「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(853ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous dispersion capable of forming a coating film good in plasticizer resistance, solvent resistance and water resistance though a back coating layer comprises an emulsion polymer using a polymeric emulsifier obtained from solution polymerization, a bulk polymerization or the like.例文帳に追加

本発明は、バックコート層が、溶液重合、塊状重合などから得られた高分子乳化剤を使用した乳化重合体でありながら、耐可塑剤性、耐溶剤性、耐水性の良好な塗膜を形成することのできる水分散体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The base material 11 is formed of a soft or hard polyurethane foam with polyisocyanate being impregnated as an adhesive, and a deodorant agent diluted with aqueous catalyst solution for promoting the reaction of polyisocyanate is coated on the reinforcing layer.例文帳に追加

基材１１は接着剤としてポリイソシアネートが含浸された軟質又は硬質のポリウレタン発泡体により形成されると共に、補強材層上にはポリイソシアネートの反応を促進させる触媒水溶液により希釈された消臭剤が塗布されている。 - 特許庁

To obtain a coat solution for forming a ferroelectric thin film on a substrate, especially, forming a ferroelectric thin film having good hysteresis characteristics and saturation characteristics on a substrate of platinum, iridium, iridium oxide, etc.例文帳に追加

基板上に強誘電体薄膜を形成するための塗布溶液、特に白金、イリジウム、酸化イリジウムなどの基板上に良好なヒステリシス特性および飽和特性が得られる強誘電体薄膜形成が可能な強誘電体薄膜形成用塗布溶液を得る。 - 特許庁

To safely measure an available chlorine concentration in an aqueous sodium chloride solution containing available chlorine by a simple operation.例文帳に追加

有効塩素を含有する塩化ナトリウム水溶液中の有効塩素の濃度を安全に、かつ簡易な操作で測定することができ、よって安全性、操作性の観点から極めて有利な有効塩素を含有する塩化ナトリウム水溶液中の有効塩素の濃度の測定方法を提供。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a lithium battery, excellent in safety because a nonaqueous solvent is a nonvolatile polymer, and excellent in ionic conductivity because of high lithium salt solubility, for excellent electric characteristics.例文帳に追加

非水溶媒が非揮発性の重合体であるので、安全性にすぐれており、しかも、リチウム塩に対して高い溶解性を有するので、イオン伝導性にすぐれており、従って、電気特性にすぐれるリチウム電池を与えるリチウム電池用非水電解液を提供する。 - 特許庁

This method for eliminating organic acids by electrodialysis from an aqueous solution containing organic acids uses an anion-exchange membrane of which the permeation coefficient of tetraethylene glycol is 0.02 g/(hr.m^2.(g/L)).例文帳に追加

有機酸類を含む水溶液から電気透析により有機酸類を除去する方法において、テトラエチレングリコールの透過係数が０．０２ｇ／（ｈｒ・ｍ^2・（ｇ／ｌ））以上の陰イオン交換膜を用いることを特徴とする電気透析による有機酸類の除去方法。 - 特許庁

In addition, the photocatalystic coating layer is preferably a film for applying and drying liquid for forming a titania film mixing amorphous titania and anatase crystal titania or antase crystal/amorphous mixing titania sol solution containing the precursor and an organic substance.例文帳に追加

また、光触媒性被膜層が、アモルファス型チタニアとアナターゼ型結晶チタニア又はその前駆体を含有するアナターゼ結晶／アモルファス混合チタニアゾル溶液と有機物質を混合してなるチタニア膜形成用液体を塗布乾燥してなる膜であると好ましい。 - 特許庁

The aqueous polymer is at least one in the group consisting of an aqueous polymer having a carboxyl group in the molecule, an aqueous solution of the aqueous polymer, an aqueous latex containing a carboxyl group in the molecule, and an aqueous emulsion containing a carboxyl group in the molecule.例文帳に追加

水性高分子は、分子内にカルボキシル基を含有する水溶性高分子、該水溶性高分子の水溶液、分子内にカルボキシル基を含有する水性ラテックス、分子内にカルボキシル基を含有する水性エマルジョンからなる群の少なくとも１種である。 - 特許庁

The polyimide film exhibiting high storage stability of a precursor solution, high adhesiveness and especially high adhesion to a polyimide-based adhesive is obtained by specifying the polyimide structure and designing the polyimide film so as to suppress the average birefringence to a specific value or below.例文帳に追加

ポリイミドの構造を規定し、かつその平均複屈折率を特定の値以下に抑えるようにポリイミドフィルムを設計することにより、前駆体溶液の高い貯蔵安定性、高い接着性、特にはポリイミド系接着剤との高い密着性が発現する。 - 特許庁

The flake like iron oxide particulates are produced by subjecting an iron oxide-containing aqueous solution to which silicon and magnesium are added to hydrothermal reaction, and the flake like Fe base metal particulates are produced by further reducing the flake like iron oxide particulates.例文帳に追加

該薄片状酸化鉄微粒子は、珪素及びマグネシウムを添加した鉄水酸化物含有水溶液を水熱反応することによりに製造され、また該薄片状Fe系金属微粒子は、該薄片状酸化鉄微粒子をさらに還元することにより製造される。 - 特許庁

In the process using a raw material solution comprising butoxyethanol as a solvent, diethanolamine and polyethylene glycol as additives, lead (II) acetate 3 hydrate, zirconium acetylacetonate and titanium tetraisopropoxide as solutes, the concentration of solutes is higher than a specified value for film making.例文帳に追加

溶媒としてブトキシエタノールと、添加材としてジエタノールアミン及びポリエチレングリコールと、溶質として酢酸鉛（２）三水和物、ジルコニウムアセチルアセトナート及びチタニウムテトライソプロポキシドとを含む原料溶液において、溶質濃度を所定量以上とし、これを用いて成膜する。 - 特許庁

The mixture solution for reaction injection molding by causing a norbornene monomer to bulk polymerize in a mold comprises the norbornene monomer, a polymerization catalyst and an elastomer having a shear rate coefficient of at least 1.30 and at most 1.60.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを型内で塊状重合させて反応射出成形するための配合液であって、ノルボルネン系モノマー、重合触媒及び１．３０以上、１．６０以下の剪断速度係数を有するエラストマーを含有してなることを特徴とする配合液。 - 特許庁

It is our hope that this Task will be regarded as having made progress, by making the problem solution process developed and advanced from a court room toward the society widely, on that process which began with a historical legal decision rendered in May, 2001, on the "Hansen's Disease Government Liability Lawsuit."例文帳に追加

ここにおいて、本事業が、2001 年5 月におけるハンセン病国賠訴訟の歴史的な司法判断から始まった問題解決の過程を、法廷という場から、より広い社会へ向けて、さらに一歩でも進め拡げたとの評価をえることを、私たちは希望する。 - 厚生労働省

Same as in the case of acid level, amino acid level is defined as the number of milliliters of 1/10 normal solution of sodium hydrate that is required for disacidifying 10 milliliters of sake after disacidifying 10 milliliters of sake with 1/10 normal sodium hydrate and adding 5 milliliter of neutral formalin (measurement by formol titration). 例文帳に追加

清酒10ミリリットルを酸度の場合と同様に10分の1規定水酸化ナトリウムで中和した後，中性ホルマリン液を5ミリリットル加え再度10分の1規定水酸化ナトリウムで中和したのに要した滴定ミリリットル数のこと（ホルモール法による測定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To configure selective processing on components in a page fragment, you set the immediate property to true on those components. This solution is sufficient to cover a number of uses cases; however,it is still limited in sofar as it can only configure selective processing on one group of components.例文帳に追加

ページフラグメント内のコンポーネントの選択的処理を設定するには、コンポーネントの「immediate」プロパティーを true に設定します。 このソリューションはいくつかのケースに使用できますが、1 つのグループのコンポーネントに対してのみ選択的処理を設定できるという制限があります。 - NetBeans

This method for producing the seasoning comprises preparing koji by using sesames as a protein raw material and using barley as a starch raw material, adding a prepared salt solution thereto to prepare ingredients for the brewing process, fermenting and aging the mixture to provide an aged moromi, then pressing the moromi and heating or filtering the moromi.例文帳に追加

蛋白質原料としてゴマ類を、澱粉原料として大麦を用いて麹をつくり、これに調整した食塩水を加えて仕込みを行い、これを発酵熟成させて熟成もろみとし、その後圧搾し、火入れまたはろ過を行う。 - 特許庁

In the control method of the lead storage battery loaded on a vehicle, the lead storage battery is charged within 90 days after a specific gravity of electrolyte solution of at least one cell at 20°C turns 1.16 or a terminal voltage per unit cell turns 2.0 V.例文帳に追加

車両に搭載された鉛蓄電池の管理方法において、少なくともひとつのセルの２０℃における電解液比重が１．１６または１セル当たりの端子電圧が２．０Ｖとなった後、９０日以内に前記鉛蓄電池を充電することを特徴とする。 - 特許庁

In this method of manufacturing a polyester where a vapor generated by a reaction of a dicarboxylic acid and a polyhydric alcohol is condensed to become a distillate and the distillate is circulated as a refrigerant, an alkaline solution is added to the distillate.例文帳に追加

本発明のポリエステルの製造方法は、ジカルボン酸と多価アルコールとの反応で生じた蒸気を凝縮して留出液とし、該留出液を冷媒として循環させるポリエステルの製造方法において、留出液にアルカリ溶液を添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having a relatively low curing temperature and giving an insulating film which has excellent film properties such as heat resistance and flexibility, is developable with an aqueous alkali solution, and has small warpage and to provide a photosensitive film, an insulating film and a method for forming the same.例文帳に追加

キュア温度が比較的低く、かつ、耐熱性、フレキシブル性等の被膜特性に優れ、アルカリ水溶液での現像が可能であり、しかも反りの小さい絶縁膜を与える感光性樹脂組成物、感光性フィルム、絶縁膜およびその形成法を提供する。 - 特許庁

To provide a tapped hole cooling structure capable of preventing abrasion and deformation of a tapped hole peripheral brick for extracting a solution from the inside of a furnace to its outside and keeping a stable operation of a flash furnace in a high copper regulus grade operation/high load operation.例文帳に追加

高銅カワ品位操業・高負荷操業において、溶体を炉内から炉外へ抜き出すためのタップホール周辺レンガの損耗及び変形を防止し、自溶炉の安定操業を維持することを可能とするタップホール冷却構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A fine particle string 14 formed of fine particles 13 of a nano meter size is deposited, whereby in manufacturing the nano device, a solution containing the fine particles 13 is brought into contact with the substrate 11 in which a patterning layer 12 with a predetermined film thickness is partially formed.例文帳に追加

ナノメータサイズの微粒子１３からなる微粒子列１４を堆積させることにより、ナノデバイスの作製する際に、所定の膜厚で構成されるパターニング層１２が部分的に形成されてなる基板１１に対して微粒子１３を含む溶液を接触させる。 - 特許庁

For example, after the solution of a resin in a solvent (a) is stored in the catalyst layer which contains the solid polymer electrolyte 42 and the catalyst particles 41, the catalyst layer is immersed in a solvent (b) which is insoluble in the resin but soluble in the solvent (a) to form the fuel cell electrode.例文帳に追加

例えば、固体高分子電解質と触媒粒子とを含んでなる触媒層に、樹脂を溶媒ａに溶解した溶液を含ませた後、前記樹脂に対して不溶性で、かつ溶媒ａと相溶性のある溶媒ｂにこれを浸漬させることで作製する。 - 特許庁

To provide a substrate plating apparatus which prevents detachment or oxidation of a black film formed on the surface even when an anode is formed of copper-containing phosphor, and fills a space between a surface of a substrate to be plated and the anode with the plating solution not leaving any air therebetween.例文帳に追加

アノードを含リン銅で構成しても、この表面に生成されるブラックフィルムの脱落や酸化を防止し、しかも基板の被めっき面とアノードとの間を空気が存在しない状態でめっき液で満たすことができるようにした基板のめっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fixing heavy metal by suppressing pH of 10 (w/v)% aqueous solution after treatment in the range that heavy metal elution is small even when pH of ash to be treated varies with time and to provide a fixing agent for heavy metal used in the method.例文帳に追加

被処理灰のｐＨが経時的に変動しても処理後の１０（ｗ／ｖ）％水溶液のｐＨを重金属溶出の少ない範囲内に収めてこれを固定する方法、およびこの方法に用いられる重金属固定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wet spraying device attached to a traveling vehicle and capable of spraying a mixture mixing powder (medicine) such as antifreezing admixture, aggregate or the like with liquid (solution) such as water or the like on road or the like and improving absorption efficiency with the road to uniformly spray the mixture.例文帳に追加

走行車両に装設されて凍結防止剤や骨材等の粉粒体（薬剤）と水等の液体（溶液）とを混合させて道路等に散布する湿式散布装置に於て、路面との吸着性を向上させて均一な散布が行なえる様にする。 - 特許庁

To obtain a laminate which can be artificially changed by electrically heating a heat-generating conductive film attached to a laminate having polymer aqueous solution changeable depending on a temperature, and satisfies simplicity of manufacture and durability during inventory storage and construction.例文帳に追加

温度に依存して可変する高分子水溶液をもつ積層体に付加された発熱導電膜を電気的に加温することで、人口的に可変できてかつその製造簡便性とその在庫保管、施工状態での耐久性を満たせる積層体を得ること。 - 特許庁

To provide a method for forming the base of enamel coating excellent in adhesion with the enamel coating and also excellent in corrosion resistance on the surface of steel without forming a nickel intermediate layer or a zinc intermediate layer in the space between the steel and the enamel coating, and to provide a treating solution.例文帳に追加

鋼とほうろう被覆の間にニッケル中間層又は亜鉛中間層を形成しないで、ほうろう被覆との密着性が優れ且つ耐食性が優れたほうろう被覆の下地を鋼表面に形成する方法ならびに処理液を提供する。 - 特許庁

Further, a film coated layer (23) composed of a polyesterimide resin solution coated on the polymeric compound combined with a flat and fine inorganic filling material is provided around a conductive wire (21), and a polyamideimide film coated layer (24) is provided on the film coated layer (23).例文帳に追加

また、導電性の線材（２１）の周囲に、ポリエステルイミド樹脂溶液に高分子化合物に扁平で微細な無機質充填材料を複合した塗料でなる塗膜層（２３）を設け、塗膜層（２３）上にポリアミドイミド塗膜層（２４）を設けたものである。 - 特許庁

The vibrator 71 can apply the micro-vibration to the container 3 when the container 3 is dipped into the post-treatment solution such as ammonia water or cooling water and then, the micro-vibration is transmitted to each work in the container 3 to prevent bonding of the plated films on respective works with each other.例文帳に追加

バイブレータ７１は、アンモニア水や冷却水等の後処理液中に浸漬する際、収納容器３に微振動を付与することになっており、その微振動は、収納容器３内の各ワークに伝達されて、各ワークにおけるメッキ膜同士の結合を防止する。 - 特許庁

The adhesive film is formed by mixing a thermoplastic resin, an epoxy resin, and an aralkylphenol-based epoxy-resin curing agent having three or more aromatic rings in a molecule in an organic solvent; forming a layer of the mixed solution on a base member; heating; drying; and removing the base member to obtain the adhesive film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、エポキシ樹脂と、分子内に芳香環を３個以上有するアラルキルフェノール系エポキシ樹脂硬化剤を有機溶媒中で混合し、基材上に前記混合液の層を形成させ、加熱・乾燥し、次いで基材を除去し、粘着フィルムとする。 - 特許庁

To provide a positive radiation-sensitive polymer composition developable with an alkaline aqueous solution, having high sensitivity and high resolution, and capable of forming a pattern form thin film that is superior in flatness, heat resistance, solvent resistance and transparency.例文帳に追加

アルカリ水溶液で現像でき、高感度、かつ高解像度の感放射線性重合体組成物であり、さらに平坦性、耐熱性、耐溶剤性、透明性に優れたパターン状薄膜を形成できるポジ型感放射線性重合体組成物を提供すること。 - 特許庁

Then, a flow reverse developing means 13 reversely develops the flow of the prescribed element in the production process flow from a product to a raw material, based on the conversion data, calculates the amount of the prescribed element by back calculation from the LP solution data, and provides the result to a user.例文帳に追加

次に、フロー逆展開手段１３は、生産プロセスフローにおける所定の要素の流れを変換データに基づいて製品から原料まで逆展開するとともに、ＬＰ解データから逆算して所定の要素の量を算出し、ユーザに提供する。 - 特許庁

The raw material solution is the one for forming the ferromagnetic material represented by the formula of ABO_3, and the raw material contains a sol-gel raw material and a MOD raw material in which a stoichiometric composition of component A and component B is the same as the sol-gel raw material.例文帳に追加

本発明の原料溶液は、一般式ＡＢＯ_３で示される強誘電体を形成するための原料溶液であって、 ゾルゲル原料と、 Ａ成分およびＢ成分の化学両論組成が前記ゾルゲル原料と同一であるＭＯＤ原料と、 を含む。 - 特許庁

By extracting a diluted sulfuric acid 24 which is an electrolytic solution from a liquid tank 23 of the lead-acid battery, and by injecting the lead-acid regenerated fluid 1 into the liquid tank and leaving it as it is for an appropriate period, a lead sulfate 25 is removed from a positive electrode 21 and a negative electrode 22.例文帳に追加

鉛蓄電池の液槽２３から電解液である希硫酸２４を抜き取り、鉛蓄電池再生液１を液槽２３に注入して適宜の期間放置することにより、硫酸鉛２５が正極２１及び負極２２から除去される。 - 特許庁

Additionally, the cell chambers of the second line and the first row and the cell chambers in the second line and the 10th row have an external terminal of the aqueous solution secondary battery group 1 doubly working as an external terminal (positive electrode external terminal 6 and negative electrode external terminal 7) of the secondary battery 5 for the travelling vehicle.例文帳に追加

また、前記第２行第１列目のセル室と第２行第１０列目のセル室には、前記走行車輌用二次電池５の外部端子（正極外部端子６と負極外部端子７）を兼ねる水溶液系二次電池群１の外部端子を有している。 - 特許庁

This connection part sealing structure for a chemical solution valve 1 formed by connecting a manifold base 3 made of resin, to a valve part 4 made of resin, is provided with an H-shaped ring 20 made of resin and interposed between a connection part 7 of the base 3 and a connection part 19 of the valve part 4.例文帳に追加

樹脂よりなるマニホールドベース３と樹脂よりなるバルブ部４とを互いに接続してなる薬液弁１の接続部シール構造は、ベース３の接続部７とバルブ部４の接続部１９との間に介在される樹脂よりなるＨ形リング２０を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the nonaqueous electrolytic solution secondary battery has such a process that a battery can 12 is loaded with a wound-around body 10 which is composed of a positive electrode, a negative electrode, and a separator interposed and arranged between them, all of which are integrally wound, and next the charging is carried out.例文帳に追加

正極及び負極並びにこれらの間に介在配置されたセパレータが一体に捲回されてなる捲回体１０を電池缶１２内に装填し、次いで充電を行う工程を有する非水電解液二次電池の製造方法である。 - 特許庁

This porous film for a battery is formed of a ternary copolymer of vinylidene fluoride(VdF), perfluoromethyl vinyl ether(RFMV), and chlorotrifluoroethylene(CTFE), and is characterized in that 100 to 400 pts.wt. of nonaqueous electrolyte solution can be held by 100 pts.wt. of the copolymer.例文帳に追加

弗化ビニリデン（VdF)とパーフロロメチルビニルエーテル（PFMV)とクロロトリフロロエチレン（CTFE)との三元共重合体からなり、非水電解液の担持能が該共重合体１００重量部に対し１００〜４００重量部であることを特徴とする電池用多孔膜により達成される。 - 特許庁

This cosmetic is constituted by combining vitamin C or a vitamin C derivative as a main ingredient with other components, such as a copolymer of 2-methacroyloxyethylphosphorylcholine with a hydrophobic monomer, a highly viscous aqueous protein solution obtained by fermentation-treating soybean and further an extract of indian pennywort.例文帳に追加

ビタミンＣ又はビタミンＣ誘導体を主成分とし、他の成分２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体及び大豆を発酵処理することで得られた高粘性たんぱく質水溶液、更には、ツボクサエキスとの組み合わせにより構成する。 - 特許庁

To provide an electrochemical etching method for metal, in which unexpected etching caused by the retainment of an aqueous solution is prevented so as to enable working in desired shape, and further, etching in complicated shape using no mask treatment is made possible.例文帳に追加

本発明の課題は、水溶液の滞留に起因する予定外のエッチングを防止して所望形状の加工を可能とし、更にはマスク処理を用いない複雑形状のエッチングを可能とする金属の電気化学的エッチング手法を提供することにある。 - 特許庁

In the method for producing a planographic printing plate, an original plate for the planographic printing plate with a photosensitive layer comprising a photopolymerizable composition containing a photopolymerization initiator containing ≥4 aromatic rings is exposed and processed with a developing solution of ≤pH 13.0.例文帳に追加

芳香族環を４つ以上含有する光重合開始剤を含有する光重合性組成物からなる感光層を有する平版印刷版用原版を露光後、ｐＨ１３．０以下の現像液で処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The semiconductive endless belt is formed of a resin composition containing a resin capable of being formed into a film only by removing a solvent from a resin solution, and has a pencil hardness of 3H or more according to JIS-K 5400 and a refractive index of ≥1.75 for light having a wavelength of 900 μm.例文帳に追加

樹脂溶液からの溶媒の除去のみで成膜可能な樹脂を含む樹脂組成物からなり、ＪＩＳＫ−５４００基準の鉛筆硬度が３Ｈ以上であり、波長９００μｍの光の屈折率が１．７５以上である半導電性エンドレスベルト。 - 特許庁

To provide a polishing solution for chemical-mechanical polishing which is used for chemical-mechanical polishing of a manufacturing method for a semiconductor device, and has superior polishing performance irrelevantly to pH even when containing abrasive grains and further can prevent electric characteristics of the semiconductor device from becoming worse.例文帳に追加

半導体デバイスの製造法における化学的機械的研磨に用いられ、砥粒を含有していてもｐＨに関わらず研磨性能に優れ、更に、半導体デバイスの電気特性の低下を防止しうる化学的機械的研磨用研磨液を提供すること。 - 特許庁

In a state of observing the slide glass 23 from vertically below by the inverted microscope 5, the nozzle 16 is moved closer toward a surface side of the slide glass 23 from above the slide glass 23, a solution (the separation liquid) is dropped from the nozzle 16, and the separated cell is sucked up.例文帳に追加

倒立顕微鏡５により、鉛直下からスライドグラス２３を観察する状態にしておき、スライドグラス２３の上方からスライドグラス２３の表面側に向けてノズル１６を接近させ、そのノズル１６から溶液（剥離液）を滴下して、剥がれた細胞を吸い上げる。 - 特許庁

A cardioplegia system 10 for delivering the cardioplegic solution to the heart during open heart surgery in cooperation with an extracorporeal blood circuit employing a heart/lung machine, includes a conduit 12 diverting a portion of the blood flow from the heart/lung machine to the cardioplegia delivery line 18.例文帳に追加

人口心肺を使い体外血液回路に協働して心臓切開手術中に心臓に心臓麻痺溶液を送出す心臓麻痺システム１０は、人工心肺から心臓麻痺送出し管路１８に血液流れの一部をそらせる導管１２を備えている。 - 特許庁