「scope section」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A belt clip 16 for detachably/attachably connecting either among a scope section 4 and a remote control 9 with a belt 15 on a body side of an operator H is provided.例文帳に追加

操作者Ｈの身体側のベルト１５に対して、スコープ部４と、リモコン９のうちいずれか一方を着脱自在に接続するベルトクリップ１６を設けたものである。 - 特許庁

The scope of this document includes clans that lived in Kyo (Sakyo and Ukyo) and the Gokinai capital region; however, its introductory section states that still more than half the target clan names hadn't been registered. 例文帳に追加

なお、本書の対象とする範囲は京（左京・右京）と五畿内に住む姓氏に限られており、また「序」にはそれすらも過半が登載されていないと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of the statute adopted by Congress in the section of the Exchange Act dealing with reporting issuers reflects a more limited scope, as well.例文帳に追加

議会が採択した法律が証取法において、報告を行う発行人を扱う条文の中に位置していることも、範囲がより限定されていることを反映している。 - 経済産業省

Bending is fixed in a section where the main conveyance passage M is bent at an arbitrary bending angle θ2 in a bending angle scope θ1 by a variable bending mechanism 60 by a fixing mechanism 70.例文帳に追加

可変屈曲機構６０により屈曲角度範囲θ１の任意の屈曲角度θ２に屈曲させた箇所で固定機構７０により屈曲を固定する。 - 特許庁

This category includes all future emissions that result from waste generated in the reporting year. (See section 5.4 for more information on the time boundary of scope 3 categories.) 例文帳に追加

カテゴリ5 は、報告対象年に発生した廃棄物から生ずるすべての将来の排出を含む（スコープ3 のカテゴリの期間境界に関する詳細はセクション5.4 を参照）。 - 経済産業省

To provide a soil improvement method and a soil improving device for forming a soil improved part as a chemical uniformly sprayed section while improving soil over a wide scope by a compact machine.例文帳に追加

小型の機械で広範囲の改良を行いながらも、薬材の分布が均一な地盤改良体を形成することが可能な地盤改良工法及び地盤改良装置を提供する。 - 特許庁

Sec.193 Scope of Moral Rights The author of a work shall, independently of the economic rights in Section 177 or the grant of an assignment or license with respect to such right, have the right:例文帳に追加

第193条 人格的権利の範囲 著作物の著作者は，第177条の経済的権利又はその権利に関する譲渡若しくは利用許諾の行為とは独立して次の権利を有する。 - 特許庁

To provide a shaft excavator capable of improving soil discharge efficiency, coping with the change of the cross section of a caisson, requiring only small digging power, and adaptable to a soil property in a wide scope.例文帳に追加

排土効率をよくでき、ケーソンの断面が変化しても対応でき、小さな掘削動力で済み、しかも、広い範囲の土質に対応できる立坑掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply for an electronic endoscope apparatus preventing the generation of noise, narrowing the diameter of a scope insertion section, surely supplying power and saving the power.例文帳に追加

ノイズの発生防止、スコープ挿入部の細径化、および確実な電力供給と省電力化を可能にする電子内視鏡装置用の電力供給装置等を実現する。 - 特許庁

If the inner R of the corner part is in this scope, it is possible to ensure 97% or more of efficiency of out-of-plane deformation strength for cross section having the maximum efficiency and obtain efficient cross sectional shape.例文帳に追加

角部内Ｒがこの範囲であれば、最大効率断面に対する面外変形耐力の効率を９７％以上確保することができ、効率的な断面形状が得られる。 - 特許庁

From the intensity of respective front and rear wavelength components passing through each optical loss section, the curvature of a fiber bundle 20, and the shape of the scope of an endoscope which is integrated with the fiber bundle 20 are detected.例文帳に追加

各光損失部を通過する前後の各波長成分の強度に基づき、ファイババンドル２０の曲率と、ファイババンドル２０と一体的な内視鏡スコープの形状とが検出される。 - 特許庁

In the light source unit 12, when the light source unit 12 is mounted on the operation section 14, the warning LED is disposed to face the same direction to that of an eye piece 15 of the fiber scope 10.例文帳に追加

光源ユニット１２において、光源ユニット１２を操作部１４に装着したとき、警告用ＬＥＤがファイバースコープ１０の接眼部１５と同じ方向を向くように配置する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus in which the number of connecting cables of a scope and a signal processing section is reduced, the quality of an imaging image is raised, and an unnecessary radiation noise to the exterior is reduced.例文帳に追加

電子内視鏡装置において、スコープと信号処理部との接続ケーブルの本数を低減し、撮像画像の品質を高めると共に、外部への不要輻射ノイズを低減する。 - 特許庁

In the manufacturing method, it is preferable that a round rib is provided on the lower surface at almost the central section of a panel where the gate section is present and a runner rib where the panel is thicker formed than other portions is provided in the scope of the round rib.例文帳に追加

前記製造方法においては、前記ゲート部がある天板のほぼ中央部の下面に円形リブを設け、前記円形リブ内の範囲における天板の肉厚を他の部分よりも厚く形成した湯道リブを設けることが好ましい。 - 特許庁

The extension of the scope of legal protection of a utility model caused by amendments made on the basis of subsection (3) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments to the registration of the utility model, taken into consideration the initial scope of legal protection of the utility model in their economic and commercial activities. 例文帳に追加

(3)に基づいて行われた補正から生じた実用新案の法的保護の範囲拡大は，実用新案登録の補正に関する通知が公告される前に，経済的及び業としての活動において実用新案の元の法的保護の範囲を考慮していた者の権利を制限しないものとする。 - 特許庁

This system further includes a processor 30 having a video signal processing circuit 33 for processing the image of a subsequent step on the image signal executing the image processing of the previous step, and a time holding circuit section 36 for measuring a date and hour and outputting the date/hour data to the scope control section 21.例文帳に追加

前段の画像処理が施された画像信号について後段の画像処理を施すビデオ信号処理回路３３と、日時を計測し日時データをスコープ制御部２１に出力する時間保持回路部３６とを有するプロセッサ３０を備える。 - 特許庁

A light from an illumination LED 16 provided in the light source unit 12 is transmitted to the distal end of an insertion section 13 via a light guide disposed at a scope body 11 and emitted from the distal end.例文帳に追加

光源ユニット１２に設けられた照明用のＬＥＤ１６からの光をスコープ本体１１に配設されたライトガイドを介して挿入部１３の先端まで伝送し、その先端から照射する。 - 特許庁

The Patent Office shall examine the international registration of a design that applies to Latvia in conformity with the provisions of international registrationand assessthe essence of the internationally registered design within the scope specified in Section 21, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

特許庁は，国際登録に関する規定に従い，ラトビアに適用される国際意匠登録を審査し，当該国際登録意匠の本質を第21 条(1) に定めるところにより判断する。 - 特許庁

The end edge 14a of a protective film 14 positioned in the boundary section between the film 14, and many electrode terminals 13a is formed longer than the widths of the terminals 13a within the scope of the widths of the terminals 13a.例文帳に追加

多数の電極端子１３ａとの境界部分に位置する保護膜１４の端縁１４ａを、電極端子１３ａの幅の範囲内において電極端子１３ａの幅より長く形成する。 - 特許庁

The touch panel 21 displays a sub menu to customize functions allocated to the operating buttons of the operating section 11 of an electronic scope 10 and customize a display language and brightness of the touch panel 21.例文帳に追加

また、タッチパネル２１には、電子スコープ１０の操作部１１の操作ボタンに割当てられる機能のカスタマイズやタッチパネル２１の表示言語及び輝度のカスタマイズを行うためのサブメニューが表示される。 - 特許庁

Once the notice referred to in subsection (1) has been given to the applicant, no request may be filed under Section 11, nor may the patent claims be altered in such a way as to extend the scope of protection. 例文帳に追加

第1段落にいう通知が出願人に与えられた場合は，もはや第11条に基づく請求はすることができず，また，特許クレームを保護範囲を拡張するように変更することもできない。 - 特許庁

To provide a high-quality C-scope image by a setting method of a trigger section for setting a gate position, even when a specimen surface is not parallel to a scanning plane of an ultrasonic probe, or when fine irregularities exist thereon.例文帳に追加

超音波探触子の走査平面に被検体表面が平行でなく、かつ微小な凸凹があっても、ゲート位置を設定するトリガ区間の設定方法により高品質なＣスコープ像を得る。 - 特許庁

First, this section presents the spread of the base of overseas business developments by overviewing overseas business activities of Japanese enterprises in terms of industry, corporate scale, geographical scope, functions, and means of business expansion.例文帳に追加

本節では、まず、我が国企業の海外事業活動を業種、企業規模、地理的範囲、機能、事業拡大手段等の面から概観することにより、海外事業活動の裾野の広がりについて示す。 - 経済産業省

When companies use primary data from suppliers or other value chain partners to calculate scope 3 emissions (see section 7.4), companies may need to allocate emissions. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 排出量を算定するためにサプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者から得た一次データを使用する場合（セクション7.4 を参照）、排出量を配分しなければならないことがある。 - 経済産業省

In particular, companies should not exclude any activity that is expected to contribute significantly to the company's total scope 3 emissions. (See section 7.1 for guidance on prioritizing emissions.) 例文帳に追加

とりわけ、事業者は、事業者のスコープ3 総排出量に多大な影響を与えると見られる活動を除外してはならない（排出の優先順位に関するガイダンスについてはセクション7.1 を参照）。 - 経済産業省

