「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a choice between the complete split carrier system and pseudo-split carrier system can be made with the switch 25, so the one IF signal processing circuit is able to select a reception system corresponding to the radio wave state.例文帳に追加

よって、スイッチ２５を選択することにより完全スプリットキャリア方式と擬似スプリットキャリア方式とを選ぶことができるので、１つのＩＦ信号処理回路で電波状態に応じた受信方式を選択することが可能になる。 - 特許庁

An image split part 26 splits the image based on the image data stored in the image data storage part 20 into a plurality of areas according to the size of the image output enabled area corresponding to the minimum split number.例文帳に追加

画像分割部２６は、それらの中から最小の分割数に対応する当該画像出力可能領域の大きさにて画像データ保存部２０に保存された画像データに基づく画像を複数の領域に分割する。 - 特許庁

Article 157 Where an absorption-type trust split is effected, the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi) shall cease to be an obligation covered by the trust property of the split trust after the absorption-type trust split, and shall become an obligation covered by the trust property of the succeeding trust after the absorption-type trust split. In this case, any obligation which was an obligation covered only by the trust property of the split trust shall become an obligation covered only by the trust property of the succeeding trust. 例文帳に追加

第百五十七条　吸収信託分割がされた場合において、第百五十五条第一項第六号の債務は、吸収信託分割後の分割信託の信託財産責任負担債務でなくなり、吸収信託分割後の承継信託の信託財産責任負担債務となる。この場合において、分割信託の信託財産限定責任負担債務であった債務は、承継信託の信託財産限定責任負担債務となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide corn food which is made so that an ear of corn can be easily split by hand when eaten: and to provide a method for producing the corn food.例文帳に追加

食用時において一本のトウモロコシを手で簡単に分割可能なトウモロコシ食品、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a split stator which reduces a manufacturing cost and can be manufactured by a practical manufacturing technology, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

製造コストを低下させ、かつ実用的な製造技術で製造可能な分割固定子、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a piston insertion method and insertion device capable of effectively using a load cell, and capable of being applied to a split type connecting rod without any problems.例文帳に追加

ロードセルの有効利用が可能であり、かち割り型コンロッドにも問題なく適用できるピストン挿入方法と挿入装置。 - 特許庁

The positioning apparatus 10 positions the split cores 42 to be aligned in an annular shape in order to form a stator 40.例文帳に追加

位置決め装置１０は、ステータ４０を形成するために円環状に整列させる分割コア４２の位置決めを行うものである。 - 特許庁

Kusuko and Nakanari attempted to change the capital from Heiankyo to Heijokyo for the purpose of reinstating the Retired Emperor Heizei, which made the split of the two courts definitive. 例文帳に追加

薬子と仲成が平城上皇の復位を目的に平城京への遷都を図ったため二朝の対立は決定的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades. 例文帳に追加

金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with Shingaikakumei (the Chinese Revolution), they agreed each other to split the inner Mongolia, the west part of which for Russia and the east for Japan. 例文帳に追加

辛亥革命に対応するため、内蒙古の西部をロシアが、東部を日本がそれぞれ利益を分割することを協約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the characteristics of a motor by reducing nonuniformity in the magnetic flux density to solve the iron loss, by devising the shape of a split stator core.例文帳に追加

分割ステータコアの形状を工夫することで、磁束密度の不均一を解消して鉄損を低減し、モータ特性を向上させる。 - 特許庁

A free roll 7, which is split, is employed as an intermediate part of each roll, and allowed to freely move according to various speeds of the plate.例文帳に追加

各ロールの中間部分には分割された自在ロール７を採用し、異なった板速度に対応して自在に従動させることとした。 - 特許庁

The button 4 is pressed to enable the split parts 3a and 3b to release the leg 2, whereby the leg 2 can be freely moved in or out.例文帳に追加

押しボタン４を押し入れて、保持部３の分割部３ａ、３ｂを解放して、チルト足２を自由に出し入れできる構造とする。 - 特許庁

In order to split the array, the most significant bit in the array is utilized to uniquely identify addresses of the first and second threads.例文帳に追加

アレイを分割するために、アレイ中の最上位ビットは、第１および第２のスレッドのアドレスを一義的に識別するのに使用される。 - 特許庁

To distribute fuel to an appropriate position in an appropriate degree of concentration in a combustion chamber by properly carrying out split injection of fuel.例文帳に追加

