「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling bearing of such a structure that either of its inner and outer rings is split so as to facilitate accommodation of rolling elements, split pieces are coupled together certainly by simple structure without using any other member, and the number of component parts is reduced so as to enhance the easiness to perform installation.例文帳に追加

内，外輪のいずれか一方を分割して転動体の収容を簡単にしつつ、各分割輪を他の部材を用いることなく簡単な構造をもって確実に結合するとともに、部品点数を削減して組み付け性を向上するようにしたころがり軸受を提供する。 - 特許庁

By split ratio control, the control processing part 111 terminates first stage control to set change of the processing mode in a processing operation part for the j channel at the point when the split ratio of the j channel signal to the speaker corresponding to the j channel becomes equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加

この振分率制御により、ｊチャンネルに対応するスピーカへのｊチャンネル信号の振分率が所定値以下となった時点で、制御処理部１１１が、第１段階制御を終了し、ｊチャンネル用の加工演算部における加工態様の変更を設定する。 - 特許庁

A Web browser 23 of a mobile phone terminal device 20 acquires all the split information, corresponding to the provided information according to the management information taken from a HTTP server 11, makes connection to restore the split information and then makes an executing section 23d execute these.例文帳に追加

携帯電話端末装置２０のＷｅｂブラウザ２３は、ＨＴＴＰサーバ１１から取得した管理情報に応じて提供情報に対応する全ての分割情報を取得し、接続して提供情報を復元し、実行部２３ｄによって実行させる。 - 特許庁

At least one of flow rate adjustment devices 36, 38 is connected to the inlet part 26, and fuel flow is split alternately to the first/second split flow parts 28, 30 to generate fuel flow perturbation at the merging position 32.例文帳に追加

少なくとも１つの流量調整装置３６、３８が、入口部分２６に結合されかつ第１及び第２の分流部分２８、３０に対して燃料流れを交互に分流させて、合流位置３２において燃料流れ摂動を発生させるように構成される。 - 特許庁

To provide a vertical rubber injection molding machine constituted so as to prevent the problem that the end parts of split molds spring up in the holding groove of a mold separator at the time of mold separation to emit a large sound and the split molds are positionally shifted at the time of mold separation.例文帳に追加

型分離の際に分割型の端部が型分離装置における保持溝内で跳ねて大きな音を発生することがなく、またその型分離の際等に分割型が位置ずれを生じることのない縦型ゴム射出成形装置を提供する。 - 特許庁

The uniting construction is constituted of a fitting construction of hole portions 15c and pin portions 21, which unite adjoining split cores 3, 3 to each other and allows a plurality of split cores 3 to change from a state of being arranged in a straight line to a state of forming a circular yoke.例文帳に追加

連結構造を隣接する分割コア３，３どうしを連結し且つ複数の分割コア３…が直線に並んだ状態から環状のヨークを形成する状態になるのを許容する孔部１５ｃとピン部２１との嵌合構造により構成する。 - 特許庁

The nozzle 5 is formed to be able to enter the large recess 3 to make at least the tip part of the nozzle 5 be held in the large recess 3 from the entrance opening 32 of the split mold 10 and has a contact surface 53 contacted with the seating surface 4 of the split mold 10.例文帳に追加

ノズル５は、少なくともノズル５の先端部が分割型１０の進入開口３２から大凹部３内に収容されるように大凹部３内に進入可能に設けられており、分割型１０の着座面４に当接する当接面５３を有する。 - 特許庁

In the fitting process, the slider 18 interferes with rocking arms 33 of the split housing members 11 to push them back in the separating direction, and this interference is released at completion of the fitting of the split housing members 11 to cause returning to the initial positions.例文帳に追加

このスライダ１８は、分割ハウジング１１のロックアーム３３と嵌合過程で干渉して分割ハウジング１１を離脱方向に押し戻すと共に、各分割ハウジング１１の嵌合完了と共に干渉が解除されて元の位置に戻るようになっている。 - 特許庁

