「separating medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation roller 43 moving to a separation position of media fed in an overlapped condition and separating them from each other and the return lever 44 moving to a return position of the separated medium and returning it are operated using the same shaft 72.例文帳に追加

重送された媒体の分離位置に移動して当該分離を行う分離ローラ４３と、分離した前記媒体の戻し位置に移動して当該戻しを行う戻しレバー４４を同一の軸７２を用いて動作させる。 - 特許庁

In a filtering method for separating an insoluble substance contained in a slurry into the insoluble substance and a filtrate by using filter paper or other filter medium, the surface coming into contact with the atmosphere of the slurry is covered with a material insoluble in a solvent.例文帳に追加

スラリー中に含まれている不溶解物質をろ紙その他のろ材を用いて不溶解物質とろ液とに分離するろ過方法において、スラリーの大気と接する面を溶剤に不溶な材料を用いて被覆するろ過方法 - 特許庁

This method for separating a small amount of foreign hydrogen halides from hydrogen chloride gas comprises selectively absorbing at least one foreign halide in an absorption medium, preferably water or an aqueous hydrogen chloride solution.例文帳に追加

ガス状の塩化水素から少量の異物ハロゲン化水素を吸収により分離するための方法において、この際吸収剤、有利に水または塩化水素溶液であり、少なくとも１種の異物ハロゲンを選択的に取り込み保持する。 - 特許庁

At least one electric heating element 18 of the electric heater 2 is held securely and fully shielded from the medium held in the circulation chamber 10 by a separating wall that divides the housing 4 into a heating chamber and a circulation chamber 10.例文帳に追加

電気加熱装置（２）の少なくとも一つの加熱素子（１８）はハウジング内に確実に保持されて、ハウジング（４）を加熱室と循環室（１０）に分割する隔壁により、循環室（１０）に保持された媒体から完全に遮蔽される。 - 特許庁

To provide a game machine which can restrict the wearing of the rotary member for separating the medals in a type into which a game medium processor is assembled so as to enable the separation of the medals by the rotary drive of the drive motor.例文帳に追加

駆動モータを回転駆動することでメダルを分離することが可能な遊技媒体処理装置を組み込んだ遊技機において、メダルを分離する回転部材の消耗を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A curved gas flow passage 12 for separating a fluid medium is formed by bending in a vertical plane a wall surface 11 located on a remote side from a furnace body of a circulation fluidized furnace, and an exhaust gas outlet 13 is provided in a wall surface located near the furnace body.例文帳に追加

循環流動炉の炉体から遠い側の壁面１１を垂直面内で円弧状に湾曲させて流動媒体分離用の湾曲ガス流路１２を形成し、炉体に近い側の壁面に排ガス出口１３を設ける。 - 特許庁

This encoder server 10 is provided with an image/sound separating part 101, an MPEG-2 decoding part 103, a network IF part 105, an image area segmenting part 107, an MPEG-4 encoding part 109 and an external storage medium accessing part 113.例文帳に追加

本発明に係るエンコーダサーバ１０は、画像／音声分離部１０１と、MPEG-2デコード部１０３と、ネットワークIF部１０５と、画像領域切出し部１０７と、MPEG-4エンコード部１０９と、外部記憶媒体アクセス部１１３とを備えている。 - 特許庁

The cover part 3 is turned to an unfolded state by being turned in a separating direction which is the opposite direction of the approaching direction to the body part 2 in the state of releasing locking by the locking part 4, and a discharge route of a recording medium is formed.例文帳に追加

カバー部３は、係止部４による係止を解放した状態で、本体部２に対して近接方向と反対方向である離間方向に回動することで展開状態となり、読取媒体の排出経路を形成する。 - 特許庁

The channel connected to the culturing tank collecting cells satisfying the predetermined requirements is closed after the separation is completed, and the culturing tank is separated from the separating apparatus and put into a culturing apparatus comprising a predetermined culture medium to culture the cells.例文帳に追加

分離の終わった段階で、所定の条件を満足する細胞を収集する培養槽に連なる流路を閉鎖するとともに、培養槽を分離装置から切り離して、所定の培地を含む培養器に入れて培養する。 - 特許庁

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli.例文帳に追加

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。 - 特許庁

This electrophotographic device has a mechanism for separating the printing paper from the intermediate transfer body and carrying it to a fixing part after a toner image transferred to the intermediate transfer body from a photoreceptor is transferred to a printing medium.例文帳に追加

本発明の電子写真装置は、感光体から中間転写体上に転写されたトナー画像を印刷媒体に転写した後、該印刷用紙を中間転写体から分離して定着部に搬送する機構を有している。 - 特許庁

To provide a medium handling device for stably separating, delivering and conveying paper money without generating any crease or defect in the paper money in the device even when curled paper money or paper money which tends to crease is input.例文帳に追加

カールした紙幣や折れ癖のある紙幣が投入された場合でも、装置内で紙幣に折れや損傷が発生させずに、安定して紙幣の分離・繰出しおよび搬送を行うことができる媒体取扱装置を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, a procedure consisting of peeling and separating an aluminum foil and a plastic using, as a medium, an oil having a given proper temperature at a proper proportion, squeezing the oil on the aluminum foil and the oil on the plastic at a given pressure, and recovering the aluminum foil and the plastic is continuously carried out.例文帳に追加

一定適性油温と適性比率の油を媒体としアルミ箔とプラスチックを剥離、分離し一定の圧力でそれぞれの油を搾りアルミ箔とプラスチックを回収それらを連続して行う装置である。 - 特許庁

The lid 4 is formed with a separable portion 7 at a region opposite to at least a part of a recording part of the medium stored in the housing 2, whereby an opening is formed on the lid 4 by separating the separable portion 7 in use.例文帳に追加

蓋体４には収納部２に収納されたディスク状記録媒体の少なくとも記録部の一部に対向する部位に離脱部７を形成し、使用に際して離脱部７を離脱して蓋体４に開口部を形成する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which is hardly influenced by light from a light source and can obtain a detecting signal having a high S/N by efficiently separating light from the light source and fluorescence emitted from an optical recording medium.例文帳に追加

光源からの光と光記録媒体から発せられる蛍光とを効率よく分離して、光源からの光の影響を受けることが少なく、Ｓ／Ｎ比の高い検出信号を得られる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

This treatment method of shredder dust comprises a process of removing the material of small grain size and urethane from shredder dust by fractionation and a process of separating organic material and inorganic material by means of a hot medium bath method from the shredder dust after fractionation of the material of small grain size and urethane.例文帳に追加

シュレッダーダストから小径物およびウレタンを分別して取り除く工程と、小径物およびウレタンが分別されたシュレッダーダストから、熱媒浴法によって有機物と無機物とを分離する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The optical switch comprises a loop-shaped light guide loop circuit 101 made of an optical nonlinear medium, a control light input means 20 of a phase control means 110 inputting control light in the light guide loop circuit, and a wavelength separating and coupling circuit 121.例文帳に追加

光非線形媒質で形成されたループ状の光導波ループ回路101と、光導波ループ回路に制御光を入力する位相制御手段110の制御光入力手段20と、波長分離合成回路121とを具える光スイッチ。 - 特許庁

An energy storage release medium communicates with the accumulating chamber, and stores energy as a result of moving the piston assembly in the direction for separating from the distribution end of the partitioning chamber, and releases the stored energy when the piston assembly moves in the direction toward the distribution end.例文帳に追加

エネルギ貯蔵放出媒体は蓄積室と連通し、ピストンアセンブリが区画室の分配端から離れる方向に移動した結果のエネルギを貯蔵し、ピストンアセンブリが分配端に向かう方向に移動するときに貯蔵されたエネルギを放出する。 - 特許庁

The optical information recording medium 1 includes on a substrate 50: the ROM layer 20 and the RE layer 40; an interlayer 30 separating the ROM layer 20 and RE layer 40; and a transparent layer 10 provided farthest from the substrate 50.例文帳に追加

光情報記録媒体１は、基板５０上に、ＲＯＭ層２０及びＲＥ層４０と、ＲＯＭ層２０及びＲＥ層４０を分離する中間層３０と、基板５０より最も遠い位置に設けられた透光層１０と、を有する。 - 特許庁

According to this device 10, the suction force of the blower 18 is transmitted from the bug filter 20 to the self-mobile collecting device 14 through the solid-gas separating trough 16, and by this suction force the blasting medium 34 is collected by the self-mobile collecting device 14.例文帳に追加

このスポンジブラスト装置１０によれば、ブロア１８の吸引力がバグフィルタ２０から固気分離槽１６を介して自走回収装置１４に伝達され、その吸引力によって自走回収装置１４がブラスト媒体３４を回収する。 - 特許庁

The supply fuel (low ignitability fuel) stored in a fuel tank 8 is adjusted in the temperature by a fuel temperature adjusting device 10, and then, is separated into permeating fuel (medium ignitability fuel) and unpermeating fuel by a first stage separating film 12.例文帳に追加

燃料タンク８に貯留された供給燃料（低着火性燃料）は、燃料温度調節装置１０にて温度調節された後、１段目分離膜１２にて、透過燃料（中着火性燃料）と、非透過燃料とに分離される。 - 特許庁

