「standing first」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in bowling, for the first and seventh or tenth pins to be left standing 例文帳に追加

ボーリングにおいて,1番ピンに7番または10番ピンが残ったスプリット - EDR日英対訳辞書

The second standing part 15c is arranged so that the whole of it is positioned on the inside of the first standing part 13a opposedly to the first standing part 13a when the door 12 is turned to the closing position.例文帳に追加

第２起立部１５ｃは、扉１２を閉位置に回動させたとき、その全体が第１起立部１３ａの内側に位置し、かつ第１起立部１３ａと対向するように配置する。 - 特許庁

He received a standing ovation when he came up to bat in the first inning.例文帳に追加

彼が１回に打席に向かったとき，スタンディングオベーションで迎えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a first step S01, whether the standing trees exist is determined, and if no standing tree exists, it is regarded as outside the object.例文帳に追加

第１ステップＳ０１では、立木類が存在するか否かを判断し、存在しない場合には対象外とする。 - 特許庁

You were standing there looking at his footprints, and your first thought was he didn't kill rada hollingsworth?例文帳に追加

彼がラダ・ホリングスワースを殺したのでは無いと 最初に思ったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As Ichiro got to first base, the crowd gave him a standing ovation.例文帳に追加

イチロー選手が一塁へ行くと，観客は総立ちで彼に拍手を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A charger body 6 stands at a first standing angle in the state that the standing member is rotated to the first slide completion position and the charger body 6 stands at a second standing angle in the state that the standing member is turned to a second slide completion position.例文帳に追加

自立部材を第１スライド完了位置に回動させた状態で充電台本体６を第１自立角度で自立させると共に、第２スライド完了位置に回動させた状態で充電台本体６を第２自立角度で自立させる。 - 特許庁

It is preferable that the thickness of the one side part 15 is larger than that of the other side part 16, and the standing height of the first standing part 21 and the second standing part 22 is equivalent.例文帳に追加

一側部１５の厚みは他側部１６の厚みよりも大きく、第一起立部２１と第二起立部２２との起立高さは同等であることが好ましい。 - 特許庁

A quick terminal housing part 16 is formed to the first standing part 6, and a contact housing part is formed to the second standing part 7.例文帳に追加

第１起立部６には速結端子収容部１６が形成され、第２起立部７にはコンタクト収容部が形成される。 - 特許庁

She was the first woman to become Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) without having the rank of Empress and being named 'Hachijoin.' 例文帳に追加

初めて后位を経ずに女院となり、「八条院」と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He glanced down at first in order to assure himself that he was really standing up, 例文帳に追加

一瞬目を下にやり、自分が本当に立っているかどうかを確かめた。 - Jack London『火を起こす』

A woman was standing near the top of the first flight, in the shadow also. 例文帳に追加

一人の女が最初の階段の頂上近く、やはり陰の中に立っていた。 - James Joyce『死者たち』

Thousands and thousands of years ago, the first men stood here where we're standing all through the long night.例文帳に追加

何千年も何千年も前 "初めの者たち"がここに立って長い夜を過ごしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first and second conductive parts are electrically connected, respectively, with the first and second electrodes and include first and second column parts standing on the second principal surface.例文帳に追加

第１、第２導電部は、それぞれ第１、第２電極に電気的に接続され、第２主面に立設された第１、第２柱部を含む。 - 特許庁

The first bottom face part is arranged standing in a raw in a vertical direction of the center of gravity of the armored vehicle.例文帳に追加

第１底面部は、装甲車の重心位置と上下方向に並んで配置される。 - 特許庁

As he approached home plate for his first at-bat, the Mariners fans greeted him with a standing ovation. 例文帳に追加

初打席のために本塁に近づいたとき，マリナーズのファンはスタンディングオベーションで彼を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the thirty-first family head of the TSUCHIMIKADO family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の31代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dug-standing pillar building warehouses spread around western Japan between the first half to the middle period. 例文帳に追加

中期前半から中葉にかけて、掘立柱建物の倉庫が西日本一帯に展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had equal standing with the House of Representatives (but the national budget had to be presented to the House of Representatives first). 例文帳に追加

衆議院とは同格の関係にあった（ただし衆議院には予算先議権があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this structure, two standing waves are generated including the one generated by the light which generates a standing wave by the first light reflection layer 19 and the one generated by the light which generates a standing wave by the second light reflection layer 18a.例文帳に追加