The electronic endoscope has an imaging device and an electronic scope equipped with an amplification section which amplifies image signals outputted from the imaging device and a processor electrically connected with the electronic scope, whose control means controls a section for amplifying image signals so that only the signals of an effective pixel area out of the image signals outputted from the imaging device are controlled.例文帳に追加

撮像素子と、撮像素子から出力される画像信号を増幅する画像信号増幅部とを備える電子スコープと、電子スコープと電気的に接続されるプロセッサと、を有する電子内視鏡装置において、制御手段は撮像素子から出力される画像信号の中で有効画素領域の信号のみが画像信号増幅部から出力されるよう画像信号増幅部を制御する。 - 特許庁

In determining, whether an activity may be classified as violation of the exclusive rights of the owner of a design, activities with the products, the outer appearance of which applies to the scope of legal protection of the registered design (Section 8), the provisions of this Law regarding the restrictions on exclusive rights (Section 13), as well as the right of prior use provided for in this Law (Section 14) shall be taken into account.例文帳に追加

ある行為が意匠所有者の排他権の侵害に該当するか否かを決定するに際しては， その外観が登録意匠の法的保護の対象となる製品を用いた活動( 第8 条)， 排他権の制限に関する本法の規定( 第13 条) 及び本法に規定する先使用権( 第14 条) を考慮に入れる。 - 特許庁

Specifically, it recognizes unity of application for related inventions satisfying the provisions of Patent Law section 37(iii) or (iv) in relation to other related inventions, claimed in the Scope of Claims, which in turn satisfy the provisions of Patent Law section 37(i) or (ii) in relation to a specified invention. (Section 2 of Enforcement Orders for Patent Law) 例文帳に追加

具体的には、特定発明に対し第37 条第1 号又は第2 号に掲げる関係を有する発明が請求項に記載される場合において、その請求項に記載される発明に対し第37 条第3 号又は第4 号に規定する関係を有する発明は関連発明として出願の単一性が認められる(特許法施行令第1 条の2)。 - 特許庁

The features of a design visible in the representation (representations) may be illustrated in the description of the design, taking into account that the description does not influence the scope of the legal protection of the design (Section 8, Paragraph four).例文帳に追加

表示中で視認することができる意匠の特徴は， 意匠の説明中で図解することができる。その場合は， 説明が意匠の法的保護の範囲に影響を及ぼさないよう考慮する( 第8 条(4)) 。 - 特許庁

Height H and width B of the liquid passing passage 16 are set to substantially the same dimension in a predetermined scope from an outlet of the blade 14 of the impeller 2 toward an inlet of it to form cross section of the liquid passing passage 16 into a substantially rectangular shape.例文帳に追加

羽根車２の翼１４の出口から入口に向かう所定の範囲において、通液路１６の高さＨおよび幅Ｂをそれぞれ略同一にして通液路１６の断面を略長方形とする。 - 特許庁

To provide a rolling roll with a variable width and a method for rolling a section steel therefor capable of enlarging the manufacturing scope and at the same time, capable of improving the dimensional accuracy and of enabling strong draft rolling.例文帳に追加

製造可能範囲を拡大することができるとともに、寸法精度を向上することができ、、かつ強圧下圧延が可能な幅可変圧延ロールおよびそれを用いる形鋼の圧延方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Business plan related to types of the transportation means used in the consigned forwarding, areas or section of the consigned forwarding, names and locations of the offices, scope of the business and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

二　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間、営業所の名称及び位置、業務の範囲その他の国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first abnormality determining section 90 determines that an output from a first stroke sensor 46a or a second stroke sensor 46b is abnormal if the sum of a first and second output values goes beyond a predetermined scope.例文帳に追加

第１異常判定部９０は、第１出力値と第２出力値との和が所定の範囲から外れれば、第１ストロークセンサ４６ａまたは第２ストロークセンサ４６ｂの出力が異常であると判定する。 - 特許庁

This section outlines strategic efforts on a micro-economic level for gaining profits by various companies operating in East Asia with the scope of providing some clue for future corporate strategies of Japanese companies in the region.例文帳に追加

本項では、今後の日本企業の東アジアにおける事業戦略のインプリケーションとなり得るよう、現在東アジアに展開する各企業のミクロレベルでの利益獲得のための戦略的な取組みを概観する。 - 経済産業省

(7) The extension of the scope of patent protection provided for in subsection (6) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments, taken into consideration the initial scope of patent protection in their economic or professional activities. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764; 05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(7) (6)にいう補正が特許の保護範囲を拡張した場合，その拡張は，補正をする旨の通知が公告される前に，特許保護に係る原範囲を考慮して経済的な又は業としての活動を行っていた者の権利を制限しないものとする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764; 2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

When the ground is constituted by accumulating a soft layer on a supporting layer, the ground is improved in a region of the soft layer around a section in which a monopile is embedded in a scope of the whole region of height of the soft layer in the direction of depth up to a fixed scope in the horizontal direction to ensure supporting force in the horizontal direction required to support the monopile.例文帳に追加

地盤が支持層上に軟弱層が堆積している場合に、軟弱層はモノパイルが根入れされる部位の周辺領域を、水平方向に一定の範囲まで、深さ方向には軟弱層の高さ全域の範囲で地盤改良して、モノパイルの支持に必要とされる水平方向への支持力が確保されている。 - 特許庁

The optical axis adjusting section 20 includes an adjusting arm 26 configured to selectively press the outer circumference of a flange part 62 exposed inside the door 50 in the door scope 60 and is configured to hold the door camera 10 at a position where an optical axis of the CCD light-receiving element 14 and an optical axis of the door scope 60 are matched, by means of the adjusting arm 26.例文帳に追加

光軸調整部２０は、ドアスコープ６０におけるドア５０の内側に露出したフランジ部６２の外周を選択的に加圧するように構成された調整アーム２６を有しており、調整アーム２６によってＣＣＤ受光素子１４の光軸とドアスコープ６０の光軸とが一致する位置にてドアカメラ１０を保持するように構成される。 - 特許庁

Experience information relevant to the phenomenon experienced by a user is acquired, and the experience information and a disclosure level for determining a disclosure scope of the experience information corresponding to the experience information are stored in a data storage section.例文帳に追加

ユーザが経験した事象に関連する経験情報を取得し、当該経験情報と、当該経験情報に対応して当該経験情報を公開する範囲を決定するための公開レベルとをデータ蓄積部に蓄積する。 - 特許庁

The standard for judging whether the matters described in the description, etc. is within the scope of the matters described in the assumed translation shall be identical with the standard for judging whether it is within the matters described in the original description, etc. in "Part III Section I.New Matter." 例文帳に追加

仮想翻訳文に記載した事項の範囲内であるか否かの判断基準は、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」における当初明細書等に記載した事項の範囲内であるか否かの判断基準と同一とする。 - 特許庁

The proprietor of the national trade mark mentioned in paragraph 1 may claim damages for the damage he suffered as a result of the use of the Community trade mark in the territory of the Czech Republic within the scope as mentioned in Section 8 paragraph 5. 例文帳に追加

(1)に述べる国内登録商標の所有者は，第8条(5)に定める範囲内で，チェコ共和国の領域内での当該共同体商標の使用によって被った損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁

(2) The proprietor of the national trade mark mentioned in paragraph (1) may claim damages for the damage he suffered as a result of the use of the Community trade mark in the territory of the Slovak Republic within the scope as mentioned in the Section 8(4).例文帳に追加

(2) (1)にいう国内商標の所有者は，第8条(4)にいう範囲内で，共同体商標がスロバキア共和国の領域において使用された結果として蒙った損害に係る賠償を請求することができる。 - 特許庁

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection given nor for the purpose of applying section 94 (3). 例文帳に追加

要約は技術情報としての使用のみに資するものとする。その他の目的でこれを考慮に入れることはできず，特に与えられる保護の範囲の解釈のためにも，第94条 (3)適用のためにも使用することはできない。 - 特許庁

According to Section 36 (6) (ii) of the Patent Act, the invention for which a patent is sought shall be clear, therefore, scope of claim shall be described so that an invention is clearly identified on the basis of statements of each claim. 例文帳に追加

第36条第6項第2号の規定は特許を受けようとする発明が明確であることを要件としていることから、特許請求の範囲は、一の請求項から発明が明確に把握されるように記載しなければならない。 - 特許庁

As the end portion of a scope, a leading edge unit equipped with a scanning type optical fiber 17, a photosensor 14, and an actuator 16 is composed and a leading edge unit 10B is exchangeably and removably attached to the distal 10C of an inserting section 10A.例文帳に追加

スコープの末端部分として、走査型光ファイバ１７、フォトセンサ１４、アクチュエータ１６を備えた先端ユニットを構成し、先端ユニット１０Ｂを、挿入部１０Ａの遠位端１０Ｃに対して交換可能、着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

The scope control section 21 calculates changed date/hour at the time when changing a setting value related to the image processing in the image signal processing circuit 15 based on the date/hour data and the elapsed time and recording them in the memory 23 along with the changed content.例文帳に追加

スコープ制御部２１は、日時データと経過時間とに基づいて、映像信号処理回路１５における画像処理に関する設定値を変更した時点の変更日時を算出し、変更内容とともにメモリ２３に記録する。 - 特許庁