This method for producing the zinc pyrrolidonecarboxylate dihydrate having the high optical purity and having the good dissolution quality, in the high yield is provided by adding a zinc salt into an aqueous medium containing a pyrrolidonecarboxylic acid salt as a raw material and separating crystals at a specific pH.例文帳に追加

原料としてピロリドンカルボン酸塩を含有する水媒体に亜鉛塩を添加し、特定のｐＨで結晶を分離することにより、高光学純度かつ高溶状品質のピロリドンカルボン酸亜鉛２水和物を高収率で製造する方法。 - 特許庁

The method for producing the D-amino acid comprises assimilating an L-amino acid in a medium containing a DL-amino acid, culturing yeast not substantially assimilating the D-amino acid and purifying and separating the D-amino acid from the culture by electrodialysis.例文帳に追加

ＤＬ−アミノ酸を含有する培地中で、Ｌ−アミノ酸を資化し、Ｄ−アミノ酸を実質的に資化しない酵母を培養し、培養物から、Ｄ−アミノ酸を電気透析で精製分離することを特徴とするＤ−アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the monochlorohydrocarbon having high isomer purity is to react a monoalcohol having 3-20 carbon atoms to which a hydrocarbon group may bind with cyanuric chloride to form the monochlorohydrocarbon and purify by distillation after separating salts and washing with an alkaline medium.例文帳に追加

３〜２０個の炭素原子を有し、該炭素原子にさらに炭化水素基が結合していてもよいモノアルコールを塩化シアヌルと反応させ、かつ形成されるモノクロロ炭化水素を、塩の分離およびアルカリ性の洗浄の後に蒸留によって精製する。 - 特許庁

A sample separating and adsorbing instrument 100 is equipped with a first buffer solution tank 1 in which a first electrode 12 is arranged, a second buffer solution tank 2 in which a second electrode 22 is arranged and a sample separation part 3 housing a separation medium 33.例文帳に追加

第１電極１２が配置される第１緩衝液槽１、第２電極２２が配置される第２緩衝液槽２、および分離媒体３３が収納されるサンプル分離部３を備えているサンプル分離吸着器具１００を提供する。 - 特許庁

A first top face 44a of the first protruding portion 44 and a second top face 48a of the second protruding portion 48 constitute a separation portion 50 by separating each other to form a cooling medium passage 54, and a continuous contact portion 52 by contacting each other along a predetermined length to form a seal region to prevent the cooling medium from flowing.例文帳に追加

第１凸状部４４の第１頂面４４ａと、第２凸状部４８の第２頂面４８ａとは、互いに離間して冷却媒体流路５４を設けるための離間部５０と、所定の長さにわたって互いに接触し、前記冷却媒体の流通を阻止する封止領域を形成するための連続接触部５２とを構成する。 - 特許庁

In the Rankine cycle unit equipped with a working medium circulating circuit 110 including an evaporator 112, an expansion machine 113, a condenser 114, and a booster pump 115; a mixture of oil which lubricates the expansion machine 113 and water mixed into a working medium is supplied to a water separating means 118 of an air-lesser type, and oil is separated from water.例文帳に追加

蒸発器１１２と、膨張機１１３と、凝縮器１１４と、圧送ポンプ１１５とを含む作動媒体循環回路１１０を備えたランキンサイクル装置において、膨張機１１３を潤滑するオイルと、それに混入した作動媒体である水との混合物をコアレッサー式の水分離手段１１８に供給し、オイルから水を分離する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a hollow fiber membrane module with a medium header pipe which can make a flexible hose connecting the mouthpiece of the hollow fiber membrane module and the medium header pipe facing the mouthpiece of the shortest distance by minimization of the installation area of a unit installing a plurality of hollow fiber membrane modules, and lower the length of and miniature a membrane separating apparatus.例文帳に追加

複数の中空糸膜モジュールを設置するユニットの据付面積を最小化とするため、中空糸膜モジュールの口金と、該口金に対向する媒体ヘッダー管とを接続する可撓性ホースを最短にすることが出来、膜分離装置の低丈化及びコンパクト化が可能な中空糸膜モジュールと媒体ヘッダー管との接続構造を提供する。 - 特許庁

The toner is manufactured by applying a shearing force to a mixture composed of a colored resin composition and an organic solvent in the presence of a high molecular dispersant of 8.5 to 10 in an SP value and 50 to 80°C in glass transition temperature in a hydrophobic medium to make the mixture into particles and distilling away the organic solvent from the particles, then separating the toner from the hydrophobic medium and drying the toner.例文帳に追加

疎水性媒体中、ＳＰ値が８．５〜１０のガラス転移点が５０〜８０℃の高分子分散剤の存在下で着色樹脂組成物と有機溶剤の混合物にせん断力を加えて粒子化し、該粒子から有機溶剤を留去した後、疎水性媒体からトナーを分離、乾燥させることによってトナーを製造する。 - 特許庁

Since the adhesive sheet 12 can be repeatedly stuck to and separated from the impact absorbing base material 13, when laminating the advertising medium 19 in an adhesive state between the adhesive face 11 and the surface 17, the advertising medium 19 can be easily replaced by sticking/separating the adhesive sheet to/from the impact absorbing base material 13.例文帳に追加

粘着シート１２は衝撃吸収基材１３に対して粘着・剥離が繰り返し可能となるため、粘着面１１と被粘着面１７との間に広告媒体１９を粘着状態で積層するに際して、粘着シートを衝撃吸収基材１３に対して粘着・剥離することで容易に広告媒体１９の差し換えができる。 - 特許庁

A hopper 20 comprises a hopper head 27 for stacking media; a first side wall 44 serving as a reference surface in stacking the media; a second side wall 45 opposite to the first side wall 44; a medium pressing guide 43 provided to move up and down between the first side wall 44 and the second side wall 45; and a medium separating roller 23.例文帳に追加

ホッパ２０は媒体を重積するホッパベット２７と、媒体を重積する際の基準面となる第１の側壁４４と、第１の側壁４４に対向する第２の側壁４５と、第１の側壁４４と第２の側壁４５の間に上下可動に設けられた媒体押えガイド４３と、媒体の分離ローラ２３とで構成される。 - 特許庁

When isolating glycol from a liquid mixture consisting of glycol, water and salt by (a) vaporizing at least part of water and glycol existing in the mixture and separating a liquid or gaseous medium not containing salt and containing glycol and water, (b) by dehydrating the medium and (c) by isolating glycol from the dehydrated medium, a film evaporator is used for conducting the process (a).例文帳に追加

グリコール、水および塩からなる液状混合物から、（ａ）この混合物中に存在する水およびグリコールの少なくとも部分量を蒸発させ、塩を含有せずかつグリコールおよび水を含有する液状またはガス状媒体を分離し、（ｂ）この媒体を脱水し、（ｃ）脱水された媒体からグリコールを単離することによってグリコールを単離する方法の場合に、工程（ａ）を実施するために薄膜蒸発器を使用する。 - 特許庁

An additional roller 14 having the rotational direction inverse to the rotational direction of the paper feed roller 1 and faster in the abutting finish timing to a sheet-like medium of the uppermost part than the abutting finish timing of the paper feed roller, is arranged between a separating claw 3 and the paper feeding roller 1.例文帳に追加

回転方向が給紙ローラ１の回転方向とは逆であって、かつ最上部のシート状媒体への当接終了時期が給紙ローラの当接終了時期よりも早い付加ローラ１４を分離爪３と給紙ローラ１との間に設けた。 - 特許庁

The optical switch comprises a loop-shaped light guide loop circuit 101 made of an optical nonlinear medium, a control light input means 20 of a phase control means 110 inputting control light in the light guide loop circuit, a wavelength separating/multiplexing circuit 121 and a phase bias circuit 500.例文帳に追加

光非線形媒質で形成されたループ状の光導波ループ回路101と、光導波ループ回路に制御光を入力する位相制御手段110の制御光入力手段20と、波長分離合成回路121と、位相バイアス回路500とを具える光スイッチ。 - 特許庁

In the device, the separating member 41 which has a surface resistance of ≤107 Ω, at least on a surface that is abutted on an image carrier 1 and by which a sheet state medium 20 is separated from the image carrier 1, and the process cartridge 24 provided with it and the image forming device 100 having both are provided.例文帳に追加

少なくとも像担持体（１）と当接する面の表面抵抗が１０^7Ω以下である、像担持体（１）からシート状媒体（２０）を分離するための分離部材（４１）及びこれを有するプロセスカートリッジ（２４）及びこれらを有する画像形成装置（１００）。 - 特許庁

To obtain a magneto-optical recording medium wherein recording magnetic domain information of the part in an in-plane magnetization state is masked and reproduction can be performed with high signal quality by separating individual recording pits even when an adjacent recording pit is put in a beam diameter of a condensed light beam.例文帳に追加

面内磁化状態にある部分の記録磁区情報がマスクされ、集光された光ビームのビーム径内に隣接する記録ビットが入る場合においても、高い信号品質で個々の記録ビットを分離して再生可能な光磁気記録媒体を得る。 - 特許庁

By applying a predetermined voltage to an electrode 21w and the electrode 25 and applying a voltage between the other end 23b of the capillary 23 and a waste reservoir 7w, the sample inside the capillary 23 is electrophoretically introduced in a separating medium 17 put in the passage 3.例文帳に追加

電極２１ｗ及び電極２５に所定の電圧を印加して、キャピラリ２３の他端２３ｂとウエイストリザーバ７ｗの間に電圧をかけることにより、キャピラリ２３内のサンプルを流路３に収容された分離媒体１７に電気泳動的に導入する。 - 特許庁

This image forming apparatus having the secondary transfer member to be abutted/separated on/from the intermediate transfer medium having a joint is provided with an abutting/separating mechanism for abutting the secondary transfer member from one side section at first in a non-image area to escape from the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写媒体に離当接する２次転写部材を有する画像形成装置において、２次転写部材を継ぎ目を避けて非画像領域でその片側部分から先に当接させる離当接機構を備えたものである。 - 特許庁

The separation medium is capable of separating red blood cells from plasma when the container contains blood and is centrifuged, and the primary container has a first pressure.例文帳に追加

分離媒質及び低密度高粘性液体を収容している密閉された第1の容器を含むシステムであり、分離媒質は、容器に血液が入り、遠心分離にかけられると血漿から赤血球を分離することができるものであり、上記第1の容器は、第1の圧力を有する。 - 特許庁

The production method for a crystal polymorphism A (Fig.1: X-ray powder diffraction pattern) of a pitavastatin hemicalcium salt (formula) comprises allowing a sodium salt of pitavastatin to react with CaCl_2 in an aqueous reaction medium, separating a formed crystal, and drying it so that the water content is adjusted to 3-12%.例文帳に追加

ピタバスタチンのナトリウム塩とＣａＣｌ_2とを水性反応媒体中で反応させ、生成した結晶を分離し、乾燥して含水量を３〜１２％に調節する、ピタバスタチンヘミカルシウム塩（下式）の結晶多形Ａ（図１：Ｘ線粉末回折図形）の製造方法。 - 特許庁

To provide a recorder preventing degradation in a recording image due to a separation object, by separating and removing a chipped fraction in a noncontact state up to reaching an opposed position of recording heads, even if the chipped fraction is generated in side end parts of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の側端部に欠落断片が発生しても、記録ヘッドの対向位置に到達するまでに欠落断片を非接触で離脱させて除去することができ、離脱物による記録画像の品位低下を防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet type specific gravity separation method and apparatus capable of easily and certainly discharging a floating substance such as plastics or the like in wet type separator for separating solid substances different in specific gravity contained in a medium liquid.例文帳に追加

媒体液中の比重の異なる固体物質を、回転する容器内で分離する湿式分離において、プラスチック等の浮上物質を容器外に容易かつ確実に排出することができる湿式比重分離方法および湿式比重分離装置に関する。 - 特許庁

The structure 32 is supported movably between a home position or a standby position and an operation position and the tips of the fingers maintain contact with the fuser roll 12 at all times, thereby separating the leading edge of the medium from the fuser roll 12.例文帳に追加

ストリッパ・フィンガー構造３２は定位置すなわち待機位置と稼動位置の間を移動可能に支持されていて、フィンガーの先端が加熱されたフューザーロール１２と常時接触していることにより、媒体の前縁を加熱されたフューザーロール１２から分離する。 - 特許庁

When the medium is thin, it is pulled to the side until both sensors are turned ON, and then the operation for separating it until either of each sensor is turned OFF and the operation for pulling it to the side until both sensors are turned ON are repeated by only predetermined number.例文帳に追加

さらに媒体が薄い場合は、双方のセンサがＯＮ状態となるまで幅寄せした後、各センサの一方がＯＦＦ状態となるまで離反させる動作と、双方のセンサがＯＮ状態となるまで幅寄せする動作とを所定回数だけ繰り返す。 - 特許庁

A separation pawl 160 for separating the recording medium 12 sticking to the thin film felt 120 from the thin film felt 120 is arranged on the the downstream side of the nip part N in the rotating direction (direction shown by an arrow E) of the thin film felt 120 in a fixing device cover 150.例文帳に追加

定着器カバー１５０のうちニップ部Ｎよりも薄膜フェルト１２０の回転方向（矢印Ｅ方向）下流側部分には、薄膜フェルト１２０に付着している記録媒体１２を薄膜フェルト１２０から分離させる分離爪１６０が固定されている。 - 特許庁