「screening」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for inducing prevention of proliferation/mitosis and/or death of cells of cancer cells, an inducer for preventing selective proliferation/mitosis and/or death of the cancer cells used in the method and a method for screening a therapeutic and/or preventive agent for the cancer.例文帳に追加

癌細胞の増殖・分裂を阻止及び／又は細胞死を誘導する方法、該方法に用いられる癌細胞の選択的増殖・分裂の阻止及び／又は細胞死の誘導剤、及び、癌の治療及び／又は予防剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

The method of screening the whitening agent is characterized in that the mass of protein having a melanosome structure in a melanocyto is used as an index and the production suppressing effect of the protein, having the melanosome structure in the melanocyto is used as an index.例文帳に追加

メラノサイト内でのメラノソーム構造蛋白質量を指標とすることを特徴とする美白成分のスクリーニング方法及び、メラノサイト内でのメラノソーム構造蛋白質の産生抑制効果を指標とすることを特徴とする美白成分のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently screening, from recombinants each holding an extraneously inserted gene fragment, only such a recombinant that both of the direction and read frame of a peptide, polypeptide or protein encoded by the extraneously inserted gene fragment are translated correctly.例文帳に追加

外来挿入遺伝子断片を保持する組換え体において、該外来挿入遺伝子断片がコードするペプチド、ポリペプチドあるいはタンパク質の方向および読み枠が正しく翻訳される組換え体のみを、効率的にスクリーニング可能な手段を提供する。 - 特許庁

A method for preparing artificial lightweight soil comprises mixing water purification sludge with crushed wastepaper with stirring, mixing the mixture with a water-soluble polymer substance with stirring, properly mixing the mixture with a divalent and/or trivalent metal salt, then drying, aggregating and solidifying the mixture and then cracking and screening the solidified substance.例文帳に追加

浄水汚泥に故紙破砕物を投入して撹拌し、水溶性高分子物質を添加して撹拌し、２価及び／又は３価の金属塩を適宜添加して混合し、次にこれを乾燥させて団粒固化させ、次にこれを解砕してふるい分ける。 - 特許庁

The libraries of macrocyclic compounds represented by formula (I) are those of synthetic compounds, which incorporate 2-5 building units, 1-4 amino acids and a tether chain controlling the overall shape of the molecule and are usable for carrying out screening assays or production of other macrocyclic compounds.例文帳に追加

スクリーニングアッセイの実施、又は他の大環状化合物の製造に用いることができる合成化合物のライブラリーであって、２〜５のビルディングユニット、１〜４のアミノ酸、および分子全体の形状を制御するテザー鎖を組み込んだ大環状化合物のライブラリー。 - 特許庁

To provide a window sash screening device mountable even on existing window sashes without requiring the structures of a frame and sliding screens to be modified, and having good appearance in terms of design without narrowing of a viewing field that may occur it if is placed to overlap jambs and stiles in the direction of depth.例文帳に追加

枠体や障子の構造の変更を必要とせずに既設の窓サッシにも取付け可能であり、また縦枠や縦框と見込方向に重合配置して視野を狭めることなく意匠上の体裁のよい、窓サッシ用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical melanoma metastasis inhibitor or a melanoma metastasis inhibition method; to provide practical use for preparation of the melanoma metastasis inhibitor; and to provide a practical screening method of the melanoma metastasis inhibitor.例文帳に追加

本発明は、実用的なメラノーマ転移抑制剤やメラノーマ転移抑制方法を提供することや、実用的なメラノーマ転移抑制剤調製のための使用を提供することや、メラノーマ転移抑制剤の実用的なスクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Provided are vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences which are given by screening of the nucleic acid molecules encoding the new polypeptides, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides and methods for producing the polypeptides.例文帳に追加

新規なポリペプチドをコードする核酸分子をスクリーニングし、これらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合したポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体及びポリペプチドを生成するための方法。 - 特許庁

The significant feature of the system is its swiftness. Since the demand for swiftness is on the increase, introduction of a screening by the authorities prior to posting on EDINET that can reduce swiftness should be discouraged. 例文帳に追加

