「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When a pointer to a secondary retrieval table is obtained, the secondary retrieval table is retrieved by using the split retrieval key (B-bits).例文帳に追加

二次検索表へのポインタが得られたら、その二次検索表を分割検索キー（Ｂビット）で検索する。 - 特許庁

To stabilize a behavior of a vehicle on a split road surface in a brake device for the vehicle performing an antilock control.例文帳に追加

アンチロック制御を行う車両用ブレーキ装置において、スプリット路面での車両の挙動を安定化させる。 - 特許庁

To provide a split-type stator capable of more readily and reducing iron loss, without fail, than in conventional stators.例文帳に追加

従来よりも容易に且つ確実に鉄損を低減させることができる分割型固定子を提供する。 - 特許庁

The split electrode 23 has an electrode surface 23b inclining to the upper planar electrode 21.例文帳に追加

この分割電極２３は、上部平面電極２１に対して傾いている傾斜電極面２３ｂを備えている。 - 特許庁

To secure sufficient rigidity while inhibiting increase of excess weight in a split con'rod made of titanium alloy.例文帳に追加

チタン合金製の分割型コンロッドにおいて、余分な重量の増加を抑制しつつ、十分な剛性を確保する。 - 特許庁

After Nichiren's death, however, some of his disciples argued that Buddha was honbutsu (principal object of worship) while some others argued that Nichiren was honbutsu, due to split among disciples, etc. 例文帳に追加

しかし日蓮の死後、弟子の対立などで釈迦を本仏とするか、日蓮を本仏とするか分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With large hamburger patties fried in a pan, cooked unevenly, they sometimes split away when turned over in order to cook well done. 例文帳に追加

大きなハンバーグを作る際、なかなか中心まで火が通らず、ひっくり返そうとして崩れてしまう事が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a split core for motor in which the winding can be introduced from the yoke side and the dead space can be reduced.例文帳に追加

ヨーク部側から巻線を導入可能であり、デッドスペースを低減できるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁

To analyze the inspection result by using only images photographed during inspection by a split dose method.例文帳に追加

ｓｐｌｉｔ ｄｏｓｅ法による検査の際に撮影した画像だけを用いて、その検査結果を解析する。 - 特許庁

To provide a splitting method of an outer ring of a needle roller bearing, in which deformation volume around a split part is small.例文帳に追加

分割部周辺の変形量が少ない針状ころ軸受の外輪の分割方法を提供する。 - 特許庁

The air-permeable member 7 is installed to close the opening 4 by insert-molding in the second split body 2.例文帳に追加

通気性部材７が、第２分割体２にインサート成形されることで開口４を塞ぐように配設されている。 - 特許庁

To provide a mechanical-electrical conversion element for maximizing the features of split electrode structure.例文帳に追加

分割電極構造の特徴を最大限に引き出した機械−電気変換素子および該変換素子の提供。 - 特許庁

This is a rock on which materialism must inevitably split whenever it pretends to be a complete philosophy of life. 例文帳に追加

これは唯物論が完全な生命の哲学であるふりをすると、不可避的に乗り上げる暗礁なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継株式会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継株式会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継持分会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継持分会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reproduce a sound close to its original sound at a location of a listener by splitting a sound signal on at least one channel of input sound signals on three or more channels to produce a split signal, and adding the split signal to a sound signal on another channel.例文帳に追加

入力された３チャネル以上の音響信号のうち、少なくとも１つのチャネルの音響信号を分岐して分岐信号を作り、分岐信号を他のチャネルの音響信号に加算することにより、原音に近い音を聴取者の位置で再生する。 - 特許庁

When the microphone 4a is connected to only the connecting terminal 3a, the split point is at a position 6 to be shifted two octaves lower toward the low key area, and when the microphone 4b is connected to only the connecting terminal 3b, the split point is at a position 7 to be shifted two octaves higher toward the high key area.例文帳に追加

接続端子３ａにのみマイク４ａが接続されると、スプリットポイントは２オクターブ低鍵域の方にずれた位置６となり、接続端子３ｂにのみマイク４ｂが接続されると、スプリットポイントは２オクターブ低鍵域の方にずれた位置７となる。 - 特許庁

The stator core 8 is fixed to a housing 5 by press fitting or shrinkage fitting, with the first split cores 40 prevented from directly contacting to the housing 5, with the stress due to the press fitting or shrinkage fitting scattered to a pair of the second split cores 41.例文帳に追加

ステータコア８は、第１の分割コア４０をハウジング５に直接的に接触させない状態で圧入や焼きばめなどを用いてハウジング５に固定されており、圧入や焼きばめなどによる応力は一対の第２の分割コア４１に分散されている。 - 特許庁

In the data processor for performing a predetermined data operation through split operation using data before/after an operation source split and acquired from an operation source memory, data to be used in a next operation are cached from data of the split and acquired operation source, and thereby, an operation result score is reduced according to a shortfall of data for operation resulting from the split operation.例文帳に追加

演算ソースメモリから分割取得した演算ソースの前後のデータを用いて分割演算による所定のデータ演算処理を行うデータ演算処理装置において、 前記分割取得した演算ソースのデータから次回の演算に使用するデータをキャッシュすることにより、前記分割演算に起因する演算用データの不足分に応じて演算結果点数を削減することを特徴とするもの。 - 特許庁

(x) the act set forth in item (x) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Incorporation-type Company Split as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Incorporation-type Company Split, of the Company effecting the Incorporation-type Company Split or the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

十　前項第十号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設分割をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設分割をする会社若しくは新設分割により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設分割について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split manhole skeleton reduced in the unit weight by further splitting a split body constituting a manhole skeleton into arc split pieces, facilitated in handling and assembling, stackable compactly in carrying, reduced in the cost thereby, and even if it is broken, repairable by replacing only the broken arc split piece.例文帳に追加

マンホ—ル躯体を構成する分割体を更に弧状分割片に分割することにより単位重量が軽量になりその取扱が容易で組み付けも簡単容易であると共に、運搬の際コンパクトに積み重ね置きができコストダウンとなり、しかも破損した場合にもその破損個所の弧状分割片のみを交換すれば補修可能な、分割式マンホ—ル躯体を提供する。 - 特許庁

To provide a reader that can obtain satisfactory image data of a read object by reducing uneven density specific to each imaged position caused in each split image due to an optical factor or precision of a mechanical shutter, when one imaging is used to image the read object a plurality of number of times and to obtain the split images.例文帳に追加

読み取り装置において、１つの撮像手段を用いて複数回の分割撮像を行った場合に光学的な要因や機械シャッタ精度に起因して各分割画像に生じる各撮像位置固有の濃度むらを低減して、良好な読み取り対象物の画像データを得る。 - 特許庁

A position where female mold parts 153 and 252 are mutually combined to weld a split bodies and a position where female mold parts 152 and 253 are mutually combined to weld the split bodies are set to the same position in a mold by mutually sliding slide molds 14 and 24.例文帳に追加

雌型部１５３、２５２同士の組み合わせて分割体を溶着する位置と、雌型部１５２、２５３同士の組み合わせて分割体を溶着する位置とを、スライド型１４、２４をそれぞれ相互にスライドさせて、金型内の同一位置としている。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which doesn't require a fader for exclusive use for setting sound volume balance at the time of split and doesn't require addition of a setting page for the fader to a setting menu and allows sound volume balance at the time of split to be easily set.例文帳に追加

スプリット時の音量バランス設定のための専用フェーダが不要であり、また、そのための設定ページを設定メニューに追加する必要もなく、容易にスプリット時の音量バランスを設定することができる電子楽器を提供すること。 - 特許庁

The shutter 41 provided below the observation window to the grill 12 to be openable/closable is formed of a plurality of split plates 43, and a plurality of the split plates are interlocked to be rotated for a half round around each link rod 44 in a blind structure.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

To provide a distribution-wound stator having fixed teeth and split teeth which is capable of preventing deformation of an outer coil and an inner coil, in attaching the split teeth to a stator core, and to provide a method for manufacturing the stator.例文帳に追加

固定ティースと分割ティースとを備える分布巻の固定子において、分割ティースをステータコアに装着する際のアウターコイル及びインナーコイルの変形を防止することができる回転電機の固定子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To receive a plurality of split e-mails which are generated by dividing electronic data in fixed unit and to eliminate the plurality of split e-mails generated from the same piece of electronic data in accordance with simple instruction (for example, one instruction to eliminate) of an operator.例文帳に追加

電子データを一定の単位で分割して生成された複数の分割電子メールを受信し、同一の電子データから生成された複数の分割電子メールを操作者の簡単な指示（例えば、１回の消去指示）により消去する。 - 特許庁

A holding part 3 where the threaded part 2a of the tilting leg 2 is screwed is longitudinally divided in two split parts 3a and 3b, and a support point 3c is provided to each lateral edge of the holding part 3 to enable the split parts 3a and 3b to open or close like scissors.例文帳に追加

チルト足２の螺杆部２ａを螺入して保持する保持部３は、縦方向に２分割して２つの分割部３ａ、３ｂから構成し、その横端部に支点３ｃを付設し分割部３ａ、３ｂが鋏状に開閉するようにする。 - 特許庁

To provide a stator of a rotating electric machine which, on a stator core formed by cylindrically arranging split cores, enables the positional precision of the front end faces of teeth to be improved without increasing the dimension precision of the split cores, and to provide a rotating electric machine.例文帳に追加

分割コアを筒状に配設して形成される固定子コアにおいて、分割コアの寸法精度を上げることなく、ティース部の先端面の位置精度を向上させることができる回転電機の固定子及び回転電機を提供すること。 - 特許庁

To directly bury a cable protective pipe equipped with a pipe body having a split portion on its circumferential wall portion and a coupling member fitted to the split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body in the ground by improving its strength.例文帳に追加

周壁部に割り部を有する管本体とこの管本体の割り部に係合して、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管の強度を高め、土中に直接埋設することを可能にする。 - 特許庁

When the respective split mold cores and the other mold core are mated with each other coaxially, they are brought to a close contact state and the split mold cores are temporarily fixed to one platen and the other mold core is fixed to the other platen.例文帳に追加

各分割金型コアと他方の金型コアとの同軸を合わせる際、各分割金型コアと他方の金型コアとを密着させ、各分割金型コアを一方のプラテンに仮固定すると共に、他方の金型コアを他方のプラテンに仮固定する。 - 特許庁

The polarized beam splitting method is carried out by using the polarized beam splitting element having a plurality of polarized beam splitting parts which split beams polarized in directions orthogonal to each other and which are made of an inorganic material, to split beams polarized in directions orthogonal to each other.例文帳に追加

偏光分離方法は、互いに直交する方向に偏光した光を分離すると共に無機材料からなる複数の偏光分離部を含む偏光分離素子を用いて、互いに直交する方向に偏光した光を分離する。 - 特許庁

To obtain a feeder system of such a type as feeding power to a light emitting element, or the like, by fixing a magnetic body and a securing section of split structure to wiring in which power loss is reduced as much as possible by joining the magnetic bodies of split structure surely thereby decreasing reluctance.例文帳に追加

分割構造の磁性体と固定部を配線に装着して発光素子等に給電するタイプの給電装置において、分割構造の磁性体の結合を確実にして磁気抵抗を低くし、パワーロスの可及的減少を図る。 - 特許庁

A logical folder with a reference pointer to information to be processed registered is split into a portion to be passed to the first additional work process and a portion to be passed to the second additional work process.例文帳に追加

処理すべき情報への参照ポインターを登録した論理的なフォルダーを、第１の追加作業工程に渡すものと、第２の追加作業工程に渡すものとに分割する。 - 特許庁

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　吸収分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、吸収分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、新設分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) acquisition of shares under the provisions of paragraph (1) of Article 171 (limited to the case where the Consideration for Acquisition prescribed in item (i) of that paragraph is only the shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding shares that had been held by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split prior to effecting the Absorption-type Company Split, and including shares prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those equivalent to shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; the same shall apply in (b))); or 例文帳に追加

イ　第百七十一条第一項の規定による株式の取得（同項第一号に規定する取得対価が吸収分割承継株式会社の株式（吸収分割株式会社が吸収分割をする前から有するものを除き、吸収分割承継株式会社の株式に準ずるものとして法務省令で定めるものを含む。ロにおいて同じ。）のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) acquisition of shares under the provisions of paragraph (1) of Article 171 (limited to the case where the Consideration for Acquisition prescribed in item (i) of that paragraph is only equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split (excluding equity interests that had been held by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split prior to effecting the Absorption-type Company Split, and including shares prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those equivalent to equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split; the same shall apply in (b)); or 例文帳に追加

イ　第百七十一条第一項の規定による株式の取得（同項第一号に規定する取得対価が吸収分割承継持分会社の持分（吸収分割株式会社が吸収分割をする前から有するものを除き、吸収分割承継持分会社の持分に準ずるものとして法務省令で定めるものを含む。ロにおいて同じ。）のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a trust is to be consolidated or split, a beneficiary who is likely to suffer any damage from the consolidation or split may demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary at a fair price; provided, however, that where the consolidation or split of the trust is to involve a modification of the trust regarding the matters listed in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph, there need not be any likelihood of suffering any damages from the consolidation or split. 例文帳に追加

２　信託の併合又は分割がされる場合には、これらにより損害を受けるおそれのある受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で取得することを請求することができる。ただし、前項第一号又は第二号に掲げる事項に係る変更を伴う信託の併合又は分割がされる場合にあっては、これらにより損害を受けるおそれのあることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-16(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of weld joints of the same build-up number are provided, the layer for preventing the deformation of a joint component member of the weld joints is split in advance, and these split layers are successively subjected to the build-up welding according to a preset program.例文帳に追加

同積層数とする複数の溶接継手を有し、溶接継手同志の継手構成部材の変形を防止する積層を予め分割し、この分割された積層を設定されたプログラムに従って順次積層溶接する。 - 特許庁

A transmission side (a communication device 100A) generates authentication data regarding to each of pieces of split data generated by dividing communication object data into a plurality of pieces of split data, and transmits the authentication data together with the communication object data to a reception side.例文帳に追加

送信側（通信装置１００Ａ）では、通信対象データを複数の分割データに分割して生成された各分割データに対して認証データを生成して、通信対象データとともに受信側へ送信する。 - 特許庁

According to the split stator 18, a molded edgewise coil 13 is fitted to a teeth side 11 of a split stator core 10 through an insulator 12 and is resin-molded 14, leaving long terminals 13a and 13b of the edgewise coil 13.例文帳に追加

分割固定子１８によれば、分割固定子コア１０のティース１１側にインシュレータ１２を介して成形済みエッジワイズコイル１３が嵌め込まれ、エッジワイズコイル１３の長端末１３ａ，１３ｂを残して樹脂モールド１４される。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, and its program capable of deciding an optimized split size in response to an operation platform, an operation environment and a condition in operation, and performing rotating processing of an image with the split size.例文帳に追加

動作プラットフォームや動作環境、動作時の状態に応じて最適化した分割サイズを決定し、その分割サイズで画像の回転処理を行うことができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The pipeline 5b is split into the side A and the side B of the toilet stool on the downstream side with respect to the valve 6 and on the upstream side with respect to the toilet stool 4, and these split parts are connected together by the connection part C.例文帳に追加

便器用給水管路５ｂを減圧弁６より下流側で且つ便器４より上流側で温水洗浄便座側Ａと便器側Ｂとに分割すると共にこの分割した部分を接続部Ｃで接続する。 - 特許庁