「stem」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a culturing container and a culturing method for forming an embryoid body (EB) of an embryonic stem cell (ES cell) in which qualitatively stable EB can readily and efficiently be formed from the ES cell.例文帳に追加

ＥＳ細胞から質的に安定したＥＢを簡便に、かつ効率よく形成することが可能な胚性幹細胞（ＥＳ細胞）の胚様体（ＥＢ）形成のための培養容器及び培養方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a mulberry branch and stem extract enhanced in blood sugar suppresive effect by synergetic effect of an activity inhibition of an α-glucosidase by a 1-deoxynojirimycine and an activity inhibition of an α-amylase by polyphenols.例文帳に追加

１−デオキシノジリマイシンによるα−グルコシダーゼの活性阻害とポリフェノール類によるα−アミラーゼの活性阻害の相乗効果により血糖値抑制効果を増強させた桑条（枝及び幹）抽出エキスを提供する。 - 特許庁

This combined cycle power generation plant is provided with an auxiliary steam system 39 for supplying steam from the outside to an intermediate gland packing 51 disposed between a high pressure turbine 21 and a medium pressure turbine 22 of a stem turbine plant 24.例文帳に追加

本発明に係るコンバインドサイクル発電プラントは、蒸気タービンプラント２４の高圧タービン２１と中圧タービン２２との間に備えた中間グランドパッキン５１に外部からの蒸気を供給する補助蒸気系統３９を設けた。 - 特許庁

A method for making a glenoid cavity component for shoulder arthroplasty includes a step for obtaining a model of a normalized glenoid cavity vault morphology and a step for producing a stem portion of the glenoid cavity component based on the model.例文帳に追加

肩関節形成術用の関節窩コンポーネントを形成するための方法であって、標準化関節窩円蓋形態のモデルを得るステップと、このモデルに基づいて関節窩コンポーネントのステム部分を製造するステップと、を含む。 - 特許庁

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.例文帳に追加

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省

(2) Researchers, etc. and ethics committee members involved in human stem cell clinical research must not leak personal information obtained during the course of, or after the end of their involvement in, such research.例文帳に追加

(2) 研究者等及び倫理審査委員会の委員は、ヒト幹細胞臨床研究を行う上で知り得た被験者等に関する個人情報を正当な理由なく漏らしてはならないものとする。その職を退いた後も、同様とする。 - 厚生労働省

In cases in which the human stem cell clinical research involves human subjects for which it may be difficult to obtain consent directly from the individual, justifications for why such research is necessary, and criteria for the selection of proxies例文帳に追加

単独でインフォームド・コンセントを与えることが困難な者を被験者又は提供者とするヒト幹細胞臨床研究にあっては、当該臨床研究を行うことが必要不可欠である理由及び代諾者の選定方針 - 厚生労働省

3) In cases in which the prospective donor is a minor 16 years of age or older and capable of understanding explanations relating to the participation in the human stem cell clinical research, consent shall be obtained from the minor as well.例文帳に追加

③ 提供者となるべき者が未成年者であり、かつ、当該者がヒト幹細胞臨床研究への参加についての説明を理解できる場合において、当該者が１６歳以上のときは、その同意を受けていること。 - 厚生労働省

3) In cases in which the prospective research subject is a minor 16 years of age or older and capable of understanding explanations relating to the participation in the human stem cell clinical research, consent shall be obtained from the minor as well.例文帳に追加

③ 被験者となるべき者が未成年者であり、かつ、当該者がヒト幹細胞臨床研究への参加についての説明を理解できる場合において、当該者が１６歳以上のときは、その同意を受けていること。 - 厚生労働省

The origin of tsuya is commonly believed to stem from the story that when Buddha died, the disciples of Buddha read his teachings throughout the night in grief while protecting his body, although there is another view that it originated from the funeral of Ameno Wakahiko, which is depicted in the Kojiki, a record of ancient matters. 例文帳に追加

起源は、釈迦の入滅後、悲しんだ弟子たちが遺体を守りながら夜通し説法を行ったという故事によるのが通説だが、『古事記』に記された天若日子（あめのわかひこ）の葬送を起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice. 例文帳に追加

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mikkyo it is expressed as a figure which has a lotus stem on which a treasure sword is placed in the left hand and a figure which has gokorei (a five-pronged bell) in the left hand and Gokosho in the right hand in the same way as Kongosatta, and figures which have nyoi (an implement carried by Buddhist priests at a ceremony or during formal preaching), lotus flower and scriptures as well. 例文帳に追加

密教では、左手に宝剣を立てた蓮茎を持る姿や、金剛薩たと全く同じ左手に五鈷鈴、右手に五鈷杵を執る姿で表される他、如意や蓮華、経典を手に持つ作例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if electrostatics penetrates through a winding stem 43, electricity is released through a setting lever 45, a pressing part 130 and a conductor 140 to the metal case, so that electrostatics will not reach an IC 91 and wrong actuations due to electrostatics can be prevented.例文帳に追加

静電気が巻真43を通じて内部に進入しても、オシドリ45、押圧部130 および導通部140 を通じて、当該静電気を金属製のケースに逃がし、ＩＣ91に静電気が到達しないようにし、静電気による誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a laminated film suitable as a packaging material for use in food and medical fields excellent in opening properties and the stability of whitening resistance, stem barrier properties and seal strength at the time of use as a sealant film.例文帳に追加

本発明は、シーラントフィルムとして用いた時、開封性に優れ、白化性、水蒸気バリヤー性及びシール強度の安定性に優れる食品及び医療用分野の包装材料として好適な積層フィルムを提供する。 - 特許庁

A plurality of gear teeth 15B, 15B, etc., in the lubricant supply pinion 15 are engaged with a male screw section 5A formed on the circumference of the valve stem 5 and, at the same time, they are immersed in the lubricant 14 inside of the lubricant storage tank 12.例文帳に追加

また、潤滑剤供給ピニオン１５における複数の歯部１５Ｂ，１５Ｂ…を弁棒５の外周に形成されている雄ねじ部５Ａに噛み合わせるとともに、潤滑剤貯溜タンク１２内の潤滑剤１４に浸す。 - 特許庁

The valve stem includes a first end (70a) which engages the valve seat in the closed position to stop flow of the liquid coating material through the liquid outlet and disengages from the valve seat in the open position to allow flow of the liquid coating material through the liquid outlet.例文帳に追加

弁棒の第１の端（70ａ）は閉鎖位置では弁座に係合して液体出口を通る液体材料の流れを止め、開放位置では弁座から離脱して液体出口を通る液体材料の流れを可能にする。 - 特許庁

On an end face of another side of the stem 11 filled with the filling 13 and in a predetermined area of the outer lead 12b close to said other side end face, an insulating coating 60 is formed by depositing oxidized aluminum by plasma metal spray.例文帳に追加

充填材１３が充填されたステム１１の他方側の端面と、アウターリード１２ｂのうち前記他方側の端面に近い所定の領域には、プラズマ溶射により酸化アルミニウムを堆積した絶縁被膜６０を形成している。 - 特許庁

The harness clip structure comprises a band part 11 having a long and flexible band body 12 to be wound on a wire harness member 2 for banding it together, and a stem part 13 inserted through a vehicle body side fixed hole 5 and mounted on a vehicle body side.例文帳に追加

ワイヤハーネス部材２に巻き付けられて、結束する長尺可撓性のバンド本体１２を有するバンド部１１と、車体側固定孔５に挿通されて、車体側に装着されるステム部１３とを有するハーネスクリップ構造である。 - 特許庁

The inside diameter R1 of an O-ring 108 is decreased to a value lower than the outside diameter R2 of the part 104 of a shield rivet 102 and tensile deformation occurs in the O-ring 108 which is inserted in a fit-in state externally of the outer peripheral surface of the stem part 104 along a peripheral direction.例文帳に追加

Ｏリング１０８の内径Ｒ_1 はシールドリベット１０２の軸部１０４の外径Ｒ_2 より小さくされており、軸部１０４の外周面へ嵌挿されたＯリング１０８は周方向に沿って引張変形が生じる。 - 特許庁

A minute valve clearance is formed between an end portion 14a of a rocker arm 12 and a valve stem 20, for cancelling thermal expansion of a valve 28 and bringing certain close contact of the valve 28 with a valve seat in a cylinder head 30 at the time of closing.例文帳に追加

ロッカアーム１２の端部１４ａとバルブステム２０間には、バルブ２８の熱膨張を逃がし、閉状態時にバルブ２８をシリンダヘッド３０内の弁座に確実に密着させるための微小なバルブクリアランスが形成される。 - 特許庁

Preformed bell mouth portions 120, 130 and an internal electrode 110 are installed on the periphery of a stem 204, and a preformed outer shut-off layer 150 is installed in the inner circumference of the metal mold for forming a reinforcement insulation layer 140.例文帳に追加

心棒２０４の外周上に、予め形成されたベルマウス部１２０、１３０および内部電極１１０を配置し、補強絶縁層１４０を形成する金型の内周に、予め形成された外部遮蔽層１５０を配置する。 - 特許庁

When the stem 3 is pushed up together with the ejection button 6, a valve working unit v is opened, and the content in a container is discharged in an external space through "the valve working unit v - the longitudinal slit 4e - the longitudinal slit 4g - an internal space area 4a".例文帳に追加

噴射ボタン６とともにステム３が押し下げられるとバルブ作用部ｖが開き、容器内容物は「バルブ作用部ｖ−縦スリット４ｅ−縦スリット４ｇ−内部空間域４ａ」を経て外部空間に放出される。 - 特許庁

In the outer ring of the tripod type constant velocity joint, three track grooves 4 to which a roller supported by leg shafts of a tripod member is rollably inserted are formed with interval of 120° in a peripheral direction at an inner peripheral of a cup part 2 with a stem 3 formed at a closed end.例文帳に追加

閉塞端にステム３が形成されたカップ部２の内周にトリポード部材の脚軸に支持されたローラが転動自在に挿入される３本のトラック溝４を周方向に１２０°の間隔を置いて形成する。 - 特許庁

When the pressure in the cylinder lowers in an expansion process to become impossible to withstand the force of the spring, the valve stem is pushed down not only to close the inlet side but also to open the outlet side to discharge the combustion gas in the sampling valve.例文帳に追加

膨張行程に入ってシリンダ内の圧力が低下しバネの強さに抗しきれなくなると弁棒２は押し下げられ入口側を閉塞するとともに出口側が開き採取弁内にある燃焼ガスを排出する。 - 特許庁

To sample quickly a slice specimen processed for analyzing by observation, instrumental analysis or the like by means of TEM or STEM, a foreign matter or a defect existing on the surface of a semiconductor wafer or the like or inside thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体ウェハ等の表面や内部にある異物や欠陥などをＴＥＭもしくはＳＴＥＭで観察や分析など解析するために加工された薄片試料を迅速に採取することに関する。 - 特許庁

To provide a sprawl tackle excellent in structural strength and operability, because the sprawl tackle for fishing is formed by fixing a stem rod and an arm rod, made of a steal wire, to form an almost right angle, and thereby, inconvenient to be carried.例文帳に追加

魚釣りの天秤仕掛は、線材で作られる幹棒と腕棒とがおおよそ直角を成すように固定されて構成されるため持ち運びに不便であることから、構造強度、操作性に優れた天秤仕掛けを提供する。 - 特許庁

The energy of ion beams used for finishing processing is reduced, and an incident angle to the sample is optimized to its shape, thus monitoring a change in elements being noticed in a STEM image and detecting the completion point in time in processing.例文帳に追加

仕上げ加工に使用するイオンビームのエネルギーを低くすると共に、試料への入射角度を試料形状に合わせて最適化し、ＳＴＥＭ像の着目する要素の変化をモニタして加工の終了時点を検出する。 - 特許庁

In a region where a stem 4 and flexible substrate 16 face from the connecting portion of the signal pin 1 and signal line 19, a hollow portion 35 is formed, by allowing a ground conductor 18 positioned opposite to the signal line 19 to be removed.例文帳に追加

信号ピン１と信号線路１９の接続部分からステム４とフレキシブル基板１６が対向する領域内において、信号線路１９と対向する位置の地導体１８を削除してくり抜き部３５が形成されている。 - 特許庁

In an assay system to be provided, a therapeutic effect or toxic effect of a putative drug is determined based on assaying the activity of cells differentiated in vitro from stem cells and induced to display a phenotype which resembles a disease to be treated.例文帳に追加

推定上の薬物の治療効果又は毒性効果を、in vitroで幹細胞から分化し、治療しようとする疾患に似た表現型を示すように誘導された細胞でその活性を検定することに基づいて判定する検定系。 - 特許庁

In this method of manufacturing the ball 8 for the ball valve composed of a hollow spherical body, and having a through hole 6 as a flow channel and a hole 7 for a stem on its prescribed parts, two half-spherical bodies 1, 18 are formed by plastic working of a metallic plate.例文帳に追加

中空の球状体からなり、所定箇所に流路となる貫通孔６とステム用穴７とを有するボールバルブ用ボール８の製造方法であって、金属板の塑性加工によって２つの半球体１，１８を形成する。 - 特許庁

Moreover, when the patient on the bed sheet 1 wants to rise, slipping down of the patient's body can be corrected by raising the back of the guide frame 3 with using a back hinge stem 7 as a fulcrum and by shifting the bed sheet 1 in a longitudinal direction.例文帳に追加

又ベットシート１上の患者が上半身を起こしたいとき、背部ヒンジ軸７を支点としてガイド枠３の背部を持ち上げると共にベットシート１を長手方向にずらすことにより患者の体のずり落ちを修正できるようにした。 - 特許庁

A material of respective components is selected, so that a focus offset quantity owing to wavelength variations of the semiconductor laser 1 and a focus offset quantity due to expansion/contraction of a stem 7 and an optical part 2 are mutually offset, so that the sum of both falls within an allowable range.例文帳に追加

半導体レーザ１の波長変動によるフォーカスオフセット量と、ステム７や光学部品２の膨張収縮によるフォーカスオフセット量が互いに相殺して両者の和が許容範囲内になるように、各構成部品の材料を選択する。 - 特許庁

The fluorescent lamp is provided with a fluorescent tube 2, on an inner face of which a phosphor layer 3 is formed, and a stem 5 which fixes an electrode 7 placed in the above tube 2 and seals both ends of the above fluorescent tube 2 and seals filling gas in the above tube 2.例文帳に追加

内面に蛍光層３を形成した蛍光管２と、該管２内に配置する電極７を取り付け、かつ前記蛍光管２の両端部を封止して該管２内の封入ガスを封止するステム５と、を備えた蛍光ランプであること。 - 特許庁

To reduce influence of external noise on a sensor output in a pressure sensor formed by fixing a sensor chip, which is constructed of a semiconductor having a distortion gauge, on the surface of a pressure detection diaphragm in a metallic stem via low melting point glass.例文帳に追加

圧力検出用のダイアフラムを有する金属ステムの該ダイアフラムの表面に、歪みゲージが形成された半導体よりなるセンサチップを、低融点ガラスを介して固定してなる圧力センサにおいて、センサ出力への外来ノイズの影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a blocking bar capable of reducing a shock when a vehicle collides against it and improving visibility and assembly property by covering a solid stem with a foaming synthetic resin layer having a longitudinal cross section and with a tip formed into substantially spherical shape and having cushion property.例文帳に追加

丈夫な芯棒に縦長断面で先端を略球形に成形したクッション性のある発泡合成樹脂層を被覆することにより、衝突時の衝撃を和らげ、視認性を良くするとともに、組立て性を良くした阻止棒を得る。 - 特許庁

When turning on an AC power source 55, the AC power source 55 is connected between stem pins 5, a first terminal 61 and a second terminal 62 in a switch 60 are electrically connected with each other, and a starter 53 is bypassed.例文帳に追加

交流電源５５が投入されると、ステムピン５間に交流電源５５が結合された状態となると共に、切替部６０は第１端子６１と第２端子６２とを電気的に接続した状態となり、スタータ５３をバイパスした状態となる。 - 特許庁

The valve plates 6 (7, 8) have engagement parts 70 and 80 to be in engagement along the cam surfaces 34 and 35 of the camshaft 3 for opening and closing the valve seat 25 with respect to the valve port 24, and have resilience in the direction along the valve stem 5 in the axial direction.例文帳に追加

プレート部材６（７，８）は、カムシャフト３のカム面３４，３５に沿って係合することにより弁座２５を弁口２４に対して開閉させる係合部７０，８０をもち、更に、弁軸５の軸長方向に沿った方向にバネ性を有する。 - 特許庁

The floating member 32 is horizontally displaceable by a linear guide 31 and swirled around a vertical shaft, and the positioning member 40 is automatically stopped when it is lowered to a position where it abuts against the stem of the bolt 2.例文帳に追加

フローティング部材３２は、リニアガイド３１によって水平方向に変位可能でかつ垂直軸回りに旋回することができ、位置決め部材４０がボルト２の軸部に突き当る位置まで降下したときに自動的に停止するようになっている。 - 特許庁

In a semiconductor laser having a structure in which a laser diode 5 is mounted on a stem 1 via a sub-mount 3, and laser beams LB to be emitted from the laser diode 5 are monitored by a photodiode 4, the photodiode 4 is integrally formed in the sub-mount 3.例文帳に追加

ステム１上にサブマウント３を介してレーザダイオード５を搭載し、かつ当該レーザダイオード５から出射されるレーザ光ＬＢをホトダイオード４によりモニタする構成の半導体レーザ装置において、ホトダイオード４をサブマウント３に一体形成する。 - 特許庁

The resin adhesive 40 for adhering the sensor chip 10 to the metal stem 20 has a creep characteristic such that the constant B in the relational equation between creep rate V and stress σ of V=A.σB (A and B are constants) is 3.5 or less.例文帳に追加

センサチップ１０と金属ステム２０とを接着する樹脂製接着剤４０は、そのクリープ速度Ｖ、応力σとの関係式Ｖ＝Ａ・σ^B （Ａ、Ｂは定数）において式中の定数Ｂが３．５以下であるようなクリープ特性を有する。 - 特許庁

The lens holder 232 is connected to one end parts of supporting springs 24 which are constituted with four elastic wires parallel in the y-direction, and the other end parts of the supporting springs 24 each are connected to the stem 212 arranged on the downstream side in the rotational direction of the optical disk 6.例文帳に追加

レンズホルダ２３２は、ｙ方向に平行な４本の弾性ワイヤーで構成される支持バネ２４の端部に連結され、支持バネ２４の各他端は光ディスク６の回転方向の下流側に配置されたステム２１２に連結されている。 - 特許庁

The harvested scallions are introduced into the processing device as the bulbs are fixed to the net 20, and the leaf and stem part 32 are cut off from the bulb part 30 with the rotary blades 47a, 42a set on the position apart from the net face by a prescribed distance.例文帳に追加

収穫されたラッキョウを、ネット２０に固定された状態のままで調整装置に導入し、ネット面から所定の距離離れた位置に設けられた回転刃４７ａ、４２ａによって鱗茎部３０から茎葉部３２・根部３１を切除する。 - 特許庁

A stem pin part 9 is connected to a negative electrode of a variable voltage power supply 15, a high voltage of alternating current or direct current of -50 to -75 kV is applied thereto, whereby sparks are forcibly generated between electrodes of an electron gun 7, and thus a spot knocking process is performed.例文帳に追加

ステムピン部９を可変電圧電源１５の負極に接続し、交流または直流で−５０〜−７５ｋＶの高電圧を印加して、電子銃７の電極間に強制的にスパークを発生させ、スポットノッキング工程を行う。 - 特許庁

To provide a finger pump apparatus which is free from such inconvenience that assembly work must be tried again when assembling order is incorrect, and when a stem driving lever is assembled into an apparatus body, is not disturbed by a lock mechanism, and hence has excellent assembly work efficiency.例文帳に追加

組み付け順位を誤ると作業がやり直しになるといった不便がなく、更に、ステム駆動レバーを装置本体に組み付ける際に、ロック機構が作業の邪魔になることがなく、組立作業性に優れたフィンガーポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

Weld metal is overlaid, over the whole periphery, on the surface of a curved section 24 of the stem 23 positioned on the downstream side from the valve body 5 in the steam flowing direction so that its thickness t may about 3 mm, thus forming a deposit welding layer 26.例文帳に追加

この蒸気の通過方向の弁体５に対して下流側に位置するステム２３の曲面部２４の表面に、厚さｔが約３ｍｍになるように全周に亘って溶接金属が肉盛りされ、肉盛り溶接層２６が形成されている。 - 特許庁