「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for manufacturing a prepreg which is excellent in surface smoothness, has uniform thickness on both sides and shows little variation in the content of a resin varnish which can be used for a plastic substrate used for a printed wiring board or a liquid crystal display device, and a transfer sheet used for the same.例文帳に追加

プリント配線板あるいは液晶表示装置に用いられるプラスチック基板に使用可能な樹脂ワニスの含有量にばらつきが少なく、表裏の厚みが均一な、表面平滑性に優れたプリプレグの製造方法を提供し、これに用いる転写シートを提供する。 - 特許庁

A call control unit 12 distributes terminating calls from communication lines L1 to Ln to reception boards U1 to Uj according to a call control condition stored in a routing table 11, and at the same time, transmits control content information showing control contents for the terminating calls to an operation result management device 2.例文帳に追加

呼制御部12は、通信回線L1〜Lnからの着信呼をルーティングテーブル11に格納されている呼の制御条件に従って受け付け台U1〜Ujへ分配すると共に、着信呼に対する制御内容を示す制御内容情報を稼動実績管理装置2へ送信する。 - 特許庁

To produce a Zn-Al alloy wire having an Al content of ≥2 wt.% and applicable to a thermal spraying material for corrosion prevention and an electrode introduction-out material by a continuous casting/rolling method excellent in both quality and cost though the same has been produced by a batch type working method.例文帳に追加

防食用溶射材や電極導出材に適用可能なＺｎ−Ａｌ合金線においてＡｌ含有量が２重量％以上のものはバッチ式加工法で製造されているが、これを品質においてもコストにおいても優れる連続鋳造圧延法で製造する。 - 特許庁

In the digital broadcast receiver 20, a frame with faster display timing is delayed by a time corresponding to an offset value and displayed based on the offset value, which indicates a time gap of display timing between high-resolution and low-resolution video image frames for indicating the video image for the same content.例文帳に追加

本発明のディジタル放送受信装置２０は、同一内容の映像を示す高解像度映像フレームと低解像度映像フレームとの表示タイミングの時間差を示すオフセット値に基づいて、表示タイミングの早い方のフレームを、当該オフセット値に対応する時間だけ遅延させて表示する。 - 特許庁

To provide a cleaning gadget for glass with excellent workability capable of simply washing a glass face and removing water droplets by making proper use of a sponge body and a spatula member and simply adjusting a water content of the sponge body by squeezing the same.例文帳に追加

スポンジ体とへら部材とを使い分けることによってガラス面の洗浄と水滴の除去とを簡単に行うことができると共に、スポンジ体を圧搾することによって該スポンジ体の含水量を簡単に調整することができる、作業性に優れたガラス用清掃具を得る。 - 特許庁

To provide a new polymer which has a high fluorine content, can have polar groups in the same molecule, and can form films having high adhesiveness to substrates, to provide an anti-reflective material coated with the polymer, and to provide a photosensitive coating material or resist material.例文帳に追加

高いフッ素含量を有しながら、同一分子内に極性基を持たせることで、かつ基板への密着性や高い成膜性を併せ持つ新規な高分子化合物、さらにはその高分子化合物をコーティングした反射防止材料、感光性コーティング材料またはレジスト材料を提供する。 - 特許庁

In determining the optimal physical channel, viewing based on a reception result by a first antenna unit is secured, and a physical channel corresponding to a second antenna channel is successively switched to a plurality of physical channels for performing the same content broadcasting as that of the physical channel under viewing.例文帳に追加

最適物理チャンネルを決定するに際して、第１アンテナユニットによる受信結果による視聴を確保しつつ、第２アンテナユニットに対応させる物理チャンネルを、視聴中物理チャンネルと同一内容放送を行う複数の物理チャンネルのそれぞれに順次切り換える。 - 特許庁

In a means for measuring the water content of tea leaves sampled in a tea leaf housing part 3 by forming a transmission path between a transmitter and a receiver of microwaves and positioning the same in the tea leaf housing part 3 of a sampling device, a microstrip line is adapted to the transmission path.例文帳に追加

マイクロ波の送信機と受信機との間に伝送路を形成し、この伝送路をサンプリング装置における茶葉収容部３内に位置させ、茶葉収容部３内にサンプリングされた茶葉Ａの含水率を測定する手段において、前記伝送路はマイクロストリップ線路を適用する。 - 特許庁

To provide a new hyaluronic acid and/or a salt thereof, to provide a food composition and an oral medicinal composition using the same and to provide an oral skin ameliorating agent and an oral skin water content-increasing agent comprising the hyaluronic acid and/or the salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

新規なヒアルロン酸および／またはその塩、ならびにこれを用いた食品組成物および経口医薬品組成物、ならびに該ヒアルロン酸および／またはその塩を有効成分として含有する経口用皮膚改善剤および経口用皮膚含水量増加剤を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a display control means for displaying a plurality display frames 308 having same area size each representing the set content of one job on a display screen 306 while shifting partially from each other and overlapping according to the execution order of the jobs.例文帳に追加

表示画面３０６上に、同じ領域サイズを有し、それぞれ一つのジョブの設定内容を表す複数の表示枠３０８を、ジョブの実行順序に従って順次ずらして互いに部分的に重ね合わせた状態に表示する表示制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a chabazite-type zeolite having a high Al content as a substrate of a catalyst support or an adsorbent from the standpoint of the number of ion exchange sites or the solid acid amount, and having high durability and heat resistance; a method for producing the same; and a new chabazite-type zeolite having copper supported.例文帳に追加

本発明は、触媒担体や吸着剤の基材として、イオン交換サイト数や固体酸量の観点からＡｌ含有量が高く、かつ高い耐久性及び耐熱性を有するチャバザイト型ゼオライト及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for manufacturing the biaxially stretched film includes a process for stretching a film which mainly comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer with an ethylene content of 15-70 mol % and a saponification value of 80 mol % or more under heating, and a process for cooling the stretched film and subsequently heat-treating the same.例文帳に追加

エチレン含有量１５〜７０モル％、ケン化度８０モル％以上のエチレン−ビニルアルコール共重合体から主としてなるフィルムを加熱下に延伸する工程、およびこれを冷却し、次いで熱処理する工程を包含する二軸延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁

To obtain a tobacco generating a reduced amount of side stream smoke on smoking to reduce a tar content and heavy metals in mainstream and the side stream smoke by using a tobacco leaf mixing with basic calcium sulfate powder or adsorbing the same on its surface.例文帳に追加

喫煙により発生する副流煙を少なくして、非喫煙者（受動喫煙者）への不快感を除き、かつ、主流煙及び副流煙に含まれるタール分やカドミウムや鉛などの重金属の量を少なくして、かつ、タバコの香りを失わずに味がマイルドなタバコを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus configured such that, when content data being distributed by streaming is viewed, the timing where disconnection of communication is reported to a user is suitably controlled to reduce unnecessary disturbance to the viewing, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

ストリーミング配信されるコンテンツデータを視聴する場合に、通信が切断されたことをユーザに通知するタイミングを適切に制御することにより、不必要に視聴が妨害されることを軽減することが可能な情報処理装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

This explosive inspection device A for inspecting nondestructively an explosive 2 in the content of a baggage 1 comprises a radiographing device and a neutron CT, and has a constitution wherein the radiographing device and the neutron CT are arranged on the same section in the conveyance direction of the baggage 1.例文帳に追加

手荷物１の中身の爆発物２を非破壊的に検査するための爆発物検査装置Ａを、Ｘ線撮像装置と中性子ＣＴとし、このＸ線撮像装置と中性子ＣＴを、手荷物１の搬送方向における同一断面上に配置する構成とした。 - 特許庁

