「stem」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laptop board a user uses on the lap while sitting on a sofa or the like and placing an object such as an infant, a pet, work, a book, a personal computer, a stem-free Kinusa, or an orange or a cake to have on it.例文帳に追加

ソファー等に座り、赤ちゃんやペット、あるいは手芸道具や本、パソコン等、またはへたを取り除きたい絹さや食したい蜜柑菓子等々、これらを載せて膝の上で使用する、膝上台を提供する。 - 特許庁

The fibronectin or fibronectin fragment significantly enhances gene transduction into the cell, particularly the hemopoietic cell containing a committed precursor cell and an underdeveloped hemopoietic stem cell, through the retrovirus.例文帳に追加

図面から分かるように、フィブロネクチンまたはフィブロネクチンフラグメントは細胞、特にコミッティッド前駆細胞および未発達の造血幹細胞を含めた造血細胞へのレトロウイルス仲介による遺伝子導入を有意に増強させる。 - 特許庁

To provide a charged particle source for a focused particle beam system such as a transmission electron microscope (TEM), scanning transmission electron microscope (STEM), scanning electron microscope (SEM), or focused ion beam (FIB) system.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡（ＴＥＭ）、走査透過型電子顕微鏡（ＳＴＥＭ）、走査型電子顕微鏡（ＳＥＭ）、集束イオン・ビーム（ＦＩＢ）システムなどの集束粒子ビーム・システム用の荷電粒子源を提供すること。 - 特許庁

To obtain a simply usable herbicide having a potent herbicidal activity only against broad leaf plants, which can expand a herbicidal spectrum of a stem/leaf absorption type protoporphyrinogen oxidase inhibitor-based herbicide used by suspending in water.例文帳に追加

広葉植物にのみに強い殺草性を有し、水に懸濁して使用する茎葉吸収型プロトポルフィリノーゲンオキシダーゼ阻害剤系除草剤の殺草スペクトラムを拡大し、かつ使用簡便な除草剤の調整。 - 特許庁

A plurality of panels 11 laid in parallel on a surface to be planted 10 are laid by superposing the edge end sections of the adjacent panels 11 while covering stem base sections 16 exposed from a ground surface from the root sections 15 of plants 14 planted near the edge end sections.例文帳に追加

被植栽面10に並列に敷設する複数のパネル11は、縁端部の近傍に植栽した植物14の根部15から地表面に露出する茎基部16を覆って隣接するパネル11の縁端部を重合して敷設する。 - 特許庁

To provide a method for keeping a stem cell collected from a donor for a long period while retaining the multipotency and the differentiation potency of the cell without expressing them and a method for proliferating the cell without impairing the multipotency and the differentiation potency.例文帳に追加

ドナーから採取した幹細胞を、その多能性と分化能を保持しながら、それを発現させずに長期間維持する方法、さらにはその多能性と分化能を損なわないで増殖させる方法を提供する。 - 特許庁

By squeezing mulverry chips which have been conventionally diposed of by a compressor, the mulberry branch and stem extract containing the 1-deoxynojirimycine and polyphenols in a high concentration and having the high blood sugar suppressing effect, is extracted.例文帳に追加

従来、廃棄処分されていた桑条のチップを圧縮機で絞り、１−デオキシノジリマイシン及びポリフェノール類を高濃度に含有し、高い血糖値抑制効果を有する桑条抽出エキスを抽出する。 - 特許庁

To provide a heat pipe which can be fixed stably with high reproducibility regardless of the diameter of the heat pipe without requiring any fixing jig or solder material, its fixing method, and a stem integrated with heat pipe.例文帳に追加

固定冶具や半田材を必要とせず、ヒートパイプのパイプ径の大小に関わらず安定して再現性良く取り付けることの可能なヒートパイプおよびヒートパイプの取付方法およびヒートパイプ一体型ステムを提供する。 - 特許庁

To provide technology for tilting a valve element in a specific direction stably in an intake valve and/or an exhaust valve connecting the valve element with a stem movably.例文帳に追加

本発明は、弁体がステムに対して可動自在に連結された吸気弁および／または排気弁において、弁体を特定の方向へ安定して傾斜させることが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The flash shield 28 restricts adhesion of getter metal to the stem 23 when the getter 26 is flashed, and can be formed in a disc, can be made of nickel, and can contain an exhaust path.例文帳に追加

このフラッシュ・シールド２８は、ゲッタ２６がフラッシュしたときにステム２３上にゲッタ金属が付着するのを制限し、また、円板状とすること、ニッケルで構成すること、および排気通路４６を含むことができる。 - 特許庁

To provide hematopoietic stem cells useful for surely detecting myelodysplastic syndrome (MDS) or leukemic MDS which is difficult to be surely detected by conventional various examining means.例文帳に追加

これまで種々の検査手段では確実な検出が困難であった骨髄異形成症候群（ＭＤＳ）あるいは白血病化ＭＤＳを確実に検出するために有用な造血幹細胞を提供することを課題とする。 - 特許庁

Provided is a therapeutic agent or prophylactic agent comprising adipose-derived stem cells (ASC) and at least one factor selected from the group consisting of a fibroblast growth factor (FGF) and a platelet-derived growth factor (PDGF).例文帳に追加

脂肪由来幹細胞（ＡＳＣ）と、線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ）および血小板由来増殖因子（ＰＤＧＦ）からなる群より選択される少なくとも１つの因子とを含む治療剤または予防剤。 - 特許庁

To provide a bone marrow cell mobilizer functioning to mobilize bone marrow cells including stem cells and/or precursor cells existing in bone marrow to peripheral blood or a damaged tissue, or to provide a method for mobilizing the bone marrow cells.例文帳に追加

骨髄中に存在する幹細胞および／または前駆細胞を含む骨髄細胞を、末梢血ないしは障害組織に動員する骨髄細胞動員剤または骨髄細胞動員方法の提供。 - 特許庁

To provide a highly safe MSC (mesenchymal stem cell) derived from fetal appendages and suitable for regenerative medicine and to provide a more economical method for acquiring the MSC.例文帳に追加

本発明は、胎児付属物由来であって、安全性が高く再生医療に適した間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を提供することを課題とし、さらに経済的なＭＳＣの取得方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The catheter includes a first perfusion tube segment extending to the proximal end of the tip portion through the catheter body and a second perfusion tube segment extending into the distal end of the tip portion from the stem of the tip electrode.例文帳に追加

カテーテルは、カテーテル本体の中を通って先端部分の近位端部内に延びる第１の潅流チューブセグメントと、先端電極のステムから先端部分の遠位端部内に延びる第２の潅流チューブセグメントを含む。 - 特許庁

The semiconductor laser module is constituted by fixing a metallic lens holder 4, holding a lens converging or converting the laser light of a semiconductor laser element 1 into pseudo-parallel light, directly on a stem 3 made of copper tungsten by laser welding.例文帳に追加

半導体レーザ素子１のレーザ光を集光又は擬似平行光に変換するレンズを保持する金属製のレンズホルダ４を直接、銅タングステン製のステム３上にレーザ溶接固定した半導体レーザモジュール。 - 特許庁

A galectin-1 inhibitor such as an anti-galectin-1 and/or an integrin β1 inhibitor such as an anti-integrin β1 antibody are administered into a human or a vertebrate except the human as a nerve stem cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

抗ガレクチン−１のようなガレクチン−１阻害剤及び／又は抗インテグリンβ１抗体のようなインテグリンβ１阻害剤を神経幹細胞の増殖抑制剤とし、ヒトまたはヒト以外の脊椎動物に投与する。 - 特許庁

(2) Researchers, etc. must conduct human stem cell clinical research only in accordance with commonly accepted scientific principles, and based on information from published scientific articles and experimental results.例文帳に追加

(2) 研究者等は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、一般的に受け入れられた科学的原則に従い、科学的文献その他の関連する情報及び十分な実験結果に基づかなければならない。 - 厚生労働省

(3) Researchers must support the principal investigator in creating materials relating to the human stem cell clinical research plan, and report to the principal investigator as necessary to the conduct of such research.例文帳に追加

(3) 研究者は、研究責任者を補助し、ヒト幹細胞臨床研究の実施計画に関する資料を作成するとともに、当該計画を実施し、研究責任者に対し必要な報告を行わなければならない。 - 厚生労働省

The principal investigator must collect information needed to predict risks and ensure safety until the end of the human stem cell clinical research, and must put in place measures for observation and response.例文帳に追加

研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を終了するまでの間、危険の予測や安全性の確保に必要な情報について把握し、経過観察の方法及び対処方法を定めなければならない。 - 厚生労働省

2 In cases in which human stem cell clinical research is conducted in collaboration with other research institutions, the principal investigator from one institution may act as a representative for the others and register the information a single time.例文帳に追加

２ 他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、一の研究機関の研究責任者が、他の研究機関の研究責任者を代表して登録することができる。 - 厚生労働省

(18) Following the end of the human stem cell clinical research, the principal investigator must work to ensure that research subjects receive the best possible preventative, diagnostic and treatment care.例文帳に追加

(18) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究終了後においても、当該臨床研究の結果により得られた最善の予防、診断及び治療を被験者が受けることができるよう努めなければならない。 - 厚生労働省

5) As deemed necessary, the ethics committee may request that the institute director conduct a review of the human stem cell clinical research during its implementation or following its conclusion to ensure its appropriateness and credibility.例文帳に追加

⑤ 必要と認める場合には、実施している、又は終了したヒト幹細胞臨床研究について、研究機関の長に対して、その適正性及び信頼性を確保するための調査を行うよう求めること。 - 厚生労働省

(1) In order to determine prospective donor eligibility for the collection of human stem cells or differentiated cells, researchers, etc. should confirm their previous history in light of the usage objective, and perform diagnostic tests and examinations.例文帳に追加

(1) 研究者等は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取に当たっては、提供者の適格性を確認するために、利用の目的に応じて既往歴の確認、診察、検査等に基づく診断を行うものとする。 - 厚生労働省

(1) Researchers, etc. shall keep records of such items as the results of tests and inspections made for donor screening, the details of the collection procedure, and tests performed on collected human stem cells and differentiated cells.例文帳に追加

(1) 研究者等は、提供者のスクリーニングのための診断及び検査結果、採取作業の実施内容、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞の検査内容等についての記録を作成するものとする。 - 厚生労働省

At the time of taking delivery of primary materials, such as human stem cells or differentiated cells, researchers must confirm that the materials meet necessary standards as recorded in Chapter 3.2.3(1).例文帳に追加

研究者等は、原材料となるヒト幹細胞又はヒト分化細胞を受け入れる際には、第３章第２の３(1)に掲げる記録により、必要な基準を満たした適切なものであることを確認しなければならない。 - 厚生労働省

5) The freedom to decline participation as a research subject in human stem cell clinical research, and that refusal to participate in such will have no negative effect on the person, and that he/she will be able to continue to receive treatment例文帳に追加

⑤ 被験者となることを拒否することは自由であること、及びヒト幹細胞等の移植又は投与に同意しない場合であっても、何ら不利益を受けることはなく、従来の治療が継続されること。 - 厚生労働省

Ordinary Japanese spinning tops are made of wood, but Kyo tops are made of a bamboo stem around which a long piece of thick cotton string (or a strip of expensive silk such as yuzen-dyed fabric or nishijin brocade) is wound. 例文帳に追加

通常の日本独楽は木を削りだして作成されるが、京こまは竹製の心棒に木綿製の幅広のヒモ（高級品では友禅や西陣織等の絹製の細長いテープ状の生地）を巻き付けてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong doubt that the 'kiseru' or the kiseru part was originated in Southeast Asia, and some say that it is more natural to think that the Portuguese and Spanish word, "rabo" was the origin because it means "stalk" in Portuguese and "stem" in Spanish. 例文帳に追加

しかし、「キセル」またはキセルの部位の語源を東南アジアに求めることに疑問は多く、ポルトガル語にrabo（「柄」の意）、スペイン語にrabo（「軸」の意）があることから、こちらを語源と考えたほうがより自然であるとする論考もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is a technique to keep plants in a tall bucket without sinking the head of flowers in order to pour the water into the stem by the water pressure. 例文帳に追加

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、植物を深いバケツなどに花首だけを出して沈め、水圧によって水を茎の中に押し込む技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it helps make room in the patient’s bone marrow for new blood stem cells to grow, helps prevent the patient's body from rejecting the transplanted cells, and helps kill any cancer cells that are in the body. 例文帳に追加

これにより、患者の骨髄中に新たな血液幹細胞が増殖できるスペースができるとともに、移植された細胞に対する拒絶反応の予防や、体内に存在するがん細胞の殺傷効果にもつながる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The optical module includes a sleeve for guiding a ferrule of an optical connector, a stub 5 for optical coupling to the ferrule, a stem 3 for mounting a PD 6 and a TIA 7, and a cap for sealing the PD6 and the TIA 7.例文帳に追加

光モジュールは、光コネクタのフェルールをガイドするスリーブと、該フェルールと光学的に結合するスタブ５と、ＰＤ６及びＴＩＡ７を実装するステム３と、ＰＤ６及びＴＩＡ７を封止するキャップとを有する。 - 特許庁

A through hole is formed in a metal stem 4, a pellet and the other end of a pin 2 are inserted into the through hole, one distal end face of the pin 2 is brought into contact with the metallized pattern on the lower side surface of the alumina metallized substrate 1 and brazed.例文帳に追加

金属ステム４には貫通孔を形成し、貫通孔にペレットとピン２の他端とを挿入し、ピン２の一方の先端面をアルミナメタライズ基板１の下側表面のメタライズパターンに当接させてロウ付けする。 - 特許庁

The vegetable harvester is equipped with a cutting part which is supported by a machine frame to cut the stem parts of planted vegetables and a first conveying part for conveying cut vegetables cut by the cutting part obliquely upward to the back.例文帳に追加

野菜の収穫装置は、機体に支持されて、植立された野菜の茎部を切断する切断部と、切断部で切断された切野菜を前低後高方向に搬送する第１搬送部を備えている。 - 特許庁

A projecting part 5 to be locked to a clinch part 43b of an aerosol vessel 40 is formed on the cylindrical hanging part 4, and the depth of the conical part 6 is smaller than the length of an exposed portion of a stem 41 in a non-operational mode.例文帳に追加

筒状垂下部４にはエアゾール容器４０のクリンチ部分４３ｂに係止する突状部５を形成し、すり鉢状部６の深さを非動作モードのステム４１の露出部分の長さよりも短くした。 - 特許庁

Further, the valve stem is dividably supported between bearing bodies at both ends by a connection part insertable/removable in an axis direction and the bearing bodies are detachably mounted to the support member by a manual operation type fixing means.例文帳に追加

さらに、弁軸を両端の軸受体の間において軸線方向に挿脱自在な連結部により分割可能に支持し、軸受体を手動操作式の固定手段により着脱自在にその支持部材に取り付ける。 - 特許庁

In this condition, the contacting parts of the second valve element 11, retaining pipe 10a, and valve stem 12 are coupled fast together while confirmation is made that the first valve element 10 and second valve element 11 are closed.例文帳に追加

この状態で、第一弁体１０と第二弁体１１が各々閉弁していることを確認しながら、第二弁体１１と保持パイプ１０ａと弁軸１２が接触する部分が相互に結合・固定される。 - 特許庁

As a result, even though a grinding is carried out at a high grinding pressure, the roundness of the stem 98a of a poppet valve 98 to be formed is never reduced, and an efficient and a high accuracy of grinding process can be obtained.例文帳に追加

したがって、高い研削圧力で研削しても形成されるポペット弁９８のステム部９８ａの真円度を低下させることが無く、効率的かつ高精度の研削加工を実現することができる。 - 特許庁

To control the spray quantity to a desired value and the spray selectivity at a desired time by adjusting the tilted angle of a valve stem in an automatic spray device for an aerosol product, which is capable of automatically spraying with a tilt valve.例文帳に追加

チルトバルブを用いた自動噴霧可能なエアゾール製品の自動噴霧装置において、バルブステムの傾倒角度を調整して所望の噴霧量に調節し、また、所望時の噴霧選択性を調整可能とすること。 - 特許庁

An axial directional clearance n is provided between the caulking part 111 of the hub ring 101 and a shoulder part 116 of the joint outer ring 115 by making the lock part 142 of the stem part 127 abut on the stopper part 141 of the hub ring 101.例文帳に追加

ハブ輪１０１のストッパ部１４１にステム部１２７の係止部１４２を突き合わせることにより、ハブ輪１０１の加締部１１１と継手外輪１１５の肩部１１６との間に軸方向すきまｎを設けた。 - 特許庁

The tire valve 1 fitted to the rim 11 of the wheel is provided with a round cylindrical cover 2 in the cross section of the tip end part 2a, so as to cover the tip end 6a of the valve stem 6 inside the tire.例文帳に追加

ホイールのリム１１に取付けられるタイヤバルブ１において、タイヤ内側のバルブステム６の先端６ａを覆うように、先端部２ａの断面形状が丸みを帯びた円筒状カバー２を設けたタイヤバルブ１。 - 特許庁

Since a passage 16g' is formed from the stem 11, the compressed gas can easily flow from the constant quantity chambers 14a and 14c into the upstream space 14f and the inside of a container 22, and the filling pressure of the compressed gas can thus be reduced.例文帳に追加

ステム11との間に通路16ｇ’が形成されるので、圧縮ガスは定量室14ａ，14ｃから上流側空間部分14ｆ、容器22内部に容易に流入し、圧縮ガスの充填圧力を低下することができる。 - 特許庁

This constitution allows a conduit tube made of plastics one end of which is fastened to the supporting stem 14, to be drawn to the take-up device side so as to be taken up while the wire rope 2 is being pulled so as to let the take-up body 11 be rotated.例文帳に追加

前記ワイヤーロープ２を自動ウインチ３により牽引して巻取本体１１を回転させつつ、前記支持杆１４上に一端を繋着したプラスチック製導管Ａを巻取装置１側へ引寄せ巻き取る。 - 特許庁

When the temporary fastening bolt and the insert are coaxially fastened together by screwing the screw part into a female screw hole 10a of the insert, the temporary fastening bolt is kept in a center-rest state wherein the stem part is fitted into the upper and lower center-rest recesses.例文帳に追加

そして、インサートの雌ねじ孔１０ａにねじ部をねじ込んで仮止めボルトとインサートを同軸的に締結するとき、仮止めボルトを、茎部が上下の振れ止め凹部に嵌った振れ止め状態で保持する。 - 特許庁

In straight stem parts 15, 16 of the shackle body 12, free end side lifting holes 20, 21 are formed at the free end parts on the other end side in the longer direction than insertion holes 18, 19 of the shackle shaft.例文帳に追加

シャックル本体１２の各直杆部１５および１６において、シャックル軸１３の各挿通孔１８および１９よりも、さらに長さ方向他端側の遊端部に遊端側吊り孔２０および２１をそれぞれ形成する。 - 特許庁