content.例文帳に追加

そして、相対比算出部５４によって、同じＧＣ含量の基準ＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度に対する、解析対象のＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比を算出する。 - 特許庁

The interlayer insulation films are prepared, e.g., by applying a borazine-based resin composition containing an organic silicon borazine-based polymer and ethylbenzene and having ≥0.5 mass% solid concentration and ≤30 ppm content of metallic impurities by spin coating and drying the same.例文帳に追加

層間絶縁膜５，７は、例えば有機ケイ素ボラジン系ポリマーとエチルベンゼンとを含んでおり、固形分濃度が０．５質量％以上であって且つ金属不純物含有量が３０ｐｐｍ以下とされたボラジン系樹脂組成物をスピンコートで塗布し乾燥させて得られる。 - 特許庁

To provide a curable composition which has adhesiveness equal to or above that of a conventional vinyl acetate-based solvent type adhesive without using an organic solvent and enables its container to be recycled after the content is used up and to provide a structure using the same as the adhesive.例文帳に追加

有機溶剤を使用することなく、従来の酢酸ビニル樹脂系溶剤形接着剤と同等以上の接着性能を有し、さらに使用後の容器が廃棄物とならない硬化性組成物や、それを接着に用いた構造体を提供する。 - 特許庁

This hollow fiber membrane is manufactured by coagulating the hollow fiber membrane issued from the nozzle in the water bath and impregnating the same with polyhydric aliphatic alcohol with a melting point of 30°C or higher before drying so that the content of polyhydric aliphatic alcohol becomes 5 weight % or more.例文帳に追加

この中空糸膜は、ノズルから出てきた中空糸膜を水浴中で凝固させた後、乾燥させる前に、含有割合が５重量％以上になるように融点が３０℃以上の多価脂肪族アルコールを含浸させることによって製造される。 - 特許庁

To provide a packaging bag for selling in store suitable for packaging, which always can clearly display a commodity content to patrons, and in addition, by which a stacked display state does not collapse, and polyethylene bags for domestic use can be easily pulled out from the inside of the bag in the same manner as a conventional bag.例文帳に追加

顧客に対して商品内容を常に明示でき、しかも、山積み陳列状態が崩壊することなく、従来と同様袋内からの家庭用ポリエチレン袋を容易に引き出せる包装用として好適な店頭販売用包装袋を提供する。 - 特許庁

To make it possible to safely make a change in a program in developing a pachinko game machine in which although a basic content of a game is the same, the amount of monetary value such as the number of prize balls given to a player is changed according to the fulfillment of prescribed conditions like prize winning.例文帳に追加

基本的な遊技内容は変わらないが入賞等の所定の条件成立に応じて遊技者に付与される賞球の数等の有価価値付与数が異なる遊技機を開発する場合に、安全にプログラム変更をかけることができるようにする。 - 特許庁

By this engagement, a stem integrated with the operating button is self-held under the same condition as an operating mode for venting the content, and the remaining gas in the aerosol container is vented to the outside space through the jetting opening 16a of the operating button 16 and a hole part 14b of the fixture 14.例文帳に追加

この係合により、操作ボタンと一体のステムが内容物放出の作動モードと同じ状態に自己保持され、エアゾール容器の残留ガスは操作ボタン１６の噴口１６ａおよび治具１４の孔部１４ｂを経て外部空間に放出される。 - 特許庁

A first code that is an article management code is formed, a second code showing a content associated with the first code is formed so as to be discriminable from the first code, and the first code and the second code are added in the same area of a medium.例文帳に追加

物品管理用のコードである第１のコードを作成し、その第１のコードと関連付けられた内容を示す第２のコードを第１のコードと区別して認識できるように作成し、第１のコードと第２のコードとを媒体の同一領域内に付加する - 特許庁

To provide an ink backflow inhibiting body composition suitable for a writing utensil such as a ball-point pen, which shows favorable backflow inhibition and following-up properties and, at the same time, satisfies writing qualities thanks to hardly hardening or softening properties with an elapse of time and no development of separation of oil content.例文帳に追加

経時後に硬質化や軟質化を生じ難く、油分の分離も生じないため、良好な耐逆流性能や追従性能を示すと共に、筆記性能も満足する、ボールペン等の筆記具に最適なインキ逆流防止体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an audio system enabling specific persons such as a person at a distant place or with poor hearing ability and normal listeners to listen to audio content with the same feeling of volume, and feeling of tone quality without providing different speakers for the specific persons.例文帳に追加

特定者向けの別スピーカを設けることなく、離れた場所にいる人や聴力の衰えた人などの特定者と通常の聴取者とが同じような音量感・音質感でオーディオコンテンツを聴取することのできるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

Carbon dioxide is dissolved in the cyclic olefin resin high in the content of a cyclic olefin of a random copolymer comprising a 2-4C α-olefin and the cyclic olefin represented by a specific general formula before injecting the cyclic olefin resin in the mold to mold the same.例文帳に追加

炭素数が２〜４のα−オレフィンと、特定の一般式で示される環状オレフィンとからなるランダム共重合体であって、環状オレフィン含有量の多い環状オレフィン樹脂に二酸化炭素を溶解させて金型内に射出し成形する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel with a circumferential edge thereof sealed for housing liquid or powder which is capable of pouring the content in a same action irrespective of a user, unnecessary for considerable mechanical remodeling, and excellent in easy-pouring property at a low cost.例文帳に追加

液体や粉体等を収納する周縁がシールされた包装容器において、利手に関係なく同じアクションで内容物を注ぎだすことを可能にし、更に大幅な機械改造を必要とせずに低コストで易注出性に優れた包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a zinc-containing dust pellet in which zinc can be efficiently discharged from zinc-containing dust while preventing the explosion of the pellet and the formation of kiln rings, and the content of metal iron in slag can be increased, and to provide a zinc recovering method using the same.例文帳に追加

ペレットの爆裂やキルンリングの生成を防止しながら、亜鉛含有ダストから亜鉛を効率よく取り出すことができ、カラミ中の金属鉄の含有率を高めることができる亜鉛含有ダストペレット及びこれを用いた亜鉛回収方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the CPU 74 executes the stopping control of three rotary reels using the data on stopping with the same content whether the game state is the general game state or the pre-jackpot game state if the result of the winning combination lottery is winning of the replay winning combination.例文帳に追加

このため、ＣＰＵ７４は、遊技状態が一般遊技状態、大役内部中状態のいずれであっても、役抽選の結果がリプレイ役の当選である場合には、同一内容の停止データを用いて三つの回胴リールの停止制御を行う。 - 特許庁

Separately from the data, respective processing units create editing information showing the content of the editing and work status data showing what extent the editing work completes, and transfers them together with the information and data of the same kinds which are sent from preceding steps to other units in different channels every time the work finishes.例文帳に追加

これとは別に各処理部における作業の完了のたびに、編集の内容を示す編集情報と、何処までの編集作業が完了したかを示す作業ステータスデータとを作成し、前段のこれらの情報、データとを併せて別チャネルで転送する。 - 特許庁

As the carboxyvinyl polymer which may be alkyl-modified, a (10-30C) alkyl acrylate-methacrylic acid crosslinked copolymer is preferable and the content of the same is preferably 0.1-1 mass%.例文帳に追加

前記アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマーとしては、アクリル酸（Ｃ１０〜３０）アルキル・メタクリル酸クロスリンクド（架橋）コポリマーであることが好ましく、前記アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマーの含有量としては、０．１〜１質量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of performing the hydrocracking and hydrodesulfurization of hydrocarbon oil at the same time with sufficient desulfurization activity, cracking activity and intermediate fraction selectivity and a method for obtaining an intermediate fraction with low sulfur content in a high yield by using this catalyst.例文帳に追加

十分な脱硫活性、分解活性および中間留分選択性をもって炭化水素油を同時に水素化分解及び水素化脱硫できる触媒、およびこの触媒を用いて高収率で低硫黄含有中間留分を得る方法を提供する。 - 特許庁

This adjusting agent of water content, osmotic pressure, adrenalin secretion, blood pressure or blood sugar contains a peptide containing an amino acid sequence expressed by sequence number: 1 (in the specification), substantially the same amino acid sequence, its amide, ester or salt.例文帳に追加

配列番号：１で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するペプチドもしくはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩を含有してなる水分、浸透圧、アドレナリン分泌、血圧または血糖の調節剤。 - 特許庁

To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加

同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter in which predetermined information is internalized in such a condition that the information can not be visually observed and the information content can be read by an infrared information reading device under infrared irradiation and a fraudulence judging method using the same.例文帳に追加

所定の情報が目視不可能な状態で内在化されていて、赤外線照射の下で赤外線情報読み取り装置によりその情報内容が読み取れるようになっている印刷物とこれを用いた不正判定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for extracting the same jobs as jobs selected according to the setting content of designated setting items, and for discriminately displaying those jobs in a job list, and for executing an operation such as holding or priority order change to those extracted jobs in a batch.例文帳に追加

指定の設定項目の設定内容が選択したジョブと同一のジョブを抽出してジョブリスト内で識別表示しかつこれら抽出したジョブに対して保留や優先順位変更などの操作を一括で実施できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a candy showing a novel crispy texture which is obtained by, in the process for producing a candy having a high sucrose content, preventing crystallization during molding but allowing crystallization after the molding to thereby control the physical properties and the crystallization state, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

