「sodA」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The washing/cleaning sterilized water is made by diluting and mixing electrolytic water produced by electrolyzing a solution of an alkaline electrolyte such as caustic soda, caustic potash or hypohalogenide or the like such as hypochlorous acid soda and salts electrolyte such as salt, potassium chloride, sodium bromide, potassium bromide, sodium nitrate or the like in service water used for tap water or various kinds of usage.例文帳に追加

苛性ソーダ、苛性カリ又は次亜塩素酸ソーダ等の次亜ハロゲン酸塩等のアルカリ性電解質と食塩、塩化カリ、臭化ナトリウム、臭化カリウム、硝酸ナトリウム等の塩類電解質の水溶液を電気分解して生成した電解水を水道水又は各種用途で使用する用水に希釈・混合し洗濯・浄化殺菌水とする。 - 特許庁

Each facility offers a different range of services, but generally speaking many facilities sell the soap and the essentials of bathing as well as milk, soda, juice and canned beer (some facilities) at the bandai or the front desk. 例文帳に追加

それぞれの施設で異なるが一般的に、番台やフロントなどで入浴に必要な道具や石鹸、入浴後に飲まれることの多い飲料である牛乳やサイダー、ジュース、缶ビール（一部の施設）などを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koya-dofu processed with baking soda is one-fourth to one-third softer than the one produced through the traditional process, and its texture is so different as to suggest that it's a different kind of food. 例文帳に追加

重曹処理された高野豆腐は伝統製法のものに比べ、硬さが1/3～1/4程度で非常に柔らかく、別の食品といえるほど食感も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make taiyaki, first the batter made of flour, sugar, and soda is poured into sea bream shaped molds and then azuki bean paste added before the two sides of the mold are joined together. 例文帳に追加

小麦粉、砂糖、重曹などからつくった生地を魚の鯛をかたどった焼き型に流し入れて焼き、片側に餡（小豆のアンコ）をのせて両側を合わせて焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that, if soaked in an alkaline solution made by dissolving ashes or baking soda in water, the alkaline component softens the protein in surume whereby the surume regains its shape like a raw squid. 例文帳に追加

灰や重曹を溶かした水にするめを漬けておくとアルカリ分がするめのたんぱく質を軟らかくし、生のイカのように復元することが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, 17 people of the Kira family were killed, including Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Yashichiro SHINKAI, Riemon TORII, Yoichiemon SUDO and Genpachiro SODA (according to another account, 16 people were killed). 例文帳に追加

なお、吉良家の戦死者は小林平八郎・清水一学・新貝弥七郎・鳥居利右衛門・須藤与一右衛門・左右田源八郎ら17名（一説に16名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City. 例文帳に追加

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦（蔚山広域市）を入港場に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Korean Dynasty also wanted to impose a business tax on kokyowa, they found it difficult to carry out that idea because the Soda clan already imposed the equivalent tax, and they eventually gave up that plan. 例文帳に追加

また、朝鮮王朝は恒居倭に対し営業税の課税を検討したが、既に早田氏が課税しているため実行は困難と判断し中止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facts prove that the Korean Dynasty was not able to use their authority of tax collection and kokyowa were under the control of the Soda clan instead of the So clan in around 1429. 例文帳に追加

これらは、朝鮮王朝が徴税権を行使出来なかったこと、1429年の時点で恒居倭は宗氏ではなく早田氏が掌握していたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1426, Saemontaro SODA from Tsushima, who had great interests in the foreign trade of Korea at that time, pleaded to the Korean Government for free trade at any place in left and right sided provinces of Gyeongsang. 例文帳に追加

当時朝鮮貿易に大きな利権を持っていた対馬の早田左衛門太郎は1426年、慶尚左右道各地で任意に交易できるようにして欲しいと朝鮮政府に訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki OTOMO sent an army 2800 strong headed by Ujinao YOSHIHIRO, the castellan of Yoshihiro, Kunisaki, and Mikawa no kami Chikamasa SODA to Mt. Omure, Buzen to oppose the invasion of the Ouchi army to Bungo. 例文帳に追加

大友義鑑は、国東吉弘城主吉弘氏直、三河守寒田親将を大将とする2,800余を豊前大村山に送り込み、大内軍の豊後侵攻に対抗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugosho (lowest rank of samurai) - Genpachiro SODA (7 ryo), Seiemon SAITO (6 ryo), Chotaro KASAHARA (5 ryo), Kizaemon ITO (4 ryo), Mokuemon SUZUKI (4 ryo), Kidaibu IWASE (7 ryo), Shimanosuke MIYAISHI (5 ryo) 例文帳に追加

中小姓…左右田源八郎（7両）・斎藤清右衛門（6両）・笠原長太郎（5両）・伊藤喜左衛門（4両）・鈴木杢右衛門（4両）・岩瀬喜大夫（7両）・宮石島之助（5両） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Senemon NISHIMURA (西村仙右衛門) and Uheji SODA (曾田宇平次) on the Suda side took away Date family's treasures; the enclosure with the nine-planet crest and the enclosure on blue background with Chapter 28 of the Lotus Sutra embroidered in yellow. 例文帳に追加

この時に伊達家の宝物九曜の紋の幕、紺地黄糸法華廿八品の幕を、須田の組西村仙右衛門、曾田宇平次が奪い取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soda lime formulation comprises calcium hydroxide in admixture with sodium hydroxide and potassium hydroxide and water, and further comprises a zeolite such as sodium aluminum silicate.例文帳に追加

水酸化カルシウムと、水酸化ナトリウム及び水酸化カリウムと、水との混合物から成るソーダ石灰製剤であって、さらにケイ酸アルミニウムナトリウムのようなゼオライトを含むもの。 - 特許庁

To provide a compact and simple system capable of electrolyticall decomposing a 10% caustic soda solution to produce oxyhydrogen gas under low pressure, thereby using the oxyhydrogen gas instead of ordinary fuel such as propane gas.例文帳に追加

１０％苛性ソーダ溶液を電気分解することにより、酸水素ガスを低圧下において生成させ、通常のプロパン等の燃料に代えて使用するための、小形、簡便な装置を提供する。 - 特許庁

The surface glass 1 and the back face glass 3 use non-alkali glass, low alkali glass, or soda lime glass with which alkali- elution prevention processing has been performed.例文帳に追加

表面ガラス１及び背面ガラス３は無アルカリガラスまたは低アルカリガラス若しくはアルカリ溶出防止処理が施されたソーダライムガラスを用いる。 - 特許庁

In this invention, the inorganic carbonate comprises the sodium hydrogencarbonate (bicarbonate of soda) or the like and the organic acid salt comprises the sodium acid citrate or the like.例文帳に追加

本発明において用いられる無機炭酸塩としては、炭酸水素ナトリウム（重曹）等が、有機酸塩としては、クエン酸ナトリウム等が挙げられる。 - 特許庁

Further, chemiluminescence NO/NOX analysis is performed immediately in front of and behind the tube packed with the soda lime, whereby the concentration of nitrogen dioxide in the composition is evaluated.例文帳に追加

さらに、ソーダ石灰を詰めたチューブの直前及び直後等においてケミルミネッセンスＮＯ／ＮＯ_X解析を行うことにより組成物中の二酸化窒素濃度を評価する。 - 特許庁

The contamination of silicon wafers with metals is tightly controlled by using an aqueous solution of caustic soda containing carbonates in etching.例文帳に追加

カルボン酸塩類を含有させた苛性ソーダ水溶液をシリコンウエハーのエッチングに供することで、シリコンウエハーの金属汚染を大幅に抑制できる。 - 特許庁

A base such as quicklime, slaked lime, calcium carbonate and caustic soda is added to flying ash generated by subjecting industrial waste, general waste, or the like, to incineration treatment, and heat treatment is performed.例文帳に追加

産業廃棄物，一般廃棄物などを焼却処理することにより発生する飛灰に，生石灰，消石灰，炭酸カルシウム，苛性ソーダなどの塩基を添加して，熱処理する。 - 特許庁

The contamination of silicon wafers with metals is tightly controlled by using an aqueous solution of caustic soda containing phenols in etching.例文帳に追加

フェノール類を含有させた苛性ソーダ水溶液をシリコンウエハーのエッチングに供することで、シリコンウエハーの金属汚染を大幅に抑制できる。 - 特許庁

The flux sealed capsule A is comprised by sealing flux 2 mainly composed of soda ash and dolomite and including calcite, alumina, and silica in a steel capsule 1.例文帳に追加

フラックス封入カプセルＡは、鋼製カプセル１に、ソーダ灰およびドロマイトを主成分とし、さらにカルサイト、アルミナ、シリカを含むフラックス２を封入してなる。 - 特許庁

This invention provides: a sodium carbonate beverage containing rebaudioside A, erythritol, D-tagatose, carbonated water and at least one kind of soda flavoring agent; and a corresponding concentrate.例文帳に追加

レバウディオサイドＡ、エリスリトール、Ｄ−タガトース、炭酸水、および少なくとも１種類のソーダ香味剤を含む炭酸ソーダ飲料、ならびに対応する濃縮物。 - 特許庁

To generate electric power at a low cost by gasifying or burning an organic part of substances obtained by dissolving a solid fuel such as various biomass and waste plastic with caustic soda without mechanical crushing.例文帳に追加

各種バイオマス、廃プラスチック等の固体燃料を機械的に破砕することなく、苛性ソーダにより溶解させ、得られた物質の有機分をガス化又は燃焼させて低コストで発電する。 - 特許庁

To manufacture caustic soda at an appropriate electrolysis temperature controlled by cooling an electrolytic cell with a gas diffusion cathode placed therein which tends to overheat electrolytic cell components.例文帳に追加

電解槽構成部材が過熱状態になり易いガス拡散陰極装着電解槽を冷却して適正な電解温度で苛性ソーダ等の製造を行う。 - 特許庁

The lubricant waste is defecated by adding aluminum sulfate, caustic soda-aluminum chloride or anhydrous calcium chloride to the waste and precipitating and separating the solid component.例文帳に追加

また上記潤滑剤廃液に硫酸ばんど、苛性ソーダー塩化アルミニウム、または無水塩化石灰を加え、固形分を沈殿、分離させ浄化処理する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soda-lime glass by which the formation of nickel sulfide(NiS) can be effectively suppressed at the time of melting glass materials.例文帳に追加

ガラス原料の溶融時に硫化ニッケル（ＮｉＳ）が生成されるのを効果的に抑制することができるソーダ石灰系ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RECOVERING CAPABILITY OF SALT SOLUTION ELECTROLYSIS CELL, AND METHOD FOR PRODUCING RAW CAUSTIC SODA SOLUTION AND CHLORINE USING FLUORINE-CONTAINING CATION-EXCHANGE MEMBRANE TREATED BY THE METHOD例文帳に追加

食塩水電解槽の性能回復方法ならびに該方法により処理された含フッ素陽イオン交換膜を用いた生産苛性ソーダ溶液および塩素の製造方法 - 特許庁

The electrodes 5a, 5b are sealed and covered with an enclosure 4 formed of the soda-lime glass containing an inorganic filter 3 formed of a palladium added porous glass film.例文帳に追加

電極５ａ，５ｂは、バラジウム添加の多孔質ガラス膜からなる無機質フィルター３を含むソーダ石灰ガラスからなる包囲器４で密封して覆われている。 - 特許庁

To provide a glass spacer for an electron beam excited display element from a no-alkali glass having an equivalent coefficient of linear expansion as a soda lime silica glass.例文帳に追加

線膨張係数がソーダライムシリカガラスの線膨張係数と同等の無アルカリガラス製電子線励起ディスプレイ素子用ガラススペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing blue colored and defoamed soda lime-base or potassium-base glass by effectively using volcanic ash of MIYAKE island as glass raw materials.例文帳に追加

三宅島火山灰をガラス原料として有効利用し、泡切れされ青色系に着色されたソーダ石灰系ガラスまたはカリウム系ガラスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The food products include goods such as sports drinks, baking soda, diet tablets and improved liquid food products such as orange juice, tomato juice.例文帳に追加

これらの食品は、スポーツドリンク、ベーキングソーダ及び食餌錠剤等の製品、ならびにオレンジジュース及びトマトジュース等の改良された液体食品を包含する。 - 特許庁

The rust taking agent composition comprises a mixture solution which includes malic acid, citric acid soda, persimmon tannin, potassium alum, Chelest (R), Rapisol (R), and a mineral ion containing natural enzyme liquid.例文帳に追加

本発明は、リンゴ酸、クエン酸ソーダ、柿タンニン、カリミョウバン、キレスト、ラビゾールおよびミネラルイオン含有天然酵素液からなる混成溶液を特徴とする錆び取り剤組成物を得ることができた。 - 特許庁

To provide blue-colored glass using a composition using standard soda-lime-silica glass as a base and additional iron and cobalt, and optionally chromium, as solar radiation absorbing materials and colorants.例文帳に追加

標準的なソーダ−石灰−シリカガラスを基礎とする組成物と、太陽放射線吸収性物質及び着色剤としての、追加的な鉄及びコバルト(任意的にクロム)とを使用した、青色に着色されたガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving hydrolysis of cyanuric chloride to DCHT-Na under use of caustic soda solution so that the reaction is surely controllable even in industrial scale.例文帳に追加

反応が工業規模でも確実に制御可能のままであるように、苛性ソーダ液の使用下でのＤＣＨＴ−Ｎａへの塩化シアヌルの加水分解を改善する方法。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp having a long life preventing reaction of sodium with phosphor and formation of mercury amalgam while maintaining excellent workability at high temperature by using soda lime-based glass.例文帳に追加

ソーダライム系ガラスを使用して優れた熱加工性を保ちながら、ナトリウムと蛍光体の反応、水銀アマルガムの形成を防止し、長寿命な蛍光灯を提供する。 - 特許庁

To provide a removal device of sodium salts and potassium salts from the ashes collected by a soda recovery boiler preventing the crystal growth to the surface of a cooling part with cooling without particularly requiring cooling with ice.例文帳に追加

特に氷による冷却を必要とすることなく、しかも冷却に伴う冷却部表面への結晶成長を防止した、ソーダ回収ボイラの捕集灰からの食塩及びカリウム塩の除去装置を提供する。 - 特許庁

The glass substrates 11, 12 are made from soda lime glass and, for example, are each 35 mm by 45 mm in overall size, and are 0.1 mm and 0.3 mm in thickness, respectively.例文帳に追加

ガラス基板１１，１２は、ソーダライムガラス製で、外形寸法が、例えば３５ｍｍ×４５ｍｍで、厚さが夫々０．１ｍｍ，０．３ｍｍである。 - 特許庁

To provide a glass ceramic composition containing neither harmful lead nor bismuth and capable of obtaining a dense fired film on a soda lime glass and a glass paste containing no harmful material.例文帳に追加

有害な鉛やビスマスを含ないで、ソーダライムガラス上に緻密な焼成膜を得ることができるガラスセラミック組成物、有害物を含まないガラスペーストを提案する。 - 特許庁

An airtight container 12 is made of soda lime glass for the use of sterilization lamp which transmits luminescent line of mercury with wavelength of 253.7 nm and a discharge medium containing mercury and rare gas is enclosed in it.例文帳に追加

気密容器１２は、波長２５３．７ｎｍの水銀輝線を透過する殺菌灯用のソーダ石灰ガラスで形成され、その気密容器１２の内部に水銀および希ガスを含む放電媒体が封入される。 - 特許庁

Further, a porous granulated glass having a zeolite on its surface is produced by adding powders containing a foaming agent, soda and aluminum compound to waste glass powders and heating at about 600 to 1,000°C.例文帳に追加

また、廃ガラス粉末に発泡剤とソーダ分並びにアルミニウム分を含む粉末を加えて６００℃から１０００℃程度に加熱することにより、表面にゼオライトを有した多孔質のガラスを製造する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy extrusion material whose surface can uniformly be subjected to embossing treatment by only performing etching treatment using a commonly used sodium hydroxide aqueous solution (a caustic soda bath).例文帳に追加

常用されている水酸化ナトリウム水溶液（苛性ソーダ浴）を用いてエッチング処理するだけで、アルミニウム合金押出材の表面を均一に梨地処理できる押出材の提案を目的とする。 - 特許庁

To coagulate and separate lignin from a black liquor containing no sulfide discharged from a pulp cooking process by a water treatment technology and to remove an organic matter remaining in a filtrate to collect water, an acid, and caustic soda.例文帳に追加

パルプの蒸解工程から排出される硫化物を含有しない黒液から、水処理技術により、リグニンを凝集・分取すると共に、濾液に残存する有機物を除去し、水と酸と苛性ソーダとを回収する。 - 特許庁

To inhale the composition, the total inflow gas velocity is maintained at 2.5 l/min and nitrogen dioxide is excluded through a tube having an inside diameter of 3 cm and packed with soda lime of 90 ml.例文帳に追加

この組成物を吸入させる場合には、総流入ガス速度は２．５ｌ／分に維持し、さらに、９０ｍｌのソーダ石灰を詰めた内径３ｃｍのチューブ内を通して二酸化窒素を排除する。 - 特許庁

This highly transparent glass plate is a soda-lime silicate glass plate containing whole iron oxide in terms of <0.02 mass% Fe_2O_3, and contains 0.006-2.0 mass% zinc oxide.例文帳に追加

０．０２質量％未満のＦｅ_2Ｏ_3に換算した全酸化鉄を含有するソーダ石灰珪酸塩系のガラス板であって、０．００６〜２．０質量％の亜鉛酸化物を含有する高透過ガラスである。 - 特許庁