このようにすると、第１の光反射層１９によって定在波を生じる光、及び、第２の光反射層１８ａによって定在波を生じる光によって２つの定在波が生じる。 - 特許庁

The second partitioning plates 5, 6 and 7 are assembled to the first partitioning plates 3 and 4 standing on both sides of a bottom plate 2.例文帳に追加

底板２の両側に起立する第１仕切板３，４に第２仕切板５，６，７を組み付ける。 - 特許庁

The wooden standing statue of Shaka Nyorai - the principal image of the golden hall, was carved from a single tree trunk in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

木造釈迦如来立像－金堂の本尊で、平安時代前期作の一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first standing wall 19 and a second standing wall 21 are provided in a yoke 13 of a magnetic circuit 11, and a hole 1a of the cone paper 1 and the voice coil 35 are connected via a coupling 41.例文帳に追加

磁気回路１１のヨーク１３に、第１立壁部１９，第２立壁部２１を設け、カップリング４１を介してコーン紙１の穴１ａとボイスコイル３５とを接続する。 - 特許庁

A first and second standing pieces 11, 15 are formed on both ends of a clip body 8 formed as a ring.例文帳に追加

リング状に形成されたクリップ本体８の両端部に第１，第２の起立片１１，１５を形成する。 - 特許庁

At first the kabane (the hereditary title used in ancient Japan to denote rank and political standing) of the Ono clan was omi (one of kabane); then by the reformed kabane system yakusa no kabane (collective term for eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684) the clan's kabane became ason. 例文帳に追加

姓ははじめは臣であったが、八色の姓により朝臣に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 15, 1998, two months after KUROSAWA's death, "Last Man Standing " was broadcast terrestrially for the first time on "Nichiyo Yoga Gekijo" (Sunday Western Film Theater) of TV Asahi. 例文帳に追加

黒澤が亡くなった2ヶ月後1998年11月15日テレビ朝日『日曜洋画劇場』で地上波初放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) In a first self-discharge step (S5), a prescribed standing duration of a cell is in the range of 1 to 7 days.例文帳に追加

（１）第１自己放電工程（ステップＳ５）では、電池を放置する所定期間を１〜７日間の範囲内の期間とする。 - 特許庁

The purpose is to shoot down for sure the person standing out first when confronting an enemy group, in order to destroy the enemy's fighting spirit. 例文帳に追加

これは、集団で向かってくる敵兵の先頭の者を確実に射倒す事で、敵兵の戦意を削ぐ為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first day, three Jarai (shooting ceremonies), Makiwara-jarai (a way of ceremonial shooting to shoot straw butt), formal shooting facing targets and formal standing shooting, based on the Ogasawara school, were decided. 例文帳に追加

初日は小笠原流を基本にした巻藁射礼、的前射礼、立射礼の3つの射礼が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not so high as the first, however, and by standing upon the Lion's back they all managed to scramble to the top. 例文帳に追加

でも最初のものほどは高くなかったので、ライオンの背中に立つとみんななんとかてっぺんによじ登れました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But the first thing she saw when she went in was a stuffed hare standing on sham snow with pink glass eyes. 例文帳に追加

けれど、入場してはじめに目にしたものは、作り物の雪の上に立つ、ピンクの瞳をした剥製の野うさぎだった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

But they were friends of many years' standing and their careers had been parallel, first at the University and then as teachers: 例文帳に追加

しかし彼らは長年にわたる友人であり、最初に大学、それから教師として、と経歴もよく似ていているので、 - James Joyce『死者たち』

To attach and detach a reaping pretreatment part 20 equipped with a first reaping device to and from a feeder 7 in a combine harvester equipped with the first reaping device 21 acting on standing grain straws and a second reaping device 30 acting on standing grain straws at a part closer to a plant foot side than the first reaping device 21.例文帳に追加

植立穀稈に作用する第１刈取り装置２１、第１刈取り装置２１よりも株元側で植立穀稈に作用する第２刈取り装置３０を備えたコンバインにおいて、第１刈取り装置２１が装備された刈取り前処理部２０をフィーダ７に対して脱着しやすいようにする。 - 特許庁

