「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号（第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者（第八百十条第二項（第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立持分会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent deterioration in a characteristic due to split resonance at a specific frequency of a cone in a cone type speaker, to make an area occupancy of the cone large and to facilitate its assembling.例文帳に追加

コーン形のスピーカにおいて、コーンの固有周波数での分割共振に起因する、特性の劣化を防止すると共に、コーンの面積占有率を大きくし、組立を容易にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which enables a rotary electric machine to be manufactured in a space-saving manner and which enables the rotary electric machine to be manufactured without damage to a split core part.例文帳に追加

省スペースで回転電機を製造することができると共に、分割コア部を傷つけることなく、回転電機を製造することが可能となる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system that enables lighting apparatuses and slave units to easily correspond to each other depending on how to split a space, if they are used by splitting the space.例文帳に追加

空間を分割して使用する場合において、空間の分割の仕方に応じて照明器具と子機とを容易に対応付けることを可能とした照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate splitting method and a substrate splitting apparatus by which a substrate can easily be split, and to provide a laser scribing apparatus, an electrooptic device and an electronic apparatus.例文帳に追加

容易に基板を分割することができる基板分割方法、基板分割装置、レーザスクライブ装置、電気光学装置、電子機器を提案する。 - 特許庁

To provide a mask pattern forming method, which is capable of carrying out complementary split processing at a high speed without creating a pattern which is impossible or hard to form on a stencil mask.例文帳に追加

ステンシルマスクに形成不可能または形成困難なパターンを発生させずに、高速で相補分割処理を行えるマスクパターン作成方法を提供する。 - 特許庁

Then, the printing data for printing each image split according to the specified pattern on a specified size sheet is created and output to the printer.例文帳に追加

そして、指定された態様に従って分割された各画像を、指定されたサイズの用紙に印刷するための印刷データを作成し、プリンタに出力する。 - 特許庁

To provide a curved surface multi-screen projection method for displaying a split synthetic image without having overlap and a gap in images, even when a projection screen has a curved surface, and to provide a curved surface multi-screen projection device.例文帳に追加

曲面投射スクリーンがに像の重なりや隙間をなくした分割合成画像を表示する曲面マルチスクリーン投射装置を実現する。 - 特許庁

A split base 3 of each production device 2 arranged in a production line is unified to a unit module width W, to connect production devices 2, 2 each other.例文帳に追加

生産ラインに配置された各生産装置２の分割ベース３を単位モジュール幅Ｗに統一して生産装置２、２を互いに連結する。 - 特許庁

An image outputted from a video camera is inputted through an input terminal 201 to an image input section 202 thence outputted to an image split section 203.例文帳に追加

ビデオカメラから出力された画像は、入力端子２０１を介して画像入力部２０２に入力され、画像分割部２０３へ出力される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the non-coincidence or discontinuity of the surface pattern of a molding surface and to reduce a manufacturing cost in a split type electroforming mold.例文帳に追加

分割タイプの電鋳型に関し、型成形面に表面模様の不一致・不連続が発生することを防止すると共に製造コストの低減を図る。 - 特許庁

A semiconductor laser element is driven by the outputted image split pattern to emit laser beam to form a potential latent image on a photosensitive body not shown in a drawing.例文帳に追加

半導体レーザ素子は出力される画像分割パターンにより駆動されてレーザ光を発光し、不図示の感光体に電位潜像を形成する。 - 特許庁

To enable a pipe line to be welded by using a split coil easily mountable on the pipeline and efficiently performing a demagnetizing operation without spending time and labor.例文帳に追加

パイプラインに装着が容易な分割式コイルを用い、手間をかけずに効率的に脱磁作業を行ってパイプラインの溶接を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Each of two split flanges 15 has an inner part 17 to be fitted to the mounting groove and an outer part 18, and the outer part is provided with a bolt hole 20.例文帳に追加

２つの分割フランジ１５は、装着溝に嵌合される内側部分１７と外側部分１８とを有し、外側部分にボルト孔２０が設けられる。 - 特許庁

A connection ring 30 with a U-shaped cross section which is a connecting means is externally fitted to a pair of flange parts 33 so that two split rollers 23a, 23b are connected to each other.例文帳に追加

一対のフランジ部３３に連結手段である断面コ字状の連結輪３０を外嵌して２つの分割ローラ２３ａ，２３ｂを互いに連結する。 - 特許庁

Besides, in the slide spring, the central portion of the cylindrical form is split, and that central part is expanded relatively to both the ends to exhibit elasticity.例文帳に追加

また、前記摺動バネは筒形状の中央部に割り加工が施され、その中央部が両端に対し膨らみを持ち、バネ性を発揮する構造とする。 - 特許庁

Then, laser annealing is applied to joints of the silicon split substrate pieces 20A, and they are made integral to form a silicon substrate 20.例文帳に追加

