「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A correspondent part detecting section 112 matches time axes of model voice data and trainee voice data by DP matching and associates sounds having the same position on the time axes with each other.例文帳に追加

対応箇所検出部１１２は、模範音声データと練習者音声データの時間軸をＤＰマッチングによって合わせ、その時間軸上の位置を同じくする音どうしを対応付ける。 - 特許庁

The pretreatment is performed by using a laser beam Lb to be used at the build-up to once melt an annular groove 2 to serve as the valve seat section, then resolidifying the same as the pretreatment underlayer.例文帳に追加

前処理は、肉盛り加工時に使用するレーザビームＬｂを使用してバルブシート部となるべき環状溝２を一旦溶融させて前処理下地層として再凝固させる。 - 特許庁

The fixing member 70 has a thickness roughly same as a distance between a turbo fan 62 received in an indoor unit 1, and a fan mounting section 53d for mounting the turbo fan 62 in the indoor unit 1.例文帳に追加

固定部材７０は、室内機１に収納されているターボファン６２と、ターボファン６２を室内機１に取り付けるファン取付部５３ｄとの間の距離とほぼ一致する厚みを備える。 - 特許庁

To secure an entire region in the visual field of a detector to the size of the section of a specimen and at the same time fully bring the detector closer to the specimen in a gamma camera.例文帳に追加

ガンマカメラにおいて、被検体断面の大きさに合わせてその全域を検出器の視野内に確保すると共に該検出器を被検体に十分に近付けることを可能とする。 - 特許庁

To make transmittivities in protective films to the same level by a plurality of wavelengths in a semiconductor photo-detector receiving signal lights having a plurality of the wavelengths by a common light-receiving section.例文帳に追加

複数の波長の信号光を共通の受光部で受光する半導体受光素子において、保護膜での透過率を複数の波長で同程度にすることを目的とする。 - 特許庁

The signal line driving circuit in this device has a signal line driving circuit 2 formed on the same substrate as the substrate of a pixel array section 1 and an external driving circuit 4 formed on another substrate.例文帳に追加

本発明の信号線駆動回路は、画素アレイ部１と同一基板に形成される信号線駆動回路２と、別基板に形成される外部駆動回路４とを有する。 - 特許庁

The inserting section is molded in such a manner that the outer diameter may become approximately the same as or slightly larger than the inner diameter of the water- feeding tube 87.例文帳に追加

挿入部をその外径が送水チューブ８７の内径と略同一か、やや大径となるよう成型し、本体はその外径は送水チューブ８７の外径よりも大径となるよう成型する。 - 特許庁

The piezoelectric element 19, when receiving a pressure by being stepped by the passengers passing through the landing opening, converts the receiving pressure to electric signals and outputs the same to the control section 10.例文帳に追加

圧電素子１９は、乗降口を通過する乗客に踏まれることによって圧力を受けると、その受けた圧力を電気信号に変換し、制御部１０に対して出力する。 - 特許庁

The section 15 simplifies the changes in intervals with the algorithm same as the generated algorithm of the recorded music retrieval keys based on the inputted melody data to generate input music retrieval keys.例文帳に追加

キー作成部１５は、入力された旋律データを基に、収録曲検索キーの作成アルゴリズムと同様のアルゴリズムで音程の変化を簡略化して、入力曲検索キーを作成する。 - 特許庁

A directivity switching instruction section 107 controls switching of the directivity so as to maintain the same directivity after transmission of the reference signal with the directivity until transmission of the packet data with the directivity.例文帳に追加

指向性切替指示部１０７は、参照信号を指向性送信した後にパケットデータを指向性送信するまでは同一の指向性を維持するように指向性の切り替えを制御する。 - 特許庁

"Kojiki" explains that the entrance to the Nenokuni was Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to Yominokuni, the land of the dead), which was the same entrance to Yomi (also known as Yominokuni) (see the section of a visit to Nenokuni in the article of the myth of Okuninushi [chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region]). 例文帳に追加

根の国は、その入口を黄泉と同じ黄泉平坂（よもつひらさか）としている記述が『古事記』にある（大国主の神話根の国訪問）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holes 10 of almost the same diameters are formed by a first punch 2 in a first press-working process, then, a second punch 3 having a tapered section 7 is inserted into the hole 10.例文帳に追加

第１加工工程で第１パンチ２にて略同一径の孔１０を形成しておき、その後、第２加工工程でテーパ部７を有した第２パンチ３が孔１０に向かって入射される。 - 特許庁

At the same time, the top end part 31 of the center leg section 30 is inserted into a through hole 71 of the base plate 70, thereby, the whole fixing device 10 is firmly locked to the substrate 70.例文帳に追加

これと同時に、中央脚部３０の先端部３１を基板７０の貫通穴７１に挿入することにより、固定具１０全体を基板７０に対して強固に係止する。 - 特許庁

To simplify a structure for the rotation transmission from a motor to a rotating tank and an agitating body, and at the same time, keep the height dimension of a mechanism section which performs the switching of them small.例文帳に追加

モータから回転槽及び撹拌体への回転伝達のための構造の簡単化を図ると共に、それらの切替を行なう機構部の高さ寸法を小さく済ませる。 - 特許庁

To provide fittings having abutting sections and door stop beads capable of preventing light shone through the abutting section by using a one kind of door stop bead, and at the same time, facilitating the mounting work of the door stop bead.例文帳に追加

１種類の戸当りビードを用いて突き合せ部の光もれを防止できると共に、その戸当りビードを取付ける作業がやり易い突き合せ部を有する建具とする。 - 特許庁

In a second cross section, the coordinates of three points A2, B2, and C2 at which the probe 6 comes into contact with the threaded part of the tapped hole 1 are measured by moving the probe 6 in the same three directions.例文帳に追加

測定子６を上記と同様の３方向に移動させて、第２断面において、測定子６がネジ部に当接する３点Ａ２、Ｂ２及びＣ２の座標を測定する。 - 特許庁

Alternatively, at least one decorative opening is arranged to have the outermost opening end portion of its opening circumferential end located at the same position as the internal circumferential surface of the front surface side bead seat section or at an outer position in a radial direction.例文帳に追加

又は、少なくとも一つの飾り孔が、その孔周端の最外孔端部を表側ビードシート部の内周面と同位置または径方向外方位置とするようにしたものである。 - 特許庁

To provide a sheath-core type polyester flat cross-section fiber having an excellent pollen adhesion-preventing effect without deteriorating a lighting property, and to provide a woven fabric and an interior article comprising the same.例文帳に追加

採光性を損なうことなく優れた花粉付着防止効果を有する芯鞘型ポリエステル扁平断面繊維及びそれからなる織物及びインテリア用品を提供する。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of constructing a tunnel with a sectional width-broadening section in response to an application by using the same single circular type shield machine, a method for constructing the tunnel and the tunnel.例文帳に追加

同一の単円形型シールド機を用いて、用途に応じた断面拡幅部を有するトンネルを構築できるシールド機、トンネルの構築方法およびトンネルを提供すること - 特許庁

The path switching section makes switching, when a failure occurs in the one current path, to the alternating path of the another current path belonging to the same group as that of the one current path with reference to the grouping data.例文帳に追加

パス切替部は、一の現用パスに障害が発生したときに、グループ化データを参照し、一の現用パスと同じグループに属する他の現用パスの代替パスへの切り替えを行う。 - 特許庁

Second, the inner shaft is made to be a cross-sectional polygonal shaft and an inner hollow part of the outer cylinder shaft is formed to be the same cross-sectional polygonal shape as the cross section of the inner shaft.例文帳に追加

第２に、内側シャフトを横断面多角形状のシャフトとすると共に、外側筒シャフトの内側空部を内側シャフトの横断面と同型の横断面多角形状に形成する。 - 特許庁

The light transmission section 63 is formed of a material that can withstand a temperature of solder reflow mounting, and mounting of the socket 1 to a mounting board can be performed at the same time as other electric components are being mounted.例文帳に追加