In the case of performing magnifying and continuous printing by dividing/magnifying an original image into a plurality of images to generate split magnified images and individually recording the generated split/magnified images in a respective recording media, positional information indicating the positions of the split magnified images on the original image is printed on respective recording media.例文帳に追加

原稿画像を複数に分割・拡大して分割拡大画像を生成し、この生成された分割拡大画像を記録媒体に個別的に記録することにより拡大連写を行う場合、各記録媒体に分割拡大画像の原稿画像における位置を示す位置情報を印刷する。 - 特許庁

After the powder is compressed by upper and lower punches 35, 15, the external die 10 around the internal die 20 is relatively lowered, cam bars 31 are pushed into a space between rollers 29 mounted at the sliders 27, the split dies 21 are split, and a green compact can be drawn out from the inside of the split dies 21 to an axial direction.例文帳に追加

粉末を上下のパンチ３５，１５で圧縮した後は、内側ダイス２０の周囲の外側ダイス１０を相対的に下降させてカム棒３１をスライダ２７に装着したローラ２９間に押し込み、分割ダイス２１を分割させて圧粉体１を分割ダイス２１内から軸方向に抜き出し可能とする。 - 特許庁

A rod having ellipsoidal cross section similar to and smaller than that of inner periphery of a shield shell is divided into four pieces of split members 1 along a surface including a long axis and a short axis of the ellipsoid, and housed in a common frame 11, and the split members are energized toward a center of split by a spring S arranged inside the frame 11.例文帳に追加

シールドシェル内周の正楕円と相似で、それより小さい楕円断面の柱体を、楕円の長軸と短軸を含む面に沿って四つの割子１に分割して、共通のフレーム１１内に収容し、フレーム１１に内装したバネＳで割子１を分割中心の向きに付勢しておく。 - 特許庁

A device between machines is constituted as follows: when an operation receiving part receives a splitting instruction, a split part divides the retained value based on the splitting instruction; a value-associating part associates a part of the split retained value to a card held by a card-holding part; and an outlet part discharges the card as a split recording medium.例文帳に追加

操作受付部が、分割指示を受け付けた場合に、分割部が保有価値を分割指示に基づいて分割し、関連付け部が分割された保有価値の一部をカード保持部によって保持されたカードへ関連付け、排出部がかかるカードを分割記録媒体として排出するように台間装置を構成する。 - 特許庁

A power conversion apparatus of multistage structure includes a plurality of three-phase unit power conversion apparatus connected in series to produce a high voltage AC output; an input transformer constituted of the split transformer which is split for each stage; and each split transformer arranged on the back side of the unit power conversion apparatus at each stage.例文帳に追加

三相の単位電力変換器を複数個直列接続して高電圧交流出力を得る多段構成の電力変換器において、入力変圧器を各段毎に分割した分割変圧器で構成し、該各分割変圧器を各段の単位電力変換器の背面側に配置したもの。 - 特許庁

The joint body 2 is divided into at least two opposed split bodies 2a, 2b with a plane passing an axis A of the main cylinder portion 4 as a division plane, and both the split bodies 2a, 2b are pivotally fixed so as to be openable and closable with one division edge of the division edges of both the opposed split bodies 2a, 2b as a pivot 6a.例文帳に追加

継手本体２は、少なくとも主筒部４の中軸Ａを通る平面を分割平面として対合する２つの分割体２ａ，２ｂに分割され、対合する両分割体２ａ，２ｂの分割縁のうち一の分割縁を枢軸６ａとして、両分割体２ａ，２ｂが開閉自在となるように枢着される。 - 特許庁

This tire comprises a carcass 5 formed of one layer including a plurality of metallic cords 55 and having a split part 53 split at a tread part, a cross ply belt 7, and a carcass reinforcing layer 9 formed of one layer including a plurality of metallic cords 92 parallel or almost parallel to the metallic cords 55 of the carcass 5 and covering the split part 53.例文帳に追加