燃料の分割噴射を的確に行い、燃焼室内において適切な位置に及び適切な集中度で燃料を分布させる。 - 特許庁

To allow contact and separation with and from a photomask and substrate to be completed at one time when carrying out split exposure of a pattern drawn in the photomask.例文帳に追加

フォトマスクに描かれたパターンを基板に分割露光する際に、フォトマスクと基板との密着および離反を１回で済むようにする。 - 特許庁

To provide a polyester monofilament with reduced occurrence of filament breakages and split filaments, applicable to a screen mesh with high fabric grade.例文帳に追加

織物品位が良好なスクリーン紗に適用可能な、糸切れが少なく、細糸の発生が少ないポリエステルモノフィラメントを提供すること。 - 特許庁

To provide an image-pickup apparatus capable of displaying a split image in colors without using a special element and easy to perform manual focusing.例文帳に追加

特殊な素子を用いなくてもスプリットイメージをカラーで表示でき、かつマニュアルフォーカスでの使い勝手の良い撮像装置を実現する。 - 特許庁

To easily compose a plurality of original passwords even if split passwords obtained by splitting the plurality of passwords are mixed and delivered to a customer.例文帳に追加

複数のパスワードを分割した分割パスワードを混在させて顧客に届けても、簡易にもとの複数のパスワードに組み立てること。 - 特許庁

To provide a casing split pump allowing a durability to be increased by preventing the internal parts of the pump from being worn and corroded.例文帳に追加

ポンプ内部品の磨耗、腐食を防ぐことができて、耐久性を向上させることができるケーシング分割型ポンプを提供する。 - 特許庁

To display a plurality of easy-to-see game images by suppressing a division number of split screens of a display device in case of displaying the plurality of game images.例文帳に追加

複数のゲーム画像を表示する場合に、表示装置の表示領域の分割数を抑え、見やすいゲーム画像を表示する。 - 特許庁

To achieve further downsizing, in the case of having fixed a ring to a motor case, by fitting and fixing a plurality of split cores constituting a stator, to the ring, in a motor.例文帳に追加

モータにおいて、ステータを構成する複数の分割コアをリングに嵌合固定し、モータケースにリングを固定する場合に、さらなる小型化を図ることである。 - 特許庁

Fluorescence emitted from an object 1 to be measured forms an image on a CCD imaging device 123, the imaging face of which is split into four sections and connected to output ports 17a to 17d, respectively.例文帳に追加

被測定部１から発せられた蛍光は、撮像面が４分割され、それぞれ出力ポート17a〜17dに接続されたＣＣＤ撮像素子123 に結像される。 - 特許庁

A first controllable valve 20 is put in the opening position to connect the split casing chambers 15, 16 to each other, and put in the closing position to stop the compression spring.例文帳に追加

制御可能な第一のバルブ（２０）は開栓位置では区分型ケーシングチャンバ（１５、１６）を相互連結し、締切位置では圧縮バネを阻止する。 - 特許庁

To provide an electronic governor switch applicable even to an economic and general split-phase-start single phase motor similarly to a capacitor start single phase motor.例文帳に追加

経済的で一般的な分相始動形単相モータにも、コンデンサ始動形単相モータと同様に適用出来る電子式のガバナスイッチの提供。 - 特許庁

Each of the two or more reproduction illumination beams thus split is allowed to be incident to one of a plurality of element holograms to reproduce an image from the corresponding element hologram.例文帳に追加

分離された二以上の再生照明光を、それぞれ、複数の要素ホログラムのいずれかへ入射させて、各要素ホログラムから像を再生させる。 - 特許庁

A sending end receiving the request to resend the data block extracts the designated data block from the block data split storage 6 to resend it to a receiving end.例文帳に追加

この要求信号を受けた送信側は、指定されたデータブロックを前記ブロックデータ分割格納部６より抽出して受信側へ再送する。 - 特許庁

According to the structure of the kelly-bar, a plurality of split kelly-bars 15a to 15d different in horizontal cross-sectional size are fitted to each other with inhibiting relative rotation and permitting vertical relative movement.例文帳に追加

水平断面サイズの異なる複数本の分割ケリーバ１５ａ〜１５ｄを相互に回り止めして相対的に上下動可能に嵌合する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing easy attachment of a member to be fitted to a game board composed of split board parts in replacement, repair and reusing.例文帳に追加

分割盤部からなる遊技盤に取り付けられる取付部材を、交換、修理、リユース時を含めて、容易に取り付けることができるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To suppress frequency split occurring when antennas of two radio apparatuses come close to each other in radio transmission/reception to be performed by the two radio apparatuses while making their antennas face each other.例文帳に追加

２の無線装置が互いのアンテナを対向させて行う無線送受信において、アンテナどうしが近接した場合に生じる周波数スプリットを抑える。 - 特許庁

The demodulation device branches DPSK signal light which is to be split into two by a half mirror 11, to be transmitted to first and second optical paths P1, P2, respectively.例文帳に追加

復調装置は、入力されるＤＰＳＫ信号光をハーフミラー１１で２分岐して第１および第２の光路Ｐ１，Ｐ２にそれぞれ送る。 - 特許庁

Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加

西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the width of a mold so as not to cause the scoring due to forward falling produced when a center slide type split mold is increased in width.例文帳に追加

センタースライド式の分割モールド金型を広幅とした時に生じる前倒れによるカジリを発生させないようにし、金型の広幅化を図ること。 - 特許庁

Article 38 (1) An absorption-type split implemented by a Trust Company for the purpose of having another stock company succeed to the whole or a part of its Trust Business (referred to as "Absorption-Type Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to Absorption-Type Split in which only Custodian Type Trust Business is succeeded to. 例文帳に追加

第三十八条　信託会社が他の株式会社に信託業の全部又は一部の承継をさせるために行う吸収分割（次項及び第五項において「吸収分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、管理型信託業のみの承継をさせる吸収分割については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a windshield washer device capable of enhancing the mounting easiness on a vehicle body without causing a hose to slack even if the arrangement is such that washer nozzles are installed on a cowl panel to be split to the left and right.例文帳に追加

左右に分割されるカウルパネルに各ウォッシャノズルが設置される場合であっても、ホースが弛むことなく、且つ、車体への取付作業性を良好にする。 - 特許庁

The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched. 例文帳に追加

毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an aluminum pipe for a photosensitive drum substrate that is reduced in protrusion defects, including split protrusion defects.例文帳に追加

ササクレ状凸欠陥等の凸欠陥が少ない感光ドラム基体用アルミニウム管の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the split coil mode, each amplifier drives each gradient magnetic field coil independently and the coils are not connected to each other.例文帳に追加

分割コイルモードにおいて、各増幅器はそれぞれの傾斜磁場コイルを独立に駆動し、コイルは互いに結合されない。 - 特許庁

The fitting part 12 on the male side formed with an engagement part 14 is inserted to the fitting part 22 on the female side installed with a split stopper ring 7.例文帳に追加

係止部が形成された雄側の嵌合部を割付きストッパリングが設置された雌側の嵌合部へ挿設する。 - 特許庁

When the same data are not found, a predetermined split position or the tone is set (Step S79 to S81).例文帳に追加

そしてこの検索された分割位置あるいは音色を設定し忘れたデータの代わりに用いる（ステップＳ７５〜Ｓ７７）。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with a firmness and elasticity feeling and suppresses a rough and dry feeling, split hair and broken hair.例文帳に追加

毛髪にハリコシ感を付与すると共に、パサツキ及び枝毛・切れ毛を抑制する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The plotting data deciding part 23 decides a type of the plotting data and when it is bitmap data, transmits it to a split processing deciding part 25.例文帳に追加

描画データ判定部２３は描画データの種別を判定し、ビットマップデータであれば分割処理判定部２５に送る。 - 特許庁

Thus sounds corresponding to the split data are changed during the opening of the prescribed win opening.例文帳に追加

このようにして、前記分割されたデータに対応する音が、前記所定の入賞口の開放中に切り替えられる。 - 特許庁

To prevent a sheet substrate from being cracked or split when a cull break is performed in a sheet batch-forming transfer molding method.例文帳に追加

シート一括成形トランスファーモールド工法において、カルブレークを行う際のシート基板におけるクラックや割れを防止する。 - 特許庁

To provide a polyvinylidene chloride resin plastic wrap restrained in the trouble of longitudinal split and excellent in close adhesiveness and transparency.例文帳に追加

縦裂けトラブルが抑制され、かつ、密着性及び透明性に優れるポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルムを提供すること。 - 特許庁