光透過部６３は、はんだリフロー実装の温度に耐え得る材料で形成されており、実装基板へのソケット１の実装が、他の電気部品の実装と同時に行える。 - 特許庁

When a road name is detected, but when the same road name is not detected twice in succession, on the other hand, the road name is not stored in the data storage section 19 as a travel history.例文帳に追加

一方、道路名称を検出しても同じ道路名称を連続して２回検出しない場合、その道路名称を走行履歴としてデータ記憶部１９に記憶しない。 - 特許庁

Thus, the noise component can properly be eliminated by subtracting the noise spectral with the same input characteristic as that of the spectral of the sound signal from the spectral of the sound signal obtained through the sound input section 51.例文帳に追加

これにより、音声入力部５１を通じて得られる音声信号のスペクトルから同じ入力特性を有する雑音スペクトルを減算して雑音成分を適切に除去できる。 - 特許庁

At the same time, object matters to be stitched are retained in the close vicinity of a section to be stitched, and thus a seam is formed by feeding the object to be sewn by means of a retainer, the needle piercing the object matters and a feed gear.例文帳に追加

その際、被縫合材の縫う直近を押さえ、その押さえと被縫合材に刺さった針と送り歯で被縫合材を送りながら縫い目の形成を成し遂げる。 - 特許庁

When substantially the same scene is disposed before and after CM in a video signal generated in the video editing section 101, the TS encoder 108 operates predetermined data of a TS packet storing the same scene (duplicated scene) after CM.例文帳に追加

映像編集１０１において生成された映像信号において、ＣＭの前後に略同一のシーンが配置されている場合、ＴＳエンコーダ１０８は、ＣＭ後の上記同一のシーン（重複シーン）の情報を格納するＴＳパケットの所定のデータを操作する。 - 特許庁

To provide a current switching circuit which is a circuit for switching a plurality of current paths in an analog manner and is capable of easily designing control characteristics and a control section and operating even with a low power supply voltage, and provide an amplifier using the same and a mobile terminal including the same.例文帳に追加

複数の電流経路をアナログ的に切り替える回路にて、制御特性の設計および制御部の設計を容易にでき、低い電源電圧でも動作できる電流切り替え回路、それを用いた増幅器、それを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁

Hereupon, the windings L1 and L2 are connected to the closed magnetic path so that the magnetic fluxes Φ1 and Φ2 of the windings L1 and L2 may be in the same direction and, at the same time, a coupling adjusting section 3 (the gap 3 of a core joint surface) for the windings L1 and L2 is provided for performing inductance djustment.例文帳に追加

ここで、前記閉磁路に各々の磁束Φ_１，Φ_２が同じ方向となるように巻線Ｌ_１，Ｌ_２を接続すると共に、前記フェライトコア２に巻線間の結合調整部３（コア接合面のギャップ３）を設け、これでインダクタンス値の調整を行う。 - 特許庁

Reconstructed image series RSI_1-RSI_N with the same image direction and the same cross section are created from the other volume data (V1_org), and are output together with slice images SI_1-SI_N constituting the volume data (V2_org) with the maximum slice interval to a display screen.例文帳に追加

他のボリュームデータ（Ｖ１_ｏｒｇ）から、画像方向が同じ且つ同じ断面の再構成画像のシリーズＲＳＩ_１〜ＲＳＩ_Ｎを生成し、スライス間隔最大のボリュームデータ（Ｖ２_ｏｒｇ）を構成するスライス画像ＳＩ_１〜ＳＩ_Ｎとともに表示画面に出力する。 - 特許庁

The central control section 14 varies a second LED display 23 to start a second variable game in a step S203, determines whether the same numbers are lined up in a step S204, and increases a big win probability in a step S205 to terminate the procedure if the same numbers are lined up.例文帳に追加

中央制御部１４は、ステップＳ２０３で第２ＬＥＤ表示器２３を変動させ第２変動ゲームを開始し、ステップＳ２０４で同一数字で揃ったか否かを判断し、揃っていればステップＳ２０５で大当り確率をアップさせて終了する。 - 特許庁

The mounting position of the die on the prealignment stage 31s is the same or substantially same level as the bonding position to the substrate and the tip end of the component recognition camera 42 or is lowered relatively therefrom, and located above the die supply section.例文帳に追加

また、プリアライメントステージ３１ｓに前記ダイを載置する載置位置は、前記基板へのボンディング位置及び前記部品認識カメラ４２の先端面の同じかほぼ同一レベルより相対的に下げ、ダイ供給部の上面より上側に設けることを第２の特徴とする。 - 特許庁

An agent terminal reads out the same incident input screen 420 per each time when a question related to the same incident content is input, and inputs the question to a question input section in order of time.例文帳に追加

エージェント端末は、同じインシデント内容に関する質問があるごとに、同じインシデント入力画面４２０を読み出して、その質問入力欄に質問を時系列順に入力していき、また、各々の質問に対する回答を回答入力欄に入力していく。 - 特許庁

Both inventions belong to the technical field of electroconductive ceramics, and hence share the same industrial field of application. The problems to be solved by the inventions are also the same, as explained in 1.1.2 (Example 6). The two inventions therefore satisfy the conditions prescribed under Patent Law section 37(i). 例文帳に追加

両発明は、その技術分野がともに導電性セラミックスであり、産業上の利用分野は同一である。また、1.1.2 の(例６)で述べたとおり、両発明の解決しようとする課題は同一である。したがって、両発明は、第37 条第1 号の関係を満たす。 - 特許庁

A vicinity coincidence decision section 102 generates vector information denoting whether or not pixels whose color is the same as that of the elementary pixel exist in vicinity pixels a, b, c, in the case of the number of colors is a prescribed number or below and specifying the vicinity pixel positions when the vicinity pixels with the same color as that of the elementary pixel exist.例文帳に追加

近傍一致情報符号化部１０２は、色数が所定数以下の場合、着目画素と同じ色の画素が近傍画素ａ，ｂ，ｃに存在するか否か、存在する場合にはその近傍画素位置を特定するベクトル情報を生成し、符号化する。 - 特許庁

The central control section 14 starts a second variation game by varying a second LED display 23 at a step S203, determines whether the same figures are lined up or not at a step S204, and, if the same figures are lined up, the probability for a jackpot is increased to end the procedure.例文帳に追加

中央制御部１４は、ステップＳ２０３で第２ＬＥＤ表示器２３を変動させ第２変動ゲームを開始し、ステップＳ２０４で同一数字で揃ったか否かを判断し、揃っていればステップＳ２０５で大当り確率をアップさせて終了する。 - 特許庁

In a street connecting block, a top face on one side forms the same inclined top face 3b as the inclined top slab 10 for the steet side-ditch block A, and the top face on the other side has the same horizontal top face 3a as the horizontal top slab 16 for the steet side-ditch block B arranged to a sidewalk section.例文帳に追加

一方側上面は街渠側溝ブロックＡの傾斜天版１０と同一の傾斜上面３ｂを成し、他方側の上面は歩道部に配置されている街渠側溝ブロックＢの水平天版１６と同一の水平上面３ａを有している。 - 特許庁

The concentration of impurities in a channel formation region CH is inhibited to nearly the same as the conventional D-MOSFET, and at the same time a lower high-concentration region 34 where the concentration of impurities is higher than that of the channel formation region CH is provided at the lower section of a body region 36.例文帳に追加

チャネル形成領域ＣＨの不純物濃度を従来のＤ−ＭＯＳＦＥＴと同程度に抑えつつ、不純物濃度がチャネル形成領域ＣＨのそれより高い下部高濃度領域３４をボディ領域３６の下部に設けている。 - 特許庁

To provide a cap preventing damage of a sealing body provided consecutively from its lower part even if a sealing film is removed; and a method of manufacturing the same in a cap provided at a mouth section of a medical container for storing infusion solution or the like and the method of manufacturing the same.例文帳に追加

輸液等を収容する医療用容器の口部に設けられるキャップ及びその製造方法に関し、封膜部を除去してもその下方に連設した封止体が損傷を受けることのないキャップとかかるキャップの製造方法を提供する。 - 特許庁

Colored inks are discharged in the form of liquid droplets 4 at equal intervals from a nozzle 21 of a liquid droplet discharge head 13 to a plurality of pixel regions 2 arranged in the same direction and turn to the same color and a liquid repellent partition wall section 1 for sectioning the plurality of the pixel regions.例文帳に追加

同一方向に配置された同一色となる複数の画素領域２と、この複数の画素領域２を区画する撥液性の隔壁部１とに、液滴吐出ヘッド１３のノズル２１から等間隔で着色インクを液滴４として吐出する。 - 特許庁

The central control section 14 starts a second variation game by varying a second LED display 23 at a step S203, determines whether the same figures are lined up or not at a step S204, and, if the same figures are lined up, the probability for a big win is increased to end this procedure.例文帳に追加

中央制御部１４は、ステップＳ２０３で第２ＬＥＤ表示器２３を変動させ第２変動ゲームを開始し、ステップＳ２０４で同一数字で揃ったか否かを判断し、揃っていればステップＳ２０５で大当り確率をアップさせて終了する。 - 特許庁

Thus, the recording and reproducing section 7 outputs preceding message contents and the radio unit 2 outputs a reproduced voice to the same notice destination at that of a preceding notice in terms of a radio wave so as to quickly and accurately send the same message as the preceding message.例文帳に追加

これにより、前回の通報内容が録音再生部７より出力され、前回と同じ通報先に対し再生された音声が、無線装置２より電波として出力され、前回行ったのと同一の通報を迅速・正確に行うことができる。 - 特許庁

The holders of registrations as referred to in the preceding two paragraphs who, for the purposes of this Section, extend the territorial protection of their marks may not provide services or install business establishments protected by those marks in provinces in which the same or similar marks have been registered for services or establishments of the same type, on pain of liability for the offense referred to in Section 28(a) of this Law. 例文帳に追加

前2段落にいう商標の登録の所有者であって，本条の適用上，その標章について領域上の保護を拡大する者は，第28条(a)にいう反則行為の責により，同一の又は類似の標章が同一種類の役務又は施設で，そのような標章により保護される役務を提供し又は商業上の施設を設立することができない。 - 特許庁

The plurality of section rings lined in an axial direction and having a substantially circular crosssection are turnably pivoted by rivets opposing in a radial direction and lined in the axial direction, notch portions formed by notched inward in the axial direction at the same position in the peripheral direction of the section rings are formed.例文帳に追加

軸方向に並べた略円形断面をなす複数の節輪を、径方向に対向し軸方向に整列するリベットで回動可能に枢着してなり、節輪の周方向の同一位置において軸方向内側に切り欠いてなる切り欠き部を備えることを特徴としている。 - 特許庁

A drive circuit and pixel portion are formed on the same substrate, the gate electrode of a TFT formed on the drive circuit and the pixel portion has tapered section, and an n-channel type TFT formed on the drive circuit has an LDD region partly covered by the tapered section of the gate electrode.例文帳に追加

本発明は、同一基板上に駆動回路及び画素部が形成され、駆動回路及び画素部に形成されるＴＦＴのゲート電極はテーパ部を有し、駆動回路に形成されるｎチャネル型ＴＦＴは、ゲート電極のテーパ部に一部覆われるＬＤＤ領域を有する。 - 特許庁

A operation section 202 decodes the original codeword Y by carrying out an operation between the codeword Xa that the receiving section 201 has received and has been rearranged and the correlation matrix whose row has been rearranged by using a rearrangement rule the same as that in the rearranging circuit 102.例文帳に追加

演算部２０２は、受信部２０１が受信した並び替え後の符号語Ｘａと、並替回路１０２における並び替え規則と同じ並び替え規則で行の並び替えが行われている相関行列との演算を行うことにより、元符号語Ｙを復号する。 - 特許庁