「structure of article」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 43-2 Execution of Port and Harbor Works for Port Facilities undertaken concurrently with other structures and the sharing of the cost shall be determined by consultation between the Port Management Body and the administrator of the said structure. 例文帳に追加

第四十三条の二　港湾施設で他の工作物と効用を兼ねるものの港湾工事の施行及び費用の負担については、港湾管理者と当該工作物の管理者とが、協議して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The registered manufacturing inspection, etc., agency shall conduct the inspection fairly and properly and in accordance with one of the standards relating to the structure of specially specified machines, etc. prescribed in paragraph (2) of Article 37. 例文帳に追加

３　登録製造時等検査機関は、公正に、かつ、第三十七条第二項の基準のうち特別特定機械等の構造に係るものに適合する方法により製造時等検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The June issue of 1976 featured 'investigation of vowel harmony,' with Shiro HATTORI's article 'Ancient Japanese Vowel System and Harmony' that advocated for the theory of six vowels and Matsumoto's 'Japanese Vowel Structure' appearing next to and criticizing each other. 例文帳に追加

1976年の6号の特集「母音調和を探る」には六母音説を主張する服部四郎の「上代日本語の母音体系と母音調和」と松本の「日本語の母音組織」が並んで掲載され、互いの説を批判し合うという体裁が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article storage shed uses a multifunctional material of arranging a multifunctional layer composed of titanium oxide or titanium alloy oxide doped by carbon in at least a part of a surface as a structure.例文帳に追加

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を表面の少なくとも一部に設けた多機能材が構造物として用いられている物品保管庫。 - 特許庁

To provide a mold clamp apparatus of mold for molding resin having a compact structure and allowing easy taking-out of a resin molded article or cleaning of a mold.例文帳に追加

コンパクトな構造で、樹脂成型品の取り出しや金型の清掃などを容易に行うことができる樹脂成型用金型の型締め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel screw structure having a sub-flight part capable of enhancing the kneading accuracy of the molten resin injected in a mold related directly to the quality of a molded article.例文帳に追加

、成形品の品質に直接関わる成形型内に射出される溶融樹脂の混練性を高精度に高めることができるサブフライト部を有する新規なスクリュ構造を提案する。 - 特許庁

To provide an article storing structure of a small boat capable of easily performing the opening operation of a lid without any trouble and easily taking in and taking out a cargo.例文帳に追加

蓋体の開放操作を手間をかけないで容易におこなうことができ、かつ、荷物の出し入れを容易におこなうことができる小型艇の物品収納構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simple structure pass box with easy maintenance and excellent durability which performs a proper germicidal treatment of the whole surface of an article in a short period of time, and to provide its control procedure.例文帳に追加

物品の全表面に対する適切な殺菌処理を容易に行い、殺菌処理時間の短縮を図り、しかも、構造が簡単で、メンテナンスが容易で、耐久性に優れたパスボックス及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The activated carbon 10a (the activated carbon structure) for the adsorption of a volatile organic compound are manufactured by carrying out injection molding of a mixed material consisting of an activated carbon powder and an inorganic binder into a cylindrical shape and firing the resultant molded article.例文帳に追加

揮発性有機化合物吸着処理用活性炭（活性炭構造体）１０ａは、活性炭粉末および無機バインダーを混合した材料を円筒形状に射出成形した後、焼成することにより製造する。 - 特許庁

The input/output control program 131 adapts the input to and the output from a structural design program 151 of the user side 150 (X) to the new structure form of an article (new product, etc.,) of the manufacturer side 130.例文帳に追加

入出力制御プログラム１３１により、ユーザ側１５０（Ｘ）の構造設計プログラム１５１への入出力が、製造業者側１３０での商品（新製品等）での新構造形式に対応したものとなる。 - 特許庁

To provide a caulking fixation structure of an article adequately setting caulking fixation strength in a vertical direction while suppressing separation of plating at respective engaging parts of two articles.例文帳に追加

２つの物品の各係合部におけるめっきの剥離を抑制させつつ、鉛直方向へのかしめ固定強度を好適に設定することが可能な物品のかしめ固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure element of a new construction part on reconstruction, in a minimum cross section required for reconstruction, by dispensing with house-moving work of a functional article of an existing building, when reconstructing a building.例文帳に追加

建物建替えに当たり、既存建物の機能物品の引越し作業を不要とし、建替えに係る新築部の構造要素を建替えに必要な最小限の断面で提供する。 - 特許庁

To provide a support, which has a simple structure and is manufactured easily, and is set in a relatively small space in a box to restrain the move of a plurality of articles and protect each article from damage caused by the impact of dropping or the like.例文帳に追加

箱内の比較的小さなスペースに設けて複数の物品の動きを十分に抑え、落下等の衝撃を受けた際の各物品の損傷を防止することができる構造簡単で製造容易な支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a gate door provided with plate member attaching structure capable of fixing a plate material or a plate material connected to a functional article, in an inside of a panel material of the gate door, by a simple and inexpensive method.例文帳に追加

門扉のパネル材の内側に、簡易で安価な方法で板材又は機能品に接続された板材を固定することができる板材取付構造を備えた門扉を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet of perforated structure capable of separating certainly along the division line provided previously while each divided unit of article is equipped with a sufficient waterproofness and strength.例文帳に追加

分割された１単位の品物個々について充分な耐水性や強度を確保しながらも、あらかじめ設けられた分割線に沿って確実に分断することができるミシン目構造を具備したシートの提供。 - 特許庁

To provide a core-back foaming molding die which can make the degree of freedom for the structure of a moldable foaming molded article high, and to provide a manufacturing method of an engine cover for vehicle.例文帳に追加

成形可能な発泡成形品の構造の自由度を高くすることが可能なコアバック発泡成形型及び車両用エンジンカバーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The structure for detecting width and thickness of the finely cut article of the shredder comprises a finely cutting channel, a first width sensor, a second width sensor, a third width sensor, a thickness detection module and a control unit, and the thickness detection module comprises two pairs of thickness detection apparatuses.例文帳に追加

細断チャネル、第1幅センサー、第2幅センサー、第3幅センサー、厚み検知モジュール及び制御ユニットからなり、厚み検知モジュールは2組の厚み検知装置からなる。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device of a simplified structure for making inspection of an easily-rolled or slippery article compatible with leakage prevention of primary scattered X rays from carry-in and carry-out openings in a shielding box.例文帳に追加

簡素化された構成で、転がり易かったり滑り易かったりする物品の検査とシールドボックスの搬入口及び搬出口からの一次散乱Ｘ線の漏洩防止とが両立するＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a paper and other article in a glove box from being sucked through an internal air suction port in a loading structure of a blower unit on a vehicle into a space on a side of a front passenger seat on an inner side of an instrument panel.例文帳に追加

計器盤内側のうち助手席側のスペースへの、送風機ユニットの車両搭載構造において、グローブボックス内の紙片その他の内容物が内気吸込口から吸い込まれてしまうことを抑制する。 - 特許庁

To provide a hydroforming method, hydroformed article and structure which is easy in forming, high in the flexibility of size, material, shape or the like of a pipe stock and a reinforcing material and capable of being welded to other parts.例文帳に追加

成形が容易で、素管や補強材のサイズ・材質・形状等の自由度が大きく、更に他部品と溶接することが可能なハイドロフォーム加工方法及びハイドロフォーム成形品及び構造体を提供する。 - 特許庁

Consequently, a state touching a frame constituting a part of structure, e.g. a conventional dropping table, where the first collision point drops together with the article is sustained depending on the form of the object and the number of suspending materials being used.例文帳に追加

そのため、対象物の形態と使用出来る吊り下げ部材の数とに依存して、最初の衝突点が物品と共に落下する従来の落下台のような構成体の一部を構成する架台と接した状態に維持される。 - 特許庁

To provide a copolymer of an olefin and an aromatic vinyl compound, having a high block property having a syndiotactic structure and a wide molecular weight distribution, a method for producing the same, a resin composition of the same and a stretch-molded article of the same.例文帳に追加

シンジオタクチック構造を有するブロック性が高く、分子量分布が広いオレフィンと芳香族ビニル化合物からなる共重合体、その製造方法、樹脂組成物及び延伸成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an article reception management system having a simple locking structure allowing central management, allowing efficient use of a limited number of storage chambers, and allowing application of ventilation into the storage chamber as the need arises.例文帳に追加

簡単でかつ集中管理が可能な施錠構造を備え、限られた数の収容室を効率的に利用でき、しかも必要な場合には収容室の内部に換気を施すことができる、物品受取管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow molded article having a light weight and excellent dynamic characteristics in which both of formation of complicated shapes and producibility can be realized at the same time by making the 1st member composed of FRP and the 2nd member into a strongly integrated structure.例文帳に追加

ＦＲＰからなる第１の部材と、第２の部材とを強固に一体化することにより、軽量で力学特性に優れ、複雑形状の成形性と生産性を両立させることができる中空成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a decorative body capable of controlling a thickness in accordance with a restriction of the thickness of an article to be an object for decoration and expressing a clear image even when it has a thin laminated structure.例文帳に追加

装飾対象となる物品の厚みの制約に応じて厚みを調節することができ、かつ、薄い積層構造であっても鮮明な画像を現出させることができる装飾体を得る。 - 特許庁

To provide an article storage and ejecting device for an automatic vending machine capable of satisfactorily exhibit functions for reducing impulse at the time of flowing-down or control into a regular attitude in spite of comparatively simple structure even concerning articles having an extremely thin diameter.例文帳に追加

比較的簡単な構造でありながら、極細径の商品に対しても流れ落ち時の衝撃の軽減作用や正規姿勢への制御作用が良好に発揮される自動販売機の商品収納搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article suppressing the attachment of feces to the skin of a wearer by restricting the float of a mesh structure body from a chassis.例文帳に追加

網目構造体がシャーシから浮き上がるのを抑制して、便が着用者の肌に付着するのを抑制することができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To prevent the dew condensation of a part exposed from the surface of timber (a foundation and a column or the like) of a metal article part such as a bolt, a nut, a nail or joint hardware or the like used for a wooden house by a simple structure.例文帳に追加

木造家屋に用いているボルト、ナット、釘あるいは接合金物等の金属製物品部分の、木材（土台や柱など）表面より露出している部分の結露を簡単な構造で防止する。 - 特許庁

To enable formation of a coating film having self-cleanability with a very long life without causing chalking even when directly coated on the surface of an article or the wall surface of a building structure.例文帳に追加

物品の表面や建造物の壁面に直接塗布してもチョーキングを起こすことなく、寿命が極めて長い自浄性のコーティング皮膜を形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a production method of a tank-shaped molded article, which has a structure capable of properly using resins in an FRP layer and an intermediate layer by the intermediate layer provided between a gel coat resin layer and the FRP layer, inexpensively from an aspect of equipment.例文帳に追加

ゲルコート樹脂層とＦＲＰ層との間に設けられる中間層によりＦＲＰ層と中間層での樹脂の使い分けが出来る構造の槽型成形品を設備的に安価に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

Article 65 (1) After the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), or the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2) pertaining to inclusion of new project sites have been made, if, within the relevant project sites, any person intends to change the shape or character of land or build a building or construct other structure which may hinder the execution of city planning projects, or to set up or pile up any kind of the articles not readily movable specified by Cabinet Order, they shall obtain the permission of the prefectural governor. 例文帳に追加

第六十五条　第六十二条第一項の規定による告示又は新たな事業地の編入に係る第六十三条第二項において準用する第六十二条第一項の規定による告示があつた後においては、当該事業地内において、都市計画事業の施行の障害となるおそれがある土地の形質の変更若しくは建築物の建築その他工作物の建設を行ない、又は政令で定める移動の容易でない物件の設置若しくは堆積を行なおうとする者は、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wearing article configured such that a liquid absorbing structure, such as an absorber, is not separated from the body of a wearer in front and rear waist regions and urine or the like is prevented from leaking due to the formation of a gap between the wearer and the liquid absorbing structure.例文帳に追加

前後ウエスト域において吸収体等の吸液構造体が着用者の身体から離間することがなく、着用者と吸液構造体との空隙形成による尿等の漏れを防止することができる着用物品を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetic sealing structure of a through-hole bored in a resin product which is capable of ensuring the prescribed airtightness for the resin product, to provide a cable assembly equipped with the resin product having the hermetic sealing structure, and to provide a package article equipped with the cable assembly.例文帳に追加

所定の気密性を確保することが可能な樹脂製品貫通孔の気密封止構造、及び、このような気密封止構造を有する樹脂製品を備えたケーブルアッセンブリ、さらには、そのケーブルアッセンブリを備えたパッケージ品を提供する。 - 特許庁

To provide a carburizing composition capable of selectively performing carbonization at a specified part and being applied to the inner surface of a formed article and a structure having a sealed space or a semi-sealed structure to perform the carburization, and to provide a carburizing method using the composition.例文帳に追加

特定の部位に選択的に浸炭処理を施すことが可能であり、また密閉空間又は半密閉構造を有する成形物や構造物等の内表面にも適用して浸炭処理を施すことが可能な浸炭用組成物及び上記組成物を使用した浸炭処理法を提供する。 - 特許庁

Article 11-2 (1) A person who has obtained permission under the provision of paragraph (1) of the preceding Article for the establishment of a manufacturing facility, storage facility or handing facility specified by Cabinet Order or for a change to the position, structure or equipment thereof shall, with regard to the construction work specified by Cabinet Order for which the permission has been granted, undergo an inspection conducted by a municipal mayor, etc. for each construction process specified by Cabinet Order, in terms of whether or not the matters concerning the structure or equipment of said manufacturing facility, storage facility or handling facility, as specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "specified matters" in this Article and the following Article), conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4), before undergoing a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article. 例文帳に追加

第十一条の二　政令で定める製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更について前条第一項の規定による許可を受けた者は、当該許可に係る工事で政令で定めるものについては、同条第五項の完成検査を受ける前において、政令で定める工事の工程ごとに、当該製造所、貯蔵所又は取扱所に係る構造及び設備に関する事項で政令で定めるもの（以下この条及び次条において「特定事項」という。）が第十条第四項の技術上の基準に適合しているかどうかについて、市町村長等が行う検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) When damage to another person is caused because of a defect in the placement or administration of a road, river, or other public structure, the State or public entity shall assume the responsibility to compensate therefor. 例文帳に追加

第二条　道路、河川その他の公の営造物の設置又は管理に瑕疵があつたために他人に損害を生じたときは、国又は公共団体は、これを賠償する責に任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Any damage to the structure of the aircraft (except for the cases not to applicable to heavy repairing or light repairing listed in the table of Article 5-6 例文帳に追加

イ　航空機の構造が損傷を受けた事態（当該航空機の修理が第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの大修理又は小修理に該当しない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 239 The employer shall, as regards a concrete form shoring, not use unless the one with sound structure corresponding to the configuration of the concrete form, method of placing concrete, etc. 例文帳に追加

第二百三十九条　事業者は、型わく支保工については、型わくの形状、コンクリートの打設の方法等に応じた堅固な構造のものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 369 The employer shall make the structure of the shoring sound corresponding to landform, nature of the soil, strata, cracks, water content, spring water, freezing and underground-installed objects, etc., pertaining to the natural ground where the said shoring is installed. 例文帳に追加

第三百六十九条　事業者は、土止め支保工の構造については、当該土止め支保工を設ける箇所の地山に係る形状、地質、地層、き裂、含水、湧水、凍結及び埋設物等の状態に応じた堅固なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 398 The employer shall make the structure of tunnel concrete form shoring sound corresponding to the load applied to such tunnel concrete form shoring, the shape of the concrete form, etc. 例文帳に追加

第三百九十八条　事業者は、ずい道型わく支保工の構造については、当該ずい道型わく支保工にかかる荷重、型わくの形状等に応じた堅固なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 558 (1) The employer shall, corresponding to the structure of passages, etc., or the condition of the work, determine appropriate footwear such as safety shoes for workers, and have workers use the said footwear. 例文帳に追加

第五百五十八条　事業者は、作業中の労働者に、通路等の構造又は当該作業の状態に応じて、安全靴その他の適当な履物を定め、当該履物を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 562 (1) The employer shall determine the maximum loading capacity of a working floor of scaffolding corresponding its structure and materials, and shall not take on exceeding that. 例文帳に追加

第五百六十二条　事業者は、足場の構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これをこえて積載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-4 (1) The employer shall determine the maximum loading capacity of working floor corresponding to the structure and material of a working platform, and not load exceeding the maximum loading capacity. 例文帳に追加

第五百七十五条の四　事業者は、作業構台の構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを超えて積載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the structure or size of the specified animal facility or the method for caring or keeping the specified animals of said person no longer conforms to the standards prescribed in Article 27(1)(i 例文帳に追加

二　その者の特定飼養施設の構造及び規模並びに特定動物の飼養又は保管の方法が第二十七条第一項第一号に規定する基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chemical color reaction can be performed by applying solution of coloring reagent to a molding having a shape corresponding to the endoscope-related article and having a reactive chemical structure, at least, in a part of the surface adjacency.例文帳に追加

化学的呈色反応は、内視鏡関連品に対応する形状を有し、かつ、少なくともその表面付近の一部に反応性化学構造を有する成形体に対して、呈色試薬の溶液を付与することにより行うことができる。 - 特許庁