大量保有報告制度は、迅速性が特に求められる点が特徴的であり、近時、その要請は更に高まってきていることに鑑みれば、迅速性を損なわせるような当局による事前審査制度の導入には、慎重を期すべきと考えられる。 - 金融庁

(Note) Although the problems of the mortgage borrowers and of the screening abilities of the lenders are somewhat different in nature from the problem of securitization, it is important for regulatory authorities to take necessary measures in accordance with the actual situation in each country. 例文帳に追加

（注）なお、住宅ローンの借り手の問題や貸し手の審査能力の問題については、証券化の問題とやや性格を異にするが、一般論としては、各国の実情に応じて金融規制当局等において必要な対応を行うことが重要である。 - 金融庁

The possibility of moral hazards within financial institutions is being highlighted out, where securitization products were arranged without the originators and arrangers holding certain parts thereof, and with sloppy loan screening premised on the transfer of risks to investors via securitization. 例文帳に追加

証券化に伴いリスクが投資家に移転することが前提となり、貸出の審査が杜撰なまま、オリジネーターや組成者が一定部分を保有せずに証券化商品が組成され、金融機関においてモラルハザードが生じていたのではないかということが指摘されている。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages counterparty risk by developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks, conducting internal screening when a new product or a new business is introduced and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価、新商品・新規業務導入時の社内検証の実施、役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等により、取引先リスクが適切に管理されているか。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management regarding selected issues by, for example, establishing specific screening criteria and taking measures necessary (e.g., inquiries with customers, issuing alerts and suspending trading) for preventing illegal trading practices, such as market manipulation. 例文帳に追加

ロ．抽出銘柄について、具体的な審査基準を策定し、作為的相場形成等の不公正取引を排除するために必要な措置（例えば、顧客等に対する照会、注意喚起、取引停止等）を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

The screening method uses proteins or their salts having an amino acid arrangement identical or actually identical to an amino acid arrangement represented by the arrangement number of one, and screens the preventive and the therapeutic agent for the disease relating to the protein or its salt.例文帳に追加

配列番号：1で表されるアミノ酸配列と同一または実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質またはその塩を用いることを特徴とする、該タンパク質またはその塩が関連する疾患の予防・治療物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a method for screening antiallergic agent that can suppress the immediate-type allergy by allowing an allergen to act on the cells of an immune system, directly measuring the active oxygen generated with the electron spin resonance (ESR) but not with the luminol chemiluminescence.例文帳に追加

免疫細胞系にアレルゲンを作用させ、発生する活性酸素をルミノール発光等ではなく、電子スピン共鳴装置（ＥＳＲ）により直接測定ことにより、即時型アレルギーの炎症を抑える作用をもつ抗アレルギー剤をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a methodology for efficiently generating and screening protein libraries for optimized proteins with desirable biological functions (such as improved binding affinity towards biologically and/or therapeutically important target molecules).例文帳に追加

好ましい生物学的機能（例えば、生物学的および／または治療的に重要な標的分子に対する改良された結合親和性）を有する最適化されたタンパク質について、タンパク質ライブラリーを効率的に作成しスクリーニングするための方法の提供。 - 特許庁

In addition, pharmaceutical compositions comprising such binding molecules, antibodies and mimics thereof and methods for screening for new binding molecules, which may or may not be antibodies as well as targets in the treatment of neurological disorders such as Alzheimer's disease are described.例文帳に追加

加えて、このような結合分子、その抗体および模倣体を含む医薬組成物、ならびに、アルツハイマー病等の神経疾患の治療における抗体および標的である場合も、またはそうでない場合もある、新規の結合分子に対するスクリーニングの方法。 - 特許庁

The insect-repellent and light-screening coating agent comprises a light absorber having the maximum absorption in a 370-430 nm wavelength region, an ultraviolet light absorber having the maximum absorption in a 300-370 nm wavelength region, an acrylic polymer and a solvent.例文帳に追加

３７０〜４３０ｎｍの波長領域に最大吸収を有する光線吸収剤、３００〜３７０ｎｍの波長領域に最大吸収を有する紫外線吸収剤、アクリル系ポリマ−、及び溶媒を含有してなる虫除け用光線遮蔽コ−テング剤。 - 特許庁

