「state intervention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The electric power management fault measures detect the fault state and make a recovery to the proper operation state without any user's intervention.例文帳に追加

電力管理故障対策は、故障状態を検知して、ユーザーの介入なしに適切な作動状態に復旧させる。 - 特許庁

An urethane layer 6 is formed on the intervention sheet 3 by a means of spraying urethane material, and the urethane layer 6 can be segregated from the structural material in a state to combine with the intervention sheet 3 in the case of the work of demolition or the extension and alteration of the building.例文帳に追加

介装シート３にはウレタン材を吹付け手段によりウレタン層６が成形してあり、ウレタン層６は建屋の解体時や増改築時には介装シート３と一体の状態で構造材と分別することができる。 - 特許庁

Moreover, in order to avoid intervention by the Qing dynasty, Japan negotiated with the government officials of that state many times in advance. 例文帳に追加

また清朝の干渉をなくすべく、事前に清朝の大官たちと折衝を重ねることも日本は行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the amusement of the play by permitting announcement of a game state by a player's technical intervention in a game machine including a plurality of game states.例文帳に追加

複数の遊技状態を有する遊技機で、遊技者の技術介入によって遊技状態を報知可能とすることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To confirm the state of telephone lines accommodated in a switch without the manual intervention of an operator or the like.例文帳に追加

オペレータ等の人手を介さずに交換機に収容されている電話回線の回線状態を確認すること。 - 特許庁

To provide a game machine by which profit is easily obtained in a game after a specified game state, and also technical intervention is enhanced.例文帳に追加

特定遊技状態後に遊技利益を得やすくしかつ技術介入性も高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein an advantage under a game state can be changed in response to the method of the intervention of a game player, and the game being rich in varieties can be realized.例文帳に追加

遊技者の介入の仕方に応じて遊技状態での有利さ度合を変え、変化に富んだ遊技を実現できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The increment/decrement value of the mental state value of the first character for the behavior is accumulated as intervention acceptance conditions together with the limit time.例文帳に追加

また当該行動に伴う第１キャラクタの精神状態値の増減値を積算し、制限時間とともに介入受付の条件とした。 - 特許庁

In the sign-in state of preparation state, authentication is performed without requiring the intervention of the user by the prompt, and the software is set to the preparation state for the access to the security protecting function.例文帳に追加

準備状態のサインイン状態では、プロンプトでユーザの介入を求めることなく認証し、ソフトウェアがセキュリティ保護機能にアクセスするための準備の状態に設定される。 - 特許庁

To improve technical intervention property and to improve strategic property of a game by avoiding shifting from a long advantageous state to a short advantageous state according to the skill of a player.例文帳に追加

長期有利状態から短期有利状態への移行を遊技者の技量に応じて回避できるものとすることで、技術介入性を高めるとともに遊技の戦略性を高くする。 - 特許庁

In the control device of a vehicle, an intervention condition of a fastening element protection control that releases the clutch during an accelerator hill hold state and maintains a state where a vehicle is stopped by a brake, is set based on an inclination load torque equivalent value, while a cancel condition of the fastening element protection control, is set based on a required torque in an intervention.例文帳に追加

アクセルヒルホールド時に、クラッチを開放し、ブレーキによって車両停止状態を維持する締結要素保護制御の介入条件を、勾配負荷トルク相当値に基づいて設定する一方、締結要素保護制御の解除条件を、介入時の要求トルクに基づいて設定することとした。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of enhancing the intervention property by a player in the duration period of the replay-high-probability state in which the inside-winning probability of a replay-winning combination is increased.例文帳に追加

リプレイ役の内部当選確率を高めたリプレイ高確状態の継続期間に関して遊技者の介入性を高めることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a load distribution control device for a continuous rolling mill capable of using a state after the manual intervention by an operator of the mill as a target value of the rolling load ratio.例文帳に追加

ミル運転者による手動介入後の状態を圧延荷重比率の目標値として利用することができる連続圧延機の負荷配分制御装置を得る。 - 特許庁

While the transmission rate is to be changed so that amount of intervention to the others becomes within a range to be allowed, in response to a state of communication path between the communication terminal apparatus and the base station apparatus.例文帳に追加

また、通信端末装置と基地局装置の通信路状態に応じて、他への干渉量を許容できる範囲内となるように伝送レートを切り替える。 - 特許庁

A malfunction detection unit 10b detects any operational error factors and operational errors from the result of determination of the operational state determination unit 10a, and an action control unit 10c executes intervention to the vehicular control.例文帳に追加

誤操作検出部１０ｂは、操作状態判定部１０ａの判定結果から誤操作要因や誤操作を検出し、動作制御部１０ｃが車両制御への介入を実行する。 - 特許庁

To provide a receiving fixture of an elevator elevating/lowering body capable of supporting the elevator elevating/lowering body as necessary, and eliminating the supporting state of the elevator elevating/lowering body without any human intervention when the elevator elevating/lowering body need not be supported.例文帳に追加

必要時に昇降体の支持が可能であるとともに、昇降体の支持を要しない不要時には人的介在無しに昇降体の支持状態を解消できるエレベータ昇降体の受け雇の提供。 - 特許庁

To prevent operating feeling from being deteriorated by preventing sudden intervention in control when a vehicle is prevented from being turned over in turning and the vehicle is prevented from being brought into a turned-over state.例文帳に追加

旋回時に車両の横転を防止する、さらには車両が横転傾向の状態となることを防止するにあたり、急激な制御介入とならず運転フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁

To prevent winning balls as many as/more than an assumed number of winning balls from being intentionally aimed at by continuously bringing about a specific game state by a player's technical intervention.例文帳に追加

遊技者の技術介入により特定遊技状態を連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにする。 - 特許庁

To automatically transfer an opening software with security protecting function to a sign-in state of preparation state, when transferring to a sign-in state for access, without another opening software with security protecting function requiring the intervention of a user by a prompt.例文帳に追加

セキュリティ保護機能を備えたオープン中のソフトウェアがアクセスのためのサインイン状態に入るとき、セキュリティ保護機能を備えた他のオープン中のソフトウェアが、プロンプトでユーザの介入を求めることなく、自動的に準備状態のサインイン状態に入るようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of varying a practical winning probability of a bonus prize symbol combination, increasing a technical intervention property in the state of a high winning probability and reducing useless burdens in the state of a low winning probability.例文帳に追加

ボーナス役の実質的な入賞確率を変動させると共に、入賞確率の高い状態における技術介入性を高め入賞確率の低い状態における無駄な負担を軽減することが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide the power management of an automobile multimedia system and a personal-computer based system which is efficient and powerful and detects the state of a fault without any user's intervention to make a recovery to a proper operation state.例文帳に追加

本発明は、効率が良く強力であり、その上ユーザーによる介入なしに故障の状態を検知して適切な作動状態へ復旧させる、自動車用マルチメディアシステム／パソコンベースのシステムの電源管理を提供することを目的としている。 - 特許庁

19th Century and after: Growing needs for fairness by intervention by the government Post WWII: Development of the ‘Welfare state’ 1980’s : ’Small government’ that promotes efficiency 1990’s to present: Reorganization of the system that searches for a new form of the welfare state The issue of ‘efficiency vs fairness’ has been debated before. This is the time to pursue co-existence of efficiency and fairness.例文帳に追加

19世紀末～：政府の介入による公正実現の必要性の高まり 戦後～：「福祉国家」の発展 1980年代：効率重視の「小さな政府」 1990年代～現在：新たな福祉国家のかたちを追求する再編成期 「効率か、公正か」の議論は 歴史的には一巡し、 「効率も、公正も」追求する時代に。 - 厚生労働省

Thus, a player can obtain the game state with the high additional value by the intervention of the game technique of performing adjustment to be the under-bonus replay time games BRT1, BRT2 when the condition of ending the bonus game comes.例文帳に追加

このため、遊技者は、ボーナス遊技の終了条件の到来時にボーナス中リプレイタイム遊技ＢＲＴ１，ＢＲＴ２となるように調整して遊技を行う技術を介入させることで付加価値の大きい遊技状態を手に入れることができる。 - 特許庁

To provide a bread processing device capable of minimizing intervention of manpower, for providing sandwich bread having a delicate cutting surface, by processing bread of a relatively soft state in the stage of passing a short time after being baked.例文帳に追加

焼き上がってから短時間を経た段階であって比較的柔らかい状態の食パンを加工することができると共に、きめこまかい切断面を有するサンドイッチパンを得ることができ、更に、人手の介入を極力排除することができる食パン加工装置の提供。 - 特許庁

To provide a measuring device for monitoring residual oxygen in exhaust gas monitoring a state allowing easy carrying out of timely intervention by a remedial measure when there is a defect in the measuring device by an auxiliary procedure.例文帳に追加

測定装置に欠陥が発生した場合に、改善策によりタイムリーな介入を容易に行うことができるようにするために、その状態が補助的な手順で監視される排気ガス内の残留酸素を監視するための測定装置を提供する。 - 特許庁

The direct intervention from the user is made unnecessary by constructing a basic application for the user, receiving a series of interactions with the user in the basic application to set a state and automatically activating the computational resources according to a series of the interactions with the user.例文帳に追加

利用者のための基本アプリケーションを構築することと、この基本アプリケーション内に一連の利用者との相互作用を受信して状況を設定することと、一連の利用者との相互作用に応じて自動的に計算資源を起動することで、利用者の直接的な介入を不要とした。 - 特許庁

To provide a game machine by which technique intervention property is enhanced by stopping identifying information, which is variably displayed by a variable display means, by a stop operation at the arbitrary timing of a player, and also amusement is raised by providing different variations in a hit state.例文帳に追加

可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性が向上した、また、当り状態のバリエーションを多くして興趣が向上した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of realizing an output of high printing quality by removing a foreign matter adhering to a corona wire without awaiting the intervention of a person in charge of operation and always performing uniform electrification by the corona wire in a clean state, and its control method.例文帳に追加

操作担当者の介入を待たずにコロナワイヤに付着した異物を除去し、常に清浄な状態のコロナワイヤによる一様な帯電を実行することによって高い印刷品質の出力を可能とする画像形成装置およびその制御を方法提供する。 - 特許庁

To provide a liquid medicine ejection device, improving reliability of ejection and giving comfort to a user by performing preliminary ejection before inhalation and by making it possible to the user to visually or auditorily check an ejection state without intervention of determination on the device side to see whether or not the preliminary ejection is performed correctly.例文帳に追加

吸入前に予備吐出を行い、かつ予備吐出が正しく行われているかを、装置側での判定を介在させずに利用者が感覚で吐出状態を確認して判断可能として、吐出への信頼性を向上させ利用者に安心感を与えられる液剤吸入装置を提供することである。 - 特許庁

When the aluminum foil shaped body 11a and the aluminum foil shaped body 11b are superposed on each other in this state, the filter 16a of the aluminum foil shaped body 11a is eventually prevented from coming into direct contact with the front surface of the frame 15b of the aluminum foil shaped body 11b by the intervention of the resin coating layer 17b.例文帳に追加

この状態でアルミ箔成形体１１ａとアルミ箔成形体１１ｂとが重ね合わされると、アルミ箔成形体１１ａのフィルタ１６ａは、樹脂コート層１７ｂの介在によってアルミ箔成形体１１ｂの枠体１５ｂの上面に直接的に接触することはない。 - 特許庁

The first disk is carried into a vacant support in a state that all of the vacant supports are moved below a drive unit, a support for carrying the disk next is then moved to a selection position while the drive unit is positioned at an intervention position (ST29 to ST33).例文帳に追加

空の支持体の全てを駆動ユニットよりもよりも下方へ移動させた状態で１枚目のディスクを空の支持体に搬入し、その後、駆動ユニットを介入位置に位置させたまま、次にディスクを搬入する支持体を選択位置に移動させる（ＳＴ２９〜ＳＴ３３）。 - 特許庁

In a Pachinko game machine of a certain form, a plurality of target areas are provided on a game board, control is executed so as to change the game state depending on a target area to which a player has performed the operation of holding up a hand, and thus the game property of urging the positive intervention of the player is achieved.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技盤に複数の目標領域が設けられ、遊技者がいずれの目標領域に手をかざす操作を行ったかに応じて遊技状態を変化させるよう制御することにより、遊技者の積極的な介入を促す遊技性が実現される。 - 特許庁

To improve the safety of traveling by surely promoting the intervention of a driver when a vehicle is put in such a dangerous state that collision avoidance control is executed in a vehicle controller for executing collision avoidance control when it is impossible to evade collision with a preceding vehicle in traveling status control.例文帳に追加

走行状態制御では先行車との衝突を回避できない場合に衝突回避制御を実行する車両制御装置において、衝突回避制御が行われるような危険な状況に陥った場合に、確実に運転者の介入を促して走行の安全性を向上させる。 - 特許庁

The fuel battery 100 holds the battery cell stack 20 between opposed end plates 10 with intervention of an insulating plate 30L and an insulating plate 30R, and a stacked state of the battery cell stack 20 can be maintained by applying fastening force P along a stacking direction.例文帳に追加

燃料電池１００は、対向するエンドプレート１０の間に絶縁板３０Ｌと絶縁板３０Ｒを介在させた上で電池セル積層体２０を挟持し、積層方向に沿って締結力Ｐを掛けることで電池セル積層体２０の積層状態を維持する。 - 特許庁

Since the control means 7 conducts processing of transmitting an electronic mail with contents stored in the mail storage means 10 only to the user whose utilizing number of times and whose utilizing time is small by referencing the utilizing state for each user stored in the utilizing state storage means 5, the electronic mail is automatically sent to the user without manual intervention.例文帳に追加

そして利用状況格納手段５に格納されたユーザ毎の利用状況を参照して、利用回数や利用時間の少ないユーザに対してのみメール格納手段１０に格納されている内容の電子メールを送信する処理を制御手段７にて行うので、このようなユーザに対して人手を介さず自動的に電子メールを送信することが可能となる。 - 特許庁

A steered angle is corrected (step S10) based on a deviance amount in the advancing direction of the vehicle after the vehicle becomes in the straight advancing state during a period from the straight advancing state of the vehicle to the driver steering intervention in the steering device for the vehicle capable of controlling the steered angle of front wheels irrespective of the driver steering operation.例文帳に追加

運転者の操舵操作にかかわらず、前輪の転舵角を制御可能な車両用操舵装置において、車両が直進状態となった後、運転者の操舵介入がなされるまでの間、車両が直進状態となってからの車両の進行方向のずれ量に基づいて転舵角を補正する（ステップS10）。 - 特許庁

UK economic policy between the end of WWII and the 1970s was characterized by (1)aggregate demand control policies designed to realize full employment, (2) state intervention in the economy (state operation of the Bank of England and basic industries), and (3) income policies (government control of wage income rises in order to achieve complete employment together with price stability)6.例文帳に追加

第二次世界大戦以降1970年代までのイギリスの経済政策は、①完全雇用達成を目的とした総需要管理政策、②国家による経済への介入（イングランド銀行や基幹産業の国有化）、③所得政策（完全雇用と物価の安定を両立させるため、政府が賃金上昇率を統制）を主な特徴としていた6。 - 経済産業省

(2) In the event of opposition to a patent, a third party who proves that legal action has been filed against him on the grounds of infringement of said patent may, after the opposition period has expired, intervene in the opposition proceedings as opponent, provided said opponent gives notice of intervention within three months of the date on which the infringement action was instituted. The same shall apply to any third party who proves that, after patentee demands that he cease and desist the alleged infringement, he, has filed a legal action against said patentee requesting a ruling declaring that he is not infringing the patent. Notice of intervention shall be filed in writing and shall state the reasons for said intervention before expiration of the time limit mentioned in the first sentence. The third to fifth sentences of subsection (1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 特許に対する異議申立の場合は，第三者であって，同人を相手として当該特許の侵害を理由とする訴訟が提起されていることを証明する者は，異議申立期間の満了後，その異議申立手続に異議申立人として参加することができるが，ただし，当該異議申立人が，侵害訴訟が提起された日から 3月以内に参加通知書を出すことを条件とする。同一規定が，第三者であって，特許所有者が同人は侵害と称されている行為を中止するよう要求した後，特許所有者を相手方とし，同人は特許を侵害していない旨の確認を要求する訴訟を提起していることを証明する者に適用される。参加通知は，第 1文にいう期限の到来前に書面により提出しなければならず，かつ，当該参加の理由を記述していなければならない。(1)第 3文から第 5文までが準用される。 - 特許庁

With 30 million taels (1.12 million kg) added as a compensation for the return of the Liaodong Peninsula due to the Triple Intervention, Japan forced China to pay the total amount of over 8 million kg of silver (equivalent to around 400 billion yen according to the present value where a kilogram of silver is converted to about 5,000 yen, or equivalent to around 360 billion yen according to the value of that time, meaning over four times the then Japanese state budget, 80 million yen) by the British pound gold in three-year installments. 例文帳に追加

その後の三国干渉による遼東半島の代償の3000万両（112万kg）を上乗せして合計800万kg（現在価値で銀1kgが5,000円程度なので、4000億円前後。当時価格で日本の国家予算8,000万円の4倍強の3億6000万円前後）以上の銀を日本は中国に対して3年分割でイギリス・ポンド金貨にて支払わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of preventing more than assumed number of prize balls from being aimed at intentionally by continuously generating a big winning by technical intervention by a player and keeping player's expectations for a shift to a specified game state by a prediction notice when executing the prediction notice in the game machine provided with a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにし、また、先読み予告により特定遊技状態へ移行することに対する期待感を持続させることができる遊技機を提供することを提供すること。 - 特許庁

This method for operating an electric machine is characterized in that it is calculated whether or not a vehicle is within the critical range of traveling dynamic characteristics according to measurement quantity related to a traveling state, and when the vehicle is within the critical range of the traveling dynamic characteristics, the torque of the electric machine operating as a generator is used to perform control intervention to the traveling dynamic characteristics.例文帳に追加

本発明による方法は、走行状態に関する測定量に応じて、車両が走行動特性の限界範囲内に有るか否かを計算し、走行動特性の限界範囲内に有る場合には、発電機として動作する電気機械のトルクを使用して、走行動特性への制御介入を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical appliance for the soft biotissue well adapted to the soft biotissue, having superior corrosion resistance, containing no Ni, little affecting the organism, having a low cytotoxicity, causing no permanent deformation by large deformation occurring in its insertion, its indwelled state, or its removal when low-invasively applying it, and exhibiting a superior function in intervention.例文帳に追加

生体軟組織に良くなじみ、また、耐食性に優れ、しかもＮｉを含まず、生体への影響が少ないと考えられ、低細胞毒性であり、低侵襲的に適用する場合に、その挿入時、留置状態、あるいは取出し時に生じる大変形で永久変形を起こさず、インターベンションで優れた機能を発揮することができる生体軟組織用医療用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a home distribution board which supports more effective and proper use of electric power by performing intervention making a user realize that electric power is excessively used, by allowing daily use state of electric power as energy to be visible easily and automatically controlling the power source of an apparatus which is a predetermined control object to decrease electric power consumption.例文帳に追加

エネルギーとしての電力の使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにし，予め定めた制御対象の機器の電源を自動で電力の消費が減少する方向に制御することにより，ユーザーに対して電力を過剰に使用していることを実感できるよう介入動作し，より効果的に電力を適正に使用する支援を行うことができる住宅用分電盤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes it possible to visually recognize a selection process using a distribution member and makes technical intervention by the player possible even from the middle of distribution without depending on only a liquid crystal performance according to the lottery of a random number in jackpot game selection and determination and game state determination after the jackpot.例文帳に追加

大当たり遊技選択及び決定と、大当たり後の遊技状態決定において、乱数の抽選に従った液晶演出だけに頼るのではなく、振り分け部材を用いて選択過程が視覚的に認識でき、かつ、振り分け途中からも遊技者の技術介入が可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine, a Pachinko game method and a storage medium capable of performing the method, to which technical intervention is introduced for activating the game property of the Pachinko game machine whose game property is conventionally passive until shifting to 'big winning game state' after obtaining the drawing result of 'a big win' and considering a new problem in connection with the introduction.例文帳に追加

従来「大当たり」の抽選結果を得て「大当たり遊技状態」に移行するまでの間の遊技性が受動的なものであったパチンコ遊技装置の遊技性を、能動的なものとするために技術介入性を導入し、この技術介入性を導入したことに係わる新たな問題点に配慮したパチンコ遊技装置及びパチンコ遊技方法並びに当該方法が実行可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