A standing wave of one wavelength is superimposed upon a conductive line 1 whose circumference is about one wavelength in a first direction by two excitation sources 3a and 3b, and a standing wave of one wavelength is simultaneously superimposed in a second direction different from the first direction by about 90°.例文帳に追加

周長が略１波長の導体線１に対して、２つの励振源３ａ，３ｂによって、第１の方向に１波長の定在波を乗せ、同時にそれに略９０°異なった第２の方向に１波長の定在波を乗せる。 - 特許庁

The image stabilization process is first implemented and then jobs that are standing by are sequentially implemented even when the standing-by jobs are present at the point of time when the front cover is closed after input by the button 157.例文帳に追加

ボタン１５７の入力後に前カバーが閉じられると、その時点で待機中のジョブが存在していても、まず画像安定化処理を実行し、その後に待機中のジョブが順次実行される。 - 特許庁

A first to a third transportation vehicles 10, 20, 30 have two straight-standing bars in a rear part, respectively, and handles 15, 25, 38 protruding backward from the straight-standing bars are provided at substantially same height.例文帳に追加

第一〜第三運搬車１０、２０、３０はそれぞれ後方に二本の直立棒を有し、その直立棒から後方に突出してハンドル１５、２５、３８がほぼ同じ高さに設けられている。 - 特許庁

This is the piercing terminal 100 provided with the baseplate 110, at least one of first pieces 120 which are vertically standing from the baseplate, and at least one of second pieces that are diagonally standing from the baseplate.例文帳に追加

底板１１０と、底板から垂直に立ち上がる少なくとも一つの第１片１２０と、底板から斜めに立ち上がる少なくとも一つの第２片１３０とを備えたピアシング端子１００である。 - 特許庁

The first standby conveyer 22 is moved to the first dispensing position A and the second standby conveyer 24 is moved to a replacement position B, in dispensation to a rack 30 standing-by on the first standby conveyer 22.例文帳に追加

そして、第一待機コンベア２２上で待機しているラック３０に分注処理を施す場合は、第一待機コンベア２２を第一分注位置Ａに、第二待機コンベア２４を交換位置Ｂに移動させる。 - 特許庁

When the second power VDD2 is higher than the first power VDD1, during standing-by, the output signal from the first power source circuit is at a low level, and entered to the first inverter IV1.例文帳に追加

第２の電源ＶDD2が第１の電源ＶDD1より高いとき、スタンバイ時に第１電源系回路からの出力信号がローレベルで、前記出力信号が第１のインバータＩＶ１に入力される。 - 特許庁

Subsequently, in the step S5, a still-standing treatment for forming a second emulsion by allowing the first emulsion to stand still at least 5 min is carried out.例文帳に追加

また、ステップＳ５において、第１エマルジョンを５分以上静置して、第２エマルジョンを生成する静置処理を実行する。 - 特許庁

A first standing plate portion 42 is so extended in a direction making an acute angle with a Y-axis minus direction as to be nearer to a Z-axis plus direction.例文帳に追加

第１立板部４２は、Ｙ軸−方向に対してＺ軸＋方向寄りに鋭角をなす方向へ延出している。 - 特許庁

A second electrode 6 is inserted between a pair of a standing wall parts 32b of the terminal metal fitting 3 and moved toward the first electrode 5.例文帳に追加

第２電極６を端子金具３の一対の立壁部３２ｂ間に挿入して第１電極５に向かって移動させる。 - 特許庁

The upper rail 2 includes a skirt side part 21 extended in a horizontal direction from the lower end edge of a first standing plate 201 and bent upward.例文帳に追加

アッパーレール２は、第１立板２０１の下端縁から横方向へ延設され上方へ屈曲された裾辺部２１を有する。 - 特許庁

A first installation rubber layer 13 with an excellent adhesion property is formed between the inner standing part 12C and the inner liner 10.例文帳に追加

前記内の立上げ部１２Ｃとインナーライナ１０との間に、粘着性に優れる第１のインスレーションゴム層１３を設けた。 - 特許庁

At a position of a node of a standing wave of the vibrating arms, a first through-hole (40) going through both sides is formed.例文帳に追加

そして、振動腕の定常波の節（ｎｏｄｅ）の位置に、表裏面を貫通する第１貫通孔（４０）が形成されている。 - 特許庁