1153万例文収録!

「should be」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > should beの意味・解説 > should beに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

should beの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18150件



例文

When making a decision on whether an internal control procedure should be introduced or maintained, an organization compares necessary costs with benefits that can be obtained by the use of the procedure for risk management purposes. 例文帳に追加

組織は、ある内部統制の手続を導入又は維持することの可否を決定する際に、そのための費用と、その手続によるリスクへの対応を図ることから得られる便益とを比較検討する。 - 金融庁

Moreover, the inspections need to be performed in such a way that responds to market changes in a timely and flexible manner; and a flexible and proactive approach should be taken toward the emerging risks to prepare for the future. 例文帳に追加

また、証券検査は、市場の動きに対してタイムリーかつ機敏に対応するとともに、顕在化しつつあるリスクに対しても将来に備えた機動的な対応を目指す必要がある。 - 金融庁

If entry of foreign CCPs based on alliances or other manners is to be permitted, perhaps certain entry requirements should be established, such as requiring that these organizations perform the functions generally equivalent to those of domestic CCPs 例文帳に追加

仮に、連携等の形態による外国清算機関の参入を認める場合、国内清算機関と概ね同等の機能を求める等の必要な参入要件を設けるべきではないか。 - 金融庁

With regard to the reports made by hedge fund managers to the authorities, the items to be reported should be expanded in collaboration with other countries. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者から当局に対する報告については、運用財産のリスク管理状況等を継続的に当局へ報告する等の報告事項の拡充を、各国と協調して行うべき - 金融庁

例文

(2) It should be kept in mind that regarding the publication of matters other than those specified in (1) above, the concept specified in 1-5 (Transparency) of “Principles of Financial Supervision and Guidelines of Actions for Supervisory Department Employees (Code of Conduct)” shall be used as a reference for making judgment. 例文帳に追加

(2)上記(1)以外の公表の取扱いについては、「金融監督の原則と監督部局職員の心得(行動規範)」Ⅰ-5(透明性)に規定された考え方によることに留意する。 - 金融庁


例文

They agreed that reinforcing political leadership of the Bretton-Woods institutions would be desirable and that, to this purpose, the Interim and Development Committees of the IMF and the World Bank should be reformed. 例文帳に追加

両蔵相は、ブレトン・ウッズ機関の政治的なリーダーシップを強化することが望ましいこと、このためIMF及び世銀の暫定委員会及び開発委員会が改革されるべきであること、で合意した。 - 財務省

However, where it is clear that other reasons for refusal will be resolved if one reason for refusal is resolved, multiple reasons for refusal should not be always notified redundantly. 例文帳に追加

ただし、一方の拒絶理由が解消されれば、他の拒絶理由も解消されることが明らかである場合においては、必ずしも複数の拒絶理由を重畳的に通知する必要はない。 - 特許庁

If the irregularities are not corrected before expiry of the time limit, the request shall be refused unless the Norwegian Industrial Property Office finds that a new time limit should be given for correction.例文帳に追加

不備が期限内に訂正されない場合は,請求は拒絶されるものとする。ただし,ノルウェー工業所有権庁が訂正のための新たな期限を与えるべきであると判断する場合はこの限りでない。 - 特許庁

They should not be placed upon shaded surfaces, but when it is difficult to avoid this, blank space must be left in the shading where the letter occurs, so that it shall appear perfectly distinct and separate from the work.例文帳に追加

陰影が施された面には配置しないものとするが,これを避けることが難しい場合は,文字が入る陰影部分を白抜きにして図面とは別の独立した部分であることがわかるようにする。 - 特許庁

例文

Provisions applied to judging whether the claimed invention which was amended to restrict the claim can be independently patented at the time of filing should be limited to the followings. 例文帳に追加

ここで、限定的減縮の補正がなされた請求項に係る発明が、特許出願の際、独立して特許を受けることができるか否かの判断において適用する規定は、以下のものに限ることとする。 - 特許庁

