「same content」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content provision device, a method for controlling the same, and a program, allowing enhancement of a purchase motive of a customer, and allowing maintenance of the purchase motive.例文帳に追加

顧客の購買意欲を向上させ、且つその購買意欲を維持させることができるコンテンツ提供装置、コンテンツ提供装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a scirpusin B-containing composition that is a composition derived from a naturally occurring substance and contains scirpusin B in a high content and a method for producing the same.例文帳に追加

天然物由来の組成物であってスキルプシンＢを高含有で含有するスキルプシンＢ含有組成物並びにそのスキルプシンＢ含有組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To properly control whether the same content image is made to view by a plurality of persons or a different image is made to view by a part of persons.例文帳に追加

複数人に同じ内容の画像を見せるか一部の人に異なる画像を見せるかを特別な操作を要求することなく適切に制御できるようにする。 - 特許庁

The data synchronizing unit writes the data stored in the first RAM 15 in the second RAM 16 in accordance with the synchronization command from the control device 20 and synchronizes to the same content.例文帳に追加

データ同期部は、制御装置２０からの同期命令により、第１ＲＡＭ１５に記憶されたデータを第２ＲＡＭ１６に書き込んで同一内容に同期する。 - 特許庁

To provide a film-laminated metal sheet for a container which ensures taking-out properties of a content and at the same time, combines moldability required for processing of the container with adhesiveness.例文帳に追加

内容物取り出し性を確保するとともに、容器加工に要求される成形性、密着性を兼ね備えた容器用フィルムラミネート金属板を提供する。 - 特許庁

To provide crystalline glass, natural marble-like crystallized glass, and a method for producing the same, improving bubble quality even if each content of As_2O_3 and Sb_2O_3 is small.例文帳に追加

Ａｓ_２Ｏ_３、Ｓｂ_２Ｏ_３の含有量が少なくても、泡品位を向上し得る結晶性ガラス、天然大理石様結晶化ガラス及びその製造方法を創案すること。 - 特許庁

The wireless mobile terminal 11i can receive a thumbnail list of registered contents from the content managing device 10, but the reception is limited when the same conditions as above are met.例文帳に追加

無線携帯端末１１iはコンテンツツ管理装置１０から登録コンテンツのサムネイルリストを受信できるが、前記と同様の条件を満たす場合に制限される。 - 特許庁

To provide a controller capable of performing stable control regardless of the dispersion of solid content or kind of supplied fuel, and a fuel reforming system equipped with the same.例文帳に追加

供給燃料の固体ばらつき、種類等にかかわらず安定した制御を行うことができる制御装置およびそれを備えた燃料改質システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data management device capable of using easily alternative data, even when one part gets impossible to be used out of a plurality of data having the same content.例文帳に追加

同一内容を有する複数のデータのうち、一部が利用不可能になった場合でも、代替データを容易に利用することを可能とするデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To enable use of content and license of a server belonging to the same domain even when a client such as mobile equipment or the like is temporarily used at the outside of a home network.例文帳に追加

モバイル型の機器などのクライアントを、ホームネットワーク外に一時的に持ち出すような場合でも、同じドメインに属するサーバのコンテンツ及びライセンスを利用できるようにする。 - 特許庁

An abnormality detecting means 1f detects an abnormal event and a normal event in the same time band from a communication content detected by the communication state monitoring means 1e.例文帳に追加

異常検出手段１ｆは、通信状況監視手段１ｅで検出された通信内容から異常を示す事象および同時間帯の正常事象を検出する。 - 特許庁

Thus, even if the same question is given to the robot device, the answering content is various in the internal state at that time, and an answering method is different by the internal state.例文帳に追加

したがって、ロボット装置等に同じ質問を与えたとしても、そのときの内部状態において応える内容は区々で、答え方も内部状態によって相違する。 - 特許庁

The content of information can thereby be acquired even by the person provided with service, and even with the same tone of voice, the voice emitted from which device can be identified.例文帳に追加

これにより、サービスの提供を受ける人間にも情報の内容が把握でき、それぞれ同じ声色であっても、どの装置が発した音声かを識別できる。 - 特許庁

To provide Au/Sn composite foil having a smaller impurity content and a method of manufacturing for the same, a brazing filler metal formed by using the Au/Sn composite foil and a method of joining the brazing filler metal.例文帳に追加

不純物含有量が少ないAu/Sn複合箔及びとその製造方法、Au/Sn複合箔を用いてなるロウ材及びロウ材の接合方法を提供するる。 - 特許庁

In this case, the terminal device 1 receives the information of a content obtaining history from the request terminal device 1 having the terminal information rewritten in the DHT 132 and display the same.例文帳に追加

そして、端末装置１は、ＤＨＴ１３２にて書き換えた端末情報を持つリクエスト端末装置１からコンテンツ取得履歴の情報を受信し、表示する。 - 特許庁

To provide a method for quickly and efficiently executing synchronization processing when it becomes clear that a master volume and a replicated volume are clearly the same content.例文帳に追加

マスタボリュームと複製ボリュームが明らかに同一内容であることが判明している場合の同期化処理を、高速かつ効率的に実施する方法等を提供すること - 特許庁

To provide a new distillation liquid from soybean fermentation, having <1% alcohol content by applying a technique which has been applied for a patent to prepare yeast using soybeans as a raw material and to provide a method for producing yoghurt-like foods by applying the same.例文帳に追加

本発明は、既に特許出願済みの大豆を原料として酵母を得る技術を応用して、アルコール含有量が１％未満とする。 - 特許庁

To provide a more effective multimedia framework which identifies and accesses a media content from a plurality of devices in a multimedia system, and a multimedia system mounting the same.例文帳に追加

マルチメディアシステムにおける複数のデバイスからメディアコンテンツを識別してアクセスする、より効果的なマルチメディアフレームワークおよびそれを実装したマルチメディアシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fullerene refined product having a sublimation rate and purity (impurity oxygen content) suitable for use in the manufacture of an organic semiconductor device, and a method for producing the same.例文帳に追加

有機半導体デバイスの製造に適した昇華速度および純度（不純物酸素量）を有するフラーレン精製物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The particles 15 of the chemical heat storage material preferably have a 0.1-1,000 μm average particle size and the content of the same is 30-85 wt.%.例文帳に追加

化学蓄熱材粒子１５は、平均粒子径が０．１〜１０００μｍであることが好ましく、その含有量が３０〜８５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

A display data comparator circuit 50 detects a line with the same content as that of a line selected next by a scanning circuit 21 among pieces of display data stored in a display RAM 14.例文帳に追加

表示データ比較回路５０は、表示ＲＡＭ１４に記憶された表示データの中から、走査回路２１で次に選択される行と同じ内容の行を検出する。 - 特許庁

The effect of the surface treatment can also be attained in the same way by carrying out the treatment in an aqueous medium instead of the supercritical fluid in the case where the aramid fiber has high water content.例文帳に追加

なお、超臨界流体を用いずとも、アラミド繊維の水分含水率が高い場合には、単に水媒体の液に浸漬しても界面の効果は発生する。 - 特許庁

To provide an α-olefin polymerization catalyst which gives an α-olefin polymer reduced in the content of an amorphous component and therefore having improved stereoregularity and to provide a method of polymerizing an α-olefin by using the same.例文帳に追加

非晶性成分の低減によって立体規則性を向上させたα−オレフィン重合体を製造可能とする触媒及びその重合方法の提供 - 特許庁

An HDD 105 or an optical disk 120 is random accessible, and records a plurality of video contents same in a part or the whole of content constitution with lapse of time.例文帳に追加

ＨＤＤ１０５又は光ディスク１２０は、ランダムアクセス可能で、かつ、経時的なコンテンツ構成の一部又は全部が等しい複数の映像コンテンツを記録する。 - 特許庁

The decompression section 24 refers to pixel data decompressed immediately before when decompressing the pixel data in units of block, and utilizes decompressed pixel data in case of the same content.例文帳に追加

伸張部２４は、画素データをブロック単位に伸張する際、直前に伸張した画素データを参照し、同一内容の場合、伸張済みの画素データを利用する。 - 特許庁

COMMUNICATION RATE SETTING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, CONTENT FILTERING SYSTEM, COMMUNICATION RATE SETTING APPARATUS CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信速度設定装置、通信速度設定装置の制御方法、コンテンツフィルタリングシステム、通信速度設定装置制御プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an α-olefin polymerization catalyst which gives an α-olefin polymer reduced in the content of an amorphous component and therefore having improved stereoregularity and to provide a method of polymerizing an α-olefin by using the same.例文帳に追加

非晶性成分を低減することによって立体規則性を向上させたα−オレフィン重合体を製造する触媒及びその重合方法の提供 - 特許庁

To prevent electronic mails having the same content from being retransmitted even if hardware malfunctions or software malfunctions occur in a system that is extended from a data detection terminal to a data receiving terminal.例文帳に追加

データの検出端末から受信端末までのシステムにハード的な誤動作やソフト的な誤動作が生じても、同一内容の電子メールが再送信されないようにする。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic adhesive foam reduced in the amount of a foaming adjuvant compared with the conventional foam and having a high air bubble content, and a method for producing the same.例文帳に追加

従来と比べて発泡助剤の使用量を低減した、高い気泡含有量を有する（メタ）アクリル系粘着性発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Once the user receives the content acquisition request that designates the same location as the contents, the newest contents stored in the designated location are acquired (step S3).例文帳に追加

コンテンツと同じ場所を指定したコンテンツ取得要求を利用者から受け取ると、指定された場所に格納されている最新コンテンツを取得する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide an information processor for displaying a text having the same content in much more proper display configurations in every display mode whose display area is different.例文帳に追加

同一の内容を有するテキストを、表示エリアが異なる複数の表示モード毎に、より適切な表示態様にて表示することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-absorbing paper sufficiently absorbing water content from its surface even by making the thickness of the paper thin and also without oozing the water from its reverse surface, and the stock paper of the same.例文帳に追加

紙厚を薄くしても、水分を表面から十分に吸水すると共に、かつ裏面から水分を滲み出さない吸水性紙及びその原紙を提供する。 - 特許庁

A medium 13 which is set to a PC 11 or 12 utilizing licenses of electronic data, a content delivery server 10, or a PD 14 incorporates an LA (or a license chip having the same function).例文帳に追加

電子データのライセンスを利用するＰＣ１１、１２や、コンテンツ配信サーバ１０、ＰＤ１４にセットされる媒体１３は、ＬＡ（あるいは、同機能のLicense Chip）を内蔵する。 - 特許庁

The content provider can inform the end user of a renewed part by an RSS format by merely renewing a WWW page by the same procedure as a conventional procedure.例文帳に追加

コンテンツプロバイダは従来と同じ手順でＷＷＷページを更新していくだけで、その更新部分をＲＳＳフォーマットでエンドユーザに通知することができる。 - 特許庁

When there is the paper publication describing the same content as the electronic technical information, and when both can be cited, the paper publication shall be cited. 例文帳に追加

電子的技術情報と同一内容の刊行物が存在し、該電子的技術情報と該刊行物がどちらも引用可能な場合は、刊行物を優先して引用する。 - 特許庁

To provide a ranking server, which can suppress initial costs and operation costs and can collect use requests for the same content existing in a plurality of locations.例文帳に追加

初期費用や運営費用を抑えることができ、複数の箇所に存在する同一のコンテンツについて利用要求の集計が可能なランキングサーバを提供する。 - 特許庁

The control signal of the same content of information in relation to locational registration from one mobile IP node 1 to another mobile IP node 2 is transmitted multiple times in a fixed time interval.例文帳に追加

或るモバイルＩＰノード１から他のモバイルＩＰノード２へ位置登録に関する同じ情報内容の制御信号を、一定期間に複数回、送信するようにする。 - 特許庁

To provide a video recording/reproducing device and a video recording/reproducing program, capable of executing content management operation in the same way as a copy source in the recording medium of a copy destination.例文帳に追加

コピー先の記録媒体においてコピー元と同様にコンテンツ管理動作を実行することができる映像記録再生装置及び映像記録再生プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide eco-friendly clean gasoline and a method for producing the same, wherein a gasoline fuel has a sufficiently reduced content of sulfur, aroma, and the like, while driving performance such as octane number is maintained.例文帳に追加

ガソリン燃料において、オクタン価などの運転性能を維持し、硫黄分、アロマ分などを十分に低減したクリーンガソリンおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the content from which the same keyword as the keyword extracted from the former data has been extracted is searched.例文帳に追加

また、元データから抽出されたキーワードと同じキーワードが抽出されたコンテンツが検索され、検索されたそれぞれのコンテンツについて、基点コンテンツとの適合度が算出される。 - 特許庁

To provide a soybean capable of being easily processed into a food which contains free amino acids and having a high content of total free amino acids in its grains, and to provide a method for breeding the same.例文帳に追加

本発明は、遊離アミノ酸含有食品への加工が容易である、子実中の総遊離アミノ酸含量が高いダイズおよびその作出方法に関する。 - 特許庁

The content of the shirasu balloon is preferably in the range of 1 to 20 vol.%, and a particle diameter of the same is preferably in the range of 1 to 1,000 μm.例文帳に追加

シラスバルーンの含有量としては、１〜２０体積％の範囲内とすることが好ましく、また、シラスバルーンの粒径としては、１μｍ〜１０００μｍの範囲内が好適である。 - 特許庁

By this procedure, a serial number is tentatively printed on a base 2 of a turbine blade 1, and the same content of the read code 26 on the first seal 25a is also printed on a second seal 25b.例文帳に追加

また、第１のシール２５ａの管理コード２６をスキャナ１４で読み取ることにより第１のシール２５ａと同内容の管理コード２６を第２のシール２５ｂに印刷する。 - 特許庁

MOISTURE CONTENT DETECTOR IN THE VICINITY OF SURFACE OF SOIL BY ELECTROMAGNETIC WAVE RADAR, DEBRIS FLOW OCCURRENCE PREDICTION SYSTEM USING THE SAME, AND SYSTEM FOR NOTIFICATION, WARNING, EVACUATION AND GUIDE例文帳に追加

電磁波レーダによる土壌の表面付近における水分量検出装置と、それを用いた土石流発生予見装置および通報・警告・避難・誘導システム - 特許庁