複数の金属コード５５を含む１層から形成され、トレッド部で分断する分断部５３を有するカーカス５と、クロスプライベルト７と、カーカス５の金属コード５５と平行あるいはほぼ平行な複数の金属コード９２を含む１層から形成され、かつ分断部５３を覆うカーカス補強層９と、を備える。 - 特許庁

Meanwhile, while the split function is set, when it is discriminated that, after it is discriminated that the key number of the key which is pressed first is the same with a split position stored in a register SPLIT, the key number which is pressed again is the highest key or the lowest key of the keyboard, it is set to the dual function.例文帳に追加

一方、スプリット機能が設定されている状態において、最初に押鍵された鍵の鍵番号がレジスタＳＰＬＩＴに記憶されている分割位置と一致していると判別された後、再び押鍵された鍵の鍵番号が、鍵盤の最高鍵あるいは最低鍵であると判別した場合には、デュアル機能に設定される。 - 特許庁

An image processing section 44 splits a completed image into a plurality of image data and processes two adjacent split images corresponding to each image data such that the recording direction of one split image is inverted from the recording direction of the other split image.例文帳に追加

画像処理部４４は、完成画像を複数の画像データに分割するとともに、各画像データに対応する各分割画像のうち互いに隣接する２つの分割画像に関し、一方の分割画像の記録方向に対して、他方の分割画像の記録方向が反転するように、各分割画像を処理する。 - 特許庁

While the split time and the lap time are being measured, a fourth operating buttom B4 is operated [Figs.(f) to (h)], the lap time in a latest section and the split time in the passage of the section are displayed on the basis of stored data, and the split time and the lap time which are being remeasured are displayed after a prescribed period elapses.例文帳に追加

そして、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第４の操作ボタンＢ４が操作されると（図中（ｆ）〜（ｈ））、記憶されたデータに基づき最新区間のラップタイム及びその区間通過時のスプリットタイムを表示し、所定期間経過後再び計測中のスプリットタイム及びラップタイムを表示する。 - 特許庁

(i) Policyholders or other creditors (limited to the creditors set forth in Article 789, paragraph (1), item (ii) (Objections of Creditors) of the Companies Act) of a splitting company in an absorption-type split (referring to a Stock Company or limited liability company carrying out an absorption-type split; hereinafter the same shall apply in this Article) that is a Stock Insurance Company: the splitting company in an absorption-type split; 例文帳に追加

一　保険株式会社である吸収分割会社（吸収分割をする株式会社又は合同会社をいう。以下この条において同じ。）の保険契約者その他の債権者（会社法第七百八十九条第一項第二号（債権者の異議）に定める債権者であるものに限る。）　当該吸収分割会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company: the succeeding company in an absorption-type split; and 例文帳に追加

二　保険株式会社である吸収分割承継会社（吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。）の保険契約者その他の債権者　当該吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Policyholders or other creditors (limited to the creditors set forth in Article 810, paragraph (1), item (ii) (Objections of Creditors) of the Companies Act) of a splitting company in an incorporation-type company split (referring to a Stock Company or limited liability company carrying out an incorporation-type company split; hereinafter the same shall apply in this Article) that is a Stock Insurance Company: the splitting company in an incorporation-type company split. 例文帳に追加

三　保険株式会社である新設分割会社（新設分割をする株式会社又は合同会社をいう。以下この条において同じ。）の保険契約者その他の債権者（会社法第八百十条第一項第二号（債権者の異議）に定める債権者であるものに限る。）　当該新設分割会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　個別課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　個別課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split seal ring 16 has a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31, a taper pin 44 inserted in a closely contacting state to an inner face of the taper hole 43, and a fixing device 45 fixing the taper pine 44 inserted into the taper hole 43.例文帳に追加

また、分割型シール環１６は、２つの分割体３０，３１の突き合わせ面３０ａ，３１ａを通るように当該２つの分割体３０，３１にわたって形成されたテーパー孔４３と、テーパー孔４３の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン４４と、テーパー孔４３に挿入されたテーパーピン４４を固定する固定具４５とを備える。 - 特許庁

A forming die for caulking the cylindrical member to be hexagonal is divided into six parts, the respective faces of a hexagon are separately formed by each split die 1, and each split die includes a punch 3, whereby all of six faces formed by moving each of split dies 1 at right angles to the forming surface are embossed by the punch 3.例文帳に追加

円筒部材を六角形にカシメる成形金型を６つに分割して各分割金型１で六角形の各面を別々に成形するようにし、さらに、各分割金型１にそれぞれパンチ３を含ませ、分割金型１の各々を成形面と直角方向に動かして成形される６つの面の全てにパンチ３でエンボスをつけるようにした。 - 特許庁

A split wavelength plate material layer 3 is printed on a substrate 11 as a second base body, an adhesive layer 2a is formed in a specified pattern on a substrate 209 as a first base body and the split wavelength plate material layer 3 is transferred to the substrate 209 through the adhesive layer 2a to form a split wavelength plate 208 by transferring.例文帳に追加

分割波長板材料層３を第２の基体としての基板１１上に印刷により形成し、第１の基体としての基板２０９上に所定パターンに接着剤層２ａを形成し、この接着剤層２ａを介して分割波長板材料層３を基板２０９に転写し、分割波長板２０８を転写によって形成する。 - 特許庁

By providing a first split wavelength plate 731 and a second split wavelength plate 741 before and after the focal point position of a condenser lens system to one recording layer of multilayer optical disk 501, an analyzer 730 between the second split wavelength plate and a sensor 52 and a non-polarization diffraction grating 732 near the analyzer and the first split wavelength plate, the influence of stray light from the other layers is reduced.例文帳に追加

多層光ディスク５０１の一つの記録層に対する集光レンズ系の焦点位置の前後に、第１の分割波長板７３１及び第２の分割波長板７４１を設け、第２の分割波長板と検出器５２との間に検光子７３０を設け、検光子と第１の分割波長板の近傍に無偏光回折格子７３２を設置することで、他層からの迷光の影響を低減する。 - 特許庁

When a user forms a transmitting character message, if a selection of a window split function is input, its type is decided, then a display window is split while forming transmitting character message is displayed in one display window, the transmitting character message formed in the one split window is displayed, and data corresponding to the type of the decided selected input is displayed on other split window.例文帳に追加

ユーザが送信文字メッセージを作成する場合、作成中の送信文字メッセージを一つの表示窓に表示しつつ、窓分割機能の選択の入力があればその種類を判別した後に表示窓を２分割し、一方の分割表示窓には作成していた送信文字メッセージを表示し、他方の分割表示窓には判別された選択入力の種類に対応するデータを表示する。 - 特許庁

One of a plurality of securing holes made on the outside surface of the first split feet 40 are selected appropriately, and a locking screw is screw-fastened to the second split feet 45 through the securing hole, so that the length of the feet 30 can be adjusted to a plurality of steps.例文帳に追加

そして、第１の分割足４０の外側面に設ける複数の取付穴の１つを適宜選択してその取付穴に止めねじを第２の分割足４５にねじ付けるようにし、足３０の長さを複数段に調整可能とする。 - 特許庁

The water content sensor comprises a transmission hologram 5 which allows a light from a light source (LED) 7 to combine with a light-guide layer 1 while a light from the light-guide layer 1 to split, and a detector 9 which detects the split light.例文帳に追加

本発明の水分センサは、光源（ＬＥＤ）７からの光を光導波層１内へ結合させるとともに光導波層１から光を分岐させる透過ホログラム５と、分岐された光を検出する検出器９を備えている。 - 特許庁

To simplify split structure even when a hood is brought into the split structure to preclude the hood from being interfered with a component of an industrial vehicle when the hood is brought into a fully opened condition.例文帳に追加

フードを全開状態とするとき、フードが産業車両の構成部品に干渉しないようにフードを分割構造とする場合であっても、その分割構造を簡素な構造とすることができる産業車両用のフードの開閉構造を提供する。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the light receiving/emitting integrated element 31 respectively receives the main beam in each returned light split by the beam split prism 50 to obtain the focusing error signal FE and receives the side beams to obtain a tracking error signal TE.例文帳に追加

また、受発光一体型素子３１は、ビーム分割プリズム５０で分割された各戻り光のうちメインビームをそれぞれ受光することによりフォーカシングエラー信号ＦＥを得るとともに、サイドビームを受光することによりトラッキングエラー信号ＴＥを得る。 - 特許庁

To provide a split leather which shows a sense of togetherness of a split leather and a surface, has an appearance very similar to natural leather with grain, tactile feeling and texture, and has tenacity, particularly tearing strength and tensile strength big enough for usage for industrial material applications.例文帳に追加

床革と表皮層の一体感に優れ、銀面付き天然皮革と酷似した外観、触感、風合いを有し、且つ、産業資材用途に使用可能な強度、特には、良好な引裂強度、引張強度を付与することができるスプリットレザーを提供する。 - 特許庁

To easily mount and demount the last split bearing member in a bearing for a horizontal or vertical rotating shaft which has a plurality of split bearing members detachably mounted on an inner peripheral face of a metallic shell and to which the liquid enters.例文帳に追加

金属シェルの内周面に複数の割型軸受材を着脱自在に取付けた液体が浸入する水平又は垂直回動軸用軸受において、最後の割型軸受材を容易に取付け、かつ容易に取外すことができる構成とする。 - 特許庁

To provide a split map image creation device capable of preventing split map images of a small information content from being created in a large amount, preventing an increase of indices, and reducing a management cost of a map server, and to provide the map server, a program, and a data structure.例文帳に追加

小さい情報量の分割地図画像が大量に生成されることを防ぐと共に、インデックスの増加も防ぎ、地図サーバの管理コストを低減させることができる分割地図画像生成装置、地図サーバ、プログラム及びデータ構造を提供する。 - 特許庁

To improve the wear resistance of a split sleeve by securing the surface hardness of a plating layer formed on a split sleeve, and simultaneously, to improve its weather resistance for preventing the discoloration of the plating layer even when used over a long period.例文帳に追加

割りスリーブに形成されためっき層の表面硬度を確保して耐磨耗性を向上させると同時に、割りスリーブを長期間にわたって使用した場合にもめっき層の表面が変色しないように耐候性を向上させることである。 - 特許庁

(i) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-116(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の百十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic welding method in which a multi-layer weld joint is split, and build-up welding is performed to perform a welded structure without welding deformation.例文帳に追加

多層盛溶接継ぎ手を分割して積層溶接し溶接変形の無い溶接構造物を施工できる自動溶接方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the light-shielding unit retaining tool 2 is made multi-split, and a gap is installed so as to be closely fitted when fitted to the electric wire connecting terminal 1.例文帳に追加

その上、遮蔽体保持具２は多分割とし、電線接続端子１と嵌合した際に密着嵌合するために隙間を設ける。 - 特許庁

A split flange section 29 is fixed to one end side of a bobbin 2, by locking the locking clicks 35 of the flange section 29 to the margin of one end-side opening of a hollow section 3.例文帳に追加

分割鍔部29の係止爪35を中空部３の一端開口縁に係止してボビン２の一端側に分割鍔部29を固定する。 - 特許庁

A metal wire 5 is connected to the rear of the lure head part 1 and a fishhook 1 is linked through a split ring 6 to the metal wire 5.例文帳に追加

また、ルアー頭部１の後方には金属製ワイヤ５が連結されており、ここにはスプリットリング６を介して釣針７が連結されている。 - 特許庁

To provide a device for multiply splitting a warp sheet capable of certainly splitting the warp sheet into split warp sheets without making the device to be large.例文帳に追加

装置が大きくならず、経糸シートを確実に分割経糸シートに分割することができる経糸シートの多段分割装置を提供する。 - 特許庁