「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

Believing that the preparation of financial statements in accordance with accepted accounting rules is a fundamental precondition for transparency, the two associations started promoting the "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises" and the "Accounting Counselor System."例文帳に追加

正しい会計ルールに基づく決算書作成がその前提になると考え、「中小企業の会計に関する指針」及び「会計参与制度」の推進に着手した。 - 経済産業省

In addition, information exchanges between enterprises placing orders and those receiving orders will be promoted using the online "Biz Match Station (started in April 2007; URL: http://zenkyo.or.jp/)." (continuation) (\\20 million budget)例文帳に追加

また、インターネットを通じた「ビジネスマッチングステーション（平成19年4月事業開始　http://zenkyo.or.jp/）」の活用を奨励することにより、受発注企業の情報交流を支援する。（継続）（予算額20百万円） - 経済産業省

The common language, Kumon Method, realized the invention across the borders and new means of services developed in overseas has started to come back in to Japan, where KUMON has its origin.例文帳に追加

Kumon Methodという共通言語によって、国境を越えた創発が起こり、海外で改良されたサービスの工夫が、KUMON発祥の地である日本に還流する現象が起こりつつある。 - 経済産業省

As a result in FY2009, the transferred dividend was 3,143.2 billion yens, and was increased by 500 billion yens in comparison to that of previous fiscal year, and that was the highest number since the data taking had started in 1995.例文帳に追加

その結果、2009 年度に我が国に還流された配当金は3 兆1,432 億円と、前年度と比べて約5 千億円増加し、データが入手可能な1995 年以降で過去最高となった。 - 経済産業省

As mentioned in (a), Japanese companies have started using EPA actively, especially in areas with a large reduction or elimination of tariff so there are effects in increased trade and change in logistics.例文帳に追加

（a）で述べたとおり、日本企業はEPAを積極的に使い始めており、特に関税削減・撤廃の大きい分野では貿易額の増加や物流の変化といった効果も出ている。 - 経済産業省

In addition, this region could be considered as a core of future regional integration in Asia Pacific. The "Pacific Partnership Agreement (Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP)", discussion has started to promote the agreement.例文帳に追加

また、この地域では、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる「環太平洋連携協定（Trans-Paci￠cPartnership Agreement, TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

Historically, the retail industry was closely tied to local communities, and local companies had competitive advantages with their businesses, which were deeply rooted in the local culture. However, in recent years, retail companies have started to expand their businesses abroad.例文帳に追加

従来、地域文化を肌で理解するローカル資本が強みを発揮し、極めて「地域性」の高い産業とされてきた小売業でも、近年は海外展開が活発化しており、 - 経済産業省

In examining the history of Japanese SME global business development, we see that direct foreign investment made therein—which was not seen until the 1970s—started to grow increasingly around the time of the Plaza Accord in 1985.例文帳に追加

我が国中小企業の国際事業展開の歴史を振り返ると、1970年代頃まではあまり見られなかった対外直接投資が、1985年のプラザ合意前後から加速した。 - 経済産業省

Further, a game started after the special game state is ended is changed to a high probability game state highly advantageous for a player differently from a normal game state.例文帳に追加

更に特殊遊技状態の終了後から開始されるゲームを、通常のゲーム状態と異なり遊技者にとって有利さの度合いの高い高確率遊技状態に変更させる。 - 特許庁

By using the wireless tag, the position of an object can be efficiently searched by position detection of the object even when a video camera is started or the sight of the object is lost.例文帳に追加

本発明によれば、無線タグを利用することにより、ビデオカメラ起動時や被写体を見失ったときに、被写体の位置を位置検知により被写体を効率よく探す事が出来る。 - 特許庁

When the image processing program built in the PC 5 is started and an index display mode is selected, a face image extracted from the photographed images is displayed on an image display part 12.例文帳に追加

パソコン５に組み込まれた画像処理プログラムを起動させ、インデックス表示モードが選択されると画像表示部１２には撮影画像から抽出された顔画像が表示される。 - 特許庁

When picking up of a moving image of an object by a CCD 7 is started, judgment processing of priority focusing and judgment processing of a zoom stage based on a photography scene are performed at intervals of one second.例文帳に追加

ＣＣＤ７により被写体の動画の撮像を開始すると撮影シーンに基づく優先フォーカスの判定処理及びズームステージの判定処理を１秒間隔で行う。 - 特許庁

Control of the battery for the operation, which is rich in reliability, is performed so that the maximum electric output may be suppressed within a restriction value or discontinuation of the operation may be started.例文帳に追加

信頼性に富んだ作動のための電池の制御は、最大電気的出力が制限値以内に抑えられるか、さもなくば作動の中断が開始されるように行われる。 - 特許庁

Exposure of respective colors M, C, Y and Bk is started with EM, EC, EY and EB_k as reference in synchronization with the rising timing of the AITOP signal similarly from the second rotation of the transfer drum.例文帳に追加

転写ドラム２回転目からは同様に、ＡＩＴＯＰ信号の立ち上がりタイミングに同期して、ＥＭ、ＥＣ、ＥＹ、ＥＢｋを基準に各色Ｍ、Ｃ、Ｙ、Ｂｋの露光が開始される。 - 特許庁

If it is determined that the component to be used is not installed in the computer, a component start button is displayed in gray, for example, to prevent the component from being started.例文帳に追加

また、使用するコンポーネントがコンピュータにインストールされていないと判定された場合には、コンポーネント起動ボタンをグレー表示にする等してコンポーネントの起動ができないようにする。 - 特許庁

When the pole- shaped projection is included, the washing operation is temporarily interrupted, and the washing operation is started again when a washer receives the input for restarting or the input for projection avoiding wash from an operation panel.例文帳に追加

棒状突起物が含まれているとき、洗浄動作を一時中断し、操作パネルからの再スタート入あるいは突起物回避洗浄入力を受けて洗浄動作を再開する。 - 特許庁

The search of a recommended route up to the facility is started when the facility is selected out of the list by a push operation of a touch panel 19, and the searched route is displayed on the display monitor 16.例文帳に追加

タッチパネル１９の押圧操作によりリストの中から施設が選択されると、その施設に至る推奨経路の探索を開始し、探索した推奨経路を表示モニタ１６に表示する。 - 特許庁

A prescribed threshold value S0 is set with respect to a position (stamping quantity) (S) of an acceleration pedal, and restrainment for presenting drive-assisting information is started when a condition is changed from S>S0 to S≤S0.例文帳に追加

アクセルペダルの位置（踏み込み量）ｓに対して、所定のしきい値ｓ_0 を設定し、ｓ＞ｓ_0 から、ｓ≦ｓ_0 に状態が変化した時に、運転支援情報の提示の抑止を開始する。 - 特許庁

They spoke together for a little, and though none of them started, or raised his voice, or so much as whistled, it was plain enough that Dr. Livesey had communicated my request, 例文帳に追加

しばらくいっしょに話していたが、だれも驚いたり、声を荒げたり、ましてや口笛をふいたりはしなかったが、リバシー先生が僕のお願いを伝えてくれたのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An information acquisition system comprises a transmission- reception part used to transmit and receive information between itself and an information provider, a start decision and processing means 90 used to decide that a navigation system is started, and an information acquisition and processing means 91 used to acquire the information transmitted from the information provider regarding a preregistered registration place via the transmission- reception part when the navigation system is started.例文帳に追加

情報提供者との間で送受信を行うための送受信部と、ナビゲーション装置が起動されたことを判定する起動判定処理手段９０と、ナビゲーション装置が起動された場合に、あらかじめ登録された登録箇所について前記情報提供者から送信された情報を前記送受信部を介して取得する情報取得処理手段９１とを有する。 - 特許庁

The drive signal generating part simultaneously generates a first drive signal with a plurality of first waveform parts that are started from a reference voltage and returned to the reference voltage after experiencing a voltage change of a predetermined pattern, and a second drive signal with a second waveform part that is started from the reference voltage and returned to the reference voltage after experiencing a voltage change of a predetermined pattern, in a certain period of time.例文帳に追加

駆動信号生成部は、基準電圧から開始されて所定パターンの電圧変化を経た後に基準電圧に戻る第１波形部を複数有する第１駆動信号、及び、基準電圧から開始されて所定パターンの電圧変化を経た後に基準電圧に戻る第２波形部を有する第２駆動信号を、或る期間において同時に生成する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production method by which production of hydrogen can be efficiently and stably started with a simple and easy way, in particular, a hydrogen production method and a hydrogen production apparatus by which, when hydrogen is generated by reacting water with a hydrogen generating material, smooth production of hydrogen can be started regardless of the state of the hydrogen generating material, and to provide a fuel cell system including the hydrogen production apparatus.例文帳に追加

簡便で効率よくかつ安定的に水素の製造を開始できる水素製造方法、特に、水と水素発生材料との反応によって水素を発生させるにあたって、水素発生材料の状態に関わらずに円滑な水素の製造を開始できる水素製造方法および水素製造装置、ならびにこの水素製造装置を有する燃料電池システムを得ること。 - 特許庁

The transmitting means starts measuring a time once the detecting means detects first channel identification information, the detecting means detects second identification information before the first time elapses after the measurement of the time is started, and first channel selection information and second channel identification are transmitted together after the first time elapses after the measurement of the time is started.例文帳に追加

送信手段は、検出手段にて第１チャンネル識別情報を検出してから、時間の計測を開始し、時間の計測を開始してから第１時間の経過内に、検出手段にて第２チャンネル識別情報を検出し、時間の計測を開始してから第１時間の経過後に、第１チャンネル選択情報と第２チャンネル識別情報をまとめて送信する。 - 特許庁

The network node retrieval method includes the retrieval processing where all nodes or arks existing on a path from a start node at which the retrieval is started or a start ark at which the retrieval is started until all specific nodes being retrieval objects are extracted on the basis of the connection information, and the node attribute information of the node data Dn and the specific node is retrieved by using the extracted nodes or arks for objects.例文帳に追加

ノードデータＤｎの接続情報とノード属性情報とに基づいて、検索を開始する開始ノードまたは検索を開始する開始アークから、検索対象となっている全ての特定ノードまでの経路上にある全てのノードまたはアークを抽出するとともに、抽出されたノードまたはアークを対象に特定ノードを検索する検索処理を含む。 - 特許庁

Demodulation is started tentatively on the opportunity when an OR circuit 106 detects either of the carrier correlation detection and carrier detection by the RSSI measurement circuit, and even when the demodulation is started by the carrier detection by the RSSI measurement circuit, if the correlation detection circuit discriminates no detection of the correlation, the demodulation is stopped.例文帳に追加

本発明においては、ＯＲ回路１０６により、キャリア相関検出とＲＳＳＩ測定回路によるキャリア検出のうち、いずれかが検出されたときを契機として一応復調動作を開始するが、ＲＳＳＩ測定回路によるキャリア検出により復調動作が開始されても、その後、相関検出回路により相関不検出と判定された場合には、復調動作を停止する。 - 特許庁

After the pre-injection is finished, combustion of the pre-injection is started, after the combustion of the pre-injection is finished, post-injection is stared, and after the post-injection is finished, combustion of the post-injection is started.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、エンジン１の運転状態が特定の運転領域であると判定すると、１サイクル中に燃料を２回（先噴射と後噴射）に分けて噴射させるとともに、先噴射の噴射終了後に先噴射の燃焼を開始させ、先噴射の燃焼の終了後に後噴射の噴射を開始させ、後噴射の噴射終了後に後噴射の燃焼を開始させる燃焼形態を実施する。 - 特許庁

Transmission of the requested data from the MSS server to a print server is automatically started by a computer program installed to the MSS server and/or the data processing system which controls printing, its print process is started by the printer server, data generated by print processes is transmitted from the print server to a mobile terminal and from the mobile terminal to a predetermined printer, and the data are printed there.例文帳に追加

MSSサーバから印刷サーバへの要求されたデータの送信が、MSSサーバおよび/または印刷を制御するデータ処理システムにインストールされたコンピュータプログラムによって自動的に開始され、印刷サーバでその印刷プロセスが開始され、印刷プロセスによって生成されたデータが印刷サーバからモバイル端末に、モバイル端末から所定のプリンタへと送信され、そこでデータが印刷される。 - 特許庁

The starting disk 312 of the virtualization mechanism is newly connected to the alternate server in time of physical server failure, and the virtual server having started in time of failure occurrence is automatically started.例文帳に追加

複数の仮想サーバが稼働する複数の物理サーバと、単一の待機系サーバを具備し、起動中の仮想サーバを検出する手段と、仮想サーバを制御する仮想化機構の起動ディスクと物理サーバの対応付けを切り替える手段を有し、物理サーバ障害時に仮想化機構の起動ディスクを交代サーバに接続し直すとともに、障害発生時に起動していた仮想サーバを自動的に起動する。 - 特許庁

Furthermore, a production control means (production controller 40) performs a predetermined production which reports that the period for establishing special variation mode is started within a stop display time of a variation display game before the start of the period when the special variation mode is established, when the period for establishing the special variation mode in the specific game condition is started.例文帳に追加

また、演出制御手段（演出制御装置４０）が、特定遊技状態において特殊変動態様が設定される期間が開始される場合に、当該特殊変動態様が設定される期間が開始される前の変動表示ゲームの停止表示時間において、特殊変動態様が設定される期間が開始されることを報知する所定の演出を実行するようにする。 - 特許庁

Prior to executing a process to start the application 122, the launcher 120 uses a management device 10 to check if the application 122 to be started is the latest version; if it is not the latest version, an application update program for updating to the latest version is obtained from a database server 11 and an update of the application 122 is performed to update the application 122 to be started to the latest version.例文帳に追加

ランチャー１２０は，アプリケーション１２２を起動する処理を実行する前に，管理装置１０を利用して，起動するアプリケーション１２２が最新版であるか確認し，最新版でない場合，最新版へ更新するためのアプリケーション更新プログラムをデータベースサーバ１１から取得して，アプリケーション１２２の更新を実行することで，起動するアプリケーション１２２を最新版に更新する。 - 特許庁

The engine control device 1 includes: a start determination means 2a that determines whether the engine of a vehicle has been started or not; and an ON-fixed fault detecting means 2b that detects the generation of the ON-fixed fault of the clutch switch 3 when the start determination means 2a determines that the engine has been started and when the clutch switch 3 provided at the clutch pedal of the vehicle is on.例文帳に追加

本発明によるエンジン制御装置１は、車両のエンジンが始動されたか否かを判定する始動判定手段２ａと、始動判定手段２ａによりエンジンが始動されたと判定され、かつ、車両のクラッチペダルに設けられたクラッチスイッチ３がオンである場合に、クラッチスイッチ３のオン固着の発生を検出するオン固着検出手段２ｂを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the image processing system where a digital multifunction machine 2 and an auxiliary apparatus 3 are connected communicably through a network 4, the digital multifunction machine 2 transmits a start request signal to the auxiliary apparatus 3 when it is turned on and started, and the auxiliary apparatus 3 is turned on and started when it receives the start request signal from the digital multifunction machine 2.例文帳に追加

デジタル複合機２と付属機器３とをネットワーク４によって通信可能に接続してなる画像処理システムにおいて、デジタル複合機２は、自装置の電源をオンして起動したときに、付属機器３に対して起動要求信号を送信し、付属機器３は、デジタル複合機２から起動要求信号を受信したときに自装置の電源をオンして起動するシステム構成とした。 - 特許庁

When a job file is registered with each client device 3 and basic software is started, the contents of the job file are confirmed by the basic software, the name, etc., of each software described in the job file is displayed on an integrated menu, and when an item showing each software is selected on the integrated menu, the software corresponding to the selected item is started.例文帳に追加

各クライアント装置３に、業務ファイルを登録し、基幹ソフトウェアを起動させるとき、この基幹ソフトウェアによって、業務ファイルの内容を確認させて、この業務ファイル内に記述された各ソフトウェアの名称などを総合メニュー上に表示させ、この総合メニュー上で、各ソフトウェアを示す項目が選択されたとき、選択された項目に対応するソフトウェアを起動させる。 - 特許庁

However, there are two theories for its birthplace; one is that in 1894 Atsujiro YAMADA lived in the present Ichinose, Yoshikawa-cho, Miki City, Hyogo Prefecture, as the originator, negotiated with Etsuzo TATSUMA who was Kuramoto presently located in Nishinomiya City and started dealings, and another theory is that from 1891 to 1892 residents lived in Kamikume settlement, Yashiro-cho, Kato City started dealings with Honkano Shoten located presently in Nada Ward, Kobe City. 例文帳に追加

しかし、発祥地は二説あり、明治26年に現在の三木市吉川町(兵庫県)市野瀬の山田篤治朗が発起人となり、現在の西宮市にある蔵元の辰馬悦蔵と交渉し、取引を開始した説と、明治24年から翌明治25年頃に現在の加東市社町上久米集落の住民が現在の神戸市灘区の本嘉納商店と取引を開始した説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although both parties were reconciled after the adjustment by the Governor of Osaka Prefecture and the members of the Diet, which was suggested by the Nagoya Chamber of Commerce at the end of the same year, in October of the followng year, the competition started again after the Kansai Railway Company breached the arrangement, given that the same railway had set the single fare for one yen and 10 sen, return fare for one yen and 20 sen and started giving out free lunch boxes. 例文帳に追加

同年末に名古屋商業会議所の建議により大阪府知事、国会議員等の調停がなされ和解が成立したものの、翌年10月になって関西鉄道側が一方的に協定を破棄する形で競争が再開され、同鉄道は片道運賃を1円10銭・往復運賃を1円20銭とし、弁当などもサービスする有様となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit displays a top screen on the main display area when no software application is being started, displays a corresponding icon on the sub-display area when a predetermined operation is performed while one of the software applications is being started, and switches the screen of the main display area in response to the start of one of the software applications.例文帳に追加

前記制御部は、ソフトウェアアプリケーションのいずれも起動中でない場合、メイン表示領域上にトップ画面を表示させ、ソフトウェアアプリケーションの１つが起動中である間に所定の操作が行われた場合に、対応するアイコンをサブ表示領域上に表示させ、さらに、当該ソフトウェアアプリケーションの１つの起動に応じて、メイン表示領域の画面を切り替える。 - 特許庁

Since cooled air is supplied thereby to a condenser 2 before the compressor 1 is started, to make pressure in the condenser 2 low compared with that in the compressor 1 before the compressor 1 is started, a refrigerant (liquid-phase refrigerant and gas-phase refrigerant) in the compressor 1 is sucked into the condenser 2 to prevent the liquid compression from being generated by the compressor 1.例文帳に追加

これにより、圧縮機１が起動する前に冷却風が凝縮器２に供給されることとなり、圧縮機１が起動する前に凝縮器２内の圧力が圧縮機１内より低くなるので、圧縮機１内の冷媒（液相冷媒及び気相冷媒）が凝縮器２内に吸引され、圧縮機１が液圧縮してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

A function selector (2) of the mobile terminal (1) having at least two or more different functions (3, 4, and 5) accepts the selection of a function by the user, starts processing for embodying the function previously before the function selection is completed by the user, and interrupts the processing which is precedently started when the accepted function is different from a function started in advance.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の異なる機能（３、４、５）を有する携帯端末（１）において、機能選択部（２）はユーザによる機能の選択を受け付けると共に、機能を実現する処理をユーザによる機能選択の完了以前に先行開始させ、さらに受け付けられた機能が先行開始された機能と異なる場合には先行開始された処理を中断する。 - 特許庁

In the state in which the driver takes refuge without locking the doors with the key inserted after operation in emergency refuge mode is started automatically or manually on detecting the large disaster occurring in the vicinity by receiving disaster information, the current position and movement track of the vehicle are transmitted to a previously registered mobile phone on detecting the engine being started thereafter.例文帳に追加

災害情報を受信して近くに大きな災害が発生したことを検出することにより自動的に、或いは手動によって緊急避難モードの作動を開始した後、キーを挿入したままドアロックせずにドライバーが避難すると、その後エンジンの始動を検出した時には、車両の現在位置、及び移動軌跡を予め登録した携帯電話に送信する。 - 特許庁

To provide a telephone system by providing a BGM not disturbing a conversation wherein the BGM is broadcast until the conversation is started and can automatically be stopped when the conversation is started so as to enhance the convenience of conference speeches.例文帳に追加

従来の電話システムでは、会議通話にＢＧＭが流れるとシステム側でＢＧＭ装置の接続スイッチを手動でＯＦＦにしなければ会議の妨げになってしまうという問題点があり、会話が始まるまではＢＧＭを流し、会話が開始されるとＢＧＭを自動で停止することができ、会話の妨げにならないＢＧＭを提供して会議通話の利便性を向上させることができる電話システムを提供する。 - 特許庁

The time from the shift determination until detection of the start of the torque phase is measured, the time from the shift determination until the start or completion of torque-down is learned so that torque-down is started or completed at the time point prior to the timing of the start of the torque phase by a target time from the measured result, and torque-down is started or completed based on the learned time.例文帳に追加

また、変速判断からトルクフェーズの開始が検出されるまでの時間を計測し、該計測結果から、トルクフェーズの開始時期よりも目標時間だけ前の時点でトルクダウンを開始又は終了させるべく、変速判断からのトルクダウンを開始又は終了させるまでの時間を学習し、該学習された時間に基づいてトルクダウンを開始又は終了させる。 - 特許庁

The converter ECU2 updates the power accumulator, used last after start stored in the memory into the present power accumulator used first after start of the system, when the vehicle for executing a run- control mode is started and keeps the power accumulator used last after start stored in the memory, when the vehicle system for executing the external charge mode is started.例文帳に追加

コンバータＥＣＵ２は、走行制御モードを実行するために車両システムを起動した場合には、記憶部に記憶されている前回起動後使用蓄電部を今回のシステム起動後に最初に使用した蓄電部に更新し、外部充電モードを実行するために車両システムを起動した場合には、記憶部に記憶されている前回起動後使用蓄電部を維持する。 - 特許庁

In the coating method for applying a coating liquid discharged from a slit of the extrusion type coater on a traveling web, the coating is started after the inside of the slit is physically cleaned by inserting a cleaning member to the inside of the slit before the coating is started and sliding the cleaning member in the coating width direction of the slit while discharging the coating liquid.例文帳に追加

押し出し型塗布コータのスリットから塗布液を吐出して走行するウエブ上に塗布液を塗布する塗布方法において、塗布開始前に、前記スリットの内部に洗浄部材を挿入し、塗布液を吐出させながら前記スリットの塗布巾方向に前記洗浄部材を摺動することによりスリット内部を物理的に洗浄した後、塗布を開始することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The server outputs the performance data information based on the game information to the sandwiched machine 2 before the performance based on the specified game information is started when the specified game information is received, and the sandwiched machine 2 stores the performance data information in an sandwiched machine storage means 616 before the performance based on the specified game information is started in the game machine 1.例文帳に追加

サーバは、この特定の遊技情報を受信すると、該特定の遊技情報に基づく演出が開始されるまでに、該遊技情報に基づく演出用データ情報を台間機２に向けて出力し、該台間機２は、該特定の遊技情報に基づく演出が当該遊技機１において開始されるまでに、該演出用データ情報を台間機記憶手段６１６に記憶させるようにした。 - 特許庁

Measurement of body temperature is not started during pressing an operating switch 7, and then started after inserting a probe part into an external auditory meatus to release the switch 7 by placing an operating end detecting means 1a outputting an actuating signal for detecting ending of the operating signal produced by the switch 7 to start the measurement of the body temperature.例文帳に追加

操作スイッチ７が発生する操作信号が終了したことを検出して体温測定を開始させるための動作信号を出力する操作終了検出手段１ａを設けることで、操作スイッチ７を押し続けている間は測定が開始されず、プローブ部１４を外耳道に挿入して操作スイッチ７を離してから体温測定が開始されるようにした。 - 特許庁