「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The area around the pond is said to be covered with more than 100 varieties of moss, which are believed to have started growing not at the time of Muso Soseki but in the late Edo Period. 例文帳に追加

池の周囲を埋め尽くす100種類以上といわれる苔は夢窓疎石の時代からあったものではなく、今のような苔庭になったのは江戸時代も末期のことといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the kannushi (Shinto priest) at that time replied, 'It was Hozan-ji Temple that made a petition to build a station in Ikoma when Daiki started the business, and since then your company has suffered from a burden of Ikoma Tunnel construction.' 例文帳に追加

その結果、当時の管主は「大軌が開業する際に宝山寺が生駒に駅を設けることを請願したため、貴社は生駒トンネルの建設に苦しむこととなった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 983, a monk of Kofuku-ji Temple, Shingyo, entered the temple, revitalized it, founding 'Kankaku-ji Temple' as a branch temple of Kojima-dera Temple at the bottom of the mountain and started the Kojima school of the Shingon sect. 例文帳に追加

しかし、永観元年（983年）、興福寺の僧真興が入寺して中興し、子嶋寺の子院として山下に「観覚寺」を建立し、真言宗子嶋流を始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locals heard about this episode and started to believe that the dead man must have been a reincarnation of Daruma zenji; then the Prince Shotoku sculpted an image of Daruma and enshrined it at the site where Daruma-ji Temple currently stands. 例文帳に追加

これを知った里人は、あの異人は達磨禅師の生まれ変わりに相違ないと言い、聖徳太子が自ら刻んだ達磨像を祀ったのが達磨寺の始まりであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Yoritomo and Kanezane agreed to wait for the Emperor's death, when the Cloistered Emperor died in March 1192 at the age of 66, Yoritomo became a seii taishogun and started the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) in July. 例文帳に追加

そのため頼朝と兼実は法皇の死を待つことで一致し、建久3年（1192年）3月に法皇が66歳で死去すると、頼朝は7月に征夷大将軍を拝命、鎌倉幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenmu Restoration started by Emperor Godaigo in 1333, ended in just a few years, the person in power at that time, Takauji ASHIKAGA was to open the bakufu (the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

1333年（元弘3年）に始まる後醍醐の建武の新政は数年で失敗に至り、当時最大の実力者だった足利尊氏が幕府政権を樹立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was just an order of precedence at the court functions but later it started to have political meanings in events that the top Cabinet member serve as the Acting Prime Minister. 例文帳に追加

本来は単なる宮中行事の席次表であったが、内閣総理大臣臨時代理を設ける際に宮中席次最高位の閣僚が務めるなど、政治的意味も持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshitsune did not take the Yoritomo's order very seriously, and planned to triumphantly return to Kamakura, and started on May 7 (old lunar calendar) from Kyoto, escorting the father and son, TAIRA no Munemori and TAIRA no Kiyomune, who were caught at Dannoura. 例文帳に追加

一方、義経は、先の頼朝の命令を重視せず、壇ノ浦で捕らえた平宗盛・平清宗父子を護送して、5月7日_(旧暦)京を立ち、鎌倉に凱旋しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a long smoldering confrontation between the Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims), including Takafusa SUE, etc. and the Bunchi-ha (a civilian government faction) with Taketo SAGARA at its head became intensified, and the power of the Ouchi clan started to show signs of decline. 例文帳に追加

さらに以前から燻っていた陶隆房ら武断派と相良武任を筆頭とする文治派の対立が激しくなり、大内氏の勢力にも陰りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1942, the electric power generation and transmission department of Kyoto Dento contributed to Japan Electric Generation and Transmission Company and the electric power distribution department contributed to Kanasai Haiden and Hokuriku Haiden, and at the same time the liquidation of the company started, which was completed in 1944. 例文帳に追加

同年4月1日に発送電部門を日本発送電、配電部門を関西配電、北陸配電に出資、以降清算に入り、1944年（昭和19年）に、清算を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626, Shinsuke SATO, a rich merchant in Mito, Hitachi Province, started minting this coin upon obtaining the permission of Edo bakufu and Mito Domain, but this coin was not a coin officially permitted by the government yet at this time. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）に常陸国水戸の富商・佐藤新助が、江戸幕府と水戸藩の許可を得て鋳造したのが始まりだが、この時はまだ、正式な官銭ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, slightly more than 40 high-level samurai, including SAIGO, KIRINO, Hisatake KATSURA, Shinpachi MURATA, IKEGAMI, Shinsuke BEPPU, and Jurota HENMI, lined in front of the cave where SAIGO had stayed, and started advancing for Iwasakiguchi. 例文帳に追加

このとき西郷・桐野・桂久武・村田新八・池上・別府晋介・辺見十郎太ら将士40余名は西郷が籠もっていた洞窟の前に整列し、岩崎口に進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the battle started at five in the morning and lasted until two in the afternoon, and the estimated death toll was 1,800 on Azai and Asakura sides and 800 on Oda and Tokugawa sides, and the wounded was three times as much on each side. 例文帳に追加

戦闘は午前5時に始まり午後2時まで続いたと伝えられており、死者は浅井朝倉方で1800人、織田徳川方で800人、負傷者は各方その3倍と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details are unknown, it is said that yugisho started being used around the early Muromachi period as a revival of the ancient kukatachi and was used among private citizens at first. 例文帳に追加

盟神探湯の復活と言う形で室町時代前期頃から行われたとみられているが詳細は不明であるが、当初は民間で行われていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Korean side negotiated with the Qing dynasty based on the thought of Kaichitsujo; however, Korea started to negotiate referring to protecting one's own citizens of modern international law. 例文帳に追加

当初は朝鮮も華夷秩序の論理に拠って清朝と交渉していたが、次第に近代国際法における自国民保護を援用して交渉するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 2006, at all shops of two chain convenience stores in the Keihanshin area, 'Heart-in' and 'Daily-in,' ICOCA's electronic money started to be accepted, and the automatic vending machines and coin-operated lockers accepting ICOCA also became available. 例文帳に追加

また、2006年6月には京阪神地区の駅のコンビニエンスストア「ハートイン」と「デイリーイン」の全店でICOCA電子マネーが利用可能になり、ICOCA対応の自動販売機やコインロッカーも登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of realistic high-speed trains in Japan was started by South Manchuria Railways (so-called Mantetsu), which laid railways across Manchuria (the present northeast part of China) that was under control of Japan at that time. 例文帳に追加

日本における現実的な高速列車開発は、日本の勢力下に在った満州（現在の中国東北部）を縦断する南満州鉄道（満鉄）に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since special express trains started to stop in Kuzuha Station in September 2003, the number of express trains that stop at Yawatashi Station greatly decreased; Kuzuha Station, in effect, serves as the main entrance of Yawata City. 例文帳に追加

2003年9月以降は樟葉駅に特急が停車するようになり、八幡市駅を通る急行が大幅減少したため、現在事実上の八幡市の玄関駅は樟葉駅になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily analyze even in a simulation state at a certain period earlier or more before by acquiring a simulation result by going back from an arbitrary specified time point to when a simulation is re-started.例文帳に追加

任意の指定時刻から再シミュレーション開始時まで遡ってシミュレーション結果を取得することができ、一定期間以上前のシミュレーション状態でも安易に解析する。 - 特許庁

LSP of a packet layer is set between the nodes having the functions of GMPLS and IP/MPLS, and the interfaces at both ends of a path are automatically started as the interfaces of OSPF.例文帳に追加

ＧＭＰＬＳとＩＰ／ＭＰＬＳの機能を有するノード間に、パケットレイヤのＬＳＰを設定後に、当該パスの両端のインタフェースをＯＳＰＦのインタフェースとして自動的に起動する。 - 特許庁

To provide a hydrogen producing system which is little in ampere-hour loss even if considering also the efficiency at regular time and which can be started quickly, a fuel cell system, and a hydrogen producing method.例文帳に追加

定常時の効率も考慮された上で、電量ロスが少なく、かつ迅速に起動することができる水素製造システム、燃料電池システム及び水素製造方法を提供する。 - 特許庁

When the n-type MOS transistor 10 is changed from off to on, the averaging of the error signal Serr is started at the signal level of the held error signal SerrA used as an initial level.例文帳に追加

ｎ型ＭＯＳトランジスタ１０がオフからオンへ変化するとき、保持された誤差信号ＳｅｒｒＡの信号レベルを初期レベルとして、誤差信号Ｓｅｒｒの平均化が開始される。 - 特許庁

The bus use right can be thus given to the external bus I/F 20 without delay earlier than by arbitration started at a bus use right request of the external bus I/F 20.例文帳に追加