例文

When used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses. If inclusion of reference signs in claims does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.例文帳に追加

照合符号を使用するときは,括弧内に入れることが望ましい。クレームに照合符号を含めることがクレームの迅速な理解を特に助けるものでない場合は,この符号を付してはならない。 - 特許庁

(14) Any interested person may request that the material errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents, as the case may be, should be remedied.例文帳に追加

(14) 利害関係人は,国家特許出願登録簿又は,該当する場合は,国家特許登録簿における記入に重大な誤謬又は遺漏があったときは,その更正を要求することができる。 - 特許庁

Article 114 (1) The Fair Trade Commission shall, after the objects retained or seized no longer need to be held in custody, return the objects to the persons to whom they should be returned. 例文帳に追加

第百十四条 公正取引委員会は、領置物件又は差押物件について留置の必要がなくなつたときは、その返還を受けるべき者にこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a driving support device for reducing any feeling of incompatibility to be given to a driver according to whether or not driving support should be executed even when there is any error in the location information of the inside of a vehicle.例文帳に追加

車両内部の位置情報に誤差がある場合でも、運転支援が行われるか否かによって運転者に与える違和感を軽減することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous display and improve detection precision by regulating movement of a weight by impact other than a fall in a direction to be detected and allowing traveling of the weight by the impact of a fall in a direction which should be detected.例文帳に追加

検知すべき方向の転倒以外の衝撃による錘の移動を規制し、検知すべき方向の転倒の衝撃で錘の移動を許容して、誤表示を防止し検知精度を高める。 - 特許庁

The blade pitch P, gap w, and depth h should preferably be related so that 0.03 mm≤h≤1.0 mm and w/P≤0.9, and ribs may be formed on an insulating layer if they are levitated from the board surface.例文帳に追加

ブレードのピッチP隙間w深さh野関係は0.03mm≦h≦1.0mmでありw/P≦0.9が良く、基板表面から浮上させれば絶縁層上にリブを形成できる。 - 特許庁

The number of the slits 15 is set within a range satisfying, such a prescribed condition that only surface wave components is be contained but a bulk wave component should not be present in the microwave propagating through the microwave inlet plate 4.例文帳に追加

スリット15の個数は、マイクロ波導入板4を伝搬するマイクロ波に、表面波成分のみが含まれ、バルク波成分が存在しないための、所定の条件を満たす範囲に設定される。 - 特許庁

The company pays for the data to the data distributor as an advertisement rate in (step 113) and then the person, who wishes to obtain the data can obtain the data which should, by right, be paid to be free of charge.例文帳に追加

113で企業がデータ配信者に広告料としてデータに対する報酬を支払うことにより、データ取得希望者は本来対価を支払うべきデータを無料で得ることができる。 - 特許庁

A determining section 103 determines whether the tile should be subjected to irreversible encoding or to be in the form of non-encoded data in accordance with the attribute information of the tile, and adds the determination result as a flag to the reversibly-encoded data.例文帳に追加

判定部103はタイルの属性情報に従い、そのタイルを非可逆符号化すべきか非符号化データすべきかを判定し、その判定結果をフラグとして可逆符号化データに付加する。 - 特許庁

An output processing means 28 outputs the candidate position where the waste to be junked should be buried and the amount calculated by the analyzing means 27 to an output device 25 in a form which clarifies the relation between both the candidate position and the calculated amount.例文帳に追加

出力処理手段28は、廃棄体の埋設候補位置と解析手段27で算出された算出量とを両者の関係が明示される形式で出力装置25に出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device excluding, before arbitration, an access request to be restrained upon an exclusive process, and of quickly determining an access request that should be accepted by arbitration.例文帳に追加

