「smell up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The smell of this flower calls up my childhood.例文帳に追加

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 - Tatoeba例文

The police dog picked up the smell of the kidnapper.例文帳に追加

警察犬がその誘拐犯のにおいをかぎつけた - Eゲイト英和辞典

They say they can't put up with the noise and smell.例文帳に追加

騒音と臭いに我慢できないと彼らは言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Suddenly, the cabin filled up with smoke with a very acrid smell.例文帳に追加

突然、客室は刺激臭のある煙に包まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I can't put up with this smell. 例文帳に追加

私はこの臭いを我慢することが出来ない。 - Tanaka Corpus

The smell of this flower calls up my childhood. 例文帳に追加

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 - Tanaka Corpus

While not waking up on the spring flowers with nice smell, the trees of firmiana simplex in the garden show almost coming of the autumn. 例文帳に追加

枕上未醒芳草夢階前梧葉已秋声 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.例文帳に追加

ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 - Tatoeba例文

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.例文帳に追加

刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 - Tatoeba例文

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. 例文帳に追加

ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 - Tanaka Corpus

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 例文帳に追加

刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 - Tanaka Corpus

In the corners of a shelf, dirty sarumata shorts and fundoshi loincloths with semen spots were left crumpled up and were exuding wet and sour smell. 例文帳に追加

――棚の隅にカタのついた汚れた猿又や褌が、しめっぽく、すえた臭いをして円められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea beverage having smell of good quality inherent in fresh brew-up tea.例文帳に追加

入れ立ての茶類の持つ良質な香を持った茶飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tea beverage having smell of good quality inherent in freshly brewed-up tea.例文帳に追加

入れ立ての茶類の持つ良質な香を持った茶飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

As he stirred he could smell the cold, rotten clay that fouled up into the water. 例文帳に追加

みだりに動くと、水のなかに立ちのぼる、腐敗した泥の冷え冷えした臭いが、鼻についた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The tablets (19) foam up in the drain pan (10) to generate chlorine-dioxide gas as a component (20) for killing the bad smell.例文帳に追加

投入された二酸化塩素タブレット（19）はドレンパン（10）内で発泡し、消臭成分（20）としての二酸化塩素ガスが発生する。 - 特許庁

To provide a shading device such as roll screen, or the like, capable of continuing the diffusion of aroma over a long period by giving off a smell when a shading surface is exposed and regulating the smell when the shading surface is retreated or wound up.例文帳に追加

遮光面を表出させたときに芳香させるとともに、遮光面を退避若しくは巻き取られたときに芳香を規制して、香りの放散を長期に亘って継続させることができるロールスクリーン等の遮光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented malt beverage, suppressing deteriorated smell by reducing the content of a deteriorated smell-causing substance in the fermented malt beverage, inhibiting the reduction of its extract part by the reduction treatment as much as possible, inhibiting the cost up by the loss of the extract and without affecting the other flavor.例文帳に追加

発酵麦芽飲料中の劣化臭原因物質の含有量を低減することで、劣化臭を抑制し、低減化処理によるエキス分の低減化を極力抑えて、エキス損失によるコスト高を抑制し、その他の香味に影響を及ぼさない発酵麦芽飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By this method, the deteriorated smell-causing substance is reduced, only the deteriorated smell is reduced without affecting the other flavor, and also without inviting the cost up by the loss of the extract, and it is possible to produce the flavor-stabilized fermented malt beverage.例文帳に追加

本発明の方法により、劣化臭原因物質が減少し、劣化臭のみが減少し、その他の香味には影響を与えずに、かつ、エキス損失によるコスト高を招くこともなく、安定化した香味の発酵麦芽飲料を製造することができる。 - 特許庁

To prevent an offensive smell from infiltrating into the interior of a cup-shaped vessel made up by applying an external material formed of a coated paper to the exterior of a paper-made cup main body when each of stacked-up vessels are separated from one another.例文帳に追加

紙カップ本体の外面側にコート紙からなる外面材を用いたカップ状容器のスタッキング後のカップ内面に移行する異臭を無くすること。 - 特許庁

To offer a shorts style disposable diaper, which can be rolled up to prevent leakage pf excrement as well as bad smell from the openings for the waist and legs and saves the trouble of tasks to roll it up and fix a tape in position.例文帳に追加

丸める操作とテープの止着操作とに手間を要せず、胴周り開口や脚周り開口から排泄物や臭気が漏れることがないように丸めておくことができるパンツ型の使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide an economical tool for picking up the excrement of a dog, picking up the excrement into a polymer bag by one touch without having incompatible feeling, then hermetically closing the opening of the bag, capable of carrying it in a state of without having bad smell and also picking up the excrement by a multiple number of times with the same bag.例文帳に追加