そして、各シリコン分割基板片２０Ａの継ぎ目にレーザアニール処理を行い、各シリコン分割基板片２０Ａを一体化してシリコン基板２０を得る。 - 特許庁

To provide a split type rolling bearing, easier in incorporation of a shaft, and capable of further restraining vibration, an abnormal sound and damage to a rolling element.例文帳に追加

シャフトの組み込みがより容易であり、転動体の振動、異音、損傷等を、より抑制することができる分割形転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To facilitate piping work by a pipe hanger band which is formed of a pair of split band pieces, and prevents the band pieces from being slid on the outer peripheral surface of a pipe due to the facilitation.例文帳に追加

２分割一対のバンド片による配管吊バンドの配管作業を簡易化し且つ該簡易化に伴う配管外周での滑動を防止する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device capable of suppressing the fuel adhesion to an inner wall surface of a cylinder in the split fuel injection at a post injection.例文帳に追加

ポスト噴射時の分割燃料噴射における気筒内壁面への燃料付着を抑制することができる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

A peripheral ring 20a is fitted and fixed to the periphery of the plurality of split cores 16 which constitute the stator 12, and a peripheral ring 20a is fixed to a motor case 14.例文帳に追加

ステータ１２を構成する複数の分割コア１６の外周部に外周リング２０ａを嵌合固定し、モータケース１４に外周リング２０ａを固定する。 - 特許庁

To provide a piping cover excellent in appearance when in use, while constituted of a pair of halved split cover bodies to be assembled into a cylindrical shape.例文帳に追加

筒状に組み付け可能な半割状の一対の分割カバー体から構成しながらも使用時の外観が優れた配管カバーを提供する。 - 特許庁

To allow an operator to easily make a voluntary decision for the assembling position and assembling order of a split piece when a plurality of segments is used.例文帳に追加

複数の種類のセグメントを用いる場合に、分割片の組付位置および組付順序をオペレータの意思で簡単に決定できるようにする。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent composition which imparts an excellent feeling such as smoothness to hair, and is also excellent in an effect of repairing damage such as split hair, distrix.例文帳に追加

毛髪に滑らかさ等の優れた感触を与え、かつ切れ毛、枝毛等のダメージ修復効果に優れる毛髪処理剤組成物の提供。 - 特許庁

To engage a first and a second half concave molds of two-split form with the outer periphery of a screw piece to easily pull out the screw piece from a screw shaft.例文帳に追加

本発明は、スクリュピースの外周に、二つ割状の第１、第２凹型を係合させて、スクリュピースをスクリュ軸から容易に引抜くことを目的とする。 - 特許庁

Two split sleeves 5a, 5b are placed in parallel to the two connecting parts 50a, 50b of a receptacle 7, and the slits of the sleeves 5a, 5b are arranged to face each other.例文帳に追加

レセプタクル部７の２つの結合部５０ａ、５０ｂに並列に配置された２つの割りスリーブ５ａ、５ｂのスリットを、互いに内側に対向して配置した。 - 特許庁

A vent angle θ1 between imaginary straight lines that connect the center O of the sealing pad 2 and the both ends of the split vent 7 is set to 90° to 150°, respectively.例文帳に追加

封口板２の中心Ｏと、開裂ベント７の両端とをそれぞれ結ぶ仮想直線間のベント角度θ１が、９０°〜１５０°に設定されている。 - 特許庁

To reduce a level difference (split noise) in signals for each pixel by suppressing electric interference of an input clock to a CCD sensor output signal.例文帳に追加

ＣＣＤセンサ出力信号への入力クロックの電気的干渉を抑えることにより、画素毎の信号のレベル差（スプリット・ノイズ）を減少させる。 - 特許庁

The inner surface of the split, on which a molded thermoplastic elastomer product is to be left-over, is formed so as to have a surface roughness Ra of 0.5-3.0 by blasting treatment.例文帳に追加

成形された熱可塑性エラストマー製品を残すべき分割型の内表面が、ブラスト処理により、表面粗さＲａで０．５〜３．０に形成されている。 - 特許庁

To enhance molding dimension precision of a plastic ferrule for an optical connector to reduce relative eccentricity between fellow ferrules butted against each other inside a split sleeve.例文帳に追加

光コネクタ用のプラスチックフェルールの成形寸法精度を向上させて、割りスリーブ内で突き合わされるフェルール同士の相対的偏心を低減する。 - 特許庁

Groove patterns 13 are formed on the device substrate 1 on the opposite side from the formation surface of the etching preventive patterns 4 while made to correspond to the split lines.例文帳に追加

また、デバイス基板１におけるエッチング防止パターン４の形成面と反対側の面に、分割線に対応させて溝パターン１３を形成する。 - 特許庁

In the same year, however, KO no Morofuyu, a vassal of the Ashikaga clan, had successfully managed to split the Southern Court army, which led one of its most powerful warriors, Haruhisa ODA, to switch sides and join the Northern Court faction. 例文帳に追加

しかし同年、足利氏の家臣・高師冬の切り崩しにより南朝方の有力武将・小田治久が北朝方に下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This split was due to the fact that the Association of Shinto Shrines considers Ise-jingu Shrine to be the head of all shrines, but this was unacceptable for Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加

これは、神社本庁が伊勢神宮を本宗とするとしているが、伏見稲荷としてはそれを受け入れるわけにいかないという理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A beam, emitted from a PD 1, is split into the first and second beams 8, 9 by a BS 4 to be emitted to the same point on a measured object 10.例文帳に追加

ＰＤ１から出射された光束を、ＢＳ４で第１および第２光束８，９で分割して、被測定物１０上の同一点に照射する。 - 特許庁

Simultaneously, a display command according to the game situation is composed of a data string consisting of a plurality of sets of data, and data sets each are split and outputted to a display unit 50.例文帳に追加

また、これと同時に遊技状況に応じた表示コマンドを複数データからなるデータ列で構成し、各データを表示ユニット５０に分割出力する。 - 特許庁

The battery pack 26 is symmetric with respect to a split face 27 and the short side thereof in across-section is set to a palm size for easy grip.例文帳に追加

バッテリパック２６は割面２７に対して対称形状であり、その横断面形状は短辺が手のひらサイズに設定されていて、つかみやすくなっている。 - 特許庁

The center hole is formed so as to be a little smaller than the diameter of the ball 2, and the split is cut to a position larger than the diameter of the ball 2.例文帳に追加

中心孔はボール２の直径よりも若干小さく形成され、切割りはボール２の直径よりも大きい位置まで切り込まれている。 - 特許庁

To provide an insulation inspection device of a motor for inspecting speedily insulation performance of an insulating material corresponding to each teeth shape of a split stator core.例文帳に追加

絶縁材の絶縁性能を分割ステータコアの各ティース形状に応じてスピーデイに検査する電動機の絶縁検査装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Each segment is split into two division vectors (DV1 and DV2, DV3 and DV4, and DV5 and DV6) at a prescribed division ratio 'm:n' or 'k:1' corresponding to 1 bit code '1' or '0' desired to be embedded there.例文帳に追加

各セグメントを、そこに埋め込みたい１ビットコード「１」又「０」に対応した所定の分割比「m:n」又は「k:l」で、２つの分割ベクトル（DV1とDV2、DV3とDV4、DV5とDV6）に分割する。 - 特許庁

To provide a split-type cylinder block having construction for minimizing complicated work for sealing a water jacket, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ウォータージャケットのシールにかかる作業の複雑化を極力解消することのできる構造を備えた分割型シリンダブロック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The tube fitting formed out of the integrated half-split bodies is inserted in a fitting block to form a cylindrical hollow part 16 whose diameter is equal to the outside diameter, of the conduit P.例文帳に追加

一体化された二つ割り体からなる管継ぎ手は、継ぎ手ブロックを貫通し、径が電線管Ｐ___1 の外径と同じ円筒状中空部１６を形成する。 - 特許庁

Each reamer bolt is inserted into each hole formed in each yoke part of each prescribed split laminated iron core 32 so as to fix the laminated fixed iron core 31 to the fixing holes of the housing.例文帳に追加

所定の分割積層鉄心３２のヨーク部に設けた穴にリーマボルトを挿入して積層固定鉄心３１をハウジングの固定穴に固定する。 - 特許庁

At S13, a yarn is fed to the knitting needle L that catches the split knitted stitch after being moved to form a new stitch, and the stitch is knocked over after being moved.例文帳に追加

Ｓ１３では、割増やされた編目を移動後に係止する編針Ｌに給糸して新たな編目を形成し、移動後の編目はノックオーバさせる。 - 特許庁

Light emitted from a light source 1 is directed to a micro-mirror aggregate 3 to split the light into a plurality of areas, and enters a medium 5 for oscillating the light.例文帳に追加

光源1 から照射される光を複数の領域に分割すべく、微小ミラー集合体3 に導き、媒質5 に対して振動的に入射させる。 - 特許庁

A second compressor 44 exhausts a recirculating flow 46 to the second combustion chamber 34, and also exhausts a split flow 48 to a separator system 50.例文帳に追加

第２の圧縮機（４４）は、再循環流（４６）を第２の燃焼室（３４）に排出し、かつスプリット流（４８）を、分離器システム（５０）に排出する。 - 特許庁