| 例文 |
split controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 225件
The split controller 221 performs the management and control of the hardware allocated to each partition 211 and the mediation of communications between the hardware 231 and the management agent 2111.例文帳に追加
分割制御部221は、パーティション構成情報2211を利用して、各パーティション211に割り当てられているハードウェアの管理、制御、およびハードウェア231と管理エージェント2111との通信の仲介を行う。 - 特許庁
To provide a technique by which a short circuit of a selection gate electrode and a control gate electrode can be suppressed, and a short circuit failure between both can be reduced in a semiconductor device having a MONOS-type nonvolatile memory cell of a split gate structure.例文帳に追加
スプリットゲート構造のMONOS型不揮発性メモリセルを有する半導体装置において、選択ゲート電極と制御ゲート電極との短絡不良を低減することのできる技術を提供する。 - 特許庁
However, the system deteriorated after Takakage died, and the Mori clan without a leader who would control the clans to support the head family split into factions around the time of the Battle of Sekigahara, lost the battle by default, and the territory was diminished to two provinces of Suo and Nagato. 例文帳に追加
しかし、隆景の死後はこの体制が機能しなくなり、家中を抑えて本家を守る重鎮を欠いた毛利氏は、関ヶ原の戦い前後における分裂と不戦敗、防長二国への減封を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, each split injection pulse width is dimensionally secured in linearity with fuel injection amount, frequency for good stratified stoichimetric combustion is heightened with stable injection control.例文帳に追加
これにより、分割された各噴射パルス幅が燃料噴射量とリニアリティを有する大きさに確保され、安定した噴射量制御により良好な成層ストイキ燃焼が行なえる頻度を高めることができる。 - 特許庁
To realize stabilization of a vehicle even when it travels on a split road surface when variation exists in brake force generated on respective left and right wheels of a system in which ABS control is simultaneously performed on the respective left and right wheels.例文帳に追加
ABS制御が左右各輪同時に行われる系統の左右各輪に発生させられる制動力にバラツキが有る場合に、スプリット路面を走行する際にも車両の安定化が図れるようにする。 - 特許庁
A recording/reproduction control part 32 controls a shutter 13 and an half-wave plate 15 and has irradiated a multiple number of times, a hologram recording material 26 with a laser beam PL radiated from a laser beam source 11, wherein the laser beam is split by a beam splitter 16.例文帳に追加
記録/再生制御部32は、シャッター13および半波長板15を制御し、ビームスプリッタ16により分割された、レーザ光源11から出たレーザ光PLを、複数回にわたって、ホログラム記録媒体26に照射する。 - 特許庁
The arrangement further includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage-disengage control of the input rotation to the first carrier and the second sun gear and a countershaft 35 coupled with the second carrier and taking out the output rotation.例文帳に追加
さらに、第1キャリアおよび第2サンギヤへの入力回転を係脱制御するIVTクラッチ40およびトルクスプリットクラッチ45と、第2キャリアに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト35とを備える。 - 特許庁
When a wake-up signal WKUP resumes the supply of the internal clock CLK2 to recover a normal operation mode, a split control circuit 63 resumes normal processing according to the contents held in the holding circuits 66_1 and 66_2.例文帳に追加
そして、起動信号WKUPによって内部クロックCLK2の供給が再開され、通常動作モード戻ったときに、スプリット制御回路63が保持回路66_1,66_2の保持内容に基づいて正常な処理が再開される。 - 特許庁
Further the arrangement includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage/disengage control of the input rotation to the first sun gear and the second sun gear and also a countershaft 35 coupled with the third sun gear and taking out the output rotation.例文帳に追加
さらに、第1サンギヤおよび第2サンギヤへの入力回転を係脱制御するIVTクラッチ40およびトルクスプリットクラッチ45)と、第3サンギヤに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト35とを備える。 - 特許庁
To appropriately obtain an effect of a split cycle for improving the performance of a refrigerating device by appropriately achieving the intermediate pressure of a refrigerant circuit of the refrigerating device by executing stable control on an auxiliary throttle means.例文帳に追加
安定した補助絞り手段の制御を行うことで、冷凍装置の冷媒回路の中間圧力の適正化を図ることにより、スプリットサイクルの効果が的確に得られ、それによって冷凍装置の性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a split-beam SAR (synthetic aperture radar) which can be mounted even on a small aircraft, a helicopter, a pilotless plane operable by remote control, etc, since installation of a plurality of parabolic antennas is not required, and the antenna system can be made compact.例文帳に追加
複数のパラボラアンテナを設置する必要がなく、コンパクトなアンテナ系にできるため、小型航空機やヘリコプタ、リモコンで操縦可能な無人飛行機等にも搭載できるスプリットビーム方式合成開口レーダを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a split-gate type nonvolatile semiconductor memory device having a floating gate capable of forming a sidewall insulating film having a satisfactory height to prevent a silicide shortage at the sidewall of a control gate.例文帳に追加
フローティングゲートを有するスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置において、コントロールゲートの側壁に、シリサイド・ショートを防止できるのに十分な高さの側壁絶縁膜を形成することができる製造方法を提供する。 - 特許庁
A microcomputer 40 performs control to restrict a first electric expansion valve 6 by prescribed steps when a refrigerant discharge temperature D1 is lower than a temperature obtained by subtracting 2°C from a target discharge temperature TD during the split cycle operation.例文帳に追加
このスプリットサイクル運転中で、冷媒吐出温度D1が目標吐出温度TDから2℃を差引いた温度より小さい間はマイコン40は第1電動膨張弁6を所定ステップずつ絞るように制御する。 - 特許庁
To provide a rolling mill and an apparatus for correcting the shape of a plate, by which rolling mill and apparatus, highly precise positional control for split back-up rolls can be carried out with excellent responsiveness, and also the maintainability can be improved by simplifying eccentric mechanisms.例文帳に追加
分割バックアップロールにおける高精度な位置制御を応答性良く行うことができると共に、偏心機構の簡素化によりメンテナンス性の向上が図れる圧延機及び板形状矯正装置を提供する。 - 特許庁
Demultiplexers 400 and 401 select one of 64 registers by the input of control data 201 and index data 202, and read an image split pattern stored as the drive pattern of laser beam from the selected register.例文帳に追加
デマルチプレクサ400、401は制御データ201、インデックスデータ202の入力によって64個のレジスタの中から一つを選択し、選択したレジスタからレーザ光の駆動パターンとして格納された画像分割パターンの読み出しを行う。 - 特許庁
"History of Rikken seiyukai," which was completed in1943 after the party was dissolved, described Nakajima as the eighth official president because the reformists took control of the official publication of the party and the editorial department of the party history after the second split. 例文帳に追加
また、解党後の1943年に完成した『立憲政友会史』では中島を正式な第8代総裁として記述しているが、これは第2次分裂以後、党機関紙及び党史の編集部門を革新派が掌握していたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fuel injection control system for a compression ignition type internal combustion engine where fuel is injected several split times for keeping the degree of combustion noise in an allowable range to a maximum during transient operation.例文帳に追加
本発明は、燃料が複数回に分割されて噴射される圧縮着火式内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、過渡運転時の燃焼騒音の大きさを可能な限り許容範囲に収めることを課題とする。 - 特許庁
Return light on the photo detector of the optical pickup is split using a beam splitting device and is projected to an image sensor with high image resolution, and a beam profile of the return light is received under normal operation of servo control.例文帳に追加
分光装置を利用し、光学ピックアップの光検出器上の戻り光を分光して高解析度のイメージセンサに投射し、サーボコントロールの正常運転下で戻り光の光束輪郭(beam profile)を受け取る。 - 特許庁
A slotted pin 21 is pressed into a fitting hole 22a of the inner lever 22 and a shaft center hole 20a of the control shaft 20 in the direction perpendicular thereto to release air inside a transmission case via a hollow hole 21a and a split groove 21b of the slotted pin 21 and the shaft center hole 20a of the control shaft 20 to the outside of the transmission case.例文帳に追加
インナレバー22の嵌合孔22a及びコントロール軸20の軸心孔20aに対して直交方向にスロッテッドピン21を圧入し、変速機ケースの内部空気をスロッテッドピン21の中空孔21a〜割溝21b〜コントロール軸20の軸心孔20aを介して変速機ケースの外部へ開放する。 - 特許庁
For the use as the flatbed scanner, the adapter 2 while shifting an object document placed on a platen 21 and the image pickup visual field of the electronic camera 1 relatively by a split photographing mechanism 22 under the control of a control part 25 photographs image information of the object document by the electronic camera 1 divisionally several times.例文帳に追加
アダプタ2は、フラットべッドスキャナとして使用する際には、制御部25による制御に基づき、原稿台21に載置した対象原稿と電子カメラ1の撮像視野とを、分割撮影機構22により相対的にシフトさせつつ、前記対象原稿の画像情報を複数回に分割して電子カメラ1で撮影する。 - 特許庁
When the measured time interval of the heart beat transmission exceeds a heart beat timeout time as a threshold to be used for cluster control by the cluster control mechanism 210-1, the heart beat monitoring mechanism 220-1 decides the generation state of a split brain due to the slowdown of the node 10-1, and forcibly stops the node 10-1.例文帳に追加
ハートビート監視機構220-1は、計測されたハートビート送信の時間間隔が、クラスタ制御機構210-1によるクラスタ制御で用いられる閾値としてのハートビートタイムアウト時間を超えている場合に、ノード10-1のスローダウンに起因するスプリットブレイン発生状態にあると判定して、当該ノード10-1を強制的に停止させる。 - 特許庁
This single medium pressure-bearing circulated layered heat storage split solar water heater with a glass heat collection pipe is designed with a layered heat-storage tank, a water-injection type pressure-bearing circulated full-glass vacuum pipe heat collecting module, and a magnetic-control array contact explosion-proof pressure meter.例文帳に追加
分層蓄熱タンク、注水式受圧循環全ガラス真空管集熱モジュール及び磁気制御アレー接点防爆圧力計を利用して、ガラス集熱管単一媒質受圧循環分層蓄熱分体太陽熱給湯器を設計する。 - 特許庁
A current control unit 9 calculates a drive command value so that a detected d/q-axis current of m-line n-split obtained from a current detection unit 4 and a 3-phase/2-phase conversion unit 5 becomes the d/q-axis current command value after the correction.例文帳に追加
電流制御部9は、電流検出部4及び3相/2相変換部5から得られるm線n分割分の検出されたd/q軸電流が、前記補正後d/q軸電流指令値となるような駆動指令値を演算する。 - 特許庁
To provide a dispersive signal control system for automatically determining so that an individual cycle, a split, and an offset become optimal while respective signal controllers are cooperating with a signal controller of an adjacent crossing without predetermining a range having a common cycle.例文帳に追加
共通サイクルを持つ範囲を予め決めることなく,各信号制御機が隣接の交差点の信号制御機と連携を取りながら,個々のサイクル,スプリット,オフセットが最適となるよう自動的に決定していく分散信号制御システムを提供する。 - 特許庁
Preferably, the control part 14 sets a destination according to instructions from an operator, searches for a travel route from a start point to the destination, splits the travel route, and matches one of travel modes with each division of the split travel route.例文帳に追加
好ましくは、制御部14は、操作者からの指示に応じて目的地を設定し、起点から目的地までの走行経路を探索し、走行経路を分割し、分割された走行経路の各区間にいずれかの走行モードを対応付ける。 - 特許庁
Insulating films 5 with charge storage layers 5b formed therein are formed between a memory gate electrode MG6n and a p-type well PW1 and between a control gate electrode CG4n and a memory gate electrode MG6n of a split-gate type nonvolatile memory.例文帳に追加
スプリットゲート型の不揮発性メモリのメモリゲート電極MG6nとp型ウエルPW1との間および制御ゲート電極CG4nとメモリゲート電極MG6nとの間には、内部に電荷蓄積層5bを有する絶縁膜5が形成されている。 - 特許庁
When water is added to the germ powder the skin of which is split to make the cell inside partially exposed unbroken, the germ powder generates a decomposition enzyme and the enzyme reaction control substance such as a decomposition enzyme inhibiter in the second term of water supply.例文帳に追加
表皮が割れ表皮内側の細胞が破壊されずに一部が露出した状態の胚芽粉末に水を加えると、給水第2期で分解酵素や分解酵素抑制物質などの酵素反応制御物質を胚芽粉末が生成する。 - 特許庁
On a section parallel to a word line, floating gate electrodes 5 having a split gate structure and control gate electrodes 7 are formed by bridging an upper surface of a P-type silicon substrate 1 and recessed parts 15, and sandwiching tunnel insulating films 4 for writing.例文帳に追加
ワード線に平行な断面において、P型シリコン基板1の上面と凹部15とに跨って、書き込み用トンネル絶縁膜4を挟んで、スプリットゲート構造を有するフローティングゲート電極5及びコントロールゲート電極7が形成されている。 - 特許庁
A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions.例文帳に追加
スプリット輝線42’が合致した映像を基準にして、例えば±0.5ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Eの画像を複数枚連続して撮影する。 - 特許庁
A temperature control 104 selectively actuates heaters 101, each of which are each provided to the split regions of the reflecting mirror M2 on the basis of the prediction data 114 to heat the mirror M2 uniformly, so as to keep it uniform in temperature as a whole.例文帳に追加
温度制御部104は、露光処理時において、予測データ114に基づき反射鏡M2の各分割領域毎に設けられたヒータ101を選択的に作動して反射鏡M2の温度が全体的に均一となるように加熱する。 - 特許庁
During μ split control, the maximum value MSm of an absolute value of a stabilization moment MS including a component of the forward/backward force difference ΔFX is stored, and based on the maximum value MSm, a correction steering target value (correction torque target value Tms) is determined.例文帳に追加
μスプリット制御中に、前後力差ΔFXの成分を含む安定化モーメントMSの絶対値の最大値MSmを記憶しておき、この最大値MSmに基づいて修正操舵目標値(修正トルク目標値Tms)を求めるようにする。 - 特許庁
Configurations provide a unified split-plane mobility switch that separates the data transport and switching in a separate hardware element, and performs control plane operations via exchanges with a centralized topology, rather than simply by adjacent switches within range.例文帳に追加
その構成は、別個のハードウェア要素内のデータ移送及び交換を分け、単に範囲内の隣接交換機によるよりもむしろ、集中化された接続形態での交換を介して制御プレーン動作を実行する、統合された分割プレーンモビリティ交換機を提供する。 - 特許庁
At start of the μ split control, not correction steering angles δfs, δrs calculated based on a forward/backward force difference ΔFX or a stabilization parameter MS but compensation steering angles δfh, δrh obtained by increasing the correction steering angles δfs, δrs are selected.例文帳に追加
μスプリット制御開始時に、前後力差ΔFXもしくは安定化モーメントMSに基づいて演算した修正舵角δfs、δrsではなく、修正舵角δfs、δrsを増大させた補償舵角δfh、δrhが選択されるようにする。 - 特許庁
To provide a tracking control apparatus and an optical disk apparatus having the ability of making a lens shift zero even for an apparatus using no phase contrast tracking error signal and having no phase contrast adjusting circuit and for an optical pickup having a simple split photodetector for example.例文帳に追加
位相差トラッキングエラー信号を使用せず、位相差調整回路が無いような装置や、単純な分割の光検出器を有するような光ピックアップであっても、レンズシフトをゼロにすることのできるトラッキング制御装置および光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing sintered ore where split gate control is performed without using the temperature of a sintering raw material in a sintering pallet, unevenness in firing in the width direction of the sintering pallet is reduced, and the yield of sintered ore can be improved.例文帳に追加
焼結パレット内の焼結原料の温度そのものを用いることなく分割ゲート制御を行ない、焼結パレット幅方向における焼成ムラを小さくして、焼結鉱の歩留まりを改善できる、焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Based on the results of calculation of the determination calculation means, a control device controls automatically pulse motors and drives automatically main equipment in the direction wherein the number of coincidences of the split images in the divisions AG1-AG36 with those in the divisions AK1-AK36 increases.例文帳に追加
制御装置は判定演算手段の演算結果に基づいてパルスモータを自動制御し、分割区画AG1〜AG36内の分割画像と分割区画AK1〜AK36内の分割画像との一致個数が増大する方向に装置本体を自動的に駆動する。 - 特許庁
A VBV buffer control operation section 171 determines the total of amounts of input bits into the VBV buffer controlled by each of split image encoders 120-1 through 120-4, and assigns the bits to the encoders 120-1 through 120-4 according to complexity of an image.例文帳に追加
VBVバッファ制御演算部171は、各分割画像符号化装置120−1〜120−4が制御するVBVバッファへの入力ビット量の総量を求め、画像複雑さに応じて、分割画像符号化装置120−1〜120−4に割り振る。 - 特許庁
A sub CPU 54 in the display unit 50 side specifies a display command according to the arrangement of inputted/split data, then, ROM56 for display is accessed, data for display control is read and a variety of graphic displays are executed on an LCD panel 16.例文帳に追加
表示ユニット50側のサブCPU54は、入力された分割データの並びで表示コマンドを特定し、これに基づき表示用ROM56にアクセスして表示制御用データを読み出し、液晶表示パネル16に多彩なグラフィック表示を実行する。 - 特許庁
When the internal pressure is applied during the vulcanization of the tire, the stopper means 36 makes the taper block 30 contact the side of the stopper means 36 to control the opening of the sector molds 20 of the split mold.例文帳に追加
即ち、下部ベースプレート13上に、リング状に形成されたストッパー手段36が設置し、タイヤ加硫時に内圧がかかった時にテーパーブロック30がリング状のストッパー手段36の側面に当接して分割型のセクターモールド20が開くのを抑える構造としたものである。 - 特許庁
If a vehicle turn or split-road travel is detected in SD2 from the difference in speed between the right and left rear wheels, any start of EBD control is disabled in SD5 and the brake fluid pressure on the rear wheel that has a smaller slip ratio is gently increased in SD6.例文帳に追加
左右の後輪間の車輪速偏差に基づいて車両の旋回又はスプリット路走行が検出されたときには(SD2)、EBD制御の開始を抑制するとともに(SD5)、スリップ率の小さい方の後輪のブレーキ液圧を緩増圧させる(SD6)。 - 特許庁
Thus, when the μ split control is executed, even if an increasing/decreasing cycle of forward/backward force FX** of the right and left wheels varies and the forward/backward force difference ΔFX is periodically increased/decreased, fluctuation of the correction steering target value Tms along with the increase/decrease can be prevented.例文帳に追加
これにより、μスプリット制御が実行されるときに、左右車輪の前後力FX**の増減周期が異なって前後力差ΔFXが周期的に増減しても、それに伴って修正操舵目標値Tmsが変動しないようにできる。 - 特許庁
The control part 11 generates the encryption key by using the plurality of pieces of split information in a predetermined timing, and encrypts image data by using the generated encryption key, and stores the image data in a storage part 16, and decodes the image data by using the encryption key as a decoding key, and outputs the image data.例文帳に追加
制御部11は、所定のタイミングで、複数の分割情報を用いて暗号化鍵を生成し、生成した暗号化鍵を用いて画像データを暗号化して記憶部16に記憶し、暗号化鍵を復号鍵として用いて画像データを復号して出力する。 - 特許庁
To provide a split type fuel injection control device which accomplishes a precise fuel injection based on the target amount of injection by eliminating the influence of the foregoing injection upon the following injection and precluding previously various inconveniences when an error is caused in the amount of fuel injection.例文帳に追加
先行する燃料噴射による後続の燃料噴射に対する影響を排除して、目標噴射量に基づく正確な燃料噴射を実現し、もって、燃料噴射量に誤差が生じたときの種々の不具合を未然に防止できる分割式燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
This non-volatile semiconductor storage device (memory transistor) 400 is a non-volatile semiconductor storage device with a split gate structure and has a source 16, drain 14, gate insulating layer 26, floating gate 40, intermediate insulating layer 50 functioning as a tunnel insulating layer, and control gate 36.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置(メモリトランジスタ)400は、スプリットゲート構造の不揮発性半導体記憶装置であって、ソース16、ドレイン14、ゲート絶縁層26、フローティングゲート40、トンネル絶縁層として機能する中間絶縁層50およびコントロールゲート36を有する。 - 特許庁
To provide an image encoder and an image encoding method in which errors are not accumulated, a VBV (video buffering verifier) control can be correctly performed for each picture in a split image encoder, and a VBV delay of a bit stream after being composited can be correctly determined, and to provide an image recorder and an image transmitter.例文帳に追加
分割画像符号化装置において、誤差の蓄積がなく、ピクチャ単位で精確にVBVバッファの制御ができ、合成後のビットストリームのVBVディレイを精確に求めることが出来る画像符号化装置と画像符号化方法、画像記録装置、及び画像伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication control system capable of reducing overhead by avoiding discard of an IP packet during split transfer in a bus reset, a communication device and a recording medium in an Internet protocol (IP communication) on a serial bus having a physical address changing by the bus reset.例文帳に追加
バスリセットによって物理アドレスが変化するシリアルバス上でのインターネットプロトコル(IP通信)において、分割転送中IPパケットのバスリセット時の破棄を回避することによって、オーバヘッドを削減することが可能な通信制御方式と通信機器、および、記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to the highμroad surface side due to a braking force difference on the left and right in applying braking force on a μ split road, regardless of existence of counter steer of a driver or holding a handle in a state of panicking.例文帳に追加
μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合でも、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁
And, when a skew amount of the optical disk is detected based on the differential signal Sd of the split light receiving parts each, driving parts 38, 39 of the light emitting part compare the summed signal S of each light receiving part with a reference signal Sref, and control to drive the light emitting part so that the summed signal S becomes constant.例文帳に追加
そして、分割された各受光部の差信号Sdに基づいて、光ディスクのスキュー量を検出するとき、発光部の駆動部38,39が、各受光部の和信号Sを基準信号Srefと比較して、この和信号Sが一定になるように発光部を駆動制御する。 - 特許庁
A memory control section 43 avoids the use of the access disabled area by referencing the table in the case of reserving areas for DMA transfer (e.g. reservation by instructing either consecutive areas or split areas) so as to properly attain transmission operation conditions at a high-speed.例文帳に追加
メモリ制御部43はDMA転送における領域確保の際(例えば、連続或いは分断領域のいずれかを指示して確保)、アクセス不可能領域の使用をテーブルを参照することにより回避し、高速且つ適切な転送動作条件の設定を行うことを可能にする。 - 特許庁
To enable a split-gate nonvolatile semiconductor memory device which erases data, by drawing out electrons from a floating gate, and attracting them to a control gate to be configured so as to make it carry out its data erasing operation appropriately and stably.例文帳に追加
データ消去を、フローティングゲートからコントロールゲートに電子を引き抜くことによって行うスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置において、そのデータ消去の動作を適切に、かつ安定的に行うことができるスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置を構成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|