| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Policy frameworks should be forward looking to guide expectations and to be sufficiently flexible to manage potential risks and facilitate adjustment to shocks so that strong, sustainable and balanced growth can be maintained. 例文帳に追加
強固で持続可能かつ均衡ある成長を維持できるように、政策枠組みは、将来への期待に働きかけ、また潜在的なリスクに対処し、ショックに円滑に対応できるよう十分に柔軟にしておくために今後を見渡したものであるべきである。 - 財務省
Meanwhile, when in the time zone in which a failure report should not be performed, it waits for the time zone in which the failure report may be performed, without performing it, and when it comes into the time zone in which the failure report may be performed, it performs the failure report.例文帳に追加
これに対して、故障通知を実行してはいけない時間帯の場合、故障通知を実行してもいい時間帯になるまで故障通知をせずに待機し、故障通知を実行してもいい時間帯になると故障通知を実行する。 - 特許庁
If the magnetic body 30 should crack, since one end surface of the magnetic body 30 faces outward from the magnetic body storing part 24, the crack can be easily detected, and the magnetic body 30 can be replaced or this connector can be replaced.例文帳に追加
万が一に磁性体30に亀裂が生じた場合は、磁性体30の一端面は磁性体収容部24から外方に臨んでいるから、その亀裂を容易に検出でき、磁性体30の交換又はコネクタの交換等によって対処できる。 - 特許庁
When grading is to be performed in twelve classes, although twenty-four ports which is a multiple of twelve should be provided as fixed discharge ports normally, only twelve fixed discharge ports and an appropriate number of additional free ports as three or four need be prepared.例文帳に追加
選別が12等階級で実施される場合、通常であれば、倍数の24個を固定排果口として設置すべきであるが、固定排果口を12個、プラス自由排果口を3、4個等、適宜数の余分な排果口を作るだけで済む。 - 特許庁
By arranging the flat part F, the step difference S can be prevented from being over-developed up to the area where the electrode 24 should be arranged, namely, over-removal can be prevented when the step difference S is formed for the insulating film 22 by exposure and development processing.例文帳に追加
平坦部Fを設けたことにより、露光及び現像処理によって絶縁膜22に段差Sが形成される際、段差Sが電極24が設けられるべき領域までオーバー現像、すなわち過剰除去されることを防止できる。 - 特許庁
Should the engagement projections 7 and 8 be cut and damaged, an engagement projection 24 provided on an axle box 20 is engaged into engagement grooves 33 and 34 provided in a locking block 30, so that the wheel 5 can be surely fixed in position such that the gage cannot be varied.例文帳に追加
万が一係合突起7,8が切損しても、軸箱20に設けた係合突起24とロッキングブロック30に設けた係合溝33,34が係合しているので、車輪5を確実に軌間変更不能に固定することができる。 - 特許庁
Even if the cluster is re-extracted by changing the hierarchical to be cut out, node information corresponding to the highest node of the respective newly cut-out partial structures should be used as the information of the cluster, so that the information of the cluster does not need to be re-created.例文帳に追加
切り出す階層を変更してクラスタを再抽出した場合でも、新たに切り出したそれぞれの部分構造の最上位のノードに対応するノード情報をクラスタの情報とすればよく、クラスタの情報を再生成する必要がない。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus and method capable of reducing the volume of a chamber of a substrate processing vessel where substrates to be processed should be processed and preventing time required for conveying the substrates to be processed from being extended.例文帳に追加
被処理基板が処理されるべき基板処理容器のチャンバーの容積を小さくすることができ、また、被処理基板の搬送にかかる時間が長くなってしまうことを防止できる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁
However, EN no Ozunu was a semi-legendary person who is thought to be the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), and the story that Kukai erected the hall is also thought to be a legendary story created in order to establish that Kukai, the sect founder, founded the building, so it should be said that what really happened with regard to the foundation of this temple is, in fact, unknown. 例文帳に追加
役小角は修験道の開祖とされる伝説的要素の多い人物であり、空海が堂を建立との話も創建を宗祖に仮託した伝承と思われ、創建の正確な経緯は不明というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This should not normally be needed for structured processing, but may be useful in dealing with HTML ``as deployed'' or for re-generating input with minimal changes (whitespace between attributes can be preserved,etc.).例文帳に追加
このテキストは必ずしも元データを構造化する上で必須ではありませんが、``広く知られている (as deployed)'' HTML を扱ったり、入力を最小限の変更で再生成 (属性間の空白をそのままにする、など) したりする場合に便利なことがあります。 - Python
Substances judged to be "readily degradable" based on the Chemical Substances Control Law (the Existing Chemical Substance Evaluation) may be considered "readily degradable" under the GHS classification. However, other degradability data should be taken into account when applying evaluation results of "slow degradability" to the GHS classification.例文帳に追加
化審法既存化学物質点検によって良分解性と判定された物質は、GHS分類でも易分解性としてよいが、難分解性の判定結果をGHS分類に適用する場合には、他の分解性データも考慮する必要がある。 - 経済産業省
For that reason and others, the purpose of the discussion is to run a quick check to see whether it is possible to design a concrete system and whether it will be possible to abolish the special account by doing so, on the premise that peace of mind of insurance policyholders should not be compromised and on the condition that, in the course of transferring authority to any entity other than the national government, the government should be involved by means of a government guarantee or something of that sort. As anything that comes out of the budget screening process is not a final decision, the FSA is intent on following the progress of screening so that peace of mind of earthquake insurance policyholders should not be compromised. 例文帳に追加
そんなこともありますので、保険契約者の安心を損なわないことを大前提に、国以外の主体への移管について、国が政府保証等で関与することを条件に、具体的に制度設計が可能か、それによって特別会計の廃止が可能かどうかについて早急に検討するということでございまして、金融庁といたしましては、まだ事業仕分けは最終決定ではございませんから、地震保険の契約者の安心が損なわれることがないように、検討状況を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
It should be noted that the type and level of the process of internal capital adequacy assessment to be used by a financial institution should be determined according to the institution’s corporate management policy, the diversity of its business and the level of complexity of the risks faced by it, and therefore a complex or sophisticated process of internal capital adequacy assessment is not necessarily suited to all financial institutions. 例文帳に追加
なお、金融機関が採用すべき自己資本充実度の評価方法の種類や水準は、金融機関の経営方針等、業務の多様性及び直面するリスクの複雑さによって決められるべきものであり、複雑又は高度な自己資本充実度の評価方法が、全ての金融機関にとって適切な方法であるとは限らないことに留意する。 - 金融庁
It should be noted that the type and level of the operational risk quantification technique to be used by a financial institution should be determined according to the institution's strategic objectives, the diversity of its business and the level of complexity of the operational risks faced by it and therefore complex or sophisticated operational risk quantification technique is not necessarily suited to all financial institutions. 例文帳に追加
なお、金融機関が採用すべきオペレーショナル・リスク定量(計量)化手法の種類や水準は、金融機関の戦略目標、業務の多様性及び直面するオペレーショナル・リスクの複雑さによって決められるべきものであり、複雑又は高度なオペレーショナル・リスク定量(計量)化手法が、全ての金融機関にとって適切な方法であるとは限らないことに留意する。 - 金融庁
However, deficiencies in IT general controls are not necessarily directly related to the risk of misstatements in significant components of the financial reporting. Accordingly, it should be noted that if application controls have been verified to be functioning effectively, deficiencies in general controls should not immediately be judged as material weaknesses. 例文帳に追加
しかしながら、ITに係る全般統制の不備は、それ自体が財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに必ずしも直接に繋がるものではないため、業務処理統制が現に有効に機能していることが検証できているのであれば、全般統制の不備をもって直ちに開示すべき重要な不備と評価されるものではないことに留意する。 - 金融庁
For example, when a business process involves non-routine or irregular transactions (for example; transactions under irregular business conditions and terms, transactions concentrated around the period-end, significant increase in the number of transactions compared to the prior year, etc.), and as a result has a high risk of misstatement, special attention must be paid to such a process and an examination should be undertaken to determine whether the process should be in the scope. 例文帳に追加
例えば、通常の契約条件や決済方法と異なる取引、期末に集中しての取引や過年度の趨勢から見て突出した取引等非定型・不規則な取引を行っていることなどから虚偽記載の発生するリスクが高いものとして、特に留意すべき業務プロセスについては、追加的に評価対象に含めることを検討する。 - 金融庁
It should be noted that the validity of measures to ensure the appropriateness of the business operations of agency/brokerage service providers need to be examined from a comprehensive perspective, in light of the nature and size of their business and their status of concurrent engagement in different types of business, and that failure to meet some of the criteria included in the supervisory evaluation points should not automatically be deemed to mean that their business operations are inappropriate. 例文帳に追加
なお、代理・媒介業者に求められる業務の適切性を確保するための措置は、その行う業務の内容、規模及び当該業者の兼業状況等を踏まえた上で総合的に判断する必要があり、監督上の評価項目の一部を充足していないことをもって、直ちに不適切とするものではないことに留意するものとする。 - 金融庁
Prior to printing images forming a plurality of pages to be arranged adjacently on completion in a spaced arrangement on a single sheet, an imposition print control unit specifies a pair of pages that should be adjusted in color and arranges each page such that areas that should be adjusted in color are in the same position or neighboring positions with respect to the width of a printer 20.例文帳に追加
完成時に接して配置される複数のページの各々を構成する画像を、1枚のシートの中に互いに離間して配置した状態で印刷を行なうに先立って、色の微調整を行なうべきページをペアとして指定し、色の微調整を行なうべき領域が印刷装置の幅方向の同一位置あるいは近接位置となるように、各ページを配置する。 - 特許庁
An order under the Meiji Constitution, however, is deemed valid if only it stipulates matters which should be stipulated by an order under the current Constitution as well, whereas if such an order stipulates matters which should be stipulated by law under the current Constitution, it ceased to be effective in principle on December 31, 1947 (Act on Effect, etc. of Provisions of Orders Effective as of Time of Enforcement of the Constitution of Japan, Article 1). 例文帳に追加
これに対し、明治憲法下で命令事項とされていたものは、それが日本国憲法下でも命令事項である場合は引き続き命令としての効力を有するが、法律事項である場合は原則として1947年12月31日限りでその効力が打ち切られた(日本国憲法施行の際現に効力を有する命令の規定の効力等に関する法律1条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 19 (1) A person who did not submit a report pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and documents that should be attached pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, or a person who submitted these documents without stating the matters that should be stated in these documents, or making a false statement shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or by a fine of not more than three million yen. 例文帳に追加
第十九条 附則第三条第一項の規定による届出書及び同条第二項の規定により添付すべき書類を提出せず、又はこれらの書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしてこれらの書類を提出した者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The proposed amendment of the Financial Products Trading Act, now before the Diet, is to introduce a system similar to Nomad into “professional exchanges” (see (4) (v)), a category of bourse to be founded under the amended Law. While monitoring how the system is operated in “professional exchanges,” examination should be conducted whether and/or how a mechanism of third parties (advisors) offering support for disclosure should be used in other exchanges. 例文帳に追加
現在、国会審議中の金融商品取引法改正案においては、新たに創設される「プロ向け市場」制度((4)⑤)参照)の中で、Nomad制度に類似した仕組みが導入できるようになっている。今後、「プロ向け市場」におけるこの仕組みの運用状況を見極めつつ、他の市場においても第三者(アドバイザー)による情報開示支援制度の活用を検討していくべきである。 - 経済産業省
(5) Organization and Management Plan In both cities, the accounts of the water supply works are not separated from the municipal general accounts. The concept of the water account, in which the personnel expenses and O&M expenses are to be covered by water rate from residents, should be introduced, and set the water charge at the appropriate level. In addition, in both cities, there are few number of water engineer. Therefore, organization and management plan including human resource development plan for water supply works should be established.例文帳に追加
(5) 組織・運営計画 適正な水道料金を徴収し、人件費や水道施設の運転・管理費に充当すると言った水道会計と言う認識がない。また、水道技術者も少ない。このため、水道事業を実施する運営・維持管理に必要な組織の構築、運営方針の計画を行う。これには、人材育成計画も含む。 - 厚生労働省
... Then... During this fight, mud coats fingertips and the kimono of Giheiji often attaches to a face and a kimono of Danshichi, so we should be careful not to put mud and at the same time we should give style, and this is also part of struggle for Danshichi in this scene.' 例文帳に追加
・・・・それから・・・・この立ち回りの間、とかく義平次の手先きや着物に塗った泥が団七の顔や着物に付着がちですので、なるべくそれをつけぬよう気を配りながら形をつけねばなりませんが、これも、この場の団七の苦心の一つでございます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the need for international consistence does not necessarily mean that regulation and supervision should be common and universal across all countries, and we should study this point with a cool mind 例文帳に追加
ただし、国際的に整合性があるということは、必ずしもすべての国の金融規制・監督のあり方が全く均一、画一的であるということを求めるものではないと思っておりますので、この辺についても冷静に勉強していくということかと思います - 金融庁
As one such measure, it is important to quickly enact the budget for the next fiscal year and implement it without any delay, and if there are other things that should be done toward the end of the fiscal year, the government should not hesitate to take action 例文帳に追加
のための大きな方策の1つが早く来年度予算を成立して遅滞なく執行していくということも大事ですし、それ以外にも年度末に向けてやっていくことがあればどんどん政府としてやるべきことはやっていかなければいけないと思っています - 金融庁
The inspector should empirically review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are fully disseminated to the personnel who should be acquainted with them, upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, thus ensuring an effective customer identity verification system. 例文帳に追加
これらの形式にこだわらず、記載すべき事項が漏れなく明文化され、取締役会等の承認を受け、必要のある役職員に周知徹底され、実効的な本人確認に係る態勢が整備されているか否かを実証的に検証する。 - 金融庁
The inspector should empirically review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are fully disseminated to personnel who should be acquainted with them, upon approval by the Board of Directors, thus ensuring an effective system of Customer Protection. (hereinafter referred to as the “Customer Support”) 例文帳に追加
これらの形式にこだわらず、記載すべき事項が漏れなく明文化され、取締役会等の承認を受け、必要のある役職員に周知徹底され、顧客保護等の実効的な態勢が整備されているか否かを実証的に検証する。 - 金融庁
Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name? Or, should we call one a gasoline tax and the other an environment tax? Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose 例文帳に追加
額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、はたまた25円は揮発油税と呼び、残りの25円は環境税と呼んだりするのか もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です - 金融庁
Where the second or later notice of reasons for refusal notifies the reasons that should have been indicated by the examiner when the first notice of reasons for refusal was made, it should be notified as “the first notice of reasons for refusal” because reexamination was not necessitated by amendment. 例文帳に追加
二回目以降の拒絶理由通知であっても、一回目の拒絶理由通知の時点で審査官が指摘しなければならなかったものを通知する場合には、補正によって審査をしなおす必要が生じたわけではないから、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁
However, the last long-lived program started (usually a window manager or terminal emulator) should be left in the foreground so that the script won't exit (which indicates that the user is done and that xinit should exit).例文帳に追加
しかし、長期間動作するプログラムのうち最後に記述するもの(普通はウィンドウマネージャや端末エミュレータ)だけはフォアグラウンドで実行しなければならない。 これはスクリプトが終了しないようにするためである(つまり、このスクリプトが終了すると xinit も終了してしまう)。 - XFree86
Many guidebooks on the art of dying argue that the person who attends someone's death should not give the dying person the illusion that recovery may be possible, but should try his or her best to help the dying person to accept the death naturally. 例文帳に追加
また往生術に関する多くの手引書では、死の看取り手は臨終者に対して、回復するかも知れないという幻想を与えるべきではないとし、臨終者が死を自然に受け入れることができるよう、できるだけの手助けをすべきであると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the depreciation of the yen should work positively for each factor of exports. Yet, as pointed out by Arai (2012), it should be noted that an excessive level of the depreciation of the yen raises a concern that it might lead a negative impact by the unit factor of imports to become larger.例文帳に追加
このため、円安傾向になることは輸出の各要因にはプラスに働くものの、新井(2012)が言及しているように、円安水準が進みすぎると輸入の価格要因のマイナスの影響がより大きくなる懸念があることには留意が必要である。 - 経済産業省
Venture capitals should endeavor to enhance their system of inner incentives for the purpose of calling in people with experience and skills, such as those who have themselves founded a start-up. They should also work to train their own people to be capitalists. 例文帳に追加
ベンチャーキャピタル各社は、ベンチャー企業創業経験者等の経験と才能を有する人材をベンチャーキャピタル業界に呼び込むために、内部インセンティブシステムの拡充等に取り組むとともに、社内キャピタリスト人材の人材育成に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省
Consideration should be given not only simply to academic learning, but also to education that gives students an idea of what employment is like in actual society, and to preparing them to develop their future careers for themselves, and this should start at the compulsory education stage.例文帳に追加
単に学問を修めるというにとどまらず、現実の社会の中での就業をイメージでき、若年者が自主的に将来のキャリア形成に向けて準備を進めていけるような教育について、義務教育段階から配慮が行われていくことが望まれる。 - 経済産業省
4. In order to make an immediate and precise evaluation on adverse reactions caused by vaccination, establishing a system should be considered. This system should recognize and keep track of; implementation of the vaccinations, occurrence of adverse reactions by vaccination, and adverse reactions caused by agents other than vaccines.例文帳に追加
4. ワクチンによる副反応を、迅速かつ的確に評価できるように、ワクチン以外の原因による有害な事象の把握や予防接種の実施状況と副反応の発生状況を迅速に把握できる仕組みを作るよう検討すべきである。 - 厚生労働省
However, the purpose of the Act is not to allow overtime work/working on holidays without a limit and overtime work/working on holidays should be of minimal necessity. Accordingly, with this in mind, the labour and management should carefully conclude the 36 Agreement.例文帳に追加
しかし、同条は、時間外労働・休日労働を無制限に認める趣旨ではなく、時間外労働・休日労働は必要最小限にとどめられるべきものであり、労使がこのことを十分意識した上で36 協定を締結する必要があります。 - 厚生労働省
I should not have liked myself, Socrates, to be in such great trouble and unrest as you are--indeed I should not: I have been watching with amazement your peaceful slumbers; and for that reason I did not awake you, because I wished to minimize the pain. 例文帳に追加
そうしたくなかったんだよ、ソクラテス。なにしろ、君はとても不運な状況にいるんだ、僕だったら耐えられないよ。だから、君が安らかに眠っているのを見てびっくりしたんだ。それで起こさなかったんだよ。君にはできるだけ苦しみを味わわせたくないんだ。 - Plato『クリトン』
Accordingly, prospects for mandatory IFRS application should be defined with close attention to the progress made in the IASCF's governance reform and international developments in Western and other countries, with the view in mind that IFRS application for Japanese business enterprises must be implemented with the aim of achieving financial reporting of high quality and based on past accounting experiences.At the same time, optional application of IFRS should be accepted alongside the steady progress to be made in addressing issues that must be resolved for application. 例文帳に追加
したがって、これまでの実務の蓄積の上に立ち、さらに高品質な財務報告を目指して我が国企業に対しIFRSの適用を図っていく観点から、具体的なIASCFのガバナンス改革の状況や欧米等の国際的な動向を見極めた上で、IFRSの将来的な強制適用の展望を示し、IFRS適用の前提となる課題に着実に取り組みつつ、任意でIFRSの適用を認めることが考えられる。 - 金融庁
It should be noted that the sales staff wanted customers who could not afford to buy a formal kimono to purchase tsukesage instead because, depending on the degree of formality required, it could be used as a substitute for a formal kimono. 例文帳に追加
本来であれば訪問着をというところを価格の面で買えない場合付け下げでも買ってもらいたいということもあって、正装の度合いの点で代替品だという主張だと解するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus until the step specified by the specific information is the one that the processing unit should conduct, the processing unit will not execute the step (NO at s130), so the step to be executed thereafter will not be executed beforehand.例文帳に追加
このように、演算部は、特定情報で特定される手順が自身の実施すべき手順となるまで、その手順を実施することがないため(s130「NO」)、その後に実施すべき手順が先に実施されることはない。 - 特許庁
Thereby, in the optical information reproducing device, the code sequence C corresponding to two recording marks which should be essentially recorded can be generated even when merged recording marks are formed in the optical information recording medium.例文帳に追加
従って光情報再生装置は、光情報記録媒体に融合記録マークが形成されていたとしても、本来記録されるべき2つの記録マークに相当する符号列Cを生成することができる。 - 特許庁
When a subject vehicle is determined to be traveling on an automatic travel route (S120:YES), it is determined that branch guidance timing should be changed (that is, the timing is made earlier) and the branch guidance timing is changed (S150).例文帳に追加
自車が自動走行路線を走行中であると判断された場合には(S120:YES)、分岐案内タイミングを切り替える(つまり早める)必要があると判断して、分岐案内タイミングを切り替える(S150)。 - 特許庁
The executable application can be configured, on the basis of the configuration information, to engage in dynamic workflow, i.e., to make decisions about what activities should be performed on the basis of prior results.例文帳に追加
実行可能アプリケーションは、構成情報に基づいて、動的なワークフローに従事するように、すなわち、以前の結果に基づいてどのアクティビティを遂行すべきかについて決定を行うように構成されることができる。 - 特許庁
This may be a matter concerning an individual financial institution, and yet crude oil supply is a national issue, isn't it? So, could you tell me what you think should be done? 例文帳に追加
個別の金融機関ではありますけれども、原油の問題というのは、ある種、国の問題ではないですか。というところで、目途が立っているのかどうか、どういうふうにすればいいかというところ(は如何でしょうか)。 - 金融庁
As the board already lost control of the bank's operations when the bank accepted the order, I presume that it will be up to the Incubator Bank of Japan to decide how those people should be treated. 例文帳に追加
経営権は、既にこの命令を受け入れた段階で失っておりますので、この方々がどういう立場になるのかということについては、今後は日本振興銀行がお決めになることであると思っております。 - 金融庁
Apart from how the actions taken in relation to year-end financing should be evaluated, financing in the period up to the end of the fiscal year will be the next critical challenge now that the end of the calendar year has passed. 例文帳に追加
年末の金融対応についてどういう評価をするかという話とは別に、とりあえず年末は通り過ぎたという状況の中で、次は年度末金融ということが一つの節目になるかと思います。 - 金融庁
The measures under consideration include ones that can be implemented under the existing framework. I also hear that many of them are measures that should desirably be implemented voluntarily by relevant parties 例文帳に追加
その中には、現行の枠組みの中でも実施することが可能な事項も含まれております。関係者の自主的な判断の下に、早期に取り組むことが望ましい事項も多く含まれていると伺っております - 金融庁
In the shoulder strap with the anti-shake function, both duties which are fixing the elbow which should be the fulcrum supporting the camera and reducing weight of the arm are required to a neck, so that the shake of the camera can be reduced.例文帳に追加
この発明の手ぶれ防止機能付きショルダーストラップは、カメラを支える支点であるべき肘の固定と腕の重さを軽減すること、両方の役目を首に求めることにより、カメラの手ブレを軽減ことを可能にした。 - 特許庁
In addition, the blocking means should be designed to allow a coating thickness condition at the center to be adjusted by controlling the blocking of the spraying at the center of the coated object whose end is rotated in synchronization with the movement of the spray gun.例文帳に追加
また前記の遮蔽する手段は、スプレーガンの移動と同期してその端部が回転する被塗装物の中心部において噴霧を遮断する制御を行い中心部の膜厚状態が調整できるようにする。 - 特許庁
In a thumbnail display mode, a user selects a plurality of arbitrary images to be displayed as a slide show, by touching check boxes of these images sequentially in an arbitrary order in which the images should be displayed as the slide show.例文帳に追加
サムネイル表示モードにおいて、ユーザは、任意の複数の画像のチェックボックスに、任意のスライドショー表示させようとする順序で順次、タッチすることによって、当該の複数の画像をスライドショー表示用に選択する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
原題:”Crito” 邦題:『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
