「second disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical disk 1 is provided with a first information recording layer information A of high recording density near its light incident surface 3 and is provided with a second information recording layer B of low recording density far from the light incident surface 3.例文帳に追加

光ディスク１の光入射面３に近くには高記録密度の第１の情報記録層情報Ａが設けられ、光入射面３から遠くには低記録密度の第２の情報記録層情報Ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide an external case for inserting and holding a protection case for storing a disk therein which is capable of inserting both a first protection case having a thick wall and a second protection case having a thin wall that are selectively insertable into the external case.例文帳に追加

ディスクを収納した保護ケースを挿入保持する外装ケースであり、分厚い肉厚とされた第一保護ケースと、薄い肉厚とされた第二保護ケースを選択的に挿入自在とした兼用型の外装ケースを提供する。 - 特許庁

The focusing position fb of the first beam 20 and the focusing position fa of the second beam 22 are arranged deviated from each other in the direction of the optical axis of a fixed distance approximate to a gap between the data recording layer and the drawing layer within the optical disk 12.例文帳に追加

第１のビーム２０の合焦位置ｆｂと第２のビーム２２の合焦位置ｆａは、光ディスク１２内でデータ記録層と描画層の間隔に近似した固定距離分光軸方向に相互にずれて配置される。 - 特許庁

In a blockade state of the head opening part 16, a first convex part 68 and a second convex part 80 being circular arc type respectively form an annular type and abutted on the inside of the recording plane of the disk medium 12, and intrusion of dust to the recording plane side is prevented.例文帳に追加

ヘッド開口部１６の閉塞状態では、それぞれ円弧状の第１凸部６８と第２凸部８０とが環状を成してディスクメディア１２の記録面の内側に当接し、記録面側への塵埃の侵入を阻止する。 - 特許庁

The pad holding spring 14 includes a mounted base portion 14a mounted on a backing 7b of the friction pad 7, and first claw pieces 14b, 14b and a second claw piece 14c protruded from the mounted base portion 14a in the counter direction of the disk rotor.例文帳に追加

パッドホールドスプリング１４は、摩擦パッド７の裏板７ｂに取り付けられる取付基部１４ａと、該取付基部１４ａから反ディスクロータ方向へ突出する第１爪片１４ｂ，１４ｂと第２爪片１４ｃとを備える。 - 特許庁

A flat parallel surface plate 5 is placed between the beam splitter 3 and the collimator 6 to correct the spherical aberration caused by the thickness difference of the transparent substrate for the first and second information recording layer 9a, 9b of an optical disk 9.例文帳に追加

光ディスク９の第一と第二の情報記録層９ａ、９ｂに対する透明基板の厚み差異により生じる球面収差を補正するための平行平板５をビームスプリッタ３とコリメータ６との間に配置する。 - 特許庁

An optical disk substrate thickness optimal from an objective lens used for the optical pickup is set to a<t<(a+b), in which a is the thickness of a first substrate, b is the thickness of a second substrate, and t is a substrate thickness optimal from the objective lens.例文帳に追加

また、光ピックアップに用いる対物レンズからみたときの最適な光ディスク基板厚さを、ａ＜ｔ＜（ａ＋ｂ）ここで、ａ：第１の基板の厚さ、ｂ：第２の基板の厚さ、ｔ：対物レンズからみたときの最適基板厚さ、と定めた。 - 特許庁

In the method of adjusting a write strategy, data is written into the optical disk according to a first write strategy in forms of a first type of data storage structures with variable lengths and a second type of data storage structures with variable lengths.例文帳に追加

ライトストラテジを調整するための方法において、可変長の第１の種類のデータ記憶構造及び可変長の第２の種類のデータ記憶構造の形式で第１のライトストラテジに従って光ディスクにデータが書き込まれる。 - 特許庁

When the micro-lens array 6 and the Nipkow disk 7 are synchronously rotated at 1800 rpm, and about 1,000 focal points on a sample observation surface 24a are scanned to obtain the two-photon excitation fluorescent image at the frame rate of 1/360 second.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ６およびニポウディスク７を１８００ｒｐｍで同期回転駆動して試料観察面２４ａ上の約１０００点の焦点を走査すると、１／３６０秒のフレームレートで２光子励起蛍光画像が得られる。 - 特許庁

To provide "a cam mechanism and a disk drive with the cam mechanism" such that the timing when an engagement pin passes by a bent part of a cam groove and moves from a first groove part to a second groove part can be set with high precision.例文帳に追加

係合ピンがカム溝の折れ曲がり部を通過して第１の溝部から第２の溝部へ移動するときのタイミングを高精度に設定することができる「カム機構およびこのカム機構を備えたディスク装置」を提供する。 - 特許庁

The media is housed within a disk drive that includes a transducing head to read information from the media, and a read channel to read information from the media including the information associated with the first servo burst and the second servo burst.例文帳に追加

この媒体は、媒体から情報を読み出すトランスデューシングヘッドと、第１のサーボバースト及び第２のサーボバーストに関連付けられた情報を含む、媒体からの情報を読み出すリードチャネルとを備えるディスクドライブ内に収容され得る。 - 特許庁

In this twin clutch, during transfer from torque cutoff to torque transmission, first, a state is set where torque is partially transmitted via the first friction disk, and then a state is set where entire torque is transmitted via the first and second friction disks.例文帳に追加

このツインクラッチでは、トルク遮断からトルク伝達への移行時には、まず第１摩擦ディスクを介してトルクの一部が伝達される状態となり、次に第１及び第２摩擦ディスクを介してトルク全体が伝達される状態となる。 - 特許庁

To contrive the mechanism structure in order to improve the assembly property, simplify a turn stop mechanism between first/second pistons and reduce manufacturing cost and also improve air vent property in a brake piston, in a disk brake device.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置について、その組立性の向上、第２ピストンと第１ピストン間の回り止め機構の簡略化、製作コストの低減のため、これらの機構構造を工夫すると共に、ブレーキピストン内のエア抜き性を向上させること。 - 特許庁

The optical pickup actuator for a disk drive includes a pair of magnets each of which faces both sides of a bobbin and has an intermediate area having a first polarity and a side area having a second polarity opposite to the first polarity.例文帳に追加

ボビンの両側と対向し、第１極性を有する中間領域とその第１極性と反対になる第２極性を有する側面領域とを有する１対の磁石を含むディスクドライブのための光ピックアップアクチュエータ。 - 特許庁

The dust, dirt, etc., sticking to the disk 11 and the pickup head 12 are blown by the air blown out of the blow-off ports of a first blow-off pipe 13 and second blow-off pipe 14 arranged to face each other with the pickup head 12 in-between.例文帳に追加

ディスク１１やピックアップヘッド１２に付着している塵や埃等は、ピックアップヘッド１２を挟んで対向配置された第１の吹出管１３および第２の吹出管１４の吹出口から吹き出されたエアーによって吹き飛ばされる。 - 特許庁

The optical disk 1 has a structure arranged with profile films 19 on profiles (an external side 15 and internal surface 17) of a laminate laminated with a first substrate 5, a reflection layer 7, a recording layer 9 for hologram recording and a second substrate 11.例文帳に追加

光ディスク１は、第１基板５、反射層７、ホログラム記録用の記録層９、第２基板１１が積層された積層体１３の側面（外側面１５、内側面１７）に側面膜１９を配置した構造をしている。 - 特許庁

Optical axis aligning means (PBS1', PBS2) reflect a part of the first or second laser beams above the main optical axis (OA(H)) to lead it to an optical disk (DISC), and transmit the remainder to make it enter one front monitor (FM-PD).例文帳に追加

光軸一致手段（ＰＢＳ１’、ＰＢＳ２）は、第１又は第２のレーザ光の内、一部を主光軸（ＯＡ（Ｈ））上へ反射して光ディスク（ＤＩＳＣ）側へ導く共に、残りを透過して１個のフロントモニタ（ＦＭ−ＰＤ）へ入射させる。 - 特許庁

The coating film forming device includes supply nozzles 12 for ejecting a coating liquid on the upper part of a rotating disk like stage 10 on which a substrate S is placed and arms (a first arm 13 and a second arm 14) for moving the supply nozzle.例文帳に追加

基板Ｓを載置して回転する円盤状のステージ１０の上部に塗布液を吐出するための供給ノズル１２と、供給ノズルを移動させるためのアーム（第１のアーム１３及び第２のアーム１４）を有している。 - 特許庁

In addition to the above, a defect detection method of a magnetic disk device has the channel circuit and uses first means for registering a sector, of which the variation of amplitude has been detected, as a defective sector and second means for registering an irreproducible sector as the defective sector.例文帳に追加

また、前記チャネル回路を有し、振幅の変化を検出したセクタを欠陥として登録する第一の手段と、再生不能なセクタを欠陥として登録する第二の手段を用いた、磁気ディスク装置の欠陥検出方法。 - 特許庁

The second linear projection parts 15-1 and 15-2 are formed so as to hold the first linear projection parts 14-1 and 14-2 therebetween and be symmetrical to the line 13, and both ends of each are positioned at the circumferential edge of the disk 10.例文帳に追加

第二の線状突起部１５−１、１５−２は、第一の線状突起部１４−１、１４−２を挟み、かつ線１３に対して対称となるように形成され、それぞれの両端が円板１０の周縁に位置する。 - 特許庁

An optical disk substrate thickness optimal from the objective lens used for the optical pickup is set to a<t<(a+b), in which a is the thickness of a first substrate, b is the thickness of a second substrate, and t is a substrate thickness optimal from the objective lens.例文帳に追加

また、光ピックアップに用いる対物レンズからみたときの最適な光ディスク基板厚さを、ａ＜ｔ＜（ａ＋ｂ）ここで、ａ：第１の基板の厚さ、ｂ：第２の基板の厚さ、ｔ：対物レンズからみたときの最適基板厚さ、と定めた。 - 特許庁

The hybrid recorder 1 having a nonvolatile semiconductor memory 11 and a recording magnetic disk 10 includes a mapping means 12 for mapping a first recording region 102 in the recording magnetic disk and a second recording region 110 in the nonvolatile semiconductor memory, and a control means 13 for controlling access to the second recording region mapped by the mapping means when there is an access instruction to the first recording region.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリ（１１）及び記録用磁気ディスク（１０）を備えたハイブリッド記録装置（１）において、上記記録用磁気ディスク内の第一記録領域（１０２）と上記不揮発性半導体メモリ内の第二記録領域（１１０）とをマッピングするマッピング手段（１２）と、上記第一記録領域へのアクセス命令があると上記マッピング手段がマッピングしている上記第二記録領域にアクセスする制御を行う制御手段（１３）と、を備えるように構成する。 - 特許庁

A second auxiliary hand indication part 8 is provided with: a pointer shaft 34 provided rotatably on the center part of a second scale frame 13; an indication mounting member 36 mounted on the pointer shaft 34 detachably, and having a hook part 37 used when dismounted from the pointer shaft 34; and an indication disk 35 mounted on the pointer shaft 34 by the indication mounting member 36.例文帳に追加

第２副針指示部８が、第２目盛枠１３の中心部に回転自在に設けられた指示軸３４と、この指示軸３４に着脱可能に取り付けられて指示軸３４から取り外す際の引掛け部３７を有する指示取付部材３６と、この指示取付部材３６によって指示軸３４に対して取り付けられた指示円板３５とを備えている。 - 特許庁

To precisely correct shift of a spot of first light for recording information on a bulk layer and second light to be used for positional control, the shift being caused by skew or shift of an objective lens, by applying the first light and the second light to an optical disk recording medium having the bulk layer and the reference surface where positional guide pieces (pit strings) are formed.例文帳に追加

バルク層と、位置案内子（ピット列）が形成された基準面とを有する光ディスク記録媒体に対し、バルク層への記録を行うための第１の光と、位置制御を行うための第２の光を照射し、ｓｋｅｗや対物レンズシフトに起因して生じる上記第１,第２の光のスポット位置ずれをより高精度に補正する。 - 特許庁

To improve accuracy of correcting shift of a spot of first light for recording data on a bulk layer and second light to be used for positional control when correcting the spot shift by applying the first light and the second light to an optical disk recording medium having the bulk layer and a reference surface having positional guide pieces (pit strings).例文帳に追加

バルク層と、位置案内子（ピット列）が形成された基準面とを有する光ディスク記録媒体に対し、バルク層への記録を行うための第１の光と、位置制御を行うための第２の光とを照射して、第１の光と第２の光のスポット位置ずれを補正する場合に、該スポット位置ずれの補正精度の向上を図る。 - 特許庁

The optical pickup device of this invention is structured such that a first and second photodetectors 71, 72 are provided which receive reflected beams respectively from beam spots formed on an optical disk by plurality of light sources placed closely to each other, and that the first and second photodetectors 71, 72 share output terminals A-F.例文帳に追加

本発明に係る光ピックアップ装置においては、互いに近接した複数の光源によって光ディスク上に形成される各ビームスポットからの反射光をそれぞれ受光する第１光検出器７１、第２光検出器７２を有しており、第１光検出器７１と第２光検出器７２は出力端子Ａ〜Ｆを共有する構成としている。 - 特許庁

The removable disk RD includes: a storage part 11 for storing transfer data from a computer PC; a changeover switch 15 for selecting the first operation mode or the second operation mode according to the operation of a user; and a control part 12 for instructing the computer PC to operate in the first operation mode or the second operation mode selected by the changeover switch 15.例文帳に追加

リムーバブルディスクＲＤは、コンピュータＰＣからの転送データを記憶する記憶部１１と、ユーザの操作に応じて第１動作モード又は第２動作モードを選択する切替スイッチ１５と、切替スイッチ１５で選択された第１動作モード又は第２動作モードで動作するようにコンピュータＰＣに指示する制御部１２と、を備える。 - 特許庁

The diffraction grating 3A is divided into three regions of a first region and a second region which have period structure in which phases are different each other and a third region positioned at the middle, also, a grating groove direction of period structure is set so as to be tilted for the vertical direction to the guide groove 61 on the optical disk 6 in accordance with a phase of the second region.例文帳に追加

回折格子３Ａは、互いに位相が異なる周期構造を有する第１領域、第２領域及びその中間に位置する第３領域の３つの領域に分割されており、かつ、周期構造の格子溝方向は、第２領域の位相に応じて、光ディスク６上の案内溝６１に垂直な方向に対して傾けて設定される。 - 特許庁

Then, when a reading instruction of contents with security is received, the data processor 21 reads the pass word from the first control region of the optical disk, as a result of verification, when they are the same, access for the corresponding second control region can be performed, the address in which contents data is recorded is read from the second control region, and contents to be read is reproduced.例文帳に追加

次に、セキュリティ付きコンテンツの読出命令を受けると、データプロセッサ２１は、光ディスク２の第１管理領域からパスワードを読出し、照合の結果、一致すると、対応する第２管理領域へのアクセス可能となり、第２管理領域からコンテンツデータが記録されているアドレスを読出し、読出し対象のコンテンツを再生する。 - 特許庁

Also, an information storage device is freely attachable and detachable to and from the main body, is provided with a hard disk drive mechanism part, a first case housing the mechanism part, a second case housing this first case, and a connector part, and the first case is supported away from the second case by the buffer material 40.例文帳に追加

また、機器本体に対して着脱自在とされ、ハードディスク駆動機構部と、これを内部に収容する第１の筐体と、この第１の筐体を内部に収容する第２の筐体と、コネクタ部とを備え、第１の筐体が上記緩衝材４０により第２の筐体から離間して支持された情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

The disk array device focuses attention on the first sound of a specific frequency which is a noise component of an original sound generated from a fan 50 to generate a second sound reversed in phase from the first sound by the structure of a cooling air flow path passed through the fan 50, and synthesizes the second sound with the first sound on the cooling air flow path to absorb it.例文帳に追加

本ディスクアレイ装置では、ファン５０から発生する元の音の騒音成分である特定周波数の第１の音に着目し、ファン５０を経由する冷却風流路の構造により第１の音に対し位相反転した第２の音を作り出し、冷却風流路上で第２の音を第１の音に合成することにより消音する。 - 特許庁

The probe card 40 consists of: a disk-like substrate 41 having a first surface 411, a second surface 412, multiple first through holes 413 that are perpendicular to the first surface 411; multiple ZIF connectors 42 having second through holes 421; and multiple adjustable fixing portions 43 for installing and removing the ZIF connectors 42 on/from the substrate 41.例文帳に追加

プローブカード４０を、第１表面４１１、第２表面４１２、並びに第１表面４１１に垂直な複数の第１スルーホール４１３を有するディスク状の基板部４１、第２スルーホール４２１を有する複数のＺＩＦコネクタ４２、及びＺＩＦコネクタ４２を基板部４１に組立、分解するための複数の調整可能な固定部４３で構成する。 - 特許庁

This disk contains a disc-like base formed of a first ceramic having a first composition, and a protrusion forming part which is a protrusion forming part having a protrusion integrally sintered with the base, and formed of a mixed ceramic containing the first ceramic and a second ceramic having a second composition of which the hardness after sintered is higher than that of the first ceramic.例文帳に追加

第１組成を有する第１セラミックスにより形成される円盤状の基板と、基板と焼結により一体化された突起を有する突起形成部であって、第１セラミックスと、それよりも焼結後の硬度が高い第２組成を有する第２セラミックスと、を含む混合セラミックスにより形成される突起形成部とを含む。 - 特許庁

The color sequential display device has a first disk-like color filter (26), a second color filter (27), a roller (28) arranged by contacting the circumferential surface of the color filters, a motor (23) for rotating the roller and a holding member (22) which holds both positions of the color filter and the roller and changes the positions to a first and a second positions.例文帳に追加

色順次表示装置は、円盤状の第一のカラーフィルタ（２６）及び第二のカラーフィルタ（２７）と、これらのカラーフィルタの外周面に接触して配置されたローラ（２８）と、該ローラを回転駆動するモータ（２３）と、前記のカラーフィルタとローラの位置を保持すると共にその位置を第一の位置と第二の位置に変化させる保持部材（２２）とを備える。 - 特許庁

Furthermore, the magnetic disk device contains the cover fixed on the base having a hole at the position corresponding to the spindle shaft, a first metal washer placed on the cover around the hole, a second metal washer which collaborates with the first metal washer to chip the surrounding cover of the hole, and a screw for fastening the first and second metal washers to the spindle shaft.例文帳に追加

磁気ディスク装置は更に、スピンドルシャフトに対応する位置に穴を有するベースに固定されたカバーと、穴の周辺のカバー上に載置された第１の金属ワッシャーと、第１の金属ワッシャーと協働して穴の周辺のカバーを挟みこむ第２の金属ワッシャーと、第１及び第２の金属ワッシャーをスピンドルシャフトに締結するネジとを含んでいる。 - 特許庁

There is provided an optical disk 10A including: a first substrate 16; and the second substrate which is stuck to the first substrate 16, and has a dummy pattern surface having a rugged shaped dummy pattern 11a on one surface thereof and a signal surface having a rugged shaped signal pattern 11b based on a prescribed optical disk specification on the other surface thereof opposite to the one surface.例文帳に追加

第１の基板１６と、第１の基板１６に貼り合わされ、一方の面が凹凸状のダミーパターン１１ａを有するダミーパターン面であり、一方の面とは反対側の他方の面が所定の光ディスク規格に準拠した凹凸状の信号パターン１１ｂを有する信号面である第２の基板と、を備えていることを特徴とする光ディスク１０Ａを提供する。 - 特許庁

Similarly, the transmission prescribes a second virtual plane β which vertically intersects to center axis Y of an input rotating shaft 1a through center a of curvature of input side of inside surface 3 on the other input side of a disk 2b composing the other cavity 34b and output side of inside surface 12 on the other output side of a disk 11 opposed to the inside surface 3.例文帳に追加

同じく、他方のキャビティ３４ｂを構成する上記他方の入力側ディスク２ｂの入力側内側面３及びこの内側面３に対向する上記他方の出力側ディスク１１の出力側内側面１２の曲率中心ａを通り、上記入力回転軸１ａの中心軸Ｙに垂直に交わる第二の仮想平面βを規定する。 - 特許庁

The disk drive is provided with a signal processing means 12 for recording and reproducing data and management information corresponding to the data on and from a disk-shaped recording medium 26, a volatile first storage means 25 connected to the signal processing means 12, and a second storage means 25 connected to the signal processing means 12 for holding a recording state even when power supply from a main power source is interrupted.例文帳に追加

ディスク状記録媒体２６にデータ及びデータに対応した管理情報の記録及び再生を行う信号処理手段１２と、信号処理手段１２に接続されている揮発性の第１の記憶手段２５と、信号処理手段１２に接続されており、主電源から電源の供給が途絶えても記録状態を保持する第２の記憶手段２５とを備える。 - 特許庁

A plurality of first storage means store outputs of the peak detection means which are respectively outputted when the unrecorded area of an optical disk is reproduced by using a plurality of reproducing LD powers, and a plurality of second storage means store outputs of the bottom detection means which are respectively outputted when the unrecorded area of the optical disk is reproduced by using the plurality of reproducing LD powers.例文帳に追加