砂糖含有率が高いキャンディの製造において、成形時の結晶化を防ぎ成形後に結晶化させることで物性および結晶化の状態をコントロールし、さくっとした新規の食感を有するキャンディおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a white sauce with bubbles and method of manufacturing the same, the content of oil and fat is 5% or less and the viscosity (20°C) is 40-100 Pa s, and processed food with bubbles which contains albumen, milk serum and reduced starch saccharified products is mixed with a white source.例文帳に追加

油脂の含有量が５％以下、粘度（２０℃）が４０〜１００Ｐａ・ｓであり、卵白、乳清、及び還元澱粉糖化物を含有する気泡入り加工食品と、ホワイトソースとを混合して成ることを特徴とする気泡入りホワイトソース及びその製造方法。 - 特許庁

The high-resolution image is modified so that the relevant triangular regions become equal to triangular regions obtained by connecting the corresponding points which are coordinate-transformed so as to meet the high-resolution image, thereby obtaining the high-resolution image having the same content as the low-resolution image.例文帳に追加

当該三角形領域と、高解像度画像に合うように座標変換された対応点を連結して得られた三角形領域とが同じになるように高解像度画像を変形することで、低解像度画像と内容が同じ高解像度画像が得られる。 - 特許庁

GATT Article III prohibits local content requirements which oblige companies to use at least a certain percentage of materials produced domestically. GATS Article XVII prohibits countries from treating foreign service providers in a way that would disadvantage them compared to domestic service providers in the same category.例文帳に追加

GATT第３条は、国産品を一定比率以上使用することを義務づけるローカル・コンテント要求の禁止であり、GATS第17条はサービス提供者に対して自国の同種のサービス提供者に与える待遇よりも不利な待遇を与えることを禁じたもの。 - 経済産業省

Accordingly, the konjak noodles 10 have reduced water content and high breaking load with no wateriness and gives moderate toughness in comparison of the half product 34 of the conventional konjak noodles (described later) having a water content of 96% and a breaking load of 172 gf under the same conditions as the conventional and can remove the wateriness and gives moderate toughness.例文帳に追加

従って、水分率が９６％で破断荷重が１７２ｇｆの従来の蒟蒻麺と同じ条件の本発明の蒟蒻麺半製品（後述する蒟蒻麺半製品３４）に比べて本発明の蒟蒻麺１０は水分率が低くて破断荷重が高いので、水っぽくなくて適度な歯ごたえがあるため、従来の蒟蒻麺を食べて感じていた水っぽくて歯ごたえの無い食感を排除することができる。 - 特許庁

In the yellow pigment-containing W/O emulsion ink, an aluminum chelate compound and a polyglycerin fatty acid ester are incorporated and preferably, the yellow pigment is an acetoacetic arylide based disazo and more preferably, a nonvolatile mineral oil having a naphthene component content Cn in the carbon distribution by ring analysis of ≥35% and, at the same time, a paraffin component content Cp of ≤50% is incorporated.例文帳に追加

黄顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物とポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させ、好ましくは前記黄顔料がアセト酢酸アリリド系ジスアゾであり、更に好ましくは環分析による炭素分布におけるナフテン成分の含有量が３５％Ｃｎ以上、且つパラフィン成分の炭素の含有量が５０％Ｃｐ以下である不揮発性の鉱物油を含有させる。 - 特許庁

The raw noodles are produced by mixing wheat flour, gluten flour and etherified starch flour to obtain raw flour, using the raw flour comprising 20-29wt.% protein content in the sum total of the wheat flour and the gluten flour and 25-50 wt.% etherified starch content in the raw flour and bringing the cross section of noodle strings in forming the same to be ≤2.8mm^2.例文帳に追加

生麺の製造において、小麦粉、グルテン粉末、及びエーテル化澱粉を混合してこれを原料粉とし、小麦粉及びグルテン粉末の合計重量中の蛋白含量が２０〜２９重量％であり、かつ、エーテル化澱粉の該原料粉中の配合割合が２５〜５０重量％である原料粉を用いて製麺し、更に、麺線形成において麺線の断面積を２．８ｍｍ^２以下にする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, a reproducing device, a recording method, a reproducing method, and a computer program which share the appreciation of contents without the limitation of conditions such as connection to a network and the reproduction of the same titled contents in the same time zone, eliminate loads such as the aggregation, storage, and provision of comments to providers for rendering a content distributing service.例文帳に追加

ネットワークに接続していること、同時間帯に同じタイトルのコンテンツを再生すること等の条件に制限されることなく、コンテンツに対する鑑賞を共有することができ、コンテンツ配信サービスを行うプロバイダに対しては、コメントの集計、保管及び提供等の負担を解消できる記録再生装置、再生装置、記録方法、再生方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