「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

When the processing mode in a j channel is changed, a control processing part 111 first continuously reduces split ratio of a j channel signal to a speaker corresponding to the j channel from 1, and continuously increases split ratio of the j channel signal to other speaker from zero.例文帳に追加

ｊチャンネルにおける加工態様を変更するに際して、まず、制御処理部１１１が、ｊチャンネルに対応するスピーカへのｊチャンネル信号の振分率を、１から連続的に減少させるとともに、他スピーカへのｊチャンネル信号の振分率を、０から連続的に増加させる。 - 特許庁

To provide an open cross section split frame fastening structure in which a vehicle frame having a split open cross section is connected with strength similar to or more than that of an integrally formed body, and in which improvement to installation performance, the optimum design by application of modules, and large saving of cost on rationalization and investment can be achieved.例文帳に追加

分割されたオープン断面を有する車両のフレームを一体物と同等又はそれ以上の強度で連結すると共に、架装性の向上とモジュール化による最適設計や合理化，投資コストの大幅な節減が可能なオープン断面分割フレームの締結構造を提供する。 - 特許庁

The straight line part 13a of the slit 13 is set to be substantially orthogonal to long sides of the two-split photodiode 15, and emission light from the LED 14 is transmitted through the straight line part 13a to be emitted onto the first and second photoreception parts 15a,15b of the two-split photodiode 15.例文帳に追加

そして、スリット１３の直線部１３ａを２分割フォトダイオード１５の長辺と略直交するように設定し、ＬＥＤ１４からの出射光が直線部１３ａを透過して２分割フォトダイオード１５の第１および第２受光部１５ａ，１５ｂ上に照射されるように構成した。 - 特許庁

The video processing unit sequentially reads the continuous video data stored in the video memory, and sequentially transmits the continuous video data to the display according to the arrangement direction of the split screens so that image contents to be displayed on the split screens by the display are continued.例文帳に追加

ビデオ処理装置は、連続して、前記ビデオメモリーに格納された連続するビデオデータを読み込み、前記ディスプレイにより分割画面に表示される映像内容が連続であるように、分割画面の配列の方向に従って前記ディスプレイに連続するビデオデータを連続して送る。 - 特許庁

Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十四条　合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split type rolling bearing to be assembled without restricting its assembling efficiency, while reducing its dragging resistance during the operation of the bearing and suppressing the vibration, noises and breakage of split portions of a cage due to the collision of their circumferential end faces with each other during the operation of the bearing.例文帳に追加

組立性に制約を生じることなく組み込め、軸受運転時の引きずり抵抗の低減等を図れるものでありながら、保持器の各分割部における軸受運転時の円周方向端面同士の衝突による振動、騒音、破損等を抑制させる。 - 特許庁

A valve rod is split above a packing 11, a contact surface and a groove part capable of coupling split parts of a lower valve rod 4 to an upper valve rod 5 are formed, and they are coupled with each other by a joint 6, to allow only the upper valve rod 5 to rotate, while keeping the lower valve rod 4 unrotatable.例文帳に追加

弁棒をパッキン１１の上部で分割し、下部弁棒４と上部弁棒５の分割部を結合可能な接触面と溝部を形成して、ジョイント６で結合することにより、上部弁棒５のみ回転させ、下部弁棒４を非回転とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra fine filament nonwoven fabric obtained by subjecting peel-split type fibers composed of two components of a polyamide polymer and a polyester polymer to a splitting treatment, by which the filaments can easily be split, and to provide a high quality ultra fine filament nonwoven fabric obtained by the method.例文帳に追加

ポリアミド重合体とポリエステル重合体の２成分からなる剥離分割型繊維を分割処理してなる極細長繊維不織布の製造方法において、分割処理を容易ならしめる方法およびそれによって得られる高品質な極細長繊維不織布を提供する。 - 特許庁

For example, the split size calculation part 21 predicts data accumulation time in which a data volume equal to or greater than a threshold Bib is accumulated in the buffer 12b, based on a data accumulation volume Dsb of the buffer 12b, and calculates the split size Bsa of data to be transferred from the buffer 12a, according to the data accumulation time.例文帳に追加

例えば、バッファ１２ｂのデータ蓄積量Ｄｓｂに基づいて、バッファ１２ｂにしきい値Ｂｉｂ以上のデータが蓄積されるまでのデータ蓄積時間を予測し、そのデータ蓄積時間に応じて、バッファ１２ａから転送するデータの分割サイズＢｓａを算出する。 - 特許庁

When either of buttons A 320 and B 321 for clearing memories is pushed down, a split region corresponding to the instruction is cleared, so that it is possible to clear a desired split region alone in response to the instruction and yet with ease.例文帳に追加

メモリクリア指示を行うためのボタンＡ３２０、Ｂ３２１の内のいずれかで押下操作が行われるのに応答して対応する分割領域をクリアするので、所望の分割領域のみのクリアをクリア指示操作に応答して行うことが可能となり、しかもクリア指示操作が容易である。 - 特許庁

A target rear wheel turning angle correction part 74 computes a target rear wheel turning angle correction value in which a target rear wheel turning angle is corrected to be small when a μ-split road determination part 73 determines that the road surface is a μ-split road.例文帳に追加

目標後輪転舵角補正部７４は、μスプリット路判断部７３が、路面がμスプリット路であると判断した場合、目標後輪転舵角を小さく補正した目標後輪転舵角補正値を演算する。 - 特許庁

To provide a molecular drag pump, integrally formed by press-working a plate material, and easily incorporating split stator blade stages with each other in the molecular drag pump having at least two-split stator blade stages.例文帳に追加

板材のプレス加工により一体成形が可能で、且つ、少なくとも２分割された静翼段を有する分子ポンプにおいて、分割された静翼段同士を容易に相手に組み合せることができる分子ポンプを提供する。 - 特許庁

The box-like bodies (F1, F2) and the body fluid passages(R1-R7) are molded so that section of split structure has a predetermined shape according to the primary molding and the split structure bodies are integrated into a cassette by the secondary molding.例文帳に追加

箱状体（Ｆ１、Ｆ２）と、体液流路（Ｒ１〜Ｒ７）は、１次成形により二つ割り構造の断面が所定形状を有するように成形し、そして２次成形により二つ割り構造体を一体化してカセット化する。 - 特許庁

An operation quantity of a focus ring is detected by a ring sensor 7a, a motion quantity of the split image is calculated based on the extent of out-of-focus, the operation quantity of the focus ring, and the split image moving relative to the focusing operation is displayed.例文帳に追加

フォーカスリングの操作量がリングセンサ７ａで検出され、ピントズレの大きさとフォーカスリングの操作量とからスプリットイメージの移動量が算出され、フォーカス操作と連動したスプリットイメージの移動表示が行なわれる。 - 特許庁

On a section in which the power receiving terminals of the mutually adjacent two split electrodes 50 are superposed with each other, a voltage is simultaneously applied to the mutually adjacent two split electrodes 50 because the feed roll 20 is brought into contact with both power receiving terminals 52.例文帳に追加

また、隣接する２つの分割電極５０の受電端子が重なり合う部分では、給電ロール２０が双方の受電端子５２に接触するため、隣接する２つの分割電極５０に同時に電圧が印加される。 - 特許庁

A first half-split cylindrical member and a second half-split cylindrical member which are mounted on the steel pipe to be reinforced and the reinforcing steel pipe, tightened by bolts and bonded, are used as the connection members, and flanges thereof are mutually connected.例文帳に追加

連結部材としては、補強対象の鋼管および補強鋼管に装着されてボルト締結されかつ接着される半割り円筒状の第１部材と第２部材とを用い、それらのフランジどうしを相互に連結する。 - 特許庁

To prevent smoke from being increased by the baking of fuel by appropriating the configuration of split injection when the split injection which dividedly performs fuel injection multiple times in a pilot injection performed before a main injection.例文帳に追加

メイン噴射に先立って行うパイロット噴射として、燃料噴射を複数回に分割して行うスプリット噴射を行う場合に、スプリット噴射の形態を適正化することで、燃料の蒸し焼きによるスモークの増大等を防止する。 - 特許庁

The split molds 1a and 1b are clamped, and a pressurized liquid is introduced into the parison 10 by a pressurizied liquid blowing means to press-mold the parison into a hollow body along a cavity of the split molds 1a and 1b.例文帳に追加

一対の分割金型１ａ，１ｂを型締めするとともに加圧流体吹込み手段より加圧流体をパリソン１０内に導入してパリソンを一対の分割金型１ａ，１ｂのキャビティに沿った中空体形状に押圧形成する。 - 特許庁

To prevent gas sample from escaping through a split passage when rapidly injecting the sample in a gas chromatograph having a closed loop control system which keeps an internal pressure of a fuel evaporation room constant by controlling a gas flow rate discharged from the split passage.例文帳に追加

スプリット流路から排出するガス流量を制御して試料気化室内圧を一定に保つ閉ループ制御系を持つガスクロマトグラフにおいて、ガス試料の急速注入時にスプリット流路から試料が逃げることを防止する。 - 特許庁

A washer part 2 comprising two semi-arc shaped split pieces 2A and 2B is installed on a hexagon nut part 1 comprising two semi-arc shaped split pieces 1A and 1B to be relatively rotatable, and incapable of axially or diametrically separating.例文帳に追加

２つの半円弧状分割片１Ａ，１Ｂからなる六角ナット部１に対して、２つの半円弧状分割片２Ａ，２Ｂからなるワッシャ部２を相対回転可能、かつ、軸方向、径方向に分離不可に取り付けている。 - 特許庁

A split part 22 is formed in a side of the spherical head part 2 so that the split part 22 passes through an approximately the center of the spherical head part 2 and crosses a virtual straight line orthogonal to an axial center line x of the shaft-like member 1.例文帳に追加

球状頭部２の側部には、球状頭部２のほぼ中心を通り、かつ、軸状体１の軸中心線ｘに直交する仮想の直線ｙを跨ぐように形成された割欠き部２２が形成されている。 - 特許庁

A grommet is equipped with the first split body 21 and the second split body which are coupled with each other in a body in condition that they catch a wire harness so as to thread the wire harness into an opening made in a waterproof box, and it is fitted in the opening.例文帳に追加

グロメットは、防水箱に形成された開口部にワイヤハーネスを挿通する為に、該ワイヤハーネスを挟持した状態に一体結合される第１分割体２１と第２分割体とを備えて開口部に嵌入される。 - 特許庁

Further, in such a state that the fitting part 4 and the engagement part 5 are fitted to each other, the fitting part 4 and the engagement part 5 are welded together by the welding part 6 and consequently, the first split segment 2 and the second split segment 3 are bound together.例文帳に追加

そして取付部４と嵌合部５とが嵌合した状態で、これら取付部４と嵌合部５とが溶着部６によって溶着されることで、第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されている。 - 特許庁

To provide a split multi-screen display device which performs split display only with a common one-screen frame memory even when plural asynchronous videos are inputted, whose electric circuit is simple with a small number of components and which is at low cost and is small-sized.例文帳に追加

複数の非同期映像入力であっても共通の１画面フレームメモリのみで分割表示可能とし、電気回路が簡単で構成部品も少なく、低コスト及び小型の分割マルチ画面表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for evaluating the durability of a worked part in a spring member, capable of obtaining a large number of test angles by the combination of the split structure of a jig block body and saving space at storage by making the jig block body have a split structure.例文帳に追加

治具ブロック体を分割構造とすることによって、その組合せにより多数の試験角度が得られると共に、保管時の省スペース化を図ったバネ部材における加工部の耐久性評価用治具を提供する。 - 特許庁

The number of the mounted split weight 12 is detected by the status (signal input display string 41 "0011100") of a closed circuit formed between terminals of a connector 31 on the turning base side connected to the first (lowermost) split weight.例文帳に追加

1番目（最下段）の分割ウエイトに接続される旋回台側のコネクタ３１の端子間に形成された閉回路の状態（信号入力表示列４１「００１１１００」）により搭載した分割ウエイト１２の個数を検知する。 - 特許庁

An image reading device according to the invention includes a platen guide (upstream/downstream guide of platen roller) which is arranged capable of being split, and on the split side, a stopper part restricting the swing of the platen roller is provided, and the swinging amount of the platen roller (amount of exposure) is increased by splitting.例文帳に追加

プラテンガイド（プラテンローラの上流／下流ガイド）を分割可能とし、分割側にプラテンローラの揺動を規制するストッパー部を設け、分割することでプラテンローラの揺動量（露出量）を増大させることを特徴とする。 - 特許庁

The large size tube comprises the plurality of concrete split parts into which the concrete large size tube is split in the circumferential direction, assembled into a cylindrical shape with fasteners and integrated while using the prestress introduction method for giving tensile force to a tube body.例文帳に追加

また、コンクリート製の大口径管を円周方向に複数個に分割したコンクリート分割体を、緊結具によって円筒状に組み立て、前記プレストレス導入方法よって、管体に緊張力を与え一体化させた大口径管。 - 特許庁

These layers 11 are laminated in a plurality with a bonding agent in such a way that the split parts 12 of the layers 11 are shifted from the split parts 12 of the layers 11 adjacent to the above layers 11 in the circumferential directions of the layers 11 and are arranged, whereby the layers are integrally constituted.例文帳に追加

この単位リング層１１を、その分割部１２が隣接する単位リング層１１の分割部１２と円周方向にずれて配置されるように、接着剤によって複数積層することにより一体化する。 - 特許庁

Alternatively, an annular bit, which is used in place of the screw bit, can be mounted in such a manner that two split bits, which are split in two in a radial direction of the annular bit, are arranged as above in a state of being inclined at a prescribed angle with respect to a horizontal plane.例文帳に追加

或いは、スクリュービットに代えて環状ビットを用い、この環状ビットを、その径方向に２分割した２つの分割ビットを、水平面に対して所定角度に傾けた状態で、上記と同様の配置で取付けてもよい。 - 特許庁

The travelling charges extend to the split electrodes 3 along the electric flux lines, and since the charges are not further accumulated into the space between the split electrodes 3, the state of the electric flux lines and the fluctuation of the sensitive areas are not both changed, resulting in no fluctuation of the sensitivity.例文帳に追加

移動する電荷は、電気力線に沿って分割電極３に到達し、分割電極３間のスペースにさらに電荷が溜まることがないので、電気力線の状態も有感面積も変化せず感度変動は起こらない。 - 特許庁

In the electronic watch whenever a third operating button R3 is operated while the split time and the lap time are being measured [Figs.(b) to (f)], the split time or the lap time which is being measured [Figs.(c), (e)] is stored, and the lap time is newly measured.例文帳に追加

電子時計は、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第３の操作ボタンＢ３が操作される毎に（図中（ｂ）〜（ｆ））、計測中のスプリットタイムまたはラップタイム（図中（ｃ）、（ｅ））を記憶すると共に、ラップタイムを新たに計測する。 - 特許庁

In a composite substrate 1a, a plurality of long silicon split substrate pieces 20A are arranged side by side on a large silicon carbide substrate (SiC) 10, and they are annealed to join the respective silicon split substrate pieces 20A with the SiC 10.例文帳に追加

複合基板１Ａは、大判の炭化珪素基板（ＳｉＣ）１０の上に複数の長尺シリコン分割基板片２０Ａを並列配置した状態でアニール処理によって各シリコン分割基板片２０ＡをＳｉＣ１０に接合する。 - 特許庁

An adhesive G for respective band-like sheet tip adhesion is applied to the part of a plurality of winding cores C fitted to the sheet split winding apparatus to a touch roller 1.例文帳に追加

シート分割巻取装置に装着された複数の巻芯Ｃの、タッチローラ１に対向する部分に、夫々帯状シート先端接着用の接着剤Ｇを付与する。 - 特許庁

One or more mirrors are configured to steer a reference beam, split from the collimated laser beam, at high speed to the photorefractive crystal to read or write a page of the multi-bit data.例文帳に追加

１以上のミラーは、平行レーザ光から分割される参照光を高速でフォトリフラクティブ結晶に誘導し多ビットデータページを読み書きするよう設定される。 - 特許庁

To automate work to hold a vertically split rod-like food material piece one by one and feed, and to realize the reduction of cost by improving production efficiency and labor saving.例文帳に追加

縦割り棒状食材片を一つずつ保持して供給する作業の自動化を図り、生産効率の向上および省力化によるコストダウンを実現する。 - 特許庁

To easily make a splint comfortably to a patient as well by applying a split material of a dry state to the surface of a lesion having a bone fractured, or the like.例文帳に追加

骨折等した患部表面に乾燥した状態のスプリント材を適用することによって、簡便でかつ患者にとっても心地よくスプリントを作製できるようにする。 - 特許庁

To provide a plane detector having a split-into-2 structure relative to signal line direction which is designed to ensure that offset values on both sides of divided planes will not shift easily and image degradation will not occur easily.例文帳に追加

信号線方向に対して２分割構造を有する平面検出器において、分割面の双方でオフセット値がずれにくく、画像劣化を生じにくくする。 - 特許庁

However, after the death of Hideyoshi, Tokitsune retuned to the Imperial Court in 1598 thanks to Ieyasu TOKUGAWA's mediation, and Noritoshi, who was obliged to split off from the Yamashina family, formed the Inokuma family. 例文帳に追加

しかし秀吉の死後、徳川家康の取り成しによって、慶長3年（1598年）言経が朝廷に復帰したため、教利はやむなく分家して猪熊家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Absorption-type Company Split (limited to cases where another Company succeeds to all of the rights and obligations held by such Membership Company (limited to a Limited Liability Company) in connection with its business). 例文帳に追加

二　吸収分割（当該持分会社（合同会社に限る。）がその事業に関して有する権利義務の全部を他の会社に承継させる場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Incorporation-type Company Split (limited to cases where another Company succeeds to all of the rights and obligations held by such Membership Company (limited to a Limited Liability Company) in connection with its business). 例文帳に追加

二　新設分割（当該持分会社（合同会社に限る。）がその事業に関して有する権利義務の全部を他の会社に承継させる場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An end part 22 of the thin plate 21 bent to form a hook shape is inserted to one of the grooves 15, and the thin plate 21 is bonded to each of the plurality of split cores 10.例文帳に追加

また、薄板２１は、鉤状に折り曲げられた端部２２がそれら溝１５の１つに挿入されて複数の分割コア１０の各々に接着されている。 - 特許庁

To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers.例文帳に追加

グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of easily assembling a radial needle bearing using a split type cage 7a, and to provide a spare cage to be used for execution of this method.例文帳に追加

分割型の保持器７ｂを使用したラジアルニードル軸受の組立を容易に行なえる組立方法、及び、この組立方法の実施に使用する予備保持器を実現する。 - 特許庁

To provide a split valve for a needleless mixed injection tube which is easy to operate during the period of insertion and removal, improved in blocking capacity and good to prevent scattering of a medical fluids, blood or the like.例文帳に追加

挿入時及び抜去時における操作が容易で、また閉塞能も向上し、薬液や血液等の飛び跳ねを防止するニードルレス混注管用割弁を提供する。 - 特許庁