排他処理に伴って抑止されるべきアクセス要求を調停前に排除することができ、調停によって受理されるべきアクセス要求を早く確定することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To keep pieces of data respectively stored in a plurality of storage devices in a state where the pieces of data are ready to be processed in respective storage devices connected to terminals to which the respective storage devices should be connected.例文帳に追加

複数のストレージにそれぞれ格納されているデータを、接続されるべき端子に接続されたストレージにおいて処理される状態に容易に移行できる状態でそれぞれ維持すること。 - 特許庁

Or distance B from the front of the vortex generator 16 to the upstream side 31a of the pressure-receiving plate is set to be a vortex pitch (a) in the insertion-type vortex flowmeter 1, and B/a should be set at 0.45-1.00.例文帳に追加

若しくは、渦発生体16の前面から受圧板の上流側31aまでの距離Bを、挿入式渦流量計1における渦ピッチをaとして、B/aが0.45〜1.00とするとよい。 - 特許庁

As the first inner face reflecting part 34 is formed selectively at a site where light-source light should be guided, the light-source light can be surely guided to each second light guide body 40a, 40b, 40c on the basis of the first light guide body 30.例文帳に追加

光源光を導きたい箇所に選択的に第1内面反射部34を形成したことで、光源光は、第1導光体30を基点に各第2導光体40a,40b,40cに確実に導光される。 - 特許庁

Since the guide route to be displayed on the map has to have more detailed information for the disabled person, both side lines along a block are managed, and either a left or a right sidewalk should be passed is displayed.例文帳に追加

地図上に表示される案内経路は、障害者向けにより詳細な情報を提供するため、街区に沿って両側のラインを管理し、左右いずれの歩道を通るかを表示する。 - 特許庁

When magnitude of the residual unbalanced vector is judged to be less than a specified value, a correction position is informed, where a predetermined amount of correction should be corrected equivalent to the correction through the correcting vector.例文帳に追加

その残留不釣合ベクトルの大きさが規定値以内であると判断された場合に、修正ベクトルによる修正に相当する所定の修正量の修正を行うべき修正位置が通知される。 - 特許庁

The virtual condition code is not controlled by a programmer, and stored in an inside non-architecture type register to be used by various kinds of microprocessor instruction for deciding when branching should be operated.例文帳に追加

仮想条件コードはプログラマの管理下にはないが分岐がいつとられるか決定するための種々のマイクロプロセッサ命令によって使用される内部の非アーキテクチャ型レジスタ内に格納される。 - 特許庁

(3) Where this section applies, the international filing date of the application is to be taken to be the date that, in the opinion of the Commissioner, should have been given to the application as its international filing date under the PCT. 例文帳に追加

(3) 本条が適用される場合は,前記出願の国際出願日は,局長の見解によればPCTに基づく国際出願日として当該出願に与えられるべきであった日であるとみなす。 - 特許庁

4. A patent application written in theLuxembourgian language should be supplemented by a translation in French or German. This translation must be submitted within a period of one month after the filing of the patent application.例文帳に追加

(4) ルクセンブルク語で書かれた特許出願については,フランス語又はドイツ語への翻訳文によって補完しなければならない。この翻訳文は,特許出願後1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

6. All the sheets should be numbered consecutively in Arabic numerals. The numbers on the sheets shall be placed in the center page, below the top margin or above the bottom margin of the sheet.例文帳に追加

(6) 全用紙には,アラビア数字で連続番号を付さなければならない。用紙上の当該番号は,用紙の上部余白の直下中央部,又は下部余白の直上中央部に位置しなければならない。 - 特許庁

83.2. Each assessor shall receive a compensation in an amount to be fixed by the court and advanced by the complaining party, which shall be awarded as part of his costs should he prevail in the action.例文帳に追加

83.2各裁判所補佐人は,裁判所が定め,かつ,原告が前納する額の報酬を受ける。この報酬は,原告が訴訟において勝った場合は,原告の費用の一部として裁定される。 - 特許庁

