「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

The inkjet recording device is constituted such that the sorting of printing data to a plurality of heads is carried out in different block unit and the block driving order of the plurality of heads is driven in fully different order.例文帳に追加

複数ヘッドへの印字データの振り分けを異なるブロック単位で行い、且つ複数のヘッドのブロック駆動順序を全く異なる順序で駆動するように構成したことを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor capable of sorting the number of paper sheets which are equal to the number of accumulating and wrapping parts, or less by one than the number of accumulating and wrapping parts and realizing space saving and cost saving, and to provide a processing method.例文帳に追加

集積施封部の数と同数、又は集積施封部の数より１つ数の種類の紙葉類を分類を行うことができる、省スペース・省コストを実現できる使用類処理装置及び方法の提供。 - 特許庁

A movable side retainer 4 of a mounting part 3 constituting a sorting conveyer 2 is opened and the prescribed items of the surface side of a plurality of egg plants (A) mounted on the fixed side retainer 4 are detected in the detection interval (a) of the upper side conveyance path.例文帳に追加

仕分けコンベア２を構成する載置部３の可動側保持体４を開放して、固定側保持体４に載置された茄子Ａの表面側所定項目を上側搬送路の検出区間ａで検出する。 - 特許庁

When a valve 54 takes a first turn position, a passage route of the coin after the sorting by the drum 31 takes a route to a coin storage bag 21 through the coin counter 45 after counting processing is performed in the coin counter 45.例文帳に追加

弁５４が第１回動位置をとった場合、ドラム３１による仕分け後の硬貨の通過経路は、硬貨計数機４５を経由してここで計数処理が行われた後に硬貨収納袋２１に至る経路をとる。 - 特許庁

The article sorting utensil 10 is built up of the first and second unit forming bodies 11 and 12 as one unit, which are provided respectively with the first and second surfaces 14 and 23 and 15 and 24 L in shape as viewed from a side.例文帳に追加

側面視略Ｌ字状となる第１及び第２の面１４，２３をそれぞれ備えて構成された第１及び第２のユニット形成体１１，１２を１ユニットとして物品整理用具１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a device for and a method of efficiently and accurately sorting a great amount of pulverized plastics without being affected by the properties, size and bulkiness of plastic raw materials.例文帳に追加

プラスチック原料の性質、大きさ及び嵩高性の違いに影響されることなく効率的に正確に大量の粉砕プラスチックを選別できる粉砕プラスチックの選別装置及び選別方法を提供する。 - 特許庁

Information of various threshold value distributions before application of stress for screening is written for each device and it is compared with remeasurements taken after application of stress thus sorting the good from the bad.例文帳に追加

また、スクリーニングのためのストレス印加前の各種しきい値分布情報をデバイスごとに書き込んでおき、その書き込み情報とストレス印加後の再測定結果とを比較して、良品と不良品とを分類する。 - 特許庁

When a customer dealing support device 100 receives the arrival of a telephone from the customer, the customer dealing support device 100 indicates a demand item roughly sorting the demand of the customer to the customer by an automatic voice, and makes the customer select the demand item.例文帳に追加

顧客対応支援装置１００は、顧客からの電話の着信を受け付けると、顧客の要望を大まかに分類した要望項目を自動音声で顧客に示し、顧客に要望項目を選択させる。 - 特許庁

The movement unit 50 is provided with a unit body 51; an upper roller 60; a lower roller 62; a guide roller 70 touchable on a guide rail for sorting; and side rollers 80, 81 provided on both side walls 52, 53 of the unit body 51.例文帳に追加

移動ユニット５０は、ユニット本体５１と、上ローラ６０と、下ローラ６２と、仕分け用ガイドレールに当接可能なガイドローラ７０と、ユニット本体５１の両側壁５２，５３に設けられたサイドローラ８０，８１などを備えている。 - 特許庁

A computer 1 selects an appropriate group out of selected groups, and sorts a plurality of design slabs included in the selected groups to be composed in the order of the code higher in rank of the rolling width to obtain the sorting information.例文帳に追加

コンピュータ１は選択した各グループから適宜のグループを選出し、選出した編成対象グループに含まれる複数の設計スラブを圧延幅のランクが大きいコードの順にソートしてソート情報を得る。 - 特許庁

To provide a fruit/vegetable retainer suitable for retaining and transferring strawberries (fruits/vegetables) arranged and fed on harvest trays without damaging the fruits, sorting them into classes, and packed them into prescribed storage packs.例文帳に追加

収穫トレイ上に並べられて供給される苺（青果物）を、該青果物にダメージを与えることなく保持して移送し、等階級選別して所定の収納パックに箱詰めするに好適な青果物保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for sorting agricultural products with which subjects to be sorted can be sorted suitably by improving the measuring accuracy of the weight or quality of each of the subjects to be sorted while simplifying the constitution of this equipment.例文帳に追加

構成の簡略化を図りながら、仕分け対象物の重量又は品質の計測精度を向上して、仕分け対象物を適切に仕分けることができる農産物の仕分け設備を提供する。 - 特許庁

To select an image accurately representing a characteristic of images sorted into groups without increasing a load of a user when sorting and arranging a large amount of images into a plurality of groups from a perspective of photographed date and time.例文帳に追加

大量の画像を撮影日時の観点から複数のグループに分類して整理する際に、ユーザの負担を増やすことなく、そのグループに分類された画像の特徴をより的確に表す画像を選択する。 - 特許庁

The belt conveyor 36 is contacted with and separated from the rotary part 27 of the truck 13, and thereby the lead-out speed of the lead-out belt 19 of the truck 13 can be set to any desired value irrespective of the moving speed of the truck 13, which enables sorting the articles certainly.例文帳に追加

ベルトコンベヤ36を台車13の回転部27に対して接離させることにより、台車13の移動速度に関係なく、台車13の送出ベルト19の送出速度を任意に設定し、物品を確実に仕分ける。 - 特許庁

The difference of the photographic time stamps recorded in the still image files before and after sorting is calculated, and a photographic interval table indicating a photographic time interval between static images recorded in the still image file is prepared (a step S18).例文帳に追加

ソートした前後の静止画ファイルに記録された撮影タイムスタンプの差分を求め、静止画ファイルに記録された各静止画間の撮影時間間隔を示す撮影間隔テーブルを作成する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The suction device B is constituted by enclosing the front space at the end of a rotor section 4 of the eddy current sorting machine A with a partition 7 and arranging a suction nozzle 8 toward the fine grain tailing (c) falling from a conveyor belt 5.例文帳に追加

吸引装置Ｂは、渦電流選別機Ａのローター部４の端部の前方の空間を仕切り板７で囲い、コンベアベルト５から落下する前記細粒尾鉱ｃに向けて吸引ノズル８を配置したものとする。 - 特許庁

An image area of the color image is divided by sorting each picture element of the color image to one of a plurality of representative color areas coordinated with the plurality of representative colors in accordance with the combined range index values.例文帳に追加

この複合距離指標値に応じて、カラー画像の各画素を複数の代表色に対応付けられた複数の代表色領域のいずれかに分類することによって、カラー画像の画像領域を分割する。 - 特許庁

The roller conveyor device 40 is provided with a moving power absorbing means 46 for absorbing moving power to the downstream side in the carrying direction X applied to the respective roller members 43 by the article M sent into from a sorting place.例文帳に追加

ローラコンベヤ装置４０には、仕分箇所から送り込まれた物品Ｍにて各ローラ部材４３に付与される搬送方向Ｘ下流側への移動力を吸収する移動力吸収手段４６を備える。 - 特許庁

By sorting means SEL100, SEL101, SEL102, signals from pixels arranged in a column direction are sorted into a column circuit 3101 on a column on which the pixels are arranged, and the other column circuits 3100, 3102 so as to be transferred thereto.例文帳に追加

そして、振り分け手段ＳＥＬ１００，１０１，１０２によって、列方向に配置された画素からの信号を、該画素が配置された列の列回路３１０１と、他の列回路３１００，３１０２とに振り分けて転送する。 - 特許庁

An article position detection sensor 5 for detecting the information related to one article M straddling one or a plurality of conveyance units 3 is arranged on the more upstream side than a sorting section of a conveyance conveyor line 2.例文帳に追加

搬送コンベヤライン２のうち仕分箇所よりも搬送上流側に、１又は複数の搬送ユニット３に跨っている１つの物品Ｍに関する情報を検出するための物品位置検出センサ５を配置する。 - 特許庁

To provide a delivered paper storage device capable of easily taking out the paper from a tray without increasing an installation space, surely conveying and storing the paper regardless of the kinds of paper, and coping with the sorting work.例文帳に追加

設置スペースを増大させることなく、トレイ上からの用紙の取り出しが容易であり、如何なる用紙をも確実に搬送収納することができ、仕分け作業にも対応可能である排紙収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for sorting and treating hen's eggs by which the hen's eggs are sorted on the basis of properties detected from more hen's eggs and the treating efficiency for the hen's eggs can be raised and an apparatus therefor.例文帳に追加

より多くの鶏卵から検出した性状に基づいて鶏卵を選別して、而して鶏卵に対する処理効率を高めることができる鶏卵の選別、処理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

A document sorting section 34 delivers the documents set to a paper feeding part 58, to a first delivery part 60 and a second delivery part 62 of a paper delivery part 56 for every kind of documents based on the classification information.例文帳に追加

原稿仕分部３４は、給紙部５８にセットされた前記原稿を分別情報に基づいて用紙排出部５６の第１排出部６０及び第２排出部６２に原稿の種類毎に排出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an aluminum alloy substrate for magnetic disks which does not degrade the yield of the substrate even if the sheet-metal board thickness of a coil after rolling increases in manufacturing of the aluminum alloy substrate and can reduce the cost of manufacturing the substrate by eliminating a process step for sorting the sheet-metal board thickness.例文帳に追加

アルミニウム合金基板の製造において、圧延後のコイルの板厚が厚くなっても、基板の歩留りを低下させない磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet takeout device capable of sorting sheets in a stacked condition and taking them out automatically even in the case where a bonding force acts on the sheets.例文帳に追加

積層状態の紙葉類に接合力が作用している場合であっても、積層状態の紙葉類の区分け、取出し作業を自動的に行うことができる紙葉類取出し装置を提供することを提供すること。 - 特許庁

To smoothly insert a hexagonal nut and to prevent the falling of the hexagonal nut if sudden vibration or rotation is applied, even when an easily available hexagonal nut conforming to JIS is used, and to allow easy sorting when a component is disposed.例文帳に追加

入手性の良いＪＩＳ規格の六角ナットを用いた場合でも、スムーズに挿入でき、また、不意な振動や回転が加わった場合でも脱落することなく、しかも部品の廃棄時には容易に分別できるようにする。 - 特許庁

Further, the learning support device 100 changes and records file names on a 2nd recording medium 20 so that the voice files are reproduced in the set order according to sorting conditions of a file system of a reproducing device 50.例文帳に追加

そして、学習支援装置１００は、再生装置５０におけるファイルシステムのソート条件に合わせて、設定した順番で音声ファイルが再生されるようにファイル名を変更し第２記録媒体２０に記録する。 - 特許庁

The sorting generator 29 of a pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b, and guides the game ball B to a left passage 79a from the left hole 29a or to a right passage 79b from the right hole 29b.例文帳に追加

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。 - 特許庁

Three sorting levers 30, 42, and 150 are coupled via a link means 202 and then driven associatively by a single solenoid 201 which drives one of the three levers 30, 42, and 150.例文帳に追加

３個の振り分けレバー３０、４２、１５０をリンク手段２０２を介して連結し、もって連結された前記３個のレバー３０、４２、１５０をその一つを作動させる一つのソレノイド２０１により連動して駆動するようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus for reading and sorting ballot paper, which is capable of more easily finding out a clogged portion of the ballot paper and also more easily removing the clogged ballot paper.例文帳に追加

本発明は、投票用紙の詰まり部分をより容易に発見できるとともに、詰った投票用紙もより容易に除去できる投票用紙の読取分類装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To reduce a communication quantity between a data distribution server and a communication control apparatus in a data distribution system provided with the communication control apparatus for sorting requests from clients to any of a plurality of data distribution servers.例文帳に追加

クライアントからの要求を複数のデータ配信サーバのいずれかに振り分ける通信制御装置を備えるデータ配信システムにおいて、データ配信サーバと通信制御装置との間の通信量を低減する。 - 特許庁

Under this situation, the capacitance characteristics of each of a plurality of variable capacitance diodes in a sealing body 22 are measured at a first test position T1 and a second test position T2 of a sorting and taping apparatus in a distributed manner.例文帳に追加

この状況下において、封止体２２中の複数の可変容量ダイオードの各々の容量特性を選別テーピング装置の第１の検査位置Ｔ１と第２の検査位置Ｔ２とに分散して測定する。 - 特許庁

A sorting means 21 sorts information registered in batch, in a plurality of register places 23, in the order of registering and a generating means 22 generates data for displaying the sort result in the same screen of user terminal equipment.例文帳に追加

ソート手段２１は、複数の登録場所２３に登録された情報を一括して登録順にソートし、作成手段２２は、ソート結果をユーザの端末装置の同一画面内に表示するためのデータを作成する。 - 特許庁

After various ions formed from an analysis target compound A are captured in an ion trap, CID to [M+H]^+ (while the ions dissociated from sialic acid are captured) is executed without performing mass sorting.例文帳に追加

分析対象の化合物Ａから生成された各種イオンをイオントラップ内に捕捉した後に、質量選別を行うことなく（シアル酸が脱離したイオンを捕捉したまま）［Ｍ＋Ｈ］^＋に対するＣＩＤを実行する。 - 特許庁

The coil sprints W subjected to the desired heat treatment by the heat treatment furnace 300 are sorted and transferred to a charging device 500 by a sorting device 400, and charged into a polishing machine 600 by the charging device 500.例文帳に追加

熱処理炉３００によって所望の熱処理が施されたコイルばねＷは、振分装置４００によって投入装置５００に振分移送され、更に投入装置５００によって研磨機６００に投入される。 - 特許庁

The oscillating sorting plates 74 of a rice huller are held extractably and insertably by guide rails 75 installed along the foreward and backward direction of the frame body 11 of the rice huller; and the rear ends are covered with a back cover 77.例文帳に追加

籾摺装置の揺動選別板７４は、枠体１１の装置前後方向に沿って設けられたガイドレール７５によって抜き差し可能に保持されており、さらにその後端部は裏カバー７７によって被覆されている。 - 特許庁

In the rotation process of the sorting part 80, the hole HD, the hole HC and the by-pass groove MA are communicated before an overlap of the hole HA (counter boring part ZA) and the hole HB disappears so that negative pressure escapes.例文帳に追加

振り分け部８０の回転行程において、穴ＨＡ（乃至座ぐり部ＺＡ）と穴ＨＢとの重なりが消失するよりも時間的に前に穴ＨＤ、穴ＨＣ及びバイパス溝ＭＡが連通して負圧が逃げる。 - 特許庁

To previously remove crushed soybeans caused by transportation along a long conveyance path in a facility for sorting and shipping soybeans wherein a sorter for removing colored soybeans is installed for differentiation.例文帳に追加

大豆調製出荷施設において差別化のため着色粒除去する色彩選別機を介在して搬送経路が長くなることに起因して発生する搬送中での破砕粒を未然に除去しようとする。 - 特許庁

To speed up treatment by preventing clogging of an apparatus by foreign matter in a pretreatment method and the apparatus for sorting organic waste having foreign matter mixed therein into foreign matter and organic waste.例文帳に追加

夾雑物が混入している有機性廃棄物を夾雑物と有機性廃棄物とに分別するための前処理方法及び装置において、夾雑物による装置の閉塞を防止し、処理の高速化を図る。 - 特許庁

A roller part 2 to squeeze aluminum cans 12 and plastic bottles to the thickness in a specified range is provided on the upstream side of a rotary drum type non-magnetic metal sorting machine 16 to sort the aluminum cans 12 by the induced electromagnetic force.例文帳に追加

誘導電磁力によってアルミ缶１２を選別する回転ドラム型非磁性金属選別機１６の上流に、アルミ缶１２およびプラスチックボトル１５を一定範囲の厚さに潰すローラ部２を設ける。 - 特許庁

This picking system and the sorting system are provided with the electronic display devices per division of article on a shelf on a rear surface (insertion side) of the shelf conventionally having no electronic display device as well as on a front face (taking-out side) of the shelf conventionally having the electronic display device, respectively.例文帳に追加

本発明のピッキングシステム、仕分けシステムは、棚の物品区画ごとの電子的表示装置を、従来からある棚前面（取り出し側）だけでなく、従来にない棚背面（挿入側）にも備えた。 - 特許庁

To guarantee cell order at every unit switch in autonomously distributed manner without executing sorting for multiple routing routes by permitting each unit switch to execute switching to the output path in the growing order of time information which is written in the header of an inputted cell.例文帳に追加

スイッチ内で効率的にセルを負荷分散させることができ、単位スイッチ毎に自律分散的にセル順序保証を行うことができるスケーラブルなＡＴＭスイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cover unit 22 is opened and the rotating spiral unit 4 and the rotating sorting mesh cylinder 3 are successively dropped and inserted into the outer casing 2 from the opening of the upper face of the casing 2 and then the cover is closed to pivotally support and install the unit 4 and the cylinder 3.例文帳に追加

回転螺旋体４および回転選別網筒３は、蓋体２２を開いて外装体２の上面開口から順次落とし込んだうえ蓋体２２を閉じることによりそれらの軸支持装着ができる。 - 特許庁

(5) The term "sorted collection" as used in this Act shall mean collecting waste separately, and sorting and compressing the collected waste and conducting other acts specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment, where necessary. 例文帳に追加

５　この法律において「分別収集」とは、廃棄物を分別して収集し、及びその収集した廃棄物について、必要に応じ、分別、圧縮その他環境省令で定める行為を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) An entity who intends to obtain a license set forth in Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Shredding and Sorting Operator License Applicant") shall submit a written application to the governor indicating the following matters. 例文帳に追加

第六十八条　前条第一項の許可を受けようとする者（以下「破砕業許可申請者」という。）は、次に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム