「storage compliance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A compliance management server 20 includes a control unit 21, a law theme table data storage unit 23, and a law checklist data storage unit 24.例文帳に追加

コンプライアンス管理サーバ２０は、制御部２１、法令テーマ表データ記憶部２３、法令チェックリストデータ記憶部２４を備える。 - 特許庁

The image storage server 4 classifies the first and second image data S1, S2 and stores the data S1, S2 in compliance with the user ID.例文帳に追加

画像保管サーバ４は、ユーザＩＤにより第１および第２の画像データＳ１，Ｓ２を分類して保管する。 - 特許庁

A storage device 39 stores total amounts of service usage fees in compliance with individually different IC cards 29.例文帳に追加

記憶装置３９は、それぞれが異なるＩＣカード２９に対応して、サービスの利用金額の積算額を個別に記憶する。 - 特許庁

In this way, the storage device 300 can provide data quickly in compliance with a reading request from the user node 200.例文帳に追加

こうすることによって、ユーザノード２００からの読出要求に応じて、ストレージ装置３００は速やかにデータを提供することが可能となる。 - 特許庁

A PHS terminal is present according to a communication system in compliance with a communication system class stored in a collation communication system class storage section 12.例文帳に追加

ＰＨＳ端末装置は、照合通信方式種別記憶部１２に記憶される通信方式種別に従う通信方式で予め設定される。 - 特許庁

To provide a system and method for automatically managing the storage of data in a storage service provider's (SSP's) storage system in compliance with regulatory requirements.例文帳に追加

ストレージサービスプロバイダ（ＳＳＰ）のストレージシステムにおけるデータの保存を規則要件に準拠して自動的に管理するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Advertisement data in compliance with the conditions about translated sentence generation or advertisement data in compliance with the phrases contained in the translated sentence are acquired from an advertisement data storage device which store the conditions about translated sentence generation associated with advertisement data or phrases associated with advertisement data.例文帳に追加

翻訳文生成に関する条件と広告データ、または語句と広告データとを対応付けて記憶した広告データ蓄積装置から、翻訳文生成に関する条件に応じた広告データ、または翻訳文に含まれる語句に応じた広告データを取得する。 - 特許庁

In this liquid storage vessel, the vibration characteristics of a vibration system formed of a communication path 11 and a detector 12, can be made approximate by the inertances Ms1 and Ms2 of the communication path 11, the inertance Mact of the detector 12, the compliance Ci of ink and the compliance Cact of the detector 12.例文帳に追加

連通路１１および検出器１２によって形成されている振動系の振動特性は、連通路１１のイナータンスＭs1、Ｍs2および検出器１２のイナータンスＭact、インクのコンプライアンスＣiおよび検出器１２のコンプライアンスＣactによって近似することができる。 - 特許庁

To provide a power supply device that well performs compliance in response to load variation, avoids overcharge to a storage battery using a simple configuration, obtains a stable output, and also prevents the deterioration of the storage battery.例文帳に追加

負荷変動への追従性が良好であって、かつ簡素な構成で蓄電装置への過充電を回避し、安定した出力が得られると共に蓄電装置の劣化を防止する電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A check valve 39 arranged in compliance with the water draining port 12 allows the water flowing outward from the water storage tank 11 and blocks the air flowing toward the water storage tank 11 from outside.例文帳に追加

排水口１２に対応して設けられた逆止弁３９は、水貯留槽１１から外部へ向かう水流を許容し、外部から水貯留槽１１へ向かう空気流を遮断する。 - 特許庁

A customer information storage means 26 adds the result data of the compliance checks to the item of a customer information table to accumulate the data, and consequently a customer information display means 30 displays the information on the result of the compliance checks collected by the retrieval result collecting means 28 on the screen in association with the customer information extracted from the customer information storage means 26.例文帳に追加

また、顧客情報記憶手段２６が、コンプライアンスチェックの結果データを顧客情報テーブルの項目に追加して蓄積することにより、顧客情報表示手段３０は、検索結果集計手段２８によって集計されたコンプライアンスチェックの結果情報を、顧客情報記憶手段２９から抽出した顧客情報に関連付けて画面上に同時に表示する。 - 特許庁

(5) Any licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, undergo a periodic inspection conducted by the Minister of METI concerning the compliance with the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の規定の遵守の状況について、経済産業大臣が定期に行う検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, undergo a periodic inspection conducted by the Minister of METI concerning the compliance with the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の規定の遵守の状況について、経済産業大臣が定期に行う検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hydrogen supply system which can constantly fulfil the demand of hydrogen to the fuel cell in compliance with its operation level by giving hydrogen supply to the fuel cell priority over that to the hydrogen storage system.例文帳に追加

燃料電池への水素供給を水素貯蔵器への水素供給よりも優先させて，燃料電池の運転状況に応じた水素要求量を常に満たす。 - 特許庁

To provide a data storage device that can flexibly vary data multiplicity in compliance with data volume and disk capacity and can maximize disk reliability and a data transfer rate.例文帳に追加

データ量およびディスクの容量に応じてデータの多重度を柔軟に変更することができ、ディスクの信頼度とデータ転送速度を最大にすることができるデータ格納装置を得る。 - 特許庁

Then, a decoding circuit 12 that performs the processing of the video information in compliance with the standards such as MPEG2 decodes the digital video information 16 outputted from the storage circuit 11.例文帳に追加

そして、ＭＰＥＧ２等の規格により処理を行う復号回路１２で、記憶回路１１から出力されたディジタル映像情報１６を復号化処理する。 - 特許庁

Thumbnail image data in compliance with a 2D format are created from 2D image data photographed and outputted by a camera section 3 and stored in a storage memory 7.例文帳に追加

カメラ部３で撮影されて出力された２Ｄ画像データについては、２Ｄフォーマットに従う対応のサムネイル画像データが作成されて保存用メモリ７に保存される。 - 特許庁

To flexibly manage duplicated data obtained by copying and a volume storing the duplicated data according to an attribute of an object such as a file copied by a storage device in compliance with the need of a user.例文帳に追加

ストレージ装置によって実行されるコピーの対象となるファイル等の属性に応じて、コピーによって得られる複製データやこれを格納しているボリュームを、ユーザのニーズに応じて柔軟に管理することを目的とする。 - 特許庁

A directory 21 manages correspondence between an owner ID of the owner object and a service ID of the document management server including the owner object, and the directory 21 is updated in compliance with the storage change of the document.例文帳に追加

ディレクトリ21は、オーナオブジェクトのオーナIDとそのオーナオブジェクトが存在する文書管理サーバのサービスIDとの対応を管理し、文書の収容替えにあわせてディレクトリ21を更新する。 - 特許庁

The control circuit 12 compresses the composited image data from the imaging section 14, in compliance with the JPEG system and stores the result to a flash memory of the storage device 16 as a JPEG file.例文帳に追加

制御回路１２は、撮像部１４からの合成画像データをＪＰＥＧ方式で圧縮し、記憶装置１６のフラッシュメモリへＪＰＥＧファイルとして保存する。 - 特許庁

To establish an engine cranking control method applicable to an economical running car or hybrid car equipped with a computerized vehicle drive control device, whereby it is possible to optimize the form of cranking each time when necessary in compliance with the condition of a storage battery device and engine.例文帳に追加

コンピュータ付き車輌運転制御装置を備えたエコラン車やハイブリッド車に於けるエンジンクランキングの態様を蓄電装置とエンジンの状態に合わせてその都度最適化する。 - 特許庁

In compliance with insertion holes of the respective tumbler housing holes 104a and 104b for storage, the full tumbler 101 and a coil sprint 109, and the half tumbler 102 and a coil spring 115 are arranged.例文帳に追加

そして、収納すべき各タンブラ収納孔１０４ａ，１０４ｂの挿入口に対応して、フルタンブラ１０１とコイルバネ１０９、及びハーフタンブラ１０２とコイルバネ１１５を配置する。 - 特許庁

The microcapsules for the electrophoretic display device stored in compliance with the storage method are used for a sheet for the electrophoretic display device and the electrophoretic display device using the same.例文帳に追加

本発明の保存方法に従って保存された電気泳動表示装置用マイクロカプセルは、電気泳動表示装置用シートおよびそれを用いた電気泳動表示装置に利用される。 - 特許庁

To provide a game system, a program, and an information storage medium capable of forming a realistic image using an α-value set in compliance with a depth value with a low processing load.例文帳に追加

奥行き値に応じて設定されたα値を用いたリアルな画像を、少ない処理負担で生成できるゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a new image recording medium used for the image recording in compliance with the condition of 360-420 nm essential as a process film and provided with good storage stability.例文帳に追加

製版フィルムとして不可欠な３６０〜４２０ｎｍに対応する画像記録が可能な、保存安定性の良好な新規な画像記録媒体を提供する。 - 特許庁

An image forming device is provided with a storage medium remaining capacity control means 14 for controlling the usable remaining capacity of the storage medium for storing image data and the memory shape setting means 16 for comparing usable remaining capacity with a given reference value and setting the memory shape of the image data in compliance with the comparison result.例文帳に追加

画像データを記憶する記憶媒体の使用可能な残容量を管理する記憶媒体残容量管理手段（１４）と、使用可能な残容量と所定の基準値を比較して比較結果に応じて画像データの記憶形態を設定する記憶形態設定手段（１６）とを有する。 - 特許庁

A state discrimination program 112 selects a serial communication mode wherein serial communication is executed in compliance with the RS-232C standard for its communication system in the first state, or selects a mass storage mode wherein the terminal equipment 100 makes communication as a mass storage device for the communication system in the second state.例文帳に追加

状態判別プログラム１１２は、第一の状態のときに、通信方式を、ＲＳ−２３２Ｃという規格によるシリアル通信を行うシリアル通信モードにし、第二の状態のときに、通信方式を、端末装置１００をマスストレージデバイスとして通信するマスストレージモードにする。 - 特許庁

Moreover, the system guarantees quality, origin, compliance with copyrights related with the files recorded in the auxiliary storage device and delivered to the client, and protection of material against any duplication until production and delivery of the auxiliary storage device to the client at a destination.例文帳に追加

更に、システムは、制作及び宛先の顧客への補助記憶装置の配布まで、品質、出所、補助記憶装置に記録されて顧客に配布されるファイルに関する著作権の遵守、及びあらゆる複製からの素材の保護を保証する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method thereof, and a computer program and a computer-readable storage medium which effectively and quickly deliver information provided in a form of a moving picture in compliance with the MPEG-4 or the like to more viewers.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４等の動画で提供される情報を、より多くの視聴者に情報を効果的に早く伝達することができる画像処理装置及びその方法、並びにコンピュータプログラム及びコンピュータ可読記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a residential power supply system for storing power of a commercial AC power supply into a storage battery and enabling loads to use the stored power during the daytime, capable of selling the power in compliance with a power supply contract with a power company.例文帳に追加

商用側交流電源の電力を蓄電池に蓄電し、蓄電された電力を昼間に負荷側で使用するシステムであって、電力会社との売電契約に準拠して売電を行うことができる住宅用給電システムを提供する。 - 特許庁

The GK/GW 8 receives the communication start request command to store the IP address of the lobby interphone 1 and band information such as a consumed band quantity to a storage section 81 and transmits the communication start acknowledgement command by means of a digital multiplex packet in compliance with the IP protocol.例文帳に追加

ＧＫ／ＧＷ機器８は通信開始要求コマンドの受信により記憶部８１にロビーインターホン１のＩＰアドレス、使用帯域量といった帯域情報を保存するとともに通信開始応答コマンドをＩＰプロトコルによるデジタル多重パケットにより伝送する。 - 特許庁

If photosensitive paper to be used is other than the prescribed one (step S102; NO), test printing is performed in compliance with each profile stored in a profile storage section (step S105), Read image data is formed by reading the test printed photosensitive paper (step S106).例文帳に追加

使用される感光紙が所定以外の場合（ステップＳ１０２；ＮＯ）、プロファイル記憶部に記憶された各プロファイルに従ってテストプリントを行い（ステップＳ１０５）、テストプリントされた感光紙を読み取って読取画像データを形成する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The file system FS stores the file in the storage area of a hard disk HD or reads out the file stored in compliance with a file writing or file reading request from an application program AP.例文帳に追加

ファイルシステムＦＳは、アプリケーションプログラムＡＰからのファイル書き込み要求、あるいは、ファイル読み出し要求に応じて、ハードディスクＨＤの記憶領域にファイルを記憶し、あるいは記憶されたファイルを読み出すことができる。 - 特許庁

A solenoid valve 31 is installed in a water distribution pipe 24 connected to a water storage tank 21 installed on the uppermost floor of a building 11, and constituted so as to shut a valve 31 in compliance with a signal from an earthquake detector 16.例文帳に追加