これにより、外部バスＩ／Ｆ２０がバス使用権を要求してから調停処理を開始するよりも、早い時点で、遅滞なく、外部バスＩ／Ｆ２０にバス使用権を与えることができる。 - 特許庁

In the microprocessor provided with pipeline structure consisting of five stages called IF, ID, EX, MA and WB, product-sum operation or multiplying operation is started at an MA stage.例文帳に追加

ＩＦ、ＩＤ、ＥＸ、ＭＡ、ＷＢと称される５ステージから成るパイプライン構造を備えたマイクロプロセッサにおいて、積和演算若しくは乗算演算をＭＡステ−ジから開始させる。 - 特許庁

An electromagnetic induction pump 14 is automatically started up with a controller at the preset optimum timing after starting a heater 13 and the solder 11 melted by the heater 13 is JOG-jetted.例文帳に追加

ヒータ１３始動後の予め設定した任意のタイミングでコントローラが自動的に電磁誘導ポンプ１４を始動させて、ヒータ１３により溶解したはんだ１１をＪＯＧ噴流させる。 - 特許庁

When the combustion temperature in the furnace 9 of the combustible gas generated by the dry distillation reaches a temperature at which the combustible gas is determined to be spontaneously combustible, the automatic operation is started.例文帳に追加

前記乾留により生成する可燃性ガスの燃焼炉９での燃焼温度が該可燃性ガスが自発的に燃焼可能と判定される温度に達したら自動運転に切換える。 - 特許庁

Rotation of a polygon mirror is started at this time by a scanner pre-rotation command unit 107, after which bitmap data are expanded by a bitmap expanding processing unit 103 and are printed.例文帳に追加

この時点で、スキャナプレ回転指示部１０７により回転多面鏡の回転を開始させ、その後、ビットマップ展開処理部１０３によりビットマップデータを展開し、それを印刷させる。 - 特許庁

To provide a degaussing circuit in which a degaussing operation is started at a moment when an input AC voltage is zero, in order to avoid magnetization caused by a peak current resulting from the AC transient phenomenon.例文帳に追加

交流の過渡現象が原因のピーク電流による着磁を回避するため、入力交流電圧がゼロの瞬時に消磁動作が開始するようにした消磁回路を提供する。 - 特許庁

To rapidly and securely start a single-phase brushless motor even if a rotor magnet is located at any location by canceling a section for turning off conduction to the armature winding only when the single-phase brushless motor is started.例文帳に追加

単相ブラシレスモータの起動時においてのみ電機子巻線への通電をオフする区間を解除し、回転子磁石がどの位置にあっても、迅速・確実に起動できるようにする。 - 特許庁

Including product suggestions and a marketing consulting function for supermarkets, the free paper was praised highly by a certain supermarket in Hokkaido, which started distributing the paper at all its stores in Hokkaido, boosting Hyakkei Advertising's performance.例文帳に追加

また、スーパーマーケットにとっても商品提案・販売コンサルティング機能を有する同誌は、ある北海道内のスーパーから評価され、道内全店で配布されるなど実績を積み重ねた。 - 経済産業省

FUJIWARA no Tsunemichi, who became a Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1046, along with Kien (younger brother of SUGAWARA no Sadanori), who was a priest of Anraku-ji Temple, planned and started Niki (second) Kangakue at Anraku-ji Temple. 例文帳に追加

永承元年（1046年）に大宰権帥となった藤原経通は、安楽寺の僧である基円（菅原定義の弟）と図って安楽寺で二季勧学会を始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison who thought that he could not live longer when he turned 85 started writing an autobiography on November 14, 1285 (old calendar) to look back at his religious belief and activities and ask disciples to look after his affairs when he died. 例文帳に追加

弘安8年（1285年）、85歳を迎えて先が短いと考えた叡尊は、自己の信仰・事業について振り返って後事を門人に託すために同年11月14日(旧暦)に執筆を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some old commentaries have a legend telling that the author started to write this "The Tale of Genji" not from the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court), which is placed at the beginning now, but from 'Suma,' 例文帳に追加

いくつかの古注には『源氏物語』が現在冒頭に置かれている「桐壺」の巻から書き始められたのではなく、この「須磨」の巻から起筆されたとする伝承が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book vividly describes with much presence the process that Ryotaku MAENO, Genpaku SUGITA, and Junan NAKAGAWA observed an autopsy at the execution site in Kozukahara and then started translating the book, and managed to publish it. 例文帳に追加

前野良沢、杉田玄白、中川淳庵が小塚原の刑場で腑分けを見学して後、『解体新書』の翻訳作業、発行に至るまでの経緯が、臨場感豊かに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the honorific format called taito, when words for Shintoist and Buddhist deities or emperors appear in a sentence, not only is a new line started from that word, but the word itself is written starting at a position above the other lines. 例文帳に追加

神仏・天皇などの語彙が文中に現れた場合、文を途中で改行するだけでなく、その語を他の行よりも上の位置から書き出すことを擡頭（たいとう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event, having started since 2003, is held only for 10 days, but has been well established as an event where you can enjoy the impression and atmosphere of Kyoto at night, and attracts more than a million people each year. 例文帳に追加

2003年から始まった当イベントは、わずか10日間ほどではあるが、夜の京都の情緒や雰囲気を味わえるイベントとして定着し、毎年100万人以上の人出で賑わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to traditions, it was started by a blind musician called Shobutsu at around the beginning of the Kamakura period and we can see the strong influence of Shomyo (chanting of Buddhist hymns) in its tunes. 例文帳に追加

伝承によれば、鎌倉時代のはじめ頃に生仏（しょうぶつ）という盲人音楽家がはじめたとされ、曲節には仏教音楽である声明（しょうみょう）の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started the Toshiya event at Sanjusangendo Temple in Kyoto from six in the evening of the day before June 17, 1686, but the next morning he became out of condition and made fewer hit. 例文帳に追加

貞享3年（1686年）4月27日の京都三十三間堂での通し矢種目の際、前日暮れ六つ（午後6時）から開始したが、翌朝ごろ調子が悪くなり通し矢が少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the warm-up process of the apparatus, the temperature in the apparatus is detected (S101a), and drive start temperature Temp1, or fixing temperature, at which the drive of a main motor is started (S101b).例文帳に追加

装置のウォーミングアップ処理において、装置内温度を検知して（Ｓ１０１ａ）、主モータの駆動開始する定着温度である駆動開始温度Ｔｅｍｐ１を決定する（Ｓ１０１ｂ）。 - 特許庁

At such a time, any electric field is not almost generated rather than between the relevant electrodes, so that even when a human being gets closer, a communication with a second communication apparatus 2 is almost prevented from being started despite the intention of the user.例文帳に追加

このとき、当該電極間以外には、ほとんど電界が生じないので、人が近づいても、第２通信装置２との通信が意に反して開始されることがほとんどない。 - 特許庁

When the engine 200 has started, an ECU 100 executes a suction valve timing control process, and calculates an accumulated value "enesum" of the rotational speed Ne of the engine after the start of the engine at a prescribed cycle.例文帳に追加

エンジン２００が始動すると、ＥＣＵ１００は、吸気バルブタイミング制御処理を実行し、エンジン始動後の機関回転数Ｎｅの積算値ｅｎｅｓｕｍを所定周期で演算する。 - 特許庁

When the normal mode is selected (step S2), the rotating speed of the developing roller is set as a normal rotating speed, then, printing is started at the normal rotating speed (step S3).例文帳に追加

ここで、通常モードが選択された場合は（ステップＳ２）、現像ローラの回転速度は正規の回転速度に設定され、この正規の回転速度で印字が開始される（ステップＳ３）。 - 特許庁

In a state where a retreat switch 6 is pushed following the last memory switch 8, when the stop switch 7 is pushed, the reproduction is started from one preceding music of the last music at the resumption of the reproduction.例文帳に追加

ラストメモリスイッチ８に続いて後退スイッチ６が押された状態で停止スイッチ７が押された場合は、再生再開時に前回の曲の１つ前の曲から再生を開始する。 - 特許庁

A program for correcting teaching positional data is started, each of points P1-P3 on a fixture 1 or a workpiece 2 are photographed at a plurality of photographing positions D1, D2 and D3, and a position of each point is detected.例文帳に追加

教示位置データ修正用のプログラムを起動し、複数の撮像位置Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３で、治具１またはワーク２上の各点Ｐ1 〜Ｐ3 を撮像し、各点の位置を検出する。 - 特許庁

A timepiece movement 20 is held inside the watch case to have a mechanism for telling a time signal started at a time determined to create sound, some tone rows or music.例文帳に追加

時計ムーブメント２０は、この時計ケースの内部で保持され、音又は幾つかの音列又は音楽を作り出すために決められた時間に起動される時報を打つメカニズムを具備する。 - 特許庁