To identify a more universal and new antibody gene to a cancer antigen without being limited by a collection source of B cell by screening an antibody gene expressed in a B cell derived from a cancer patient by using a cancer antigen library derived from a cultured cancer cell.例文帳に追加

がん患者由来のＢ細胞に発現する抗体遺伝子を、培養がん細胞由来のがん抗原ライブラリーを用いてスクリーニングすることにより、Ｂ細胞の採取源に限定されない、より普遍的な新規のがん抗原に対する抗体遺伝子を同定すること。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a substance inhibiting irritations caused by an alkali agent, capable of attaining at least one of the simple screening of a substance, inhibiting the irritation by the alkali agent and the simple evaluation of the inhibitory effect to the irritation by the alkali agent.例文帳に追加

アルカリ剤の刺激を抑制する物質を簡便にスクリーニングすること及びアルカリ剤の刺激に対する抑制効果を簡便に評価することの少なくとも１つを達成することができる、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法を提供する。 - 特許庁

To construct a system for screening a compound which controls the transcription of aggrecanase 1 gene related to various diseases, clones a promoter domain, elucidates a base sequence and affects the expression of aggrecanase 1.例文帳に追加

本発明の課題は、様々な疾患と関連しているアグリカナーゼ-1遺伝子の転写制御を行っている、プロモーター領域をクローニングし、塩基配列を明らかにすると共に、アグリカナーゼ-1の発現に影響を与える化合物をスクリーニングする系を構築することにある。 - 特許庁

The method for screening a hair-restoring action comprises adding a test substance to a cell transformed with an ABC transporter gene and a receptor gene for a purine derivative and then measuring the amount of calcium flowing in the cell as an index.例文帳に追加

並びに、ＡＢＣトランスポーター遺伝子とプリン誘導体に対する受容体遺伝子で形質転換させた細胞に対して被験物質を添加し、そのときの該細胞内へのカルシウム流入量を指標とする育毛作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

This method for directly measuring activity of the factor VIIa in a blood plasma sample comprises utilizing the factor VIIa as a biomarker monitoring inhibition of the factor VIIa for screening a compound capable of inhibiting bioactivity of the VIIa factor.例文帳に追加

血漿サンプル中の第VIIａ因子の活性を直接測定する方法に関するもので、第VIIａ因子の生物活性を阻害することができる化合物をスクリーニングするため、第VIIａ因子の阻害をモニターする生物マーカーとして第VIIａ因子を利用することからなる。 - 特許庁

Iron or cobalt can especially be converted into a solid solution with the zinc oxide and the coating layer comprising the zinc silicate can be formed on the surface thereof to thereby impart effective screening properties even for ultraviolet rays in a long wavelength region while suppressing the surface activity.例文帳に追加

特に、酸化亜鉛に鉄又はコバルトを固溶させると共に、その表面にケイ酸亜鉛からなる被覆層を形成することによって、表面活性を抑制しつつ、長波長領域の紫外線に対しても有効な遮蔽性を与えることができる。 - 特許庁

To provide a gene therapeutic composition against malignant cancer cells by identifying a factor deciding the phenotype of cells such as the cancer cells and obtaining an intracellular antibody specific to the factor, and also an expression library and a method for screening the same.例文帳に追加

癌細胞などの細胞の表現型を決定する因子を特定し、当該因子の特異的な細胞内抗体を得て悪性癌細胞に対する遺伝子治療用組成物を提供すること、およびそのための発現ライブラリーとスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

The method for the screening of a substance for inhibiting the action of osteoclast or an agent for the prevention and treatment of bone metabolism disorder comprises the specific detection of osteoclast by using SLC4A2 gene specifically expressed in osteoclast or its transcription product.例文帳に追加

破骨細胞で特異的に発現するＳＬＣ４Ａ２遺伝子やその転写産物を利用することによる、破骨細胞を特異的に検出し、破骨細胞の活動を阻害する物質や骨代謝異常の予防、治療物質のスクリーニング方法の提供等。 - 特許庁

To provide a method of screening a substance for an ability to effect the formation of a retinoid X receptor homodimer comprising combining the substance and a solution containing the retinoid X receptor and determining the presence of homodimer formation.例文帳に追加

本発明は、物質およびレチノイドＸレセプターを含む溶液を合わせる工程、およびホモダイマー形成の存在を測定する工程を包含する、レチノイドＸレセプターホモダイマーの形成に影響を及ぼす能力について物質をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

A method comprises the steps of screening serum ABPPCs in a population of patients having a specific disease or disorder (myocardial ischemia, myocardial infarction, or vasculitis), and comparing the ABPPCs thus identified with the ABPPCs in a normal subject population.例文帳に追加

特定の疾患又は障害を有する患者集団（心筋虚血、心筋梗塞、又は血管炎）において血清ＡＢＰＰＣをスクリーニングするステップと、同定されたＡＢＰＰＣと、正常な対象集団におけるＡＢＰＰＣとを比較するステップとを含む。 - 特許庁

To provide an evaluation method suitable for a method of screening a useful variety, according to a plant crossbreeding breeding method, which can evaluate the hereditary characteristic of pollen by the color for evaluating the hereditary characteristic of the pollen from color information on the crossbred pollen.例文帳に追加

交配させた花粉の色情報からその花粉の遺伝的特徴を評価する色による花粉の遺伝的特徴の評価方法に関するものであり、植物の交雑育種法による有用品種の選抜方法に好適な評価方法である。 - 特許庁

To provide a method for screening a pair of a specific biomolecule having a specific sequence and/or structure and an environment-responding molecule exhibiting specific affinity and responsiveness to the specific biomolecule with a method used for general purposes.例文帳に追加

本発明の目的は、特定配列及び／又は構造を有する特定生体分子と、該特定生体分子に特異的親和性及び応答性を示す環境応答性分子とのペアーを汎用可能な方法でスクリーニングする手法を提供することである。 - 特許庁

The transgenic nonhuman mammal develops the autoimmune diseases such as interstitial pneumonia, inflammatory enteritis, splenomegaly or lymphadenopathy or hyperimmunoglobulinemia and can effectively be utilized for screening of the therapeutic agent for the autoimmune diseases.例文帳に追加

本発明のトランスジェニック非ヒト哺乳動物は、間質性肺炎、炎症性腸炎、巨脾症若しくはリンパ腺症、又は高免疫グロブリン血症等の自己免疫疾患を発症し、これらの自己免疫疾患治療薬のスクリーニングに有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a cost-effective, comprehensive method for screening compounds for toxic activity in whole animals and in one or more designated target tissues and organs in vivo and in cells in vitro and over time.例文帳に追加

動物全体における毒性活性、ならびに１以上の指定された標的組織および器官における毒性活性について、インビボおよびインビトロでの細胞において、かつ経時的に、化合物をスクリーニングする費用効果的、包括的方法を提供すること。 - 特許庁

When the molecule having charge is bonded to a substrate, an electrolyte is allowed to coexist in a solution containing the molecule and, by adjusting the screening effect due to the electrolyte and considering the effective size of the molecule in the solution, the deposit density of the molecule is controlled.例文帳に追加

電荷を有する分子を基板に付着させるに際し、その分子を含んだ溶液に電解質を共存させ、電解質によるスクリーニング効果を調整すること、および、溶液中の分子の実効サイズを考慮することにより、分子の付着密度をコントロールする。 - 特許庁

Around 760 investment plans were submitted under the FEFTA in the past 3 years, and all but 1 proposal were approved within the statutory period of 30 days. The screening period was minimized to 2 weeks or less for about 95% of the investment proposals submitted.例文帳に追加

なお、外為法の運用においては、過去3年間に約760件の届出があり、1件を除き全ての届出が法定の審査期間である30日以内に投資が認められ、そのうち約95％の届出は2週間以内に審査期間を短縮して投資が認められている。 - 経済産業省

Donor screening is not required for autologous stem cells, but consideration should be given to testing for HBV, HCV, and HIV to mitigate risks of cross-contamination during processing and for the safety of processing staff.例文帳に追加

自己由来のヒト幹細胞を用いる場合は必ずしも提供者のスクリーニングを必要としないが、調製工程中での交差汚染の防止、製造者への安全対策等の観点からＨＢＶ、ＨＣＶ又はＨＩＶ等のウイルスに対する検査の実施を考慮すること。 - 厚生労働省

Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports.例文帳に追加

ボランティアの収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告において用いられる。 - 英語論文検索例文集

Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports.例文帳に追加

ボランティアによる収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告に用いられる。 - 英語論文検索例文集

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo, and is useful for screening new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

Screening of functional raw materials by evaluation of bad breath, body odor and excreta odor by a questionnaire was carried out in order to find out a functional raw material that exhibits excellent improving effects for bad breath, body odor and excreta odor when combined with iron chlorophyllin.例文帳に追加

本発明者らは、鉄クロロフィリンと組み合わせることで優れた口臭、体臭及び糞尿臭改善作用を示す機能性素材を見つけるため、アンケートによる口臭、体臭及び糞尿臭の評価により機能性素材のスクリーニングを実施した。 - 特許庁

The prophylaxis and treatment of various diseases in an early stage can be carried out for the first time together with the development of a diagnostic agent and a screening system by an unconventional approach and contributes to especially an improvement in quality of perinatal period control and welfare of the mother and child.例文帳に追加

また、従来に無いアプローチによる診断薬、スクリーニング系の開発とあいまって、さまざまな疾患を早期に予防し治療することがはじめて可能となり、特に周産期管理の質の向上、母児のｗｅｌｆａｒｅに貢献するものである。 - 特許庁

Color sequential illumination is provided by circulatively changing combination states such as connections of optical paths and interception thereof with respect to the optical paths of two color lights separated by the dichroic mirror 15 and the optical paths of color lights which are subjected to color screening and optical path composition by the dichroic mirrors 23, 24.例文帳に追加

ダイクロイックミラー１５で分離された２つの色光の光路と、ダイクロイックミラー２３、２４で色選別と光路合成される色光の光路について、光路の結合、遮断、組み合わせ状態を巡回的に変化させて、色順次照明を提供する。 - 特許庁

This method for evaluating or screening the sensitizing substance in vitro comprises incubating a MIP (macrophage derived inflammation protein)-1-expressing cell together with a testing specimen estimated to contain the sensitizing substance and then detecting the MIP-1 released from the cell.例文帳に追加

本発明は、MIP-1を発現する細胞と、感作性物質を含有すると予想される被験試料とをインキュベートし、該細胞から放出されたMIP-1分子を検出することを特徴とする感作性物質のインビトロ評価方法またはスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring non-labeledly an interaction between the biomaterial and a sugar chain concurrently and all-inclusively at real time, using a micro amount of the biomaterial, and of screening and patterning the biomaterial, from the view point of specificity to the sugar chain.例文帳に追加

微量の生体関連物質を用いて、生体関連物質と、糖鎖との相互作用を同時に非標識で、網羅的にリアルタイムで測定し、糖鎖に対する特異性の観点から生体関連物質をスクリーニングする方法やパターニングをする方法を提供する。 - 特許庁

In this screening method of a substance showing effect in a specific menstrual stage, a woman's test period is separated into a follicle period, an ovulation period, a luteal preceding period, luteal latter period and the like, and a substance to be examined is administered to respective groups to evaluate the effect of the substance to be examined at every group.例文帳に追加

女性を卵胞期、排卵期、黄体前期、黄体後期などの群に分け、各群に被検物質を投与し、各群ごとにその被検物質の効能を評価することを特徴とする特定の月経ステージにおいて効能を示す物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide an industrially useful technique for screening a new microorganism by developing a technique for reviving microorganisms (VBNC (viable but nonculturable)-state microorganisms) present in the nature and in a live but culture-difficult state, and applying the technique to the obtaining of the microorganisms from the nature.例文帳に追加

自然界に存在し、生きているが培養困難な状態の微生物(ＶＢＮＣ状微生物)の蘇生技術を開発し、これを自然界からの微生物の取得に応用することにより、産業上有用な新規微生物のスクリーニング技術を提供する。 - 特許庁