If a recording file with the same name as the notification content data exists it is reproduced by a recording file reproducing part 36 for outputting voice notification; and if not, voice synthesis is performed by a voice synthesis engine 39 to output voice notification by means of the voice of synthesized sound.例文帳に追加

通報内容データと同名の録音ファイルが存在する場合は、録音ファイル再生部３６で再生を行って音声通報を出力し、同名の録音ファイルが存在しない場合は、音声合成エンジン３９で音声合成を行い音声合成音による音声通報を出力する。 - 特許庁

The gas chromatography and Karl Fischer method are both used to measure the organic constituent of the pyroligneous acid by gas chromatography, and at the same time, the contained moisture of the pyroligneous liquid is determined by the Karl Fischer method, and the quality is evaluated according to the content balance between the amount of moisture and other organic constituents.例文帳に追加

ガスクロマトグラフィーとカールフィッシャー法を併用し、ガスクロマトグラフィーで木酢液の有機成分を測定するとともに、カールフィッシャー法で木酢液の含有水分量を定量し、水分量と他の各種有機成分相互の含有バランスより品質を評価するようにした。 - 特許庁

A CPU 3 detects disconnection based on the change in an input voltage when the thermocouple 1 is disconnected, and at the same time eliminates an application voltage content contained in the input voltage based on the difference or sum of the input voltages that are changed by different application voltages, thus obtaining a recovery voltage of the thermocouple 1.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、熱電対１の断線時の入力電圧変化に基づいて断線を検出すると共に、異なる印加電圧によって変化する入力電圧の差あるいは和に基づいて入力電圧に含まれる印加電圧分を除去し、熱電対１の起電圧を得る。 - 特許庁

The sintering operation method comprises charging the sewerage sludge dewatered to a moisture content of ≤90% to the surface layer of a compounded raw material layer or between a bedding layer and the compounded raw material layer and charging the same either within the bedding layer or both, then sintering the sewerage sludge.例文帳に追加

水分含有量９０％以下に脱水された下水汚泥を、配合原料層の表層に装入か、床敷層と配合原料層の間、及び、床敷層内のうちの何れかまたは両方に装入して焼結することを特徴とする焼結操業方法。 - 特許庁

To provide the subject lamination blow molding method capable of stably molding even fiber reinforced plastic high in fiber content without blowing out the same and capable of obtaining a blow molded product to which value added such as decorative properties, touch, cushioning properties is applied.例文帳に追加

高い繊維含有率の繊維強化プラスチックを用いてもブローアウトすることなく安定成形できると共に、装飾性、手触り感、クッション性等の付加価値を付与したブロー成形品を得ることができる繊維強化プラスチックの貼り合わせブロー成形方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a technique capable of easily washing a twin-screw extruder used in the treatment of an aromatic polycarbonate in a short time without disassembling the same and capable of stably producing the aromatic polycarbonate with a high molecular weight excellent in hue and reduced in the content of foreign matter over a long period of time.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネートの処理に使用する２軸押出し機を、分解せずに、短時間に容易に洗浄でき、色相に優れ、異物の含有量が少なく、かつ高分子量の芳香族ポリカーボネートを長期に安定して製造できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composite plated material which is obtained by forming a coating film comprising a composite material containing carbon particles in a silver layer on a base material, and which has a high content of carbon particles and contains a large quantity of the carbon particles in its surface part and thereby, has a low friction coefficient and excellent wear resistance; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

銀層中に炭素粒子を含有する複合材からなる皮膜が素材上に形成され、炭素粒子の含有量および表面の炭素粒子の量が多く、摩擦係数が低く且つ耐摩耗性に優れた複合めっき材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant resin composition reducing the content of an organic solvent, without having environmental pollution or the deterioration of working environment, advantageous in safety and hygienic points and giving a coated film cured at 150 to 230°C low temperature and having excellent solvent resistance, and a coating material consisting of the same as a coated film component.例文帳に追加

