「small network」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication system for reducing a load to be imposed on a TCP/IP server, and for shortening a transfer time even when a plurality of small-scaled data files are transferred from a storage device having a TCP/IP server function via a TCP/IP network to a host device.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰサーバ機能を有した記憶装置からホスト装置へＴＣＰ／ＩＰネットワークを介してサイズの小さいデータファイルを多数個転送する際にあっても、ＴＣＰ／ＩＰサーバにかかる負荷を軽減でき、転送時間を短縮することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

By implementing, the control station device 102 implements such a feedback control, thereby eliminating the need to use a wavelength multiplexing optical element (including e.g., semiconductor laser) in which light emission wavelength is guaranteed (variations in light emission wavelength is very small) so that a network can be constructed at low cost.例文帳に追加

制御局装置１０２がこのようなフィードバック制御を実施することにより、発光波長が保証されている（発光波長の変動が極めて小さい）波長多重用光学素子（たとえば半導体レーザを含む）を用いる必要がなくなるので、低コストでネットワークを構築することができる。 - 特許庁

When the amount of change of the measured effective electric power is large with respect to the amount of change of the voltage before and after the change, the electricity generation calculation device 100 calculates a smaller value as the amount of electricity generated by ae distributed power source connected to the power network than the case where the amount of change of the effective electric power is small.例文帳に追加

また、発電量算出装置１００は、電力網と接続された分散型電源による発電量として、変更前後において、電圧の変化量に対して測定された有効電力の変化量が大きい場合には、有効電力の変化量が小さい場合と比較して小さい値を算出する。 - 特許庁

The card processing system is constituted of the settlement terminal 1 having a reading means 5 to read attributes of the card, the small- sized personal identification number input device 2 to perform with the settlement terminal 1 in non-contact state and a host device 4 connected with the settlement terminal 1 through a cable 3 by using a network line, etc., and arranged in a bank, etc.例文帳に追加

カードの属性を読み取る読取り手段５を備えた決済端末１と、決済端末１と非接触で通信を行う小型の暗証番号入力装置２と、決済端末１にネットワーク回線等を利用してケーブル３で接続された銀行等に配置された上位装置４とからなる。 - 特許庁

A management area is divided into small areas E1, E2, ..., and a lighting control unit 1 and a measurement management unit 2 are provided that constitute a low-order communication network for each area E1, E2, .... Additionally, an area unit 3 which communicates with the lighting control unit 1 and the measurement management unit 2 is provided in each area E1, E2, .....例文帳に追加

管理領域は小領域であるエリアＥ１，Ｅ２，…に分割され、エリアＥ１，Ｅ２，…ごとに、下位の通信ネットワークを構築する照明制御ユニット１と計量管理ユニット２とが設けられ、さらに、照明制御ユニット１および計量管理ユニット２と通信可能なエリアユニット３がエリアＥ１，Ｅ２，…ごとに設けられる。 - 特許庁

To provide a content distribution system, and method or the like, allowing functioning as a route node device even the node device is a node device having small storage capacity such as a set-top box, in the P2P type content distribution system having a plurality of terminal devices distributively disposed by a DHT (Distributed Hash Table) or the like on a network.例文帳に追加

ネットワーク上にＤＨＴ（Distributed Hash Table）等により分散配置された複数の端末装置を有するＰ２Ｐ型のコンテンツ配信システムにおいて、セットトップボックスなどのように記憶容量が小さいノード装置であっても、ルートノード装置としての機能することができるコンテンツ配信システム及び方法等を提供すること - 特許庁

To provide a place where the contents of a great meeting of a small area are appealed widely to general people through a network and to provide effective advertisement by making various great meeting information to the public through a Web site, finding an able person by 'scout', etc., and providing sponsor effective advertisement.例文帳に追加

本発明は、地域の小さな大会の内容をネットワークを介して広く一般にアピールする場を提供するものであり、各種大会情報をＷebサイトを介して公開し、「スカウト」等によって有能な能力を有する者を発掘し、スポンサー広告を行うことによって有効な宣伝を行うものである。 - 特許庁

In a small-scale diagnostic system 1, a medical image management device 3 is connected to a client terminal 7 via a communication network 8 for enabling data communication therebewteen, and the medical image management device 3 displays examination status information indicating an examination state of the patient stored in a storage part 33, on a patient information list display screen 350 of a display part 35.例文帳に追加

小規模診断システム１は、医用画像管理装置３とクライアント端末７とが通信ネットワーク８を介してデータ通信可能に接続され、医用画像管理装置３は、記憶部３３に記憶された患者の検査状態を示す検査ステータス情報を表示部３５の患者情報リスト画面３５０上で表示する。 - 特許庁

To provide a device for supporting a transport scheduling process enabling execution of efficient, frequent and small lot transport method to sufficiently cope with production methods without requiring stock of parts in spite of a large number of delivery targets and shipping sources existing in a physical distribution network area subject to scheduling.例文帳に追加

計画対象の物流網地域内に納入先及び出荷元が多数存在する場合であっても、部品在庫を必要としない生産方法に十分に対応する効率的な多頻度小口輸送方法を実施することができる輸送計画の立案の過程を支援する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized inexpensive transmitter that keeps compatibility with a synchronous transfer mode STM access device placed in a conventional STM network, receives access of an ATM signal, efficiently processes the STM signal and the ATM signal and has provision flexibly for a change in the capacity and kinds of services.例文帳に追加

従来のＳＴＭネットワークに置かれるＳＴＭアクセス装置に、その親和性を保ちながらＡＴＭ信号のアクセスを取り込み、ＳＴＭ信号とＡＴＭ信号のそれぞれの処理を効率的に行い、サービスの種類及び容量の変化に柔軟に対応しうる、小型で、安価な装置を提供する。 - 特許庁

The facsimile machine with a function of distributing FAX-received data to servers on a network includes a system control means 5 that applies double-density processing to the FAX reception image with the resolution of the millimeter system of ordinary sized fonts, in a way of obtaining the processing result equivalent to the resolution of the inch system of small sized fonts and distributes the processed image to other servers.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバーにＦＡＸ受信したデータを配信する機能を有するファクシミリ装置において、普通字のミリ系の解像度でＦＡＸ受信した画像を、他のサーバーに配信する際に小さな字のインチ系解像度相当に倍密処理を施し配信する制御を司るシステム制御手段５を備えた。 - 特許庁

Piece of large capacity data such as graphic data and music data among pieces of the software produced by a software producer 10 are recorded in a CD-ROM, provided to a user terminal 40 through a dealer 20 and small capacity data to operate the data recorded in the CD-ROM is distributed to the user terminal 40 through a network 30.例文帳に追加

ソフトウェア制作業者１０にて制作したソフトウェアのうち、グラフィックデータや音楽データ等の大容量のデータをＣＤ−ＲＯＭに記録して販売店２０を介してユーザ端末４０に提供し、かつ、ＣＤ−ＲＯＭに記録されたデータを動作させるための小容量のデータをネットワーク３０を介してユーザ端末４０に配信する。 - 特許庁

When the mobile communication terminal is successfully located within a range of the detected public base station, even without setting adjacent cell information from the mobile communication network, on the basis of the storage in the memory, the mobile communication terminal stores the certain small-sized base station in the memory of the mobile communication terminal as adjacent cell information of the detected public base station.例文帳に追加

移動通信端末は前記検出した公衆基地局への在圏に成功した場合、移動通信ネットワークから隣接セル情報が設定されなくても、前記メモリの記憶をもとに、前記ある小型基地局を前記検出した公衆基地局の隣接セル情報として当該移動通信端末内のメモリに記憶する。 - 特許庁

To execute jobs with a small number of persons and to select the best transaction conditions presented by counter parties without loosing an opportunity to conclude a deal for transaction conditions from a client in an exchange deposit transaction system receiving an exchange transaction order and executing the order via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して為替の売買注文を受け付け、当該売買注文の執行を行う為替証拠金取引システムにおいて、少ない人数で業務を執行でき、クライアントからの売買注文条件に対して、カウンターパーティから提示されている最もよい売買条件をタイミングを逸することなく選択して約定成立させる。 - 特許庁

To provide a method for providing information on vacant sites, hourly rental parking lots, etc., (vacant site information, hereafter) through a network by which vacant site and small-scale parking lots can effectively be used by facilitating providing and obtaining information on them.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介して空地や時間貸し駐車場等の情報（以下、空地情報という）を提供する空地情報の提供方法に関し、空地や小規模駐車場の賃貸に関する情報の提供と入手を容易にしてそれらの有効利用を図ることのできる空地情報の提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By transmitting a parameter relating to a CT game to a game information distribution server 206 on a network 202 by using an information terminal 208 (cellular phone 208A or the like) that a player possesses, a preset simulation program is executed in the game information distribution server 206, and the winning procedure (combination) of the optimum small role in the CT game is distributed.例文帳に追加

ネットワーク２０２上の遊技情報配信サーバー２０６へ遊技者が所有する情報端末２０８（携帯電話２０８Ａ等）を用いて、ＣＴゲームに関するパラメータを送信することで、遊技情報配信サーバー２０６では、予め設定されたシミュレーションプログラムを実行し、ＣＴゲームにおける最適な小役の入賞手順（組み合わせ）を配信する。 - 特許庁

To transmit image data and audio data to a remote terminal without a large time delay quickly in response to an instruction of the remote terminal without modifying a conventional application in a personal computer suitable for playing a role as a host computer of a network built up in a home, a small scale office and a company or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば家庭内や小規模のオフィス、会社内等に構築されたネットワークのホストコンピュータとしての役割りを担うのに適したパーソナルコンピュータに関し、従来のアプリケーションを改造することなく、リモート端末側の指示に素速く応答して画像データや音声データを大きな時間遅れなくリモート端末側に送信する。 - 特許庁

To provide a packet communication network system which enables a redundant configuration of packet transfer routes through dynamic routing for a packet communication system (including a center and a large scale base) requiring a high communication reliability, and enables a redundant configuration of packet transfer routes at low cost for a packet communication system (including a small-to-medium scale bases) not requiring a high communication reliability.例文帳に追加

高い通信信頼性が要求されるパケット通信システム（センタや大規模拠点など）に対してはダイナミック・ルーティングによりパケット転送経路の冗長化ができ、且つ、特に高い通信信頼性は要求されないパケット通信システム（中・小規模拠点など）に対しては低コストでパケット転送経路の冗長化を実現することができるパケット通信ネットワークシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a low-molecular organogelatinizer capable of forming network structure necessary for gelatinization utilizing mutual chalcogen atom contact rather than hydrogen bond, of gelatinizing an organic solvent on a small amount of addition, and also of desirably carrying out a gel-dispersion( sol ) transformation by redox control by merely addition of an electron acceptor, and to provide a low-molecular organogel obtained using the gelatinizer.例文帳に追加

水素結合と異なり、カルコゲン原子間接触を利用してゲル化に必要な網目構造を形成するとともに、少量の添加で有機溶媒をゲル化し、さらに、電子受容体を添加するだけで酸化還元制御によりゲル−分散溶液状態（ゾル）間の変換を任意に行うことができる低分子オルガノゲル化剤およびこれを用いた低分子オルガノゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver that can directly access an acquisition destination on a network for providing a key to decrypt a desired encrypted broadcast program broadcast in digital broadcasting so as to reduce the communication cost and enhance the probability whereby the program can be viewed from the beginning even when a margin up to a start time of the desired broadcast program is comparatively small.例文帳に追加

デジタル放送において放送される暗号化された所望の放送番組を復号するための鍵を提供するネットワーク上の取得先に直接アクセスできて、通信費用を削減できるとともに、所望の放送番組の放送開始時間までに比較的余裕がない場合でも、最初から視聴できる確率を高めることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can receive translation result information with small capacity and synthesize a speech of the translation result when translation is carried out through a radio communication network, and can provide not only translation result, but also related information for a user on the terminal side by using at least a voice and further an image.例文帳に追加

無線通信網を介して翻訳がなされる場合には、その翻訳結果情報を少ない容量で携帯端末に渡して該携帯端末にて翻訳結果を音声合成することができ、また、携帯端末側で、翻訳結果のみならず関連情報を、少なくとも音声によりさらには画像を用いて、ユーザに提供可能とする携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide fine carbon fibers improving physical properties such as electric characteristics, mechanical characteristics and thermal conductivity characteristics of a composite material with a small amount of addition by improving adhesiveness without degrading characteristics of the matrix in manufacturing a composite material without requiring a step of surface modification on the carbon fibers, and in particular, to provide carbon fibers in a three-dimensional network state and a method for manufacturing the fibers.例文帳に追加

複合材料を製造する際に炭素繊維に表面改質処理するための工程を必要とせず、少量の添加にて、マトリックスの特徴を損なわずに接着性の向上により電気的特性、機械的特性、熱伝導特性等の物性を向上させることのできる微細炭素繊維、特に三次元ネットワーク状の炭素繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which enables a user to see an entire image or extract a part of the image and see an enlarged image regardless of a small display area of a display terminal in a remote place, which image data imaged by a camera terminal is transmitted to through a communication network, and allows quick image switching display.例文帳に追加

カメラ端末により撮像した画像データを、通信網を介して離れた場所の表示端末に送信し、この表示端末の表示領域が小さい場合であっても、利用者は画像全体を見たり、一部抜き出して拡大画像を見たりすることができ、さらに、その画像の切り替え表示をより速く行うことを可能にした画像表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

As seen in the Sumatra earthquake, the flooding that devastated New Orleans and the major earthquake in Sichuan, it is an undeniable fact that there are natural disaster risks not only in Japan but also for the world economy itself no matter how large or small, and there is no way but for firms and each economic entity to share the burden of such risks under global scale network structure and mutual cooperation.例文帳に追加

スマトラ沖の地震、ニューオリンズをおそった大洪水、四川省の大地震などに見られるように、日本のみならず、世界経済自体も自然災害のリスクは大なり小なり抱えていることは厳然たる事実であり、このようなリスクは、企業やそれぞれの経済主体が、世界規模のネットワーク構造と相互の協力の下で分け合って負担していくしかない。 - 経済産業省

In an autonomously distributed wireless network wherein each communication station periodically transmits a beacon signal and the traffic of signals is managed by obtaining a priority transmitting/receiving right in a time block just after beacon transmission, when the number of present communication stations is small, one communication station transmits an auxiliary beacon within a super-frame period, thereby spuriously shortening the interval of beacons and reducing latency when starting transmission.例文帳に追加

各通信局が定期的にビーコン信号を送信し、ビーコン送信直後の時間区間において優先的な送受信権を得ることにより信号の往来を管理する自律分散型の無線ネットワークにおいて、存在する通信局数が少ないときに、スーパーフレーム周期内で１つの通信局が補助ビーコンを送信することによって、ビーコンの間隔を擬似的に短縮化し、送信開始時のレイテンシを低減する。 - 特許庁

If a convenience store attempts to expand into China and open a chain of stores, that company must spend a considerable amount of money and time to get up and running since, under a direct-management scheme, it must perform virtually all capital investment, logistics network development, and other necessary activities itself. Under this law, however, a foreign-affiliated company can build a chain of stores under the same trade name with a small amount of investment by concluding a franchise agreement with a local company and utilizing China’s infrastructure and human resources.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどが中国に進出し、多店舗展開を行おうとした場合、直営店方式では設備投資や流通網の整備のほとんどを自社で開拓するなど費用と時間を費やすこととなるが、本法により現地企業とフランチャイズ契約を結び、中国側のインフラと人的資源を活用することで、低い投資額で同一商標での中国での店舗展開が可能となった。 - 経済産業省

Meanwhile, the Small and Medium Enterprise Agency is communicating with chambers of commerce and industry and also with a network of local assistance forums for SME business rehabilitation, mainly through regional Bureaus of Economy, Trade and Industry (of the Ministry of Economy, Trade and Industry), so we hope to conduct a substantial survey by cooperating with these organizations in an organic manner and by tapping their know-how regarding business rehabilitation efforts. 例文帳に追加

他方、中小企業庁の方は経済産業局を中心に、商工会・商工会議所はもちろんでありましょうけど、地域ごとにあります支援協議会等のネットワークがあると思いますので、そういったものとの間の補完関係も意識しながら、あるいはそういった中小企業再生支援協議会のような再生に向けた取組みのノウハウも参考にしながら、できるだけ有機的に連携して中身の濃い調査に結び付けていきたいと思っております。 - 金融庁

More specifically, (1) user-friendly systems need to be designed so that the knowledge and technology created by universities and other public research institutions lead to the creation and fostering of ventures and small and medium enterprises; (2) appropriate protection and distribution needs to be provided for digital content in line with the advent of the network society; while internationally, (3) counterfeits and other infringements of the intellectual property rights of Japanese companies abroad need to be dealt with appropriately, and (4)intellectual property systems need to be internationally harmonized in response to the globalization of patent applications.例文帳に追加

具体的には、①大学等、公的研究機関から生み出される知恵や技術がベンチャー企業、中小企業の創業・育成につながるような利用しやすい制度を設計し、②ネットワーク社会の到来に対応したデジタルコンテンツ等の適切な保護・流通を行っていくことに加え、国際的には、③模倣品等の海外における我が国企業の知的財産への侵害に対して適切に対処するとともに、④特許出願のグローバル化に対応し企業の負担軽減のためにも知的財産制度を国際的に調和させていくことが必要である。 - 経済産業省

From Kimura and Ando’s work, it is clear that (1) often the objective of Japanese corporations foraying into East Asia is vertical direct investment aimed mainly at manufacturing activities, rather than horizontal direct investment targeting sales activities, (2) over 40.0% of enterprises entering the East Asian market are small and medium enterprises, and quite a few of them have three or more subsidiaries in East Asia, and (3) as a result of fragmentation within and among corporations, the number of East Asia’s local transactions and transactions with East Asian countries other than Japan is relatively increasing and a wide-ranging intraregional production network is developing further.例文帳に追加

これによると、①日系企業による東アジアへの進出目的は、販売活動等を目的とする水平的な直接投資よりも、主に製造活動を目的とした垂直的な直接投資であることが多いこと、②東アジアに進出する企業の４割以上が中小企業であり、その中には東アジアに３つ以上の子会社を保有する企業も少なくないこと、③東アジアでは、企業内・企業間フラグメンテーションを通して、現地や日本以外のその他東アジア諸国との取引が相対的に増加しており、広域にまたがる域内生産ネットワークが更に発展しつつあること、が明らかになっている。 - 経済産業省