The decision does not have to be reasoned should the Federal Court of Justice consider the objections to procedural defects to not be valid. This shall not apply to objections pursuant to Section 111(3). 例文帳に追加

判決は,連邦最高裁判所が手続上の欠陥に対する不服申立が有効でないと考える場合は,理由を付さなくてもよい。これは,第 111条(3)による不服申立には適用しない。 - 特許庁

The Kamidaigo-ji Temple in Kyoto is counted as the eleventh in the Saigoku Kannon Reijo, or the holy places of Kannon (Goddess of Mercy) in the Western Provinces, and its goeika (song in praise of the Buddha) reads, 'If there should be a prayer to save even all the gyaku-en, how dependable the Junteido (main sanctuary of the Kamidaigo-ji Temple) would be!" 例文帳に追加

京都の上醍醐寺は西国観音霊場の第十一番として数えられるが、そのご詠歌には「逆縁も 漏らさで救う 願あれば 准胝堂は たのもしきかな」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should also take note that unless you explicitly specify otherwise in your PR or in the patch itself, any patches you submit will be assumed to be licensed under the same terms as the original file you modified. 例文帳に追加

また、障害報告かパッチ自体に明確に指定がなければ、あなたが提出したパッチは修正した元のファイルと同じ条件のライセンス下にあるものと仮定されることに留意しておくべきです。 - FreeBSD

Since kernel 2.6.4, BSD-style pseudo-terminals are considered deprecated (they can be disabled when configuring the kernel); Unix 98 pseudo-terminals should be used in new applications. 例文帳に追加

カーネル 2.6.4 以降では、BSD 風の擬似端末は廃止予定とみなされている(カーネルのコンフィギュレーションで BSD 風の擬似端末を無効にすることができる)。 新しいアプリケーションでは、Unix 98 擬似端末を使用すべきである。 - JM

When a Preview or Remove button is clicked, no inputs whatsoever should be processed.No inputs need be processed in such a case because the Table component and DataProvider APIs provide access to the row where the button was clicked.例文帳に追加

「Preview」ボタンまたは「Remove」ボタンがクリックされたときはどの入力も処理しません。 この場合は、表コンポーネントと DataProvider API によって、ボタンがクリックされた行にアクセスできるので、入力を処理する必要がありません。 - NetBeans

Finally, the argument should be quoted if it is an empty string or if its leading or trailing whitespace is significant (leading and trailing whitespace will be removed from unquoted arguments). 例文帳に追加

最後に、引数が空の文字列である場合や、前後に空白を含む引数を使用する場合にも引数をクォートしなければなりません (クォートしなければ、引数の前後の空白は削除されます)。 - PEAR

The header name should be entered in the same way it would normally be found in practice, with thecamel-casing conventions being preferred where there is more than one common usage.例文帳に追加

ヘッダ名の表現方法は、実際に通常使われているのと同じ方法で入力しなくてはなりません。 また、複数の用法があり、いずれも広く使われている場合には、キャメル形式 (camel-casting) を優先します。 - Python

If you use the ADPCM coder to build network packets and you want your protocol to be stateless (i.e. to be able to tolerate packet loss) you should not only transmit the data but also the state.例文帳に追加

ADPCM エンコーダを使って音声データの入ったネットワークパケットを構築する際、自分のプロトコルを (パケットロスに耐えられるように)ステートレス (stateless) にしたいなら、データだけでなく状態変数 (state)も伝送せねばなりません。 - Python

This function should only be invoked when a condition is detected that would make it dangerous to continue using the Python interpreter; e.g., when the object administration appears to be corrupted.例文帳に追加

この関数は、Python インタプリタを使い続けるのが危険であるような状況が検出されたとき; 例えば、オブジェクト管理が崩壊していると思われるときにのみ、呼び出されるようにしなければなりません。 - Python

As suggested by the term "idiom,"a complex swap action should be expressed as a group/series of requests.Taken together, this group of requests may be combined into an atomic operation by the implementation, in order to maximize performance.例文帳に追加

「イディオム(慣用句)」の語が示すように、複雑なスワップ動作はリクエストのグループ/列として表される。 このリクエストのグループをまとめ、性能を最大化するため、実装による atomic な動作に組み込むことができる。 - XFree86

If there is only one GLwDrawingArea this need only be called once,however if there is more than one GLwDrawingArea it should be called at the start of each callback.例文帳に追加

GLwDrawingAreaMakeCurrent はディスプレイとウィンドウの代わりにウィジェットを引き数に取る。 これらの関数は、GLwDrawingArea が一つしかなければ一度だけ呼べばよいが、複数の GLwDrawingArea がある場合は、それぞれのコールバックの先頭で呼ばなければならない。 - XFree86

The Outline of Wartime Clothing Simplification stated that when the male clothing is produced, the color would be left to the discretion of the producer, but the shape should be limited to the Otsugo national uniform or close to it. 例文帳に追加

戦時衣生活簡素化実施要綱では、男性用の衣服を新しく制作するときは、色は自由とし、形は、国民服の乙号のタイプか、これに似たものに限定することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It preaches that "Hannya Shingyo" should not be mixed with "Daihannyaharamitta-kyo Sutra," because they contain the same phrases, just as dragons shouldn't be considered the same as snakes because both have the same scales. 例文帳に追加

そして、龍に蛇の鱗があると雖も、両者を同じと見てはならない事と同様に、『般若心経』に『大般若波羅蜜多経』と同じ文言があるからといって混同してはならないと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He investigated Japanese art following Ernest Fenollosa, which led him to be aware of Japan, and in this book he throw a question of the way that self-containment should be through tea ceremony to the United States and European countries, which were in a golden age of imperialism. 例文帳に追加

アーネスト・フェノロサに付いて日本美術の調査をしたのをきっかけに日本に目覚めた著者が、帝国主義全盛時代の欧米に、茶を通して自己充足の在り方を投げかけた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the signal processing system is constituted so as to switch also equalizing characteristics for correcting frequency characteristics of the sound to be reproduced by a speaker according to switching of the combination of the feedback systems which should be turned on.例文帳に追加

さらに、オンとすべき帰還方式の組み合わせを切り換えるのに応じて、スピーカにて再生される音の周波数特性を補正するイコライジング特性についても切り換えるように構成する。 - 特許庁

An exposure device decides which of parameter files to be used for exposing processing should be deleted based on the final use time of each parameter file and the number of times of access to each parameter file (S10).例文帳に追加

露光装置において露光処理に用いるパラメータファイルのうちの消去するものを、各パラメータファイルの最終使用時刻または各パラメータファイルに対するアクセス回数に基づいて決定する(S10)。 - 特許庁

At a transmission side device 1, when data objects are serialized, all data are not serially arranged but arranged while any data which should not be necessarily sent are saved, so that communication data can be prepared.例文帳に追加

送信側装置1においてデータオブジェクトをシリアライズする際に全てのデータを直列に並べるのではなく、必ずしも送る必要のないデータは省略して並べて通信データを作成する。 - 特許庁

When the information sent from the first storage unit that the first storage unit should be replaced is received, data from the host device to be written to the first storage unit is written to the space storage unit.例文帳に追加

第一記憶ユニットから送信された該第一記憶ユニットを交換すべき旨の情報を受け取ると、該ホスト装置からの該第一記憶ユニットに書き込むべきデータを該予備記憶ユニットに書き込む。 - 特許庁

例文

He determines the mounting parameters when no trouble is found, and he decides which parameters should be corrected on the basis of the graphs 56 and 57 and determines the parameters to be corrected.例文帳に追加

オペレータはグラフ表示されたときの部品供給装置の動作を監視し、不具合がなければ搭載パラメータを確定し、不具合があれば修正すべきパラメータがどれであるかをグラフから判断して決定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS