「specific effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect the mass adsorbed on and bonded to a QCM type biosensor of the specific chemical substance in a sample solution with high precision by correcting the error component due to the effect of the air bubbles getting mixed in the sample solution.例文帳に追加

試料溶液に混入している気泡の影響による誤差成分を補正して、試料溶液中の特定の化学物質がＱＣＭ型バイオセンサ上に吸着・結合する質量を高精度に検出できるようにすること。 - 特許庁

If the average value does not fall within a range defined by the upper and lower limit values, an arithmetic and control part 20 transmits, from a communication part 25 to a higher-rank device 8, a message to the effect that the weight measurement values of the specific vehicle stands outside an allowable range.例文帳に追加

移動平均値が上下限値で規定される範囲に含まれない場合は、演算制御部２０は、特定車両の重量計測値が許容範囲外である旨のメッセージを通信部２５から上位装置８に送信する。 - 特許庁

(x) if the Specific Purpose Company is a Company with Accounting Advisors, a statement to that effect, the names of the accounting advisors, and the place set forth in Article 378(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86(2); 例文帳に追加

十　特定目的会社が会計参与設置会社であるときは、その旨並びに会計参与の氏名又は名称及び第八十六条第二項において準用する会社法第三百七十八条第一項の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 (1) In cases where the Asset Securitization Plan provides to the effect that subscription rights for Preferred Equity may be transferred independently, a Specific Purpose Company shall issue Preferred Equity Subscription Warrants. 例文帳に追加

第百四十二条　資産流動化計画に新優先出資の引受権のみを譲渡することができる旨の定めがある場合においては、特定目的会社は、新優先出資引受権証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This flame retardant polyamide resin composition excellent in color protection effect obtained by adding a specific epoxy compound and a zeolite compound to the flame retardant polyamide resin composition comprising the polyamide resin and the bromine compound based flame retardant.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化ポリアミド系樹脂に、特定のエポキシ化合物とゼオライト化合物とを併用添加することにより、着色防止効果に優れる難燃化ポリアミド系樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a spray type flying insect pest repellent which brings about an excellent repellent effect by using specific essential oils and compositional components thereof without using an insecticidal component and a method of efficiently repelling flying insect pests using the same.例文帳に追加

殺虫成分を使用せず、特定の精油類及びその組成成分を用いることによって、優れた忌避効果を奏するスプレー式飛翔害虫忌避剤及びこれを用いる効率的な飛翔害虫の忌避方法の提供。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which has a power saving effect in a state where the receiver does not output specific digital broadcast signals and which outputs the digital broadcast signals promptly without the feeling of incompatibility when switching to the digital broadcast signals.例文帳に追加

特定のデジタル放送信号を出力していない状態で省電力効果を得るとともに、そのデジタル放送信号への切り替えに際して違和感なく速やかに当該デジタル放送信号を出力可能とする。 - 特許庁

To obtain an electronic camera with excellent user-friendliness that can conduct processing with high image quality by applying specific image processing to an image within a limit without giving an adverse effect on the processing of the entire camera.例文帳に追加

特定の画像処理を適用することで高画質の処理を行うことができ、かつこれを限定的に行うことでカメラ全体の処理に悪影響を及ぼすことがなく使い勝手の良い電子カメラを提供すること - 特許庁

The colloid microcrystals of the spherical nano particulates in the optical color developing matter or the optical structure selectively reflect, refract and interfere light by a photonic band effect under photoirradiation to emit a light of a specific wavelength.例文帳に追加

前記光学発色体及び光学構造体の球状ナノ微粒子のコロイド微結晶が光照射下で、フォトニックバンド効果により、選択的に光を反射、屈折及び干渉させ、特定の波長の光を発色する。 - 特許庁

When an organic germanium compound existing on the surface of the organic germanium-containing fiber containing the organic germanium compound powder having a specific particle diameter is brought into contact with the skin, the excellent health-promoting and treating effect and the like are exhibited.例文帳に追加

特定粒径の有機ゲルマニウム化合物の粉体を特定量含有した有機ゲルマニウム含有繊維は、表面に存在する有機ゲルマニウム化合物が肌と接触することにより、優れた健康増進、治療効果等を生じる。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition having excellent impact resistance and flame-retardance while keeping the characteristic physical properties of polycarbonate resins such as transparency by compounding a specific silicon-containing compound having high flame-retarding effect.例文帳に追加

難燃効果が高い特定のケイ素含有化合物を配合することにより、透明性などのポリカーボネート系樹脂本来の物性を維持しながら耐衝撃性および難燃性に優れるポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting control system capable of controlling a whole lighting area constantly at a given illuminance, controlling a specific area constantly at a proper illuminance, and with also an energy-saving effect expected.例文帳に追加

照明エリア全体を所定の照度に一定に調光制御できるとともに、特定のエリアを適正な照度に一定に調光制御でき、また、省エネ効果が期待できる照明制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".例文帳に追加

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省

Article 115 (1) A Specific Purpose Company whose business year is one year in length may provide in its articles of incorporation to the effect that it may distribute monies to its members (excluding the Specific Purpose Company) on only one specific date per business year at the director's decision (in cases where there are two or more directors, when so decided by a majority thereof) (hereinafter such distribution of monies shall be referred to as "Payments of Interim Dividends" in this Subsection). 例文帳に追加

第百十五条　事業年度を一年とする特定目的会社については、一事業年度の途中において一回に限り事業年度中の一定の日を定めその日における社員（当該特定目的会社を除く。）に対し取締役の決定（取締役が数人あるときは、その過半数をもってする決定）により金銭の分配（以下この款において「中間配当」という。）をすることができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a liquid detergent composition having an excellent smell- masking effect and capable of exhibiting excellent odor stability even when stored for a long period, by mixing a specific terminal-blocked nonionic surfactant with a specific perfume component.例文帳に追加

組成物中において（Ａ）従来よりもアルキレンオキサイド付加モル分布の狭い末端封鎖型ノニオン界面活性剤と（Ｂ）特定の香料成分とを配合することにより、特定の末端封鎖型ノニオン界面活性剤の臭気のマスキング性に優れ、しかも長期保存によっても香気安定性が優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust, and a food or drink for suppressing the production of IgE antibody specific for the antigen, takable over a long period without causing side action and exhibiting excellent antiallergic effect against allergic diseases produced by allergens, especially cedar pollen or house dust.例文帳に追加

長期間服用しても副作用の心配がなく、アレルゲンの中でも特にスギ花粉やハウスダストを発症要因とするアレルギー疾患に対して優れた抗アレルギー効果を有するスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤、及び該抗原特異的ＩｇＥ抗体産生抑制のために用いられる飲食品を提供する。 - 特許庁

A coal ash evaluation method: calculates a specific surface area of a particle of a specific type contained in coal ash to be used through a particle analysis using an electronic microscope; and evaluates a suppression effect of the coal ash to be used on an alkali-silica reaction by comparing data on expansion coefficients obtained through alkali-silica reaction tests using mortar mixed with preliminarily collected coal ash from different production areas.例文帳に追加

電子顕微鏡を用いた粒子解析により、使用する石炭灰中に含まれる特定の種類の粒子の比表面積を算出し、予め収集した産地の異なる石炭灰を混合したモルタルによるアルカリシリカ反応性試験の膨張率のデータとを比較し、使用する石炭灰のアルカリシリカ反応の抑制効果を評価する。 - 特許庁

This mobile communication terminal TM receives a data file of differential data via an electronic mail at every time when the data quantity of provided information exceeds a prescribed amount in specific services, and a user of the mobile communication terminal TM can acquire the latest information of the specific services in an approximately real time, thus providing an effect of extreme convenience.例文帳に追加

特定のサービスについて、提供情報のデータ量が所定量を超えるたびに、移動体通信端末ＴＭは、電子メールを介して差分データのデータファイルを受け取るので、移動体通信端末ＴＭのユーザは、特定サービスの最新の情報をほぼリアルタイムに取得することができ、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

PDC is ensured to effect mass production stably from gallic acid by the action of transgenic microorganisms through offering a protein having a specific amino acid sequence and having 4-carboxy-2-hydroxymuconate cyclolase enzyme activity and, in association with the protein, a gene encoding the protein and having a specific base sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する4-カルボキシ-2-ヒドロキシムコン酸シクロラーゼ酵素活性を有するタンパク質、このタンパク質に関連してこれをコードし特定の塩基配列を有する遺伝子を提供して、遺伝子組み換え微生物の作用によりガリック酸からＰＤＣを安定的に高生産可能にして上記課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

A matching engine 26 refers to the database stored in the memory 14 to obtain specific posture data matching the posture recognized by the person region detection engine 24, and an image processing engine 27 performs processing on the image based on the effect data associated with the specific posture data obtained by the matching engine 26.例文帳に追加

そして、マッチングエンジン２６は、メモリ１４に記憶されているデータベースを参照し、人物領域検出エンジン２４により認識された姿勢に適合する特定姿勢データを求め、画像加工エンジン２７は、マッチングエンジン２６により求められた特定姿勢データに対応付けられている演出加工データに基づいて、画像に対する加工を施す。 - 特許庁

(i) by concluding an agreement with a specific person to the effect that the person will be assigned property, that the person will be granted a security interest in property, or that property will otherwise be disposed of to the person, and that said specific person should administer or dispose of such property in accordance with a certain purpose and carry out any other acts that are necessary for achieving such purpose (hereinafter referred to as a "trust agreement"); 例文帳に追加

一　特定の者との間で、当該特定の者に対し財産の譲渡、担保権の設定その他の財産の処分をする旨並びに当該特定の者が一定の目的に従い財産の管理又は処分及びその他の当該目的の達成のために必要な行為をすべき旨の契約（以下「信託契約」という。）を締結する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide: MALDI mass spectrometry capable of reducing an ionization suppressive effect on a molecular species to be detected; the MALDI mass spectrometry capable of selectively ionizing a specific kind of molecules or selectively detecting a specific kind of adduct ions in the step of MS measurement; and the MALDI mass spectrometry capable of providing an excellent throughput characteristic with no sample loss (or with extremely small loss).例文帳に追加

検出すべき分子種に対するイオン化抑制効果を低減するMALDI質量分析法；ＭＳ測定の段階において、特定の分子種の選択的なイオン化、又は特定の付加イオン種の選択的な検出が可能なMALDI質量分析法；スループット性に優れ、試料の損失が無い（又は著しく少ない）MALDI質量分析法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent composition which contains a specific antibacterial agent and further lysozyme or its salt, can synergistically reinforce an anti-bacterial effect, and can exhibit an excellent antibacterial effect against bacteria causing osmidrosis and the like even in a skin state having a large sebum quantity, and to provide a deodorant agent containing the antibacterial agent composition.例文帳に追加

特定の殺菌剤にリゾチーム又はその塩を組み合わせることにより、殺菌効果を相乗的に増強することができるとともに、皮脂量の多い肌状態でも腋臭等の原因菌に対して優れた殺菌効果を発揮できる殺菌剤組成物、並びに該殺菌剤組成物を含有するデオドラント剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The directional control valve 5 is basically controlled in opening on the low load side and in closing on the high load side, and the directional control valve 5 is controlled in opening even in a high load area in a specific rotating speed area of reducing the volume efficiency when the intake dynamic effect acts on the negative.例文帳に追加

切換弁５は、基本的には低負荷側で開、高負荷側で閉に制御されるが、吸気動的効果が負に作用し体積効率が低下する特定の回転数領域では、高負荷域でも、切換弁５が開に制御される。 - 特許庁

The objective bathing agent imparting the skin with springiness and moistness after bathing, free from sticky feeling, exhibiting excellent effect for improving chapped skin and giving soft and slippery finished skin is produced by formulating a chromanol glycoside and an antiinflammatory agent at a specific ratio.例文帳に追加

クロマノ−ル配糖体と抗炎症剤とを特定割合で配合することにより、入浴後の肌にはりとうるおいを与えながらべたつかず、肌荒れ改善効果が大きく、柔軟でつるつるの肌に仕上げる入浴剤が得られる。 - 特許庁

To improve operability enabling an operator for checking the specific information of software not only on the screen of a terminal equipment but also from a remote place, and to provide also a function for giving an added value to a product by coloring effect.例文帳に追加

ソフトウェアの特定情報を装置画面上だけではなく、オペレータが遠方にいても確認できるという使い勝手の向上を図ることを目的としており、さらに色彩効果により製品の付加価値としての機能提供も目的とする。 - 特許庁

To provide a new and reasonable cargo transporting method allowing improvement in transporting efficiency and reduction in transportion cost by improving an existing transportation business such as a specific load transportation business and a region transportation business, and to provide a useful and profitable effect.例文帳に追加

特積運送事業・区域運送事業など既成の運送事業形態を改善して運送効率の向上や運送コストの削減をはかり、他にも有用で有益な効果を得ることのできる新規で合理的な貨物運送方法を提供する。 - 特許庁

An effect is obtained by suppressing a contour signal on the negative side to moles/wrinkles desired to be suppressed to specific color contours, especially the human skin and the feeling of resolution is obtained by emphasizing a contour signal on the positive side to contours/eyes, etc.例文帳に追加

定色輪郭特に人肌に対して抑圧したいホクロ・シワに対しては負側輪郭信号を抑圧することによって効果を得られ、輪郭・目等に対しては正側輪郭信号を強調することによって解像感を得られる。 - 特許庁

To design a building space as a specific user desires by using objective evaluation of a psychological state obtained from sight of a person, making the user physically feel psychological effect thereof in a design stage, and confirming it together with a designer.例文帳に追加

人の視覚から受ける心理状態の客観的評価を利用し、設計段階でユーザー自身にその心理的効果を体感させて設計者とともに確認するとで、特定のユーザーの希望に沿う建築空間を設計できるようにする。 - 特許庁

The positive type photoresist composition comprises (A) a compound which generates an acid by being irradiated with an actinic ray or a radioactive ray, (B) a resin which is converted in its property from being alkali- insoluble or hardly alkali-soluble to being alkali-soluble through the effect of the acid, and (C) specific compounds.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリに対して不溶性又は難溶性から酸の作用でアルカリ可溶性となる樹脂、及び（Ｃ）特定の化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The copper material with the high specific surface area has an excellent solubility in a copper sulfate solution, is suitable for application of a copper plating process as a supply origin of copper ions, and can improve a copper plating effect in the overall plating system.例文帳に追加

高比表面積の銅材は、硫酸銅溶液に優れた溶解性を具するものであり、銅イオンの供給元として銅めっき工程の応用に適し、全体的なめっきシステムにおける銅めっき効果を向上することが可能である。 - 特許庁

In order to inhibit copying, background information obtained by patterning and arranging copy inhibition information to the effect that copying is inhibited and copy inhibition cancel information for canceling the copy inhibition during a specific condition is synthesized with foreground information to be formed.例文帳に追加

複写を禁止するために、複写を禁止する旨の複写禁止情報と、その複写禁止を特定の条件の時に解除する複写禁止解除情報をパターン化して配置した背景情報を前景情報と合成して形成する。 - 特許庁

To provide a bulletproof structure and a bulletproof method for a vessel with high bulletproof effect capable of performing bulletproof without giving burden to a crew by utilizing a structure facility inherently provided on the vessel without using a specific armor structure.例文帳に追加

特殊な装甲構造を用いず、船舶に、本来的に具備している構造設備を活用して、乗員に負担をかけずに防弾が行い得かつ防弾効果の高い船舶の防弾構造および防弾方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

A background-effect creating symbol x appears in the symbol display area F of a special symbol display device 6 and specific game history information is reported depending on whether the number of index depicting elements y constituting the symbol x is large or small.例文帳に追加

特別図柄表示装置６の図柄表示領域Ｆに背景演出図柄ｘを表出すると共に、特定の遊技履歴情報を、背景演出図柄ｘを構成する指標描画要素ｙの多寡により報知するようにした。 - 特許庁

The U-shaped groove 10 is firmly fixed in a state of holding the shaft 3 by taper effect, whereby the formation of the clearance in the circumferential direction of the rotation on the axis is surely prevented, and the center alignment can be accurately performed with the specific fastening torque.例文帳に追加

テーパ効果によりＵ字溝１０はシャフト３を挟接した状態でしっかりと固定し、軸線を中心とした回転周方向の隙間を確実になくすとともに、所定の締め付けトルクにより正確に心合わせを行うことができる。 - 特許庁

To obtain a medicine for treatment of diseases, which specifically acts on a specific cell or tissues by using a protein hollow nanoparticle, wherein its therapeutic effect is confirmed by an animal experiment, and to provide a therapeutic method by using this medicine.例文帳に追加

タンパク質中空ナノ粒子を用いる特定の細胞または組織に特異的に作用する疾患治療用薬剤であって、動物実験により実際に治療効果が認められた薬剤、およびこの薬剤を用いる治療方法を提供する。 - 特許庁

The reactive hot-melt adhesive composition comprises 0.003-0.25 wt.% based on the total weight of adhesive of a surface adjuster having a specific surface adjustment effect in an isocyanate terminal polyurethane prepolymer obtained by reacting a polyol with a polyisocyanate.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートを反応させて得られるイソシアネート末端ポリウレタンプレポリマーに特定の表面調整効果のある表面調整剤を接着剤の総重量に対して、０．００３〜０．２５重量％含む反応性ホットメルト接着剤組成物。 - 特許庁

To provide a zinc (II) complex containing vitamins, amino acids except histidine, their derivatives, and a zinc source as a nutritive functional food, a specific health food, a health dietary supplement or the like having an antioxidative effect.例文帳に追加

本発明は、ビタミン類、ヒスチジンを除くアミノ酸類およびそれらの誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、抗酸化作用をもつ栄養機能食品、特定保健用食品および健康補助食品などとして提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional member having no base material, coping with thinning of the functional member exhibiting a specific function, and preventing an ill effect caused by having a base material, i.e., curling of the functional member.例文帳に追加

特定の機能を発揮しうる機能性部材に関し、基材を有することにより生じる弊害、即ち、機能性部材のカールの発生を防止しつつ、当該部材の薄型化に対応した基材レス機能性部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the member for the device, the anti-staining film 3, which is formed by mixing titanium oxide being a main material and a transition element having a specific visible light absorbing effect in a proper mixing ratio, is provided on a base material 1 through a substrate treatment film 2.例文帳に追加

デバイス用部材においては、主材料である酸化チタンと特定の可視光吸収効果のある遷移元素とを適切な混合比で混合して形成された防汚膜３が、下地処理膜２を介して、基材１上に設けられている。 - 特許庁

Article 228 When a Fiduciary Trust Company, etc. completes the performance of its obligations pertaining to a Specific Purpose Trust in accordance with the Asset Trust Securitization Plan, it shall notify the Prime Minister to that effect within thirty days from that date. 例文帳に追加

第二百二十八条　受託信託会社等は、資産信託流動化計画に従って特定目的信託に係る債務の履行を完了したときは、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device and its manufacturing method that can suppress both leakage currents resulting from thermal emission of electrons from an electrode and from the tunneling effect, which has an MIM capacitor capable to maintain a high specific inductive capacity.例文帳に追加

電極からの電子の熱放出に起因するリーク電流及びトンネル効果に起因するリーク電流の両方を抑制でき、且つ高い比誘電率を維持できるＭＩＭキャパシタを備えた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Specific images are stored in a server, character strings of the user ID and the password are not transmitted without modification to the server, but the operation information of the mouse, namely only the coordinates are transmitted so that even if the information leaks out to the third party via the network, there will be no effect on a user.例文帳に追加

具体的なイメージはサーバに保管し、ユーザＩＤやパスワードの文字列をそのままサーバに送信するのではなく、マウスの操作情報、すなわち座標だけを送信し、ネットワーク経由で第３者に漏れても影響が無いようにする。 - 特許庁

To carry out a successive performance based on a player's expectation with the occurrence of a specific general winning that can be determined to allow the derivation of it simultaneously with the decision to the effect that the winning of a special prize is allowed, as a trigger.例文帳に追加

特別入賞の発生を許容する旨が決定されるときに同時に導出を許容する旨が決定され得る特殊一般入賞の発生を契機として実行される連続演出を、遊技者の期待感に沿って行う。 - 特許庁

The clutch device 50 comprises a clutch mechanism 60 including a fastening spring 63 that is a clutch element which causes a connecting effect when a driving gear 61 corresponding to the driving shaft is rotated in a specific direction, and an interruption mechanism 70 for stopping the fastening spring 63 rotating with the driving gear 61 in the specific direction to interrupt power transmission from the driving gear 61 to a driven shaft 62.例文帳に追加

クラッチ装置５０は、原動軸に相当する原動ギア６１が特定方向に回転する時に連結作用が生じるクラッチ要素である締め付けばね６３と、前記特定方向に原動ギア６１とともに回転する締め付けばね６３を停止させ、原動ギア６１から従動軸６２への動力伝達を遮断する断続機構７０とが設けられたクラッチ機構６０を備える。 - 特許庁