糞を違和感無く、ワンタッチでポリ袋に取り込み、その後ポリ袋の開口部を密閉し、悪臭がない状態で持ち歩くことができ、しかも同一の袋で複数回糞を取ることが出来る経済的な犬の糞取り用品を提供する。 - 特許庁

As a disadvantage of washiki, the basin tank where feces are primarily piled up is made shallow so it stinks strongly (the smell can decrease to some degree by flushing the feces into a secondary tank soon using the lever for urine). 例文帳に追加

和式の欠点として、糞が1次的に溜まる槽を浅く作ってあるために悪臭が強いことがある（この悪臭は小用レバーを使って糞を早めに2次槽に落とすことである程度は軽減できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the smell is similar to 'Takuan zuke' (yellow pickled radish) takes up the whole room when the grated daikon radish is directly heated without any treatment, it is good to first squeeze out moisture, and then exposing it in water to drain out the sulfuric constituent. 例文帳に追加

なお、卸した大根はそのまま火にかけると「沢庵漬け」のような匂いが部屋中に充満する場合があるため、いったん絞ってから水にさらし、大根に含まれる硫黄成分を抜いてから使ったほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing plant for a vegetable material for solving problems such as natural ignition and nasty smell generation occurring when open piling up chips made by crushing a vegetable material.例文帳に追加

植物性材料を破砕したチップを野積みした場合に発生する自然発火や悪臭発生等の問題を解決することができるような植物性材料の処理プラントを提供する。 - 特許庁

Gas exhausting fan 16 sucks up air from the central opening of a partition wall member 17 to form a flow of the air contg. bad smell from an air intake 25 to an exhaust vent 29.例文帳に追加

排気ファン１６は、隔壁部材１７の中央の開口から空気を吸い上げて、吸気口２５から排気口２９へ至る悪臭を含む空気の流れを形成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of manufacturing an organic fertilizer without smell pollution in which the malodorus substances such as an excrement and a sludge are fermented and deodorized in a fermentation tank, then transferred to a piling site without changing the tank and piled up.例文帳に追加

発酵槽内で、家畜糞、汚泥等の悪臭物質を無臭化させた処理物とし、その処理物を発酵槽ごと堆積場まで運搬し堆積できる臭気公害のない有機肥料の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picking-up tool of dog's dung, easy to use, instantaneously usable, without taking care of smell, insanitation, other people's eyes, etc., convenient for carrying and simple for treating.例文帳に追加

使い勝手がよく、即応性があり、臭い、不衛生、人の目などを気にしないで済み、携行に便利で、かつ処理も簡単な犬の糞取り具を実現する。 - 特許庁

To prepare an ultraviolet light-defending powdery cosmetic, excellent in ultraviolet light-defending effect, having a good skin adaptation, not generating the reduction in the ultraviolet light-defending effect caused by the mess up of the cosmetic with time and also without having a specific smell.例文帳に追加

紫外線防御効果に優れ、肌馴染みが良好で、経時的な化粧崩れによる紫外線遮蔽効果の低下を生じず、しかも特異臭が無い優れた紫外線防御粉体化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery solid cosmetic which is easy-to-carry and excellent in portability and feel of use, does not give a sticky feeling when applied, includes an excellent antiperspirant effect, controls the smell of sebum and sweat, keeps the skin smooth and dry and makes the skin look beautiful by covering up the grime in the pores and the spots of the skin.例文帳に追加

持ち運びが容易で携帯性・使用性に優れ、塗布時のべたつき感がなく、優れた制汗効果が得られるとともに、皮脂や汗の臭いを抑えてサラサラした肌状態にし、毛穴の黒ずみや汚れを覆い隠して肌を綺麗に魅せることができる粉末固形化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a tool for recovering dog feces, having a structure capable of shutting up the appearance and smell of recovered feces in a container, and also a structure capable of making the tool used in recovering spilt feces as one unit with the container in an easily cleanable form.例文帳に追加

回収した便の外観や臭気を容器内に閉じ込め得る構造を有すると共に、取りこぼした糞を回収する際に用いる道具を洗浄が容易な態様で容器と一体化し得る構造を有する犬の糞回収具の提供。 - 特許庁

To obtain animal/vegetable oils-and-fats and fatty acid compounds derived therefrom, capable of affording final products such as surfactants with nice color tone and smell through making up for such drawbacks as viscosity increase during producing the final products.例文帳に追加

最終生成物である界面活性剤等の色調及び臭気が良好で且つ最終生成物製造時の粘度上昇等の欠点を補うことができる動植物油脂及び動植物油脂から誘導される脂肪酸類を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a catalytic plate having a large area can be realized by filling up the gaps among the frames 30 with the thermal spray material 90 and, at the same time, the combustion efficiency of the plate can be improved and the occurrence of such a trouble that a bad smell is given out or smoke is produced due to incomplete combustion can be prevented by preventing the leakage of the combustion gas through the gaps.例文帳に追加

従って、各フレーム３０の間の隙間が溶射材９０で埋められ、大面積の触媒プレートを実現できると共に、隙間から燃焼ガスが漏出するのを防止し、燃焼効率を向上でき、不完全燃焼による匂いや煙の発生などのトラブルも防止できる。 - 特許庁

To prevent generation of an offensive smell and also to avoid surely the corrosion of a gate spindle by removing early foreign matters which stick to a rising part of the gate spindle rising above the water surface and are drawn up thereby at the time of full opening of a regulating gate, or the like.例文帳に追加

制水扉の全開時などにおいて水面の上位に上昇するゲートスピンドルの上昇部分に付着して引揚げられた異物を早期に除去して、異臭の発生を防止するとともに、ゲートスピンドルの腐食を確実に避ける。 - 特許庁

To prepare a cosmetic for eyelashes capable of finely being attached to each eyelash, excellent in effects making up three-dimensional looks under eyes while keeping natural feeling and persistency of these effects and having good usability when applying the cosmetic to eyelashes and also good in smell.例文帳に追加

睫一本ずつにきれいに付着し、ナチュラル感がありながら、目元に立体感のある容貌をつくりだす効果及びそれらの効果持続性に優れ、また化粧料を睫に塗布する際の使用性が良く、においに関しても良好な睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

He clambered up and down stairs, and went from the parlour to the bar and back again, and sometimes put his nose out of doors to smell the sea, holding on to the walls as he went for support and breathing hard and fast like a man on a steep mountain. 例文帳に追加

階段を上ったり降りたり、ラウンジから酒場に行ったり、また戻ったりといったぐあいで、時折海のにおいをかごうと戸口から鼻をつきだして、壁に手をついて体を支えながら、まるで切り立った山に登る人のように深く激しく息をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The rotation time of the exhaust fan 715 required for reducing ozone density in the image forming apparatus up to a level where the user does not feel unpleasant by the smell of the ozone is decided after the jam is detected and the user is urged not to perform jam processing work in the apparatus, during the decided rotation time, when the jam occurs in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置でジャムが発生した場合に、ジャム検知後に画像形成装置内のオゾン濃度をユーザーがオゾンの匂いで不快を感じないレベルまで低下させるのに必要な排気ファン７１５の回転時間を決定し、その間はユーザーが装置内のジャム処理作業を行わないように促す。 - 特許庁

To provide a floor plate of high workability being free from foul smell and surface tackiness in execution, performing the execution of work suitable for indoor work without generating wastes such as released paper, and capable of preventing a floor plate end part from being warped up by surrounding humidity and humidity under the floor after the execution of work, and being easily separated without damaging a base in future remaking.例文帳に追加

施工の際に悪臭やべとつきが無く、また剥離紙などの廃棄物が発生せず室内での作業に適した施工ができ、施工後まわりからの湿気や床下からの湿気によって床板端部が反り上がるということがなく、しかも将来リフォ−ムする際にも下地を痛めることなく簡単に再剥離することができる高施工性の床板を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid dialyzing agent as a dialyzing preparation used for blood dialytic treatment of a renal insufficiency patient and a method for manufacturing the agent, capable of reducing dust and a strong acetic acid smell scattered when put into a dissolver and decreasing stains sticking to the dissolver, in the solid dialyzing agent made up of an electrolyte and a pH regulator.例文帳に追加

腎不全患者の血液透析療法に使用する透析製剤の、電解質およびｐＨ調整剤からなる固形透析用剤において、溶解装置に投入する際に飛散する粉塵や強烈な酢酸臭を軽減し、また溶解装置に付着する汚れを少なくする固形透析用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modifier for boiled rice to be added with a bacteriostatic and edible oil and boiled, suppressed in sour taste/smell, free from deterioration when preserved, having balance of taste and palate feeling (stickiness, grain feeling) when boiled up and easy to separate from a boiler, and to provide a boiled rice food using the modifier.例文帳に追加

静菌剤及び食用油を添加して炊飯する米飯類の、酸味・酸臭を抑制し、保存時に品質の低下を生じることがなく、かつ炊き上げ時の食味と食感(粘り、粒感)のバランスを有する、釜離れの良い米飯用改質剤及び該米飯用改質剤を用いた米飯食品を提供する。 - 特許庁