「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In the pachinko machine 10, a big prize-winning port 50 has an opening and closing part which a game ball can enter by opening, and a sorting device 100 guides the game ball to a specific area.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、大入賞口５０は、開放することで遊技球が入球可能となる開閉部をもち、振分装置１００は、遊技球を特定領域６０に案内する。 - 特許庁

To provide an image recording device improved so as to add a fall preventing function without increasing the dimensions thereof while using a paper feeding cassette provided with a cam projection for pushing up a sorting roller.例文帳に追加

捌きローラを押し上げるカム突起を備えた給紙カセットを用いた上で、大型化を招くことなく落下防止機能を付加することができるように改良された画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To improve a take out property of paper sheets in the paper sheet sorting device of a type providing a paper sheet carrying part in the front side of a machine, and a paper sheet housing part in the rear of the machine, in a type for carrying paper sheets in a lengthwise direction.例文帳に追加

用紙を縦方向に搬送するタイプで機械前側に用紙搬送部があり、その後方に用紙収納部があるタイプの用紙分類装置における用紙の取り出し性を改善する。 - 特許庁

When inputted image data are stored in a storing means 11 in the same way as sorting copy is operated, the inputted image data are reduce into a prescribed size by a stored image reducing means 12.例文帳に追加

ソートコピーを行うときのように、入力された画像データを記憶手段１１に記憶する場合、まず記憶画像縮小手段１２が入力された画像データを所定の大きさに縮小する。 - 特許庁

A plurality of light units 5 having a plurality of spotlights 6 in a feed direction are arranged in a lateral direction at the position above the manual sorting work section 2 so as to individually correspond to the material discrimination sensors 4.例文帳に追加

手選別作業区画２の上方位置に、搬送方向に複数個のスポットライト６を有するライトユニット５を、材質識別センサ４と個別に対応するように幅方向に複数個設置する。 - 特許庁

To provide a method for and a device of sorting plastic waste which continuously and precisely sorts bottle shaped plastic from plastic waste without relying on man power.例文帳に追加

プラスチック廃棄物からボトル状プラスチックを、人手に頼ることなく、連続して精度よく選別することが可能な、プラスチック廃棄物の選別方法および選別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating utensil with valve, which unnecessitates sorting work at the time of its disposal and has a coil spring excellent in toughness, heat resistance, chemical resistance, or the like, in a quality securement.例文帳に追加

廃棄処分する際分別作業を必要とせず、しかも品質確保の面においても高靭性、耐熱性、耐薬品性などに優れたコイルスプリングを有する弁付塗布具を構成するものである。 - 特許庁

A coin 10 put through a coin inlet gauge 31 is rolled on a coin- selecting track 34 and guided to a coin-return track or coin accumulating track via a coin-sorting means 29.例文帳に追加

硬貨投入口ゲージ３１から投入された硬貨１０は硬貨選別軌道３４を転動し硬貨振分手段２９を介して硬貨返却軌道または硬貨蓄積軌道に導かれる。 - 特許庁

When the press plates are conveyed to the press plate storage section 23 in the different floor 15, the press plates are conveyed to the transfer machine 26 in the upper floor 15 so that the press plates received by the floor sorting machine 24 are conveyed to the upper floor 15 by ascending the press plates.例文帳に追加

刷版を別のフロア15の貯版部23に送り込む場合には、フロア仕分機24に受け入れた刷版を上昇させて上段のフロア15に搬送して上段のフロア15の移載機26に送り出す。 - 特許庁

When the program is displayed by the moving picture and the still picture by sorting the program into a plurality of systems, a portion where the same object is photographed is segmented from the moving picture and inserted into the still picture.例文帳に追加

本発明は、複数系統に振り分けて動画と静止画とにより番組を表示する場合に、同一の被写体を撮影している箇所を動画より切り出して静止画に嵌め込むようにする。 - 特許庁

(2) The obligatory recycling amount set forth in the preceding paragraph shall be the amount corresponding to the amount obtained by multiplying the amount listed in item 1 by the rate listed in item 2 with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加

２　前項の再商品化義務量は、特定分別基準適合物ごとに、第一号に掲げる量に第二号に掲げる率を乗じて得た量に相当する量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business plan shall describe, with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, the Commission and the amount to be recycled by each municipality. 例文帳に追加

２　事業計画書には、特定分別基準適合物ごとに、委託料金及び再商品化をしようとする当該特定分別基準適合物の市町村別の量を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written statement attesting to fact that the Shredding and Sorting Operation License Applicant is in compliance with Paragraph 1, Item 2 of the following article and other documents specified by ordinance of the competent minister shall be appended to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、破砕業許可申請者が次条第一項第二号に適合することを誓約する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In the case of delivering the Dismantled Vehicles to other Shredder and Sorting Operators pursuant to the provisions of Article 18, Paragraph 2, entrustment of transport or disposal of said Dismantled Vehicles pertaining to said delivery 例文帳に追加

イ　第十八条第二項の規定によりその解体自動車を他の破砕業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該解体自動車の運搬又は処分の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As shown above, many examples exist, and this is due to the fact that while a new urban area was developed rapidly around the old castle town during the Showa period, city blocks and residents' associations were named without sorting out names of Aza in the old castle town. 例文帳に追加

など多数）　これは、昭和期に入り旧城下町周辺に急激に新市街地が広がったのに対し、それらの字名を整理しないまま街区名や自治会名をつけていった結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the collapse of the Taira clan administration, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came to power after sorting out the civil wars aside from the Imperial Court, and the central govenment gained the right to rule the Eastern provinces, leading to the end of the Heian period. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊とともに、中央政府である朝廷とは別個に、内乱を収拾して東国の支配権を得た鎌倉幕府が登場し、平安時代は幕を下ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A task scheduling means 102 sorts executable queues 141 in accordance with the changed priority and a task control means 101 switches a task to be executed in the sorting order.例文帳に追加

タスクスケジューリング手段１０２は、変更された優先度にしたがって実行可能キュー１４１のソーティングを行い、タスク制御手段１０１は、そのソーティング順に実行するべきタスクの切換を行う。 - 特許庁

During a batch processing mode, coins sorted by type by a sorting means are stored in the plurality of the return boxes 18 via a plurality of temporary storage units, and the plurality of types of coins can be simultaneously batch processed.例文帳に追加

バッチ処理モード時に、分類手段で種類別に分類した硬貨を複数の一時保留部を経て複数の返却箱18へ収納し、複数種類の硬貨を同時にバッチ処理可能とする。 - 特許庁

To provide a recognition grammar forming system capable of improving the judgment accuracy of the compatibility of a phrasing candidate and forming a recognition grammar of high accuracy by sorting a text corpus for retrieval.例文帳に追加

検索対象のテキストコーパスを選別することにより、言い回し候補の適合性の判断精度を向上させ、精度の高い認識文法を作成できる認識文法作成システムを提供する。 - 特許庁

When a plurality of content data are read, the sorting thereof is performed according to the preference of the user, and the sorted content data are combined as one electronic book and transmitted to the user.例文帳に追加

その読み出されたコンテンツデータが複数ある場合、ユーザの嗜好に合わせて並び替え（ソート）が行われ、そのソートが行われたコンテンツデータが、１冊の電子書籍として合成され、ユーザに対して送信される。 - 特許庁

Inclusion of defective products in products can be prevented by sorting molded products MP with low accuracy which are formed until the axial slippage reaches the predetermined range.例文帳に追加

なお、軸ずれ量が所定範囲内になるまでに成形される精度の低い成形品ＭＰについては、これを分別することにより、製品に不良品が混入することを防止することができる。 - 特許庁

The request sorting device 32 selects the multicast gateway 16 the most suitable for a specified reception client 20A from among the plurality of multicast gateways 16 and transmits a reception start request packet.例文帳に追加

リクエスト振り分け装置３２は、複数のマルチキャストゲートウェイ１６の中から特定の受信クライアント２０ａに最も適したマルチキャストゲートウェイ１６ａを選択して、受信開始要求パケットを送信する。 - 特許庁

The similar bolt sorting chute 1 slides bolts having disk-like head parts and sort the bolts into small head bolts and large head bolts with thicker thickness than that of the head parts of the small head bolts in the axial direction.例文帳に追加

類似ボルト分別シュート１は、円盤形状の頭部を備えたボルトを滑降させ、ボルトを、小頭ボルトと、小頭ボルトよりも頭部の軸方向厚みが大きい大頭ボルトとに分別する。 - 特許庁

To provide a function for fixing an arbitrary cluster and designating a cancel thereof for a cluster database composed of a plurality of clusters which are prepared by sorting a knowledge database by words.例文帳に追加

本発明は、知識データベースを単語により分類し作成した複数のクラスタでなるクラスタデータベースを対象に、任意クラスタの固定化並びにその解除指定機能を実現することを課題とする。 - 特許庁

To reduce an overlap of collecting/delivering vehicles by separately arranging an article collecting center when collecting/delivering articles in a multistory building street, and collectively collecting/delivering the articles after sorting the articles with respective multistory buildings.例文帳に追加

高層ビル街内への物品集配に際し、別途集荷センターを設けて各高層ビル毎の仕分けをした後に一括集配することにより、集配車輛の重複を減少させる。 - 特許庁

The output image signals of double number of pixels are produced at different pixel positions of both vertical and horizontal directions by an LSI 101A of a pixel generation device for class sorting adaptive processing.例文帳に追加

クラス分類適応処理の画素生成装置のＬＳＩ１０１Ａにより垂直方向および水平方向に異なる画素位置にそれぞれ２倍の画素数の出力画像信号が形成される。 - 特許庁

A memory BIST circuit 4 where semiconductor chips 2 are used for a die sorting test, and contact pads 8 exclusive for testing are formed on dicing regions 3 separating the adjacent semiconductor chips 2.例文帳に追加

隣接する半導体チップ２間を分離するダイシング領域３上に、前記半導体チップ２をダイソート・テストに使用するメモリＢＩＳＴ回路４およびそのテスト専用コンタクトパット８を形成する。 - 特許庁

To provide information collected from a plurality of host computer devices by sorting it according to specific conditions while suppressing any labor or costs related with hardware and software and various kinds of setting.例文帳に追加

ハードウェア及びソフトウェア又諸設定に係る手間やコストを抑えながら、複数のホスト・コンピュータ装置から集められた情報を、特定の条件に従って仕分して提供することができる。 - 特許庁

Incineration main ash discharged from the waste incinerator 1 is charged into a submersion pit 2 for the purpose of cooling and prevention of dust rising and then is conveyed by a conveyer 3 to a drum type sorting machine 4.例文帳に追加

廃棄物焼却炉１から排出された焼却主灰は冷却と発塵の防止を目的として水没ピット２へ投入された後、コンベア３によってドラム型選別機４へ輸送される。 - 特許庁

The digital display parts 21 correspond to the merchandise shelves 1 in the merchandise shelf group G respectively, and use display colors the same as the identification colors of the corresponding merchandise shelves 1 to display sorting information.例文帳に追加

数値表示部２１は商品棚グループＧ内の各商品棚１にそれぞれ対応しており、対応する商品棚１の識別色と同一色の表示色を用いて、仕分け情報を表示する。 - 特許庁

A character server automatically generates a character suited for each user, dynamically acquires a user profile or the like through the communication of the virtual character and the user and utilizes it for sorting out distributed information.例文帳に追加

キャラクタ・サーバは、各ユーザ毎に適合するキャラクタを自動生成して、仮想キャラクタとユーザとのコミュニケーションを通じてユーザ・プロファイルなどを動的に取得し、配信情報の取捨選択に利用する。 - 特許庁

To provide an atmospheric component information handling device capable of utilizing effectively a database by sorting analysis results of ambient atmospheric component information to form the database correlatively with position information.例文帳に追加

周囲の大気成分情報の分析結果を位置情報と関連付けてデータベース化することにより、データベースを有効利用することができる大気成分情報取り扱い装置を提供すること。 - 特許庁

To deliver printed photos to each customer with no manual labor by automatic sorting and storage of the printed photos into corresponding sites arranged in an ordering terminal.例文帳に追加

プリントされた写真が注文端末の配設された場所に対応して自動的に仕分けされて収納されるので、手間をかけることなくプリントされた写真を顧客毎に受け渡すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sorter wherein the high-precision recognition treatment of sorted information can be realized dependently on the density of the characters written on papers, and consequently the sorting ratio of papers can be improved.例文帳に追加

この発明は、紙葉類上に記載された文字の濃度に応じて認識精度の高い区分情報の認識処理を実現でき、その結果として紙葉類の区分率を向上させることができる。 - 特許庁

The adsorption order of electronic components is determined by sorting the electronic components in the descending order of mounting angles to a circuit board 5, and after adsorbing respective electronic components, rotational quantities are respectively determined.例文帳に追加

電子部品を回路基板５への搭載角度が大きい順にソートし、電子部品の吸着順を決定すると共に、各電子部品を吸着した後に回転させる量をそれぞれ決定する。 - 特許庁

In accordance with one embodiment, individual cells or viruses or small groups of cells or viruses may be isolated in microfluidic chambers by dilution, sorting, and/or segmentation.例文帳に追加

本発明の実施形態に従って、個々の細胞またはウイルスあるいは細胞またはウイルスの小さな集団が、希釈、分類および／またはセグメント化によって微小流体チャンバに単離され得る。 - 特許庁

Coordination with disposal and recycling businesses has greater significance because it will enable the discharger to properly carry out disposal and recycling through opinion exchanges about better methods of sorting, treatment and recycling of waste. 例文帳に追加

特に処理・リサイクル業者との連携は重要で、より良い分別方法や処理・リサイクル方法について意見交換を行うこと等により、より適切な処理・リサイクルが可能になるとしています。 - 経済産業省

In the following example, we retrieve the title (245) field of a MARC record and check the second indicator for the field to determine whether there are non-filing indicators that we should ignore when sorting the contents of the field. 例文帳に追加

この例では、MARC レコードのタイトル (245) フィールドを取得し、そのフィールドの二番目のインジケータを調べます。 これによって、そのフィールドに並べ替えの際に無視すべき非ファイリングインジケータがあるかどうかを判断します。 - PEAR

This article sorting facility 1 is provided with a carrying conveyer 2 for carrying carrying pans P placed with articles A, and a return conveyer 3 connecting a start end to a terminal end of the carrying conveyer 2.例文帳に追加

物品選別設備１は、物品Ａが載置された搬送用パンＰを搬送する搬送コンベヤライン２と、この搬送コンベヤライン２の始端と終端との間をつなぐ戻しコンベヤライン３とを備える。 - 特許庁

The contaminated soil is decomposed while a cleaning agent and a return water are supplied, transferred to a sorting and washing process where the soil is sorted while the return water and a replenishing water are supplied here also.例文帳に追加

汚染土壌は浄化剤やリターン水の供給を受けながら解泥されて選別洗浄工程に送られ、ここでもリターン水や補給水の供給を受けながら土壌の選別が行われる。 - 特許庁

To provide a color sorting method for a color image and a color image processor, that can achromatically judge color blotting of a black edge having larger blotting width, etc., without increasing the scale of hardware.例文帳に追加

ハードウェア規模を増大させることなく、より大きな色にじみ幅の黒エッジなどの色にじみを無彩判定することができるカラー画像色分類方法およびカラー画像処理装置提供する。 - 特許庁

After recovering the film unit with lens, a photographing lens, a stroboscopic unit and a battery are removed from the film unit with a lens in a sorting line 51 and a disassembling line 52, so that only a front cover and a main body unit exist in a separation line 54.例文帳に追加

フイルムユニット回収後、レンズ付きフイルムユニットは、仕分けライン５１、分解ライン５２内で撮影レンズ、ストロボユニット、及び電池を外され、分離ライン５４では、前カバー及び本体ユニットのみとなる。 - 特許庁

To improve a recovery rate of grains by feeding grains scattered and piled up on a feed guide plate 41 of a threshing and feeding part 18 to an oscillating and sorting device 27 installed under a threshing chamber 28.例文帳に追加

脱穀供給部１８の供給案内板４１上に飛散して溜まる穀粒を扱室２８の下方に備える揺動選別装置２７へ供給して、穀粒回収率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the nondestructive judgment of the ripe level of a fruit wherein the ripe level of the fruit is judged quickly and nondestructively by a simple mechanism usable in a fruit sorting place or the like.例文帳に追加

選果場などでの使用が可能な簡便な仕組みで、迅速に、かつ非破壊的に果物の熟度を判定する果実の非破壊熟度判定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Collected waste materials are crushed, washed with water in order to remove a salt component, dried, subjected to sorting out of an incombustible substance, compression-molded and dried finally by a vacuum freeze-drying method to give a solid fuel.例文帳に追加

集約した廃棄物を、破砕し、塩分除去の目的で水洗し、乾燥、不燃物の選別、圧縮成形、そして最終乾燥を真空凍結乾燥方法で行い、固形燃料化する。 - 特許庁