1153万例文収録!

「should be」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > should beの意味・解説 > should beに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

should beの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18150件



例文

Necessary actions should be taken after 3 years of the enforcement of the revised Act, after considering and reviewing the situation of the enforcement of the revised Act and the development of overtime work.例文帳に追加

施行から3年経過後に改正法の施行状況や時間外労働の動向等を勘案し、検討の上、必要な措置を講ずることとされている。 - 厚生労働省

Extra wages including those increased by law should be paid on the payment date regarding the wage calculation period in which wages are due.例文帳に追加

法定引上げ分を含む割増賃金を当該割増賃金が発生した賃金計算期間に係る賃金支払日に支払うものとすること。 - 厚生労働省

Regarding workers for whom annual paid leave of less than 5 days is granted proportionally, the number of annual paid leave should be within the scope of the days granted proportionally.例文帳に追加

5日に満たない日数の年次有給休暇が比例付与される労働者については、当該比例付与される日数の範囲内で定めることとなること - 厚生労働省

these categories have been specified in the relevant items, and cesium exceeding the specified concentration has been designated as a radioactive substance that should not be contained in milk and milk products.例文帳に追加

(1)乳等省令第2条第1項に規定する乳(以下「乳」という。)及び同条第40項に規定する乳飲料(以下「乳飲料」という。)の濃度は、50Bq/kg。 - 厚生労働省

例文

(1) Radioactive substances have been added to substances that should not be contained in foods, specified in Paragraph 1 in Section A General Compositional Standards for Food in Part I Food.例文帳に追加

(1)第1食品の部A食品一般の成分規格の項の1の食品に含有してはならない物質として放射性物質を加えたこと。 - 厚生労働省


例文

The need for the restrictions of distribution and the zones of fishery sites where distribution should be restricted is assessed per item based on the inspection results below, in regard to items in which radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected.例文帳に追加

内水面魚種等については、個別品目毎に生態、ダムの有無等の状況を考慮した区域に分割することができる。 - 厚生労働省

It appeared to them much better that the various magistrates of the State should be their tenants or delegates, revocable at their pleasure. 例文帳に追加

国家の行政官は、思うがままに解任できる一時的権限保有者か代理人とするほうが、ずっとましだと思われるようになったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

SUCH being the reasons which make it imperative that human beings should be free to form opinions, and to express their opinions without reserve; 例文帳に追加

以上のような理由から、人類が自由に意見を作り、また制限なくその意見を表明するべきだということは、避けられないことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and that the worth of different modes of life should be proved practically, when any one thinks fit to try them. 例文帳に追加

そして、だれか異なる生活様式を試してみるのが適切だと考えるときには、異なる生活様式の価値が事実上示されることは、有用です。 - John Stuart Mill『自由について』

例文

In the conduct of human beings towards one another, it is necessary that general rules should for the most part be observed, in order that people may know what they have to expect; 例文帳に追加

人間が他人にたいして行なう行為では、人々が予期すべきことを知るためには、一般的規則が概して守られていることが必要です。 - John Stuart Mill『自由について』

例文

how far sanitary precautions, or arrangements to protect workpeople employed in dangerous occupations, should be enforced on employers. 例文帳に追加

危険な職業に雇用されている労働者を保護するためには、衛生上の予防策や段取りをどの程度まで雇用者に強制すべきかといったことです。 - John Stuart Mill『自由について』

that degrees, or other public certificates of scientific or professional acquirements, should be given to all who present themselves for examination, and stand the test; 例文帳に追加

それは、科学的な、あるいは専門的な学力についての学位やその他の公的証明書は、試験を受けて合格したすべての人に授与されるべきですが、 - John Stuart Mill『自由について』

but that such certificates should confer no advantage over competitors, other than the weight which may be attached to their testimony by public opinion.14 例文帳に追加

世論がその証拠に認める重要性よりほかに、こうした証明書が競争相手以上の利点を与えるべきではない、ということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In all things not provided for by general rules, those officers should be left to their own judgment, under responsibility to their constituents. 例文帳に追加

一般規則で規定しているすべての事では、こうした官吏は、選挙民にたいする責任のもとで、自分の判断で行なうにまかせるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; 例文帳に追加

実際には分別を働かせれば、長いあいだ確立されてきた政府は、軽々しい一時的な理由で取って代わられるべきではないということはわかるだろう。 - United States『独立宣言』

He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; 例文帳に追加

国王は、自分が承認するまでその執行をさしとめなければ、緊急かつ差し迫った重要性をもつ法律を植民地の総督が通過するのを禁じた。 - United States『独立宣言』

If such an aversion to useful effort is an integral part of human nature, then the trail of the Edenic serpent should be plain to all men, 例文帳に追加

有用な労働に対するこのような嫌悪が人間の本性の不可欠な部分であるのならば、エデンの園のヘビのつけた痕は誰の目にも明らかであろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

But Phileas Fogg, who had the most reason of all to be in a hurry, remained in his seat, and waited philosophically until it should please the buffaloes to get out of the way. 例文帳に追加

だがフィリアス・フォッグは、もっとも急いでいるのは彼だったけれども、席に座っていた。バッファローが線路を渡りきるのを落ち着き払って待っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

said the Scarecrow to the Lion, "and get out of this deadly flower bed as soon as you can.We will bring the little girl with us, but if you should fall asleep you are too big to be carried." 例文帳に追加

この恐ろしい花畑から急いで出よう。少女は運べるけれど、君が眠ってしまったら、運ぶには大きすぎる」とかかしはライオンに言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Their whole desire was borne upwards to everlasting and invisible things, lest they should be drawn downwards by the love of things visible. 例文帳に追加

彼らがひたすらに切望するものは目に見えない永遠の王国であり、低俗なものごとに彼らを引きずりおろす目に見える障害には決して近づかない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

“Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?” 例文帳に追加

「この人たちはわたしたちと同じように聖霊を受けたのですから,水を禁じてバプテスマを受けさせないことなど,いったいだれにできるでしょうか」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:47』

When Herod had sought for him, and didn’t find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there. 例文帳に追加

ヘロデは,彼を探しても見つからないので,番兵たちを取り調べ,彼らを死に渡すように命じた。ユダヤからカエサレアに下って行き,そこに滞在した。 - 電網聖書『使徒行伝 12:19』

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them, 例文帳に追加

らっぱの響き,言葉の声の前ではありません。それを聞いた者たちは,これ以上自分たちに言葉が語られることのないように懇願しました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:19』

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. 例文帳に追加

その方は,自らのご意志のままに,わたしたちがご自分の被造物のいわば初穂となるように,わたしたちを真理の言葉によって生み出してくださいました。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:18』

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble. 例文帳に追加

これら小さな者たちの一人をつまずかせるよりは,首に臼《うす》石をかけられて海に投げ込まれる方が,その者にとっては良いだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:2』

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.” 例文帳に追加

その時イエスは彼女たちに言った,「恐れてはいけない。行って,わたしの兄弟たちにガリラヤに行くように告げなさい。彼らはそこでわたしを見るだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:10』

in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves. 例文帳に追加

そうしないとほんもののメリーアンに出くわして、せんすと手ぶくろを見つけるまでに家から追い出されるんじゃないかと、すごくこわかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was amazing and even irritating to her that the Duke of Christmas Daisies should be able to keep out of love for a moment: 例文帳に追加

マイミーにとっては、クリスマスひなぎく公爵がほんのひとときでさえ人を愛することができないことが驚くべきことで、またいらいらさせられることでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

These are circuits that can notice when the result of decryption is likely enough to be correct that specialized software--or a human--should look at it. 例文帳に追加

平文認識装置とは、復号結果が正しいものである可能性が高く、専用ソフト(または人間)が見てる価値があると認識してくれる回路だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In 1886 it was decided that no textbooks for elementary schools should be adopted without the authorization of the Minister of Education, and for the time being privately-provided textbooks came to be adopted according to this regulation. 例文帳に追加

