「stringS」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The concept analysis part 15, on the basis of relevance between morphemes included in the plurality of candidate sentences, evaluates the likelihood of morpheme strings composing the plurality of candidate sentences, from a semantic viewpoint.例文帳に追加

概念解析部１５は、複数の候補文章に含まれる形態素間の関連性に基づいて、複数の候補文章を構成する形態素列の尤度を意味的な観点から評価する。 - 特許庁

In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of seven strings hanging seven cloth dolls (49 dolls in total) and two Yanagawa mari balls in the centers of the rings. 例文帳に追加

竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を7本掛け、各々に7個（計49個）布製の人形を吊るし、中央に柳川鞠を2個配したものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo YAEZAKI (around 1776 – October 7, 1848) was a blind musician who was active during the early nineteenth century in Kyoto (jiuta shamisen (traditional Japanese shamisen music) player, so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) player and composer). 例文帳に追加

八重崎検校（やえざきけんぎょう、安永5年（1776年）頃－嘉永元年9月11日(旧暦)（1848年10月7日））は、19世紀前半に京都で活躍した盲人音楽家（地歌三味線、箏曲演奏家、作曲家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo MATSUURA (year of birth unknown – January 2, 1823) was a blind musician who was active during the early nineteenth century in Kyoto (jiuta shamisen (traditional Japanese shamisen music) player, so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) player and composer). 例文帳に追加

松浦検校（まつうらけんぎょう、生年不詳-文政5年11月21日(旧暦)（1823年1月2日））は、19世紀前半に京都で活躍した盲人音楽家（地歌三味線および箏曲演奏家、作曲家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata uta has also been used in the world of "Kamigata mai" (dances born in the pleasure quarters of Kamigata) and in some parts of the world of "jiuta sokyoku" (songs accompanied with shamisen and koto [the long Japanese zither with 13 strings]), but this Kamigata uta seems to be a little different from the above-mentioned "Kamigata uta." 例文帳に追加

しかし、特に上方舞の世界や関西の一部の地歌箏曲の世界で使われるこの名称がさすものはそれとは少し異なるジャンルの音楽のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well. 例文帳に追加

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a case of fusion between traditional industrial arts and Western culture, and U.S. sports brand Nike adopted 'Sanbu-himo braid' as strings of its sports shoes. 例文帳に追加

現代では伝統工芸と西洋文化の融合が図られる事例もあり、アメリカ合衆国のスポーツブランドナイキはスポーツ・シューズのストリングの紐に伝統的な平打ちの組み紐の「三分紐」を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of T-jitai becomes a shape like Mokko fundoshi (literally, earth-basket loincloth), because after putting on in the same way as Ecchu fundoshi over the gauze or pad that protects the diseased part, the parts of the maedare which is split into two will be wound around to the strings on the both sides. 例文帳に追加

患部を保護するガーゼ、パッドの上から越中褌と同様に装着後、2つに割れた前垂れの部分を両側の紐に巻きつけるので、もっこ褌のような形状になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A``quote'' is the character used to open the string, i.e. either' or ".)Unless an "r" or "R" prefix is present, escapesequences in strings are interpreted according to rules similarto those used by Standard C. The recognized escape sequences are: 例文帳に追加

"r" または "R" 接頭文字がつかないかぎり、文字列中のエスケープシーケンスは標準 C で使われているのと同様の法則にしたがって解釈されます。 以下に Python で認識されるエスケープシーケンスを示します: - Python

In the context of Boolean operations, and also when expressions are used by control flow statements, the following values are interpreted as false: None, numeric zero of all types, empty sequences(strings, tuples and lists), and empty mappings (dictionaries).例文帳に追加

ブール演算のコンテキストや、式が制御フロー文中で使われる最には、以下の値: None 、すべての数値型におけるゼロ、空のシーケンス (文字列、タプル、およびリスト) 、空のマップ型 (辞書) 、は偽 (false) であると解釈されます。 - Python

Call the function named name in the referenced shared object.The arguments must be either Python integers, which will be passed as is, Python strings, to which a pointer will be passed, or None, which will be passed as NULL. 例文帳に追加

参照された共有オブジェクトのnameという名前の関数を呼出します。 引数は、Python整数(そのまま渡される)、Python文字列(ポインターが渡される)、None (NULLとして渡される) のどれかでなければいけません。 - Python

These strings are always considered to match if they are identical; but depending on what option flags the test runner is using, severalnon-exact match types are also possible.例文帳に追加

二つの文字列が全く同一の場合には常に一致するとみなしますが、テストランナの使っているオプションフラグにより、厳密には同じ内容になっていなくても一致するとみなす場合もあります。 - Python

For example, integer objects are managed differently within the heap than strings, tuples or dictionaries because integers imply different storage requirements and speed/space tradeoffs.例文帳に追加

例えば、整数オブジェクトは文字列やタプル、辞書とは違ったやり方でヒープ内で管理されます。 というのも、整数には値を記憶する上で特別な要件があり、速度/容量のトレードオフが存在するからです。 - Python

Compare a and b (lists of strings); return a delta (a generator generating the delta lines) in context diffformat.Context diffs are a compact way of showing just the lines that have changed plus a few lines of context.例文帳に追加

a と b (文字列のリスト) を比較し、差異 (差異のある行を生成するジェネレータ) を、diff のコンテクスト形式で返します。 コンテクスト形式は、変更があった行に前後数行を加えてある、コンパクトな表現方法です。 - Python

If you're just wrapping or filling one or two text strings, the convenience functions should be good enough; otherwise, you should use an instance of TextWrapper for efficiency. 例文帳に追加

単に一つや二つのテキスト文字列の折り返しまたは詰め込みを行っているならば、簡易関数で十分間に合います。 そうでなければ、効率のためにTextWrapperのインスタンスを使った方が良いでしょう。 - Python

The XRebindKeysym function can be used to rebind the meaning of a KeySym for the client.It does not redefine any key in the X server but merely provides an easy way for long strings to be attached to keys.例文帳に追加

関数XRebindKeysymを使うとクライアントにとっての KeySym の意味を再バインドできる。 この関数は X サーバのキーを再定義するのではなく、単に長い文字列をキーに割り当てる簡単な方法を提供するものである。 - XFree86

A tuner is installed in a stringed instrument body and a vibration detecting means of sensing acoustic vibration of the stringed instrument body when strings are twanged to produce a sound is installed in the resonance barrel of the stringed instrument body.例文帳に追加

アコースティック弦楽器本体に調律器を装備し、弦を奏でて発音させた際の弦楽器本体の音響振動を感知する振動検出手段を弦楽器本体の共鳴胴内に設置した。 - 特許庁

The e-mail describing the character strings obtained by the character recognition and a URI representing whereabouts of the accumulated facsimile image in a text column is created and transmitted to a predetermined destination.例文帳に追加

この文字認識により得られた文字列と、前記蓄積された前記ファクシミリ画像の所在地を表すＵＲＩとを本文欄に記載した電子メールを作成して、電子メールを所定の宛先に送信する。 - 特許庁

To easily input various characters, digits, symbols, or character strings by using 12 keys constituted of 0-9, # and/or *, and to make it unnecessary to remember any character input method.例文帳に追加

０ないし９、♯および／または＊からなる１２個のキーを用いて各種文字、数字、記号等、あるいは文字列を容易に入力することができると共に、文字入力方法を覚える必要がない。 - 特許庁

A concept structure generation part 4 divides character strings of comparison object items of records included in each of computer-assisted name identification source data 2A and computer-assisted name identification destination data 2B which are comparison objects into word units.例文帳に追加

比較対象とする名寄せ元データ２Ａ及び名寄せ先データ２Ａの夫々に含まれるレコードの比較対象となる項目の文字列を、概念構造生成部４が単語単位に分割する。 - 特許庁

When a screen is displayed on a display device (5) of an injection molding machine, screen display commands corresponding to each of character strings, icons and figures are generated (2) to display the screen (3) by interpreting the screen display commands.例文帳に追加

射出成形機のディスプレイ装置（５）に画面を表示するとき、文字列、アイコン、図形のそれぞれに対応する画面表示指令を生成（２）し、この画面表示指令を解釈して画面表示（３）する。 - 特許庁

When a performance is carried out, the strings S, S, ... oscillate and the tension changes according to the oscillations, and the change is transmitted to a bridge SD and a pressure plate 30, and becomes a change in pressure to a supporting plate 31.例文帳に追加

演奏が行われると、弦Ｓ，Ｓ…が振動し、振動に応じて張力が変化し、その変化は下駒枕ＳＤおよび圧力板３０に伝達され、支持プレート３１への圧力変化となる。 - 特許庁

To provide a character string recognizing device in which possibility that a correct character string is included in recognized result candidate character strings is high even when a character string pattern whose kind or configuration is unknown is inputted.例文帳に追加

種類や形態のわかっていない文字列パターンが入力されても、認識結果候補文字列中に正しい文字列の含まれる確率が高くなる文字列認識装置などを提供する。 - 特許庁

The pleated garment is such that sleeve portions are pleated in bellows to effect stretchability and finger-threading strings are attached to the cuffs, thus enabling combined use of the garment singly by contracting the sleeves into short ones or stretching them into long ones.例文帳に追加

袖部分を蛇腹状にプリーツ加工して伸縮性を持たせ、袖口に指通しの紐を取り付けることにより、半袖に縮めたり長袖に伸ばしたりして１枚で兼用することができる。 - 特許庁

A plurality of saddle attaching members 32 are arranged on an upper surface of a bridge base 31 in accordance with respective strings 4 and are fixed to the bridge base 31 by bolts 15 so as to be adjustable by movement in a longitudinal direction.例文帳に追加

ブリッジベース３１の上面に複数個のサドル取付部材３２を各弦４に対応して配置し、ボルト１５によってブリッジベース３１に前後方向に移動調整可能に固定する。 - 特許庁

The character string cohesion degree is calculated by finding a mean ratio of all the appearance frequency ratio between a certain character string and respective optional partial character strings included in the certain character string.例文帳に追加

文字列結束度は、ある文字列とそれに含まれる任意の部分文字列それぞれとの間の出現頻度の割合をすべて調べ、それら全ての割合の平均を求めることによって算出する。 - 特許庁

Moreover, character strings 12, 13, 15, 17, 19 corresponding to alphabet keys allotted for each finger on the tops of the forefinger 11, the middle finger 14, the ring finger 16, and the little finger 18 of a right glove B are indicated.例文帳に追加

また、右の手袋Ｂの人差指１１、中指１４、薬指１６、小指１８の甲側に各指に割り当てられたアルファベットキーに該当する文字列１２、１３、１５、１７、１９を表示せしめる。 - 特許庁

A document frequency calculating part 16 finds the frequency of the document in which the character strings are appeared k-times or more based on a difference in the character string frequencies with the overlap degree measured by the character string frequency counting part 14.例文帳に追加

文書頻度算出部１６は、文字列頻度計数部１４により計測された重複度つき文字列頻度の差分により文字列がｋ回以上出現するドキュメントの頻度を求める。 - 特許庁

It is characterised in that a rail is extended to the whole area of an installable area of the pickup device in order to enjoy change of the sound characteristics which are generated by distance from a component called as a bridge for fixing the strings.例文帳に追加

弦を固定するブリッジと呼ばれる部品よりの距離によって発生する音特性の変化を享受せしめるために、レールをピックアップ装置の設置可能範囲全域に延長する。 - 特許庁

A video image content recognition section 328 recognizes whether or not the content of a video image represented by other series of frame image strings and the content of a video image of the representative video image shot are the same.例文帳に追加

映像内容認識部３２８は、他の一連のフレーム画像列によってあらわされる映像の内容が、代表映像ショットにかかる映像の内容と同一内容であるかどうかを認識する。 - 特許庁

This artificial spawning bed for the bigfin reef squid is characterized by fixing the lower end (1a) of a cage body (1) composed of carbon fiber strings to the bottom (3) of the sea and mounting a float (5) onto the top (1b) of the cage body (1).例文帳に追加

炭素繊維紐よりなるカゴ体（１）の下端（１ａ）を海底（３）に固定すると共に該カゴ体（１）の上端（１ｂ）に浮き（５）を取り付けてなることを特徴とするアオリイカの人工産卵床。 - 特許庁

An arrangement order candidate extraction section 34 extracts candidates of the constitution character string for constituting the feature character string based on an arrangement of the character strings in the document extracted by the character string extraction section 310.例文帳に追加

配置順候補抽出部３４は、文字列抽出部３１０によって抽出された文字列の、原稿における配置に基づいて、特徴文字列を構成する構成文字列の候補を抽出する。 - 特許庁

This bird protector used for repelling the birds is obtained by disposing a magnet (2) on the back side of a disk body (1), adhering a seal (3) on the magnet, forming holes at the center of the disk body (1) and at two places on the outer side of the disk body (1), and attaching strings (4) to the outer side holes.例文帳に追加

ディスク本体（１）の裏面に磁石（２）を設け、その上にシール（３）を貼り、ディスク本体（１）の中心と外側２カ所に穴をあけ、外側の穴にひも（４）を付ける。 - 特許庁

At the time when the pre-pit strings are formed by wobbling in the radial direction of the optical disk 1, they are formed in such way that the address information is written while superimposing it with the wobble based on the optional demodulating regulation.例文帳に追加

上記プリピット列を光ディスク１の半径方向にウオブルさせて形成する際に、任意の変調規則に基づいてアドレス情報を前記ウオブルに重畳させながら書き込むように形成する。 - 特許庁

This device is provided with a dictionary table 15 where voice data to be compared with voice data based on inputted audio signals and character strings corresponding to the voice data are related to each other and stored and a command table 16 where a command for manipulating various devices on a vehicle and compound character string data showing the command by combining a plurality of character strings are related to each other and stored.例文帳に追加

入力される音声信号に基づく音声データと比較するための音声データ、及び該音声データに対応する文字列が関連付けられて記憶される辞書テーブル１５と、車両に搭載された種々の装置を操作するためのコマンド、及び複数の文字列が組み合わされて前記コマンドを示す複文字列データが関連付けられて記憶されているコマンドテーブル１６とを備えている。 - 特許庁

An image processing apparatus includes: a character recognition means for performing character recognition processing for an area indicating character strings included in image data; a layout information generation means for generating layout information for laying out the character strings on the basis of the area; and a layout means for laying out the result of the character recognition processing in the character recognition means on the basis of the layout information generated by the layout information generation means.例文帳に追加

画像データに含まれる文字列を示す領域に対して文字認識処理を行う文字認識手段と、領域に基づき文字列のレイアウトのためのレイアウト情報を生成するレイアウト情報生成手段と、レイアウト情報生成手段で生成されたレイアウト情報に基づき、文字認識手段における文字認識処理の結果をレイアウトするレイアウト手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

With the file and a replaced character string definition file prepared based on the list file and having the replaced variables in the list file and replaced character strings in correspondence with the replaced variables used as input parameters, a replacement program for converting the replaced variables in the source file into the corresponding replaced character strings is desirably be further supplied.例文帳に追加

前記ファイルに加えて、前記一覧ファイルに基づいて作成され、該一覧ファイル中の前記置換対象変数とこの置換対象変数に対応づけられた置換対象文字列とが記述された置換文字列定義ファイルを入力パラメータとして、前記ソースファイル中の置換対象変数を対応する前記置換対象文字列に変換する置換プログラムを更に供給するのが望ましい。 - 特許庁

The terminal 10 comprises a receive side recorder unit 18 for recording selectively specified digital data among multiplexed digital data 3 transmitted from the broadcasting station 25, a receive side table 23 for recording positions in data strings corresponding to data units of specified digital data failed in demodulation of the specified digital data, and a communication unit 22 for transmitting the positions in data strings to the broadcasting station 25.例文帳に追加

受信端末１０は、放送局２５から送信されて来る多重化デジタルデータ３のうち選択的に特定される特定デジタルデータを記録する受信側記録ユニット１８と、その特定デジタルデータの復調に失敗した特定デジタルデータのデータ単位に対応するデータ列内位置を記録する受信側テーブル２３と、データ列内位置を放送局２５に送信する通信ユニット２２とを備えている。 - 特許庁

In a network equipped with a media convertor 1 capable of converting mutually signals of both physical media between transmission lines having different physical media so as to relay data communication in a physical layer, the media convertor 1 transmits bit strings predetermined upon the power- off, and a destination device 11 recognizes the occurrence of the power-off at the media convertor 1 when the bit strings have been received repeatedly.例文帳に追加

物理メディアが異なる伝送路間に両物理メディアの信号を相互変換可能なメディアコンバータ１を設置してデータ通信の中継を物理層で行うネットワークにおいて、メディアコンバータ１は、電源断の発生時に予め定められたビット列を繰り返し送信し、相手側装置１１は、このビット列が繰り返し受信されたときに、メディアコンバータ１に電源断が発生したことを認識する。 - 特許庁

The method for converting numerical information into character strings created by combinations of characters and figures includes: a storage means for storing banned words; a chart creation means for creating a banned-word exclusion chart according to the banned words stored in the storage means; and a character string creation means for creating character strings from which any banned words are excluded according to the chart created by the chart creation means.例文帳に追加

数値情報を文字や記号の組み合わせによって生成される文字列に変換する方法において、禁止用語を記憶した記憶手段と、該記憶手段に記憶された禁止用語に基づいて禁止用語除外表を作成する作表手段と、前記作表手段で作成された表に基づいて禁止用語を除外した文字列を生成する文字列生成手段を備えて構成した。 - 特許庁

A text strings are tested to determine whether the electronic document contains only text strings having legal numeric codes, statistical analysis of the text string is conducted to provide mapping of legally coded candidates, the legally coded candidates are ranked, combined with expected ranking of legally coded candidates to provide the most probable character mapping.例文帳に追加

電子文書が適法な数値コードを有するテキスト文字列だけを含むかどうかを判断するためにテキスト文字列を試験し、適法にコード化されたマッピングの候補を提供するためにテキスト文字列の統計的な分析を実施し、適法にコード化された候補をランク付けし、適法にコード化された候補のランク付けを適法にコード化された候補の予想ランク付けと結合し、最も確かそうな文字マッピングを実現する。 - 特許庁

To provide a data retrieval system which enables quick alteration of a character string, shown in a list into a different character string, when the list of the character strings that show reading of a retrieved destination candidate is displayed on a screen.例文帳に追加

検索した目的地候補の読みを示す文字列のリストを画面に表示する場合、リストに表示された文字列を異なる文字列に速やかに変更させることができるデータ検索装置を提供する。 - 特許庁

This information recording medium has a base, recording layer and resin layer and the emboss recording to the base on the recording region where the writing by a user is prohibited and the signal recording to the recording layer are subjected to synchronized multiple recording by the same information strings.例文帳に追加

支持体、記録層、および樹脂層を有し、ユーザーによる書き込みを禁止した記録領域の支持体へのエンボス記録、および記録層への信号記録とを同一情報列により同期多重記録する。 - 特許庁

The guide mechanism has, for example, a fixed vertical rod 20 vertically fixed to an installation plane on which the directive convergence reflecting mirror is installed, and a plurality of strings 40 for hanging the directive convergence reflecting mirror 10.例文帳に追加

該案内機構は、例えば、該指向性収束反射鏡が設置される設置面に鉛直に固定される固定鉛直棒２０、該指向性収束反射鏡１０を吊り下げるための複数の紐４０を有する。 - 特許庁