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利で、１５０℃から２３０℃の低温で硬化した塗膜が優れた耐溶剤性を有する耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which can surely evade an already stored file from being overwritten by a newly received file, when a server receives the file of which the content is different from that of the already stored file, but of which the name is same, and a control method for the information processing apparatus.例文帳に追加

サーバが、既に保存されているファイルと内容が異なるが、名称が同じであるファイルを受信した場合に、新たに受信したファイルによる既に保存されているファイルへの上書きをより確実に回避可能とする情報処理装置及び情報処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The reproduction apparatus 2 collects sounds on which spread codes are superimposed with a microphone 20 to calculate correlation values between the collected sound signals and the same spread codes as those of the superimposition side to identify content reproduced by a reproduction apparatus 1 in accordance with the intensity of the peaks of the calculated correlation values.例文帳に追加

再生装置２は、拡散符号が重畳された音声をマイク２０で集音し、集音した音声信号と重畳側と同じ拡散符号との相関値を算出し、算出した相関値のピーク強度に応じて再生装置１の再生コンテンツを特定する。 - 特許庁

To provide a gaming machine and a method of controlling the operation of the same, capable of responding to the content of speech of a player by recognizing the voice of an input device, composing history information on the play with a reply sentence of conversation corresponding to the recognized voice and outputting the voice from an output means.例文帳に追加

入力装置による音声を認識し、認識した音声に応じた会話回答文に遊技に関する履歴情報を合成して出力手段から音声出力することにより、プレイヤーの発話内容に応答することができるゲーミングマシン及びその作動制御方法を提供する。 - 特許庁

An Ni based alloy for forging, containing Cr at 12 to 20%, Al at 3.5 to 5%, Co at 15 to 23%, W at 5 to 12%, C at 0.001 to 0.05%, and Nb, Ti and Ta at a total content of 0.5 to 1.0%, all percentages by mass, and a steam turbine plant component using the same.例文帳に追加

１２〜２０wt.％のＣｒ，３.５〜５wt.％のＡｌ，１５〜２３wt.％のＣｏ，５〜１２wt.％のＷ，０.００１〜０.０５wt.％のＣを含み、Ｎｂ，Ｔｉ，Ｔａの総和が０.５〜１.０wt.％であることを特徴とするＮｉ基鍛造合金と、これを用いた蒸気タービンプラント用部品。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant vinyl chloride plastisol composition that shows good openability, sufficiently suppresses falling etc. of a lubricant into a food content and hardly affects coating thickness of a sealing material due to variation in coating volume or curing temperature, and a twist cap for food bottling using the same.例文帳に追加

開栓性が良く、潤滑剤の食品内容物への落ち込み等も十分に抑制され、塗布量や硬化温度のバラツキによる密封材の塗布厚への影響も少なく、さらに耐食性も有する塩化ビニル系プラスチゾル組成物とそれを用いた食料瓶詰用ツイストキャップを提供する。 - 特許庁

To provide an azo compound which is reduced in the copper ion content and exhibits hue and clarity suitable for inkjet recording and which can give records having excellent light fastness, water resistance, and moisture resistance, and such ozone resistance as to control the fading and the discoloration, and to provide a water-based yellow ink using the same.例文帳に追加

銅イオン含有量が少なく、インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐光性、耐水性及び耐湿性が優れ、耐オゾン性については変退色度合いをコントロールすることができるアゾ化合物、それを用いる水性イエローインクの提供。 - 特許庁

To provide a self-standing multi-cell packaging bag capable of preserving contents of different kinds into a plurality of cells formed by partitioning the inside of the bag so that each content is separated immediately before it is used, and capable of ensuring the good self-standing property, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

異なる種類の内容物を、袋の内部を仕切って設けた複数の小室に、使用直前まで各内容物を隔離した状態で保存することができる共に、良好な自立安定性を確保することができる自立性多室包装袋、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which is excellent in storage stability and has a hydrogenated bisphenol as the raw material; a curing resin composition using the same; and a curing coating composition which can provide a coating membrane with high hardness, is excellent in weather resistance and has a very low content of a volatile organic component.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れた、水添ビスフェノールを原料として含むポリエステル性樹脂組成物、それを用いた硬化性樹脂組成物、および、得られる塗膜の硬度が高く、耐候性に優れた揮発性有機成分の含有量が非常に少ない硬化性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

A time-sharing interlock controller 11c switches the display output for the operator and the display output for the non-operator in time-sharing and outputs the same, and interlocks the switching timing of the display content and the switching timing of the directivity by a liquid crystal shutter 40.例文帳に追加

この運転者用表示出力と非運転者用表示出力とを時分割連動制御部１１ｃが時分割で切り換えて出力するとともに、この表示内容の切り換えタイミングと液晶シャッター４０による指向性の切り換えタイミングを連動させる。 - 特許庁

To conduct packet discarding which takes into consideration user's usage amount of a network with respect to access line band, priority change by each user with respect to one and the same content, selective stop and restoration of a packet by unit of stream according to a network state which changes by each moment.例文帳に追加

ユーザのアクセス回線帯域に対するネットワーク使用量を考慮したパケット廃棄と、同一のコンテンツに対するユーザごとの優先度変更、および刻々と変動するネットワーク状態に応じたストリーム単位でのパケットの選択的な停止と復旧を可能とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for probe information collection and an information providing system including the same, capable of confirming a content of probe information to be collected, and excluding desired probe information from a collection object as the need arises.例文帳に追加

収集されようとしているプローブ情報の内容を確認することができるとともに、必要に応じて所望のプローブ情報を収集対象から除外することができる「プローブ情報収集用車載装置およびこれを備えた情報提供システム」を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice data relay system capable of eliminating mismatch in voice processing executed by each of a gateway device of an active system and a gateway device of a standby system, when the gateway device of the active system and the gateway device of the standby system cannot receive a duplicate packet of the same content.例文帳に追加

運用系と待機系各々のゲートウェイ装置が同一内容の複製パケットを受信できなかった場合にも、運用系と待機系各々のゲートウェイ装置が実行する音声処理の不一致を解消することができる音声データ中継システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical container capable of further thinning the wall thickness of a side wall body part while ensuring the sufficient sealing strength of a sealing part, and easily storing a content while an inner circumferential surface of the sealing part ensures an inner circumferential surface of the substantially same diameter as that of an inner circumferential surface of the side wall body part.例文帳に追加

封口部の十分な封口強度を確保しながら、側壁本体部のより一層の薄肉化を可能にし、且つ封口部内周面が側壁本体部内周面と略同径の内周面を確保して内容物の収納を容易にする筒型容器を得る。 - 特許庁

To provide a concealing label 10 which is manufactured in a few production steps and at low cost, and facilitates sticking to a material to be concealed so as to make a content and information invisible, however, can not be stuck again when the label is peeled off after having been used once, and also is superior in security, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程が少なく低コストで製造でき、また、被隠蔽材へ容易に貼着して内容や情報を不可視とできるが、一度使用した後に剥がした場合には、再度貼着することができずセキュリティ面でも優れる隠蔽ラベル１０及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a payment data processing system having a function capable of adding any data, including information on payment content to netting data in preparing transfer data and the netting data from payment data in any format and adding no payment amount to the same payment destination.例文帳に追加

任意フォーマットの支払データから振込データ及びネッティングデータを作成する際に、ネッティングデータに支払内容に関する情報など任意のデータの付加が可能であり、かつ同一支払先について支払金額が合算されない機能を備えた支払データ処理システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a health supplement having further excellent functionality without losing an active ingredient (chlorophyll) by devising pulverizing/drying treatment of the health supplement simply exhibiting same effect as effect which wheat young leaf has and containing a material derived from wheat young leaf having high vegetable fiber content.例文帳に追加

より簡単に、麦若葉が有する効果と同様の効果を発揮し、食物繊維の高い麦若葉由来の素材を含む健康補助食品を、粉砕・乾燥処理を工夫することによって、発有効成分( クロロフィル) を失うことなく、更に優れた機能性を有する健康補助食品を実現する。 - 特許庁

To provide a practical resin film laminate plating steel sheet having excellent corrosion resistance for a content having strong corrosiveness and excellent processing adhesive properties of a film when used as a material for a can, the can using the same and a method for manufacturing the resin film laminate plating steel sheet.例文帳に追加

缶用材料として用いた際に、腐食性の強い内容物に対して優れた耐食性を有し、かつ皮膜の加工密着性にも優れた実用的な樹脂フィルム積層めっき鋼板、それを用いた缶、および樹脂フィルム積層めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Both of the first norbornene-based material and the second norbornene-based material contain the same norbornene-based polymer, and it is preferable that their refractive indexes are different by making different the content of a reactant of a norbornene-based monomer having a refractive index different from that of the norbornene-based polymer.例文帳に追加

第１のノルボルネン系材料と第２のノルボルネン系材料とは、いずれも、同一のノルボルネン系ポリマーを含有し、かつ、ノルボルネン系ポリマーと異なる屈折率を有するノルボルネン系モノマーの反応物の含有量が異なることにより、それらの屈折率が異なっていることが好ましい。 - 特許庁

By using a separator configured such that the main fiber or binder of the separator is composed of the same resin of a base material of a binding tape, and that the content of the resin is made not less than 30 wt.% with respect to the total weight of the separator, thermal contractilities of the separator and the binding tape are made equal.例文帳に追加

セパレータとして、その主体繊維又はバインダーを構成する樹脂を巻き止めテープの基材と同一の樹脂から構成し、その含有率をセパレータの全重量に対して３０ｗｔ％以上としたものを用いることにより、セパレータと巻き止めテープの熱収縮性を同等にする。 - 特許庁

The heat-resistant electrode which has a composition containing Ag and Ni and having 0.07-20 atomic % Ni content, the target composed of a sintered compact with the above composition and used for the heat-resistant electrode, the method for manufacturing the heat-resistant electrode, and the thin film EL element using the same are provided.例文帳に追加

ＡｇとＮｉとを含有し、Ｎｉの含有量が０．０７−２０原子％である構成の耐熱性電極耐熱性電極、前記組成の焼結体である耐熱性電極用ターゲット、耐熱性電極の製造方法、およびこれを用いた薄膜ＥＬ素子とした。 - 特許庁

When a user of a computer 1 requires the printing of a file 5-1, a file discrimination data forming means 41 adds file discrimination data containing the name of the file 5-1, file revision and the name of the printing demandant to the content of the file 5-1 to transmit the same to a printing apparatus 3.例文帳に追加

コンピュータ１の利用者がファイル５−１の印刷を要求すると、ファイル判別情報生成手段41は、ファイル５−１の名前、ファイルリビジョン、印刷要求者名を含むファイル判別情報をファイル５−１の内容に付加して、印刷装置３に転送する。 - 特許庁

To provide a contact material for a vacuum circuit breaker having a low impurity content, further having reduced hardness by the reduction of the solid solution concentration of Cr solid-soluted into a Cu phase, so as to improve its formability and to be easily mass-produced, to provide a method for producing the same, and to provide a vacuum circuit breaker.例文帳に追加

不純物含有量が少なく、しかもＣｕ相に固溶されているＣｒの固溶濃度を低減させることにより硬度を低減して成形性を向上させ、容易に量産することが可能な真空遮断器用接点材料，その製造方法および真空遮断器を提供する。 - 特許庁