1016万例文収録!

「subject to be changed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > subject to be changedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

subject to be changedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 54



例文

To make it easy to bring a distant subject into focus even when a near subject is left in a frame after camera operation when an object to be photographed is changed from the near subject to the distant subject through the camera operation.例文帳に追加

カメラ操作によって撮影対象を近景の被写体から遠景の被写体に変化させる際、カメラ操作後のフレーム内に近景の被写体が残っていても、遠景の被写体に合焦しやすくする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a focus function capable of more easily changing a subject to be brought into focus, and completely holding the subject to be brought into focus even by camera work to such an extent that the angle of view is changed.例文帳に追加

より簡便に合焦する被写体を変更でき,画角を変更する程度のカメラワークでも,十分に合焦する被写体を保持可能なフォーカス機能を有する撮像装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive dental camera of a relatively simple structure that does not require an insertion part to be changed for each subject of photography.例文帳に追加

撮影対象ごとに挿入部を交換する必要がなく、しかも構造が比較的簡単で価格の安い歯科用カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine, capable of maintaining recognition accuracy of a customer class to be substantially constant even if the illuminance of a subject is changed.例文帳に追加

被写体の照度が変化しても客層の認識精度をほぼ一定に維持できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

例文

An electric camera erases histories of a size and position of the subject to be used for detecting a motion of the subject (step 303) when a setting of field angle to be photographed is changed, and uses the detected results of the motion before the setting.例文帳に追加

電子カメラは、撮影する画角が変化する設定がなされた場合、被写体の動き検出に使用する、被写体像のサイズ及び位置の履歴を消去するとともに(ステップ303)、当該設定前の動き検出結果を用いる。 - 特許庁


例文

The posture of the subject can be changed without moving the region of inspection by rotating the top plate while the region of inspection (4a) of the subject is made to coincide with the rotation axis so that the surgical operation, the inspection and a medical examination can be appropriately performed.例文帳に追加

被検者の被検部位(4a)を回動軸に合致させたうえで天板を回動させることにより、被検部位を移動させることなく被検者の体位を変えることができ、手術、検査、診察等を適正に行うことができる。 - 特許庁

In this construction, without replacing the attachment for fitting the telescope to the camera, the magnification of the image of the subject can be changed and even when the magnification is changed, pint readjustment is not required so that the subject can be clearly photographed at different magnification.例文帳に追加

このような構成では、望遠鏡をカメラに装着するためのアタッチメントを取り替えることなく、被写体の像を変倍させることができ、また変倍してもピントの再調整をする必要がないので、被写体を異なる倍率で鮮明に撮影することができる。 - 特許庁

When a subject vehicle is determined to be traveling on an automatic travel route (S120:YES), it is determined that branch guidance timing should be changed (that is, the timing is made earlier) and the branch guidance timing is changed (S150).例文帳に追加

自車が自動走行路線を走行中であると判断された場合には(S120:YES)、分岐案内タイミングを切り替える(つまり早める)必要があると判断して、分岐案内タイミングを切り替える(S150)。 - 特許庁

Such electric potential treatment device prevents the subject for treatment from getting used to stimulation by the electric potential and can maintain treatment effect since the electric potential to apply to the subject for treatment can be changed randomly.例文帳に追加

このような電位治療装置によれば、治療対象に印加する電位をランダムに変化させることができるため、治療対象が電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることができる。 - 特許庁

例文

The forehead of the subject is fixed by a forehead rest 14 and the chin takes different positions in the direction of the front/rear of a fundus camera so that the direction of the visual line of the subject can be changed so as to broaden the optometry range.例文帳に追加

被検者の額は額当て14で固定され、顎位置が眼底カメラに対して前後する方向で異なる位置をとるので、被検者の視線の方向を変化させることができ、検眼範囲を広めることができる。 - 特許庁

例文

Consequently, the degree of the edge emphasis of the subject 21 can be changed in the acquired radiation image, by changing the used crystal 13A, 13B, 13C corresponding to the subject 21 by the changing means 14.例文帳に追加

したがって、被写体21に応じて、使用する結晶13A,13B,13Cを変更手段14により変更すれば、得られる放射線画像において被写体21のエッジ強調の程度を変更できる。 - 特許庁

When the occurrence of hand shaking is predicted or when the occurrence of hand shaking is detected, the size of an AF block 3 being originally small is changed to make a subject 2 to be hard to be away from the AF block 3.例文帳に追加

手ぶれの発生を予測したときに、または、手ぶれの発生を検出したときに、もともと小さかったAFブロック3の大きさを変更し、被写体2がAFブロック3から外れにくくする。 - 特許庁

In this case, the display size of the image for the optometry is changed according to a distance between the position of an eye of the subject 1 and the position of the display device 3 displaying the image for the optometry so as to be projected on the retina of the subject 1 at a fixed size according to the set visual acuity.例文帳に追加

その際、被験者1の目の位置と、視力測定用画像を表示する表示装置3の位置との距離に応じて、視力測定用画像が被験者1の網膜上に、設定された視力値に応じた一定のサイズで投影されるように、視力測定用画像の表示サイズを変化させる。 - 特許庁

(2) Where during the patent procedure, the subject matter of the application is either totally or partly changed, the date of filing shall be deemed to be that on which the change to the part concerned was introduced.例文帳に追加

(2) 特許の主題が,特許付与手続中に部分又は全体の何れかに変更が生じた場合は,出願日は当該部分の補正書を提出した日とみなされる。 - 特許庁

To provide an endoscope having a flexible tube whose diameter can be changed and can be adjusted to an appropriate size especially when the flexible tube is inserted into a subject or during the endoscopic observation.例文帳に追加

径が可変な可撓管であって、特に、被写体内への挿入時と内視鏡観察時のそれぞれにおいて適当なサイズとなるように径を調整可能な可撓管を有する内視鏡を実現する。 - 特許庁

Thus, an area determination flag in a boundary of a subject image can be changed step by step without enlarging the circuit scale, so that effects of image processing can be smoothly switched to achieve image processing without a sense of incompatibility.例文帳に追加

これにより、回路規模の増大を招くことなく、被写体像の境界部分の領域判定フラグを段階的に変化させることができるため、画像処理の効果を滑らかに切替えて違和感のない画像処理を実現することができる。 - 特許庁

When the quantity of light from a subject can be obtained an ample amount, the output rate of an imaging section 2 is changed by a drive section 3, in order to extract an image data signal by utilizing light from the subject, as much as possible, without discarding the light in the imaging section 2.例文帳に追加

被写体からの光量が充分得られるときに、被写体からの光を撮像部2で捨てることなくできるだけ多く利用して画像データ信号をとりだすために、撮像部2の出力レートを駆動部3により変更する。 - 特許庁

The focus adjustment device compares the amount of defocusing with the changed threshold to determine whether a subject identical to subjects relating to subject signals obtained in the past is captured or not and, in the case that the identical subject is determined to be captured, moves the photographic lens to perform focus adjustment on the basis of the amount of defocusing.例文帳に追加

そして、焦点調節装置は、上記デフォーカス量と、上記変更された閾値との比較により、過去に得られた被写体信号に関わる被写体と同一の被写体を捕えているか否かを判定し、同一の被写体を捕えていると判定された場合には、上記デフォーカス量に基づいて撮影レンズを移動して焦点調節を行う。 - 特許庁

An operating section 8 is operated to select an input mode, and the photographing direction is changed so as to trace a moving locus of a subject to be photographed while matching the photographing direction with the photographing target on the moving locus.例文帳に追加

操作部8を操作して入力モードを選択し、撮影しようとする被写体の移動軌跡上の撮影目標に撮影方向を合わせながら移動軌跡をトレースするように撮影方向を変化させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with which focus adjustment is quickly conducted to a subject to be photographed being newly entered into an imaging region when the imaging region is changed.例文帳に追加

撮像領域が変化した場合に新たに撮像領域内に入ってきた被写体に対して迅速に焦点調整を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera system capable of easily imaging a stereoscopic image without a blur or image separation while a baseline length can be changed according to a distance to a subject.例文帳に追加

被写体との距離に応じて基線長を変更可能でありながら、ボケや像分離の無い立体視画像を容易に撮影することができるカメラシステムを提供する - 特許庁

To perform appropriate correction even if the transfer efficiency of a charge transfer path is changed according to an imaging temperature in the correction of a pick-up image signal of a subject to be photographed with the transfer efficiency.例文帳に追加

被写体の撮像画像信号を電荷転送路の転送効率で補正する場合、転送効率が撮影温度に応じて変化したときでも適切な補正を行う。 - 特許庁

To provide a means capable of accurately tracking a subject to be tracked, with a relatively small load, even when tilting of an imaging apparatus is changed with respect to the optical axis of an imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系の光軸に対して撮像装置の傾きが変化したときにも、追尾対象の被写体を比較的少ない負荷で精度良く追尾できる手段を提供する。 - 特許庁

To dispense with a preparation of subject introduction apparatuses such as capsule type endoscopes having a plurality of types of structures with their transmission frequencies changed for every zone to be used.例文帳に追加

使用する地域別に送信周波数を変えた複数種類の構造のカプセル型内視鏡等の被検体内導入装置を用意する必要のないようにする。 - 特許庁

The attaching places and attaching positions of the imaging units 11 and 12 are freely changed so that the baseline length R is appropriate according to the distance of a subject to be imaged.例文帳に追加

この基線長Rの長さが撮像する被写体までの距離に応じた適切な長さとなるように、撮像ユニット11及び撮像ユニット12は、取り付け位置