複数の第１の記憶手段は複数の再生ＬＤパワーを使用して光ディスクの未記録領域を再生したときにそれぞれ出力されるピーク検出手段の出力を記憶し、複数の第２の記憶手段は複数の再生ＬＤパワーを使用して光ディスクの未記録領域を再生したときにそれぞれ出力されるボトム検出手段の出力を記憶する。 - 特許庁

An optical disk 2 is attached to a turntable 22 by respective spring pieces 2206 and respective projecting parts 2208 for the engagement constituting a first chuck means and in this state, a chuck pulley 24 constituting the second chuck means abuts on a chuck region 22A of the optical disk 2 from the side opposite to the turntable 22, thereby holding the chuck region 22A between itself and the turntable 22.例文帳に追加

光ディスク２が第１のチャッキング手段を構成する各ばね片２２０６および各係合凸部２２０８によりターンテーブル２２に取着された状態で第２のチャッキング手段を構成するチャックプーリー２４が光ディスク２のチャッキング領域２２Ａにターンテーブル２２と反対側から当接することによりチャッキング領域２２Ａをターンテーブル２２との間で挟持する。 - 特許庁

In the semiconductor laser device 1, a polarization hologram 6 transmits an emission light 70 from a semiconductor laser chip 2 to an optical disk 85 as a going light 71 without its diffraction, and shifts a returning light 77 generated by the reflection of the going light 71 on the optical disk 85 and its return and diffracts the light to be directed to first and second light receiving parts 3A, 3B.例文帳に追加

この半導体レーザ装置１では、偏光ホログラム６は、半導体レーザチップ２から光ディスク８５への出射光７０を回折しないで往路光７１として透過する一方、往路光７１が光ディスク８５で反射して戻ってきた復路光７７を半導体レーザチップ２に向かう方向から逸らすと共に第１，第２の受光部３Ａ，３Ｂに向けるように回折する。 - 特許庁

The servo writing method has a first process for recording a base servo pattern including address codes and servo burst signals in a track pitch unit for a self servo writing method, and a second process for recording servo pattern for driving which is a spiral servo pattern on the disk medium by using the base servo pattern according to the self servo writing function of the disk drive.例文帳に追加

セルフサーボ書込み方法において、アドレスコード及びサーボバースト信号を含むベースサーボパターンを、トラックピッチ単位でディスク媒体上に記録する第１のプロセスと、ディスクドライブのセルフサーボ書込み機能により、前記ベースサーボパターンを使用して、前記ディスク媒体上にスパイラルサーボパターンであるドライブ用サーボパターンを記録する第２のプロセスとを有するサーボ書込み方法である。 - 特許庁

The voice output device which incorporates a hard disk device inside, comprises: a first speaker for outputting a voice signal; a means for creating the voice signal of a reverse phase of the voice signal output by the first speaker; and a second speaker 108 for outputting the voice signal of the reverse phase toward the hard disk device.例文帳に追加

ハードディスク装置を内蔵する音声出力装置であって、音声信号を出力する第１のスピーカーと、前記第１のスピーカーの出力する音声信号の逆位相の音声信号を生成する手段と、この逆位相の音声信号を前記ハードディスク装置に向けて出力する第２のスピーカー１０８とを具備することを特徴とする音声出力装置。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical recording medium includes a sheet body forming step for forming a disk-like sheet body having a recording layer recording information utilizing holography and an aperture at a center part and a laminated body forming step for forming a disk-like laminated body by sandwiching the sheet body 32 between a first substrate 5 and a second substrate 1.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を有し、かつ中心部に開口を有する円盤状のシート体を形成するシート体形成工程と、第一の基板及び第二の基板により前記シート体を狭み込んで円盤状の積層体を形成する積層体形成工程とを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

The device includes a positioning device for positioning the single crystal 1 to be cut relative to the cutting disk 2, a first supply device 10 for the supply of the coolant-lubricant onto the cutting disk 2 having cut the single crystal 1, a device 12 for the supply of compressed air, and a second supply device 11 for the supply of washing liquid.例文帳に追加

該装置は、切断されるべき単結晶１を切断ディスク２と相対的に位置付けるための位置決め装置と、単結晶１を切断した後の切断ディスク２に、冷却−潤滑剤を供給するための第１の供給装置１０と、圧縮空気を供給するための装置１２と、洗浄液を供給するための第２の供給装置１１とを有する。 - 特許庁