1886年文部大臣の検定を経たものでなければ、小学校の教科書として採用することができなくなり、当分の間この規定によって民間から出たものが採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waterproof mounting structure comprises a camera side mount 20 subjected to low friction processing on a face 22 to be sealed, and a ring-like waterproof ring 30 provided at the side of a lens 10 facing the face 22 which should be sealed.例文帳に追加

シールすべき面22を低摩擦処理されたカメラ側マウント20と、前記シールすべき面22に対向するレンズ10側に設けたリング状の防水リング30とから成る防水マウント構造とした。 - 特許庁

Whether a Bucky's table 2a should be used or not can be easily selected according to the standard radiography with large influence of scattered radiation or the PCM radiography with small influence of scattered radiation.例文帳に追加

散乱放射線による影響が大きい標準撮影と、散乱放射線による影響が小さいPCM撮影とに応じて、ブッキー台2aを用いるか否かの選択が容易に行える。 - 特許庁

To provide a portable digital terrestrial broadcasting receiver wherein an area for which a service list created by channel scan should be registered is allowed to be selected after the channel scan.例文帳に追加

この発明は、チャンネルスキャンが行なわれた後に、それによって作成されたサービスリストを登録すべきエリアを選択できるようになる携帯型地上波デジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The other day, the public comment period concerning the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions expired. Could you tell me when this act is likely to be put into force and how you think it should be utilized? 例文帳に追加

先だって、金融機能強化法のパブリックコメントが終了したわけですが、今後の施行時期の見通しですとか、今後の活用に向けた大臣の所見の方をよろしくお願いします。 - 金融庁

As I told you earlier, I do not believe that I should comment on whether or not the FSA will take administrative action in future in relation to specific cases, when such actions will be taken or what actions these will be. 例文帳に追加

先ほどお答え申し上げましたように、個別事案についての将来における行政対応の有無あるいはその時期、内容等についてコメントすることは差し控えるべきであると思います。 - 金融庁

- The inspector should also use this checklist to examine the risk that information held by the institution that must be protected will be altered, deleted or leaked to the outside by officers and employees of the institution or outsiders. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関が保持する保護すべき情報が役職員又は部外者等により、改ざん削除又は外部に漏洩するリスクについても本チェックリストに基づき確認することとする。 - 金融庁

Thereby, the customer can get an objective determination material of whether the FX dealings should be done with the loan or not, and the FX dealings using financing can be done more safely.例文帳に追加

これにより、顧客は、借り入れを行ってFX取引を行うべきか否かの客観的な判断材料を得ることができ、融資を利用したFX取引をより安全に行うことができる。 - 特許庁

To allow an information processing apparatus for a vehicle, that performs information processing in response to a voice, to be reacted with only with the voice of a driver for processing, that the driver should instructs to be performed, while reducing cost.例文帳に追加

音声によって情報処理を実行する車両用情報処理装置において、コストダウンを図りつつ、ドライバーが実行を指示すべき処理についてはドライバーの音声にのみ反応すること。 - 特許庁

To solve such problem that information which should not be copied is mistakingly recorded as information which can be copied in the case of misselection when multichannel data are recorded and the CGMSs of the respective channels are different in value.例文帳に追加

マルチチャネルのデータを記録する場合で、各チャネルのCGMSの値が異なっているとき、選択を誤ると、コピーしてはならない情報をコピー可能な情報として記録してしまうことがである。 - 特許庁

A ROM 13 is stored with music data having musical performance data representing keys of the keyboard 22 to be operated and operation periods for which the keys should be operated as musical performance contents in key units.例文帳に追加

ROM13には、キーボード22の操作すべき鍵、及び該操作を行っているべき操作期間を演奏内容として鍵単位で示す演奏データを有する楽曲データが格納されている。 - 特許庁

The address information in the bridge is compared with the address information from the header of the received packet, so that whether the packet should be absorbed by the pertinent bridge (103) or transmitted to the next bridge (103) can be decided.例文帳に追加

前記ブリッジにおけるアドレスの情報と受信したパケットのヘッダからのアドレス情報とを比較して当該ブリッジ(103)で吸収するか次のブリッジ(103)へ送出するのかを決定する。 - 特許庁

To confirm whether data to be transmitted include data that should not be transmitted to a destination as a transmission destination before data transmission when transmitting data, and to execute data transmission processing after the confirmation.例文帳に追加

データ送信を行う際に、送信先として宛先に送信してはいけないデータが送信データに含まれていないかをデータ送信の前に確認し、確認が行われた後にデータ信処理を実行する。 - 特許庁

When any value is not set, or when the value should be changed for the test, a user designates the value so that a function for generating and executing the command of the debugger can be offered.例文帳に追加

値が未だ設定されていない場合や、テストのために値を換える必要がある場合には、ユーザがその場で値を指定することによって、デバッガのコマンドを生成し実行する機能を提供する。 - 特許庁

To obtain an afterimage display device allowed to be easily used by solving problems that an image of size matched with the array length of a plurality of light emitting diodes should be prepared at the time of reading out the image.例文帳に追加

画像を読み取る場合、複数の発光ダイオードの配列長さに合わせたサイズの画像を用意しなければならないなどの問題点を解決し、これにより、使い易い残像表示装置を得ること。 - 特許庁

The roll filter is set to be dynamic since roll membership is requested each time, and the roll composition and its component roll filter should be evaluated with respect to the current information of the linked data source.例文帳に追加

ロールフィルターは、毎回、ロールメンバーシップが要求されるゆえに、動的であり、ロール構成およびその構成要素ロールフィルターは、リンクされたデータソースの現在の情報に対して評価されなければならない。 - 特許庁

The access control is set to be dynamic since the policy is worked each time, and the policy and its component access control should be evaluated with respect to current information of the linked data source.例文帳に追加

アクセスコントロールは、毎回、ポリシーが発動されるゆえに、動的であり、ポリシーおよびその構成要素アクセスコントロールは、リンクされたデータソースの現在の情報に対して評価されなければならない。 - 特許庁

The determining part 103 determines whether an image data to be output should be the N band image data or M band image data having less number of bands than the N band image data based on the evaluation information.例文帳に追加

判定部103は、評価用情報に基づき、出力すべき画像データをNバンド画像データとするか、あるいはNバンド画像データよりバンド数が少ないMバンド画像データとするかを判定する。 - 特許庁

When signals are received from GPS satellites, which should be present in substantially the same direction but that signals cannot be received from the SBAS satellite, it is determined that the SBAS satellite has become unsound.例文帳に追加

ほぼ同一方向に存するはずのGPS衛星から信号を受信できているがSBAS衛星からは信号を受信できない場合、そのSBAS衛星が不健康になったものと判断する。 - 特許庁

It was decided that the dredging expense should be paid out only from the license tax received from Kajichi Sahaisho, and Togawa Tsuijidai-gin Kashitsuke Rigin (interest from the sales of the reclaimed land of Togawa) and Horie Uenibune (freighters) Funadoko-gin were to be stored in the treasury of the castle. 例文帳に追加

その費用は家質差配所冥加金だけから支出されることとし、十川築地代銀貸付利銀および堀江上荷船船床銀は城内金蔵に納めることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

37. Inspection would be conducted on an as-required basis in a timely and appropriate fashion by taking into account the size and profile of a financial institution, at which time rating results obtained thereby should also be reflected in the degree of subsequent inspections. 例文帳に追加

37.検査は、金融機関の規模や業況等を勘案し、必要に応じて、適時適切に 実施するものであるが、その際、評定結果も、その後の検査の濃淡に反映させていくものとする。 - 金融庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Declaration of Independence”

邦題:『独立宣言』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS