「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of vulcanizing a tire capable of easily preventing part of rubber of an unvulcanized tire from entering into a space between split molds.例文帳に追加

割モールドの間に未加硫タイヤの一部のゴムが入り込むのを容易に防止できるタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁

Effective microorganisms are mixed to a compost raw material containing bamboo split into a fibrous form and livestock excretion and then fermented.例文帳に追加

繊維状に分離された竹と家畜糞尿とを含む堆肥原料に有用微生物を混合して発酵させる。 - 特許庁

With the foregoing arrangement, since the split containers can be gathered together and bundled, it becomes possible to waste the containers without being bulky.例文帳に追加

これにより、分割した容器を重ねて束ねられるので、容器を嵩張らないようにして廃棄できるようになる。 - 特許庁

To automatically split arbitrary broadcasting data containing a plurality of contents into a plurality of content files.例文帳に追加

任意の放送データに対して、複数のコンテンツを含む放送データを複数のコンテンツファイルに自動的に分割すること。 - 特許庁

To implement snooping on a split transaction snooping bus for a computer system having at least one such bus.例文帳に追加

分割トランザクション・スヌーピング・バス上において、少なくとも１つのかかるバスを有するコンピュータ・システムに対するスヌーピングを実施。 - 特許庁

The present invention also includes methods and systems for forming a split mold to process biomedical devices, such as ophthalmic lenses.例文帳に追加

本発明は、眼科用レンズなどの医療用具を加工するための割り型を形成する方法およびシステムも含む。 - 特許庁

According to the scroll, there are no end sleeves and the hem of front panel and back panel, which is not stitched with ketteki (open sleeve seams), is split and looks like strips. 例文帳に追加

それによると端袖はなく、欠腋で縫われていない前身と後ろ身の裾が分かれて帯状に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optional splitchars is a string containing characters to split long ASCII lines on, in rough support of RFC 2822's highest level syntactic breaks.例文帳に追加

オプション引数 splitchars には長いASCII行を分割する文字の文字列を指定し、 RFC 2822 のhighest level syntactic breaksの大まかなサポートの為に使用します。 - Python

Many lines have split, and some have disappeared; in this way some of those lines have come down from the 7th century to the present day. 例文帳に追加

いくつもの支流に分かれ、ある流れは消えて行き、その流れのいくつかが7世紀から現在まで伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hota Myohon-ji Temple and Koizumi Kuon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nichimoku to Nichido but instead split off, claiming the legitimacy of Nichigo. 例文帳に追加

保田妙本寺・小泉久遠寺では、日目から日道への血脈相承を認めず、日郷正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by Junnyo's succession to Monshu, instead of his brother, who was at odds with their father, Hongwan-ji Temple split into east and west. 例文帳に追加

准如が父と対立した兄に代わって門主を継いだことをきっかけに、本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, in 1874, this Nichiren Sect was split into Icchi School and Shoretsu School, and Fujimon School belonged to Shoretsu School. 例文帳に追加

この日蓮宗はまず、1874年（明治7年）教義の違いから一致派と勝劣派に分裂、富士門流は勝劣派に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a split structure of a tunnel excavator, capable of rapidly and easily assembling/disassembling an excavator body on site.例文帳に追加

現地での掘削機本体の組立・分解を迅速かつ容易に行えるトンネル掘削機の分割構造を提供する。 - 特許庁

To provide an improved fastener/slider in which elements (10) split into two counterpart strings of a fastener are easily meshed and combined with each other.例文帳に追加

ファスナーの二列に分かれたエレメント（１０）を、簡単に噛み合わせて結合する改良型ファスナー・スライダーを提供する。 - 特許庁

A remaining light split by the beam splitter 3 is monitored by an incident light photosensor 5 to measure incident light intensity.例文帳に追加

ビームスプリッタ３で分割された残りの光を、入射光フォトセンサ５でモニタして入射光強度を測定する。 - 特許庁

To provide an item such as a short split curtain, a board, a curtain, a flag, a tapestry, or a notice board with words for repelling a sneak thief printed on it.例文帳に追加

のれん，ボード（カーテン，旗，タペストリー，立て札，ｅｔｃ）に空巣撃退用のセリフをプリントしたグッズを提供する。 - 特許庁

A boundary face formed between the split pieces of the side wall part 2 is bent to form a protrusion/recess part 9.例文帳に追加

また、複数に分割された側壁部間２に形成される境界面を屈曲させて、凹凸部９を設けた。 - 特許庁

The white light from a lamp body 21 is spectrally split to red light and other color light by a dichroic mirror 27.例文帳に追加

ランプ本体２１からの白色光は、ダイクロイックミラー２７によって赤色光とその他の色光に分光される。 - 特許庁

To form an offset crank mechanism by performing a few changes on an existing structure in a split type cylinder block.例文帳に追加

分割型シリンダブロックにおいて、既存の構造に対し少ない変更を行うだけでオフセットクランク機構を成立させる。 - 特許庁

Under conditions of strong multiple scattering, sidebands themselves will split into many fine lines due to the multiplicity of ZOLZ dispersion surfaces. 例文帳に追加

強い多重散乱の条件下では、ZOLZ分散面の多重性のためにサイドバンド自身が多くの微細なラインに分裂する。 - 科学技術論文動詞集

Kiryu later said, "I'm split between happiness and disappointment. I'll try hard to run even faster in the future."例文帳に追加

後に桐生選手は「うれしさもあり，悔しさもありという感じ。将来もっと速く走れるようがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows, 例文帳に追加

樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An oil feeding passage 6 capable of supplying lubricating oil to the rolling elements 3 passing through the half-split part, is formed in the half-split part abutting on mutual end surface in the circumferential direction of the halved outer rings 2a and 2b.例文帳に追加

前記二つ割り外輪２ａ、２ｂの円周方向端面同士が当接する半割り部に、当該半割り部を通過する転動体３に潤滑油を供給し得る給油路６が形成されている。 - 特許庁

The arrangement interval between the support members 18 for supporting cores 19 is expanded using this movement to ensure a space for the split movement of split type members 26 constituting a part of the cavities in the peripheries of the cores 19.例文帳に追加

この移動を利用して、中子１９を支持する支持部材１８の配列間隔を拡大し、中子１９の周囲においてキャビティの一部を構成する分割型部材２６の分割移動のためのスペースを確保する。 - 特許庁

The intake manifold is provided with a surge tank portion and a brantch pipe 11 having an intake passage R communicating with the surge tank portion, and is formed by joining an upper split body 20 and a lower split body 21 which are made from resin material to each other.例文帳に追加

インテークマニホールドは、サージタンク部と、サージタンク部に連通する吸気通路Ｒを有する分岐管１１とを備えており、樹脂材からなる上側分割体２０及び下側分割体２１を接合してなる。 - 特許庁

In this pinball game machine, according to the positions of the respective split movable guide paths 64A, 64B provided in the interior of a winning device 13, the adjacent split movable guide paths 64A, 64B are switched between the continuous state and the intermittent state.例文帳に追加

入賞装置１３の内部に設けた各分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂの位置に応じて、隣り合った分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂが連続した状態と断絶した状態とに変化する。 - 特許庁

The reception side determines whether or not the communication object data is alteration or spoofing data depending on an appearance pattern in which a piece of split data determined to be not accord appears in the plurality of pieces of split data.例文帳に追加

そして、受信側では、一致しないと判定した分割データが複数の分割データにおいて出現する出現パターンに応じて、通信対象データが改ざん又はなりすましされたデータであるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor having high motor drive efficiency when a stator is formed of a plurality of split cores and the split cores are each formed of a laminate of a plurality of metal plates.例文帳に追加

本発明は、ステータが複数の分割コアで形成されており、当該分割コアが複数の金属板の積層体から構成されている場合において、高いモータ駆動効率を有するアキシャルギャップ型モータを提供する。 - 特許庁

To provide a driving motor having a stator flange fitted on the outer periphery of a split stator iron core, which has the high degree of roundness by improving the accuracy of inner diameter of the split stator core.例文帳に追加

分割固定子鉄心の外周に固定子フランジを嵌合した駆動用モータにおいて、分割固定子鉄心の内径精度を向上させ、真円度の高い駆動用モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a split image acquisition method, a system and a terminal program, capable of easily acquiring a desired map image and a circumferential image thereof without recognizing an identifier of a split image in a server.例文帳に追加

端末が、サーバにおける分割画像の識別子を認識することなく、所望の地図画像及びその周辺画像を簡易に取得することができる分割画像取得方法、システム及び端末プログラムを提供する。 - 特許庁

(iv) In the case where the Insurance Company has succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 173-6, paragraph (1) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; 例文帳に追加

四　当該保険会社が第百七十三条の六第一項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmitting module 105 generates a packet by adding a sequence number 11 and a data length 12 of another split data BD(y) before one to split data BD obtained by dividing data for transfer into a plurality of data, and transmits the packet.例文帳に追加

送信モジュール１０５は、転送用データを複数に分割した分割データＢＤに、１つ前の他分割データＢＤ（ｙ）のシーケンス番号１１及びデータ長１２を付加してパケットを生成し、送信する。 - 特許庁

A lapping tool 11 is split into a number of parts by slits 17, and the respective split pieces 11a apply lapping pressure equal in the radial direction by fastening an adjust screw 14 to deform an elastic body 13.例文帳に追加

ラップ工具１１はスリット１７により多数に分割されており、各分割片１１ａは、調整ねじ１４を締め込むことにより弾性体１３を変形して、内形方向に均等なラップ加工圧が作用する。 - 特許庁

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction.例文帳に追加

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。 - 特許庁

To reduce possibilities of noises and seizure by securing sufficient lubrication performance of oil on individual split surfaces of a two-split retainer even if the individual retainers collide with each other in company with their rotation.例文帳に追加

２分割された保持器の各分割面での油による十分な潤滑性能を確保し、各保持器が回転に伴って例え分割面で衝突したとしても、異音や焼付き等の発生の可能性を低減する。 - 特許庁

In this case, the suction pipe is molded by connecting two split parts made of a synthetic resin by a hinge and formed as one pipe by bending two split parts along the hinge and the short pipe part of the suction pipe is concentrically attached to the inside of the suck-out cylinder from the back of the front wall.例文帳に追加

この場合、吸込み管は合成樹脂で二つ割にヒンジで連ねて成形され、ヒンジで折って一本にし、短管部を前壁の裏から吸出し筒の内部に同心状に取付けられるものとした。 - 特許庁

The aligning mechanism 20 includes an engaging member 23 which can be engaged with a positioning groove 45 formed on an outer peripheral surface of the split core 42 when the split core 42 is moved to the aligning position by the moving mechanism 30.例文帳に追加

整列機構２０は、移動機構３０により分割コア４２を整列位置に移動させたときに分割コア４２の外周面に形成された位置決め溝４５と係合可能な係合部材２３を有している。 - 特許庁

To temporarily assemble a split bearing into a bearing part irremovably by incorporating a groove-like integrating means using a rib of the outer ring even when a rolling bearing is used as the split bearing.例文帳に追加

分割軸受けとして転がり軸受を用いる場合であっても、外輪の鍔を用いて溝形状の一体化手段の組み込みを可能として、分割軸受を軸受部に外れないように仮組み付けできるようにする。 - 特許庁

The secret information split part 23 of the high functional key reads the secret information from the storage part, and divides it into a division number determined by a secret information division number determination part 25 to form a plurality of split information.例文帳に追加

高機能鍵部の秘密情報分割部２３は、記憶部から秘密情報を読み出し、秘密情報分割数決定部２５で決定された分割数に分割して複数の分割情報を生成する。 - 特許庁

A determination section 105 determines propriety of a signal control at the intersection based on a ratio of the travel time (a difference between a split and the travel time) of each incoming route of the intersection to the split of the intersection.例文帳に追加

判定部１０５は、交差点のスプリットに対する当該交差点の流入路それぞれの旅行時間の割合（スプリットと旅行時間との差異）に基づいて交差点での信号制御の適否を判定する。 - 特許庁

The rear leg 31 has a flat surface 40 to be the highest position in the tile rear direction, a split surface 41 more retracted than the flat surface 40, and a recess part 42 between the flat surface 40 and the split surface 41.例文帳に追加

裏足３１は、最もタイル裏方向に向って高位となる平坦面４０と、この平坦面４０よりも後退している割り面４１と、平坦面４０と割り面４１との間の凹部４２とを有する。 - 特許庁

One split mold 13 is fitted by a bolt 17 inserted into the bolt hole 23 of the loose hole of the mold fitting plate 15, so that the split mold 13 and the mold fitting plate 15 are moved sideward to be relatively dislocated.例文帳に追加

一方の分割型１３を型取付板１５のルーズホールのボルト穴２３に挿入したボルト１７により、分割型１３と型取付板１５とが側方に相対的にずれ移動するように取付ける。 - 特許庁

When a new gate time is specified, a measuring time set section 1 splits the gate time into a plurality of measuring times, stores the number of split in a split number memory 7, and inputs the measuring time to a time measurement section 2.例文帳に追加

測定時間設定部１は、新たなゲート時間が指定されると、ゲート時間を複数の測定時間に分割し、分割数を分割数メモリ７に格納し、測定時間を時間測定部２に入力する。 - 特許庁

Further, the reflected optical image is split through a half mirror 16 provided in the direction of the main reflection of the slit light, and the split reflected optical images are viewed through the telecentric lens to pick up the reflected optical image of the slit light.例文帳に追加

更にスリット光の主反射方向に設けたハーフミラー１６を介してその反射光像を分割し、この反射光像をテレセントリック系レンズを介してそれぞれ視野してスリット光の反射光像を撮像する。 - 特許庁

When the display request is sent to the server apparatus 200, the browser apparatus 100 adds the display identification information (including the identification information on all frames forming the frame split display) on the frame split display under display.例文帳に追加

ブラウザ装置１００は、画面要求をサーバ装置２００へ送信する際、現在表示中のフレーム分割画面の画面識別情報（フレーム分割画面を構成する全てのフレームの識別情報を含む）を付加する。 - 特許庁