ビル建築物１１の屋上に設けられた貯水タンク２１に接続した配水パイプ２４に電磁開閉弁３１を設け、該開閉弁３１をエレベータ１２の緊急遮断用の地震検知器１６からの信号によって遮断動作するように構成する。 - 特許庁

The HDMI connection control unit 30b uses the CEC command in compliance with the HDMI standard to sequentially connect to the recorders 1 to 3, acquires the recording program list information from the recorders 1 to 3, and stores the information to the full recording list storage 30c.例文帳に追加

ＨＤＭＩ接続制御部３０ｂは、ＨＤＭＩ規格に基づいたＣＥＣコマンドを使用して、レコーダ１〜３に順番に接続し、レコーダ１〜３から録画番組リスト情報を取得して全録画リスト格納部３０ｃに格納する。 - 特許庁

The mother board 1 stores TS packets including data representative of I pictures in compliance with the MPEG (Moving Picture Experts Group) form among TS packets included in the data stream to a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 under the control of a contents recording reproducing program and stores the other TS packets to a mother board storage 2.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、ＭＰＥＧ（Moving Picture Expert Group）形式のデータでＩピクチャを表すデータを含むものをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ他のＴＳパケットをマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

This storage device freely attachable/detachable to/from an information processor is provided with the IC chip, a first control part extracting a control command for the IC chip included in the control command for the storage device from the information processor; and a second control part performing interface change in compliance with the IC chip to the control command for the IC chip for giving it to the IC chip.例文帳に追加

情報処理装置に対して着脱自在な記憶装置であって、ＩＣチップと、情報処理装置からの記憶装置に対する制御コマンドに含まれているＩＣチップ用の制御コマンドを抽出する第１制御部と、ＩＣチップ用の制御コマンドに対してＩＣチップに応じたインタフェース変換を行い、ＩＣチップに与える第２制御部とを備える。 - 特許庁

To provide an IC card for reading and writing data by using both an IC card reader-writer adaptable to IC cards in compliance with the ISO/JIS standard by one IC card and an IC reader-writer adaptable to an IC storage medium having a shape not in compliance with the standard, eliminating any bulkiness in carriage, troubles for separately issuing and manufacturing IC coins and IC cards, and waste in resources.例文帳に追加

１枚のＩＣカードでＩＳＯ／ＪＩＳ規格に準拠したＩＣカードに適応するＩＣカードリーダライタと、また規格に準拠しない形状を有するＩＣ記憶媒体に適応するＩＣリーダライタとの、両方のリーダライタを用いてデータの読取りや書き込みを可能にして、所持のかさばりを無くすと共に、ＩＣコインとＩＣカードを別々に製造したり、発行する手間を無くし、更に資源上の無駄をなくしたＩＣカードを提供する。 - 特許庁

The patient compliance instruction server device connected with a user terminal via a network has a storage part for storing identification information, access information to the user terminal, medicine taking management information about the time, etc., for taking the medicine, and medicine taking noticing information, and transmits the medicine taking noticing information to the user terminal based on medicine taking information.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザー端末と接続した服薬指導サーバ装置であり、該服薬指導サーバ装置は、識別情報、ユーザー端末へのアクセス情報、服薬する日時等の服薬管理情報、服薬通知情報を記憶する記憶部を有し、服薬情報に基づき前記ユーザー端末へ服薬通知情報を送信することを特徴とする服薬指導サーバ装置。 - 特許庁

The changing part 46 changes the amount of data stored in the storage part 43 in compliance with a relation between a position where an icon 72 corresponding to the music data is displayed in the display part 15 and a position named by a user of the terminal 10 as a position where a pointer 77 for indicating the icon 72 is displayed on the display part 15.例文帳に追加

データ量変更部４６は、楽曲データ記憶部４３に記憶された楽曲データのデータ量を、上記表示部１５において楽曲データに対応するアイコン７２が表示された位置と、このアイコン７２を指示するためのポインタ７７が当該表示部１５に表示される位置として当該通信端末１０のユーザに指定された位置との関係に応じて変更する。 - 特許庁

1. If the inspection program employee finds signs of poor product handling and storage, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, Re-inspection of Product Intended for Export, and take any necessary actions when the product may be adulterated as provided in FSIS Directive 5000.1 (at official establishments (e.g., regulatory control actions or issuance of Non-Compliance Records (NRs)) or FSIS Directive 8410.1 (at non-official establishments (e.g., detaining products)).例文帳に追加

1.検査プログラム担当職員は、不適切な取り扱い・保管の証拠の疑いを持つ場合、当該製品をFSIS指令9040.1改定3版「輸出目的の製品の再検査」に定めるとおり検査し、製品が不純である場合には、必要な措置をFSIS指令5000.1（公認施設に（例；規制管理措置または違反通知書（NR)の発行）またはFSIS指令8410.1（非公認施設に（例；製品の留置））に従って講じることができる。 - 厚生労働省

Article 60 (1) When any person (hereinafter referred to as "storage contractor") entrusted with the storage of nuclear fuel material (excluding storage of spent fuel) from an licensee of nuclear energy activity, etc. (excluding operators of a foreign nuclear vessel, licensee of spent fuel interim storage activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of spent fuel interim storage activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.)) stores said nuclear fuel material, he/she shall take the necessary operational safety measures in compliance with the technical standards specified in the Ordinance of the competent ministry (order issued by the competent minister prescribed respectively in those items in accordance with the classifications for storage contractor activity listed in following items; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

第六十条　原子力事業者等（外国原子力船運航者、使用済燃料貯蔵事業者及び廃棄事業者（旧使用済燃料貯蔵事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）を除く。）から核燃料物質の貯蔵（使用済燃料の貯蔵を除く。）を委託された者（以下「受託貯蔵者」という。）は、当該核燃料物質を貯蔵する場合においては、主務省令（次の各号に掲げる受託貯蔵者の区分に応じ、当該各号に定める大臣の発する命令をいう。以下この条において同じ。）で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electronic file management device is provided with an electronic file storage area for storing the electronic file, an electronic file management means storing the electronic file in the electronic file storage area after adding access right information to the electronic file, and a protected electronic file output means outputting a protected electronic file, which is protected by encrypting the electronic file in compliance with an access request for the electronic file.例文帳に追加

本発明の課題は、電子ファイルを格納する電子ファイル格納領域と、上記電子ファイルにアクセス権限情報を付加して上記電子ファイル格納領域に格納する電子ファイル管理手段と、上記電子ファイルへのアクセス要求に応じて、該電子ファイルを暗号化して保護した保護電子ファイルを出力する保護電子ファイル出力手段とを有する電子ファイル管理装置によって達成される。 - 特許庁

In cases where a securities company, etc., holds pre-hearings or entrusts third-party entities to do so, whether it makes sure to either implement or entrust third-party entities with the implementation of (i) approval by the legal compliance division, (ii) signing of an agreement with the surveyed entity to not provide information regarding transactions related to the relevant securities and the relevant corporation and (iii) compilation and storage of written records based on the FIB Cabinet Office Ordinance and “Regarding Appropriate Treatment of Pre-Hearings by Members,” a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors. 例文帳に追加

証券会社等がプレ・ヒアリングを自ら又は第三者に委託して行う場合には、金商業等府令及び日本証券業協会理事会決議「協会員におけるプレ・ヒアリングの適正な取扱いについて」を踏まえ、①法令遵守管理部門による承認、②調査対象者との間における当該有価証券等の売買等及び当該法人関係情報の提供をしないことを約する契約の締結、③記録書面の作成・保存を、自ら行う又は第三者に行わせることとしているか。 - 金融庁

(ix) where a former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of reactor operation, etc., former licensee of reprocessing activity, etc., former licensee of waste disposal or storage activity, etc. or former user, etc. transfers or receives nuclear fuel material in compliance with the plan for decommissioning measures for which the approval set forth in Article 12-7 (2), Article 22-9 (2), Article 43-3-3 (2), Article 51 (2), Article 51-26 (2) or Article 57-7 (2) has been obtained (or modified decommissioning plan in the case that approval or notification for change pursuant to the provision of Article 12-7 (4) or (6) (including the cases where the provisions of these paragraphs are applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)) has been made; or 例文帳に追加

九　旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧原子炉設置者等、旧再処理事業者等、旧廃棄事業者等又は旧使用者等が、第十二条の七第二項、第二十二条の九第二項、第四十三条の三の三第二項、第五十一条第二項、第五十一条の二十六第二項又は第五十七条の七第二項の認可を受けた廃止措置計画（第十二条の七第四項又は第六項（これらの規定を第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて核燃料物質を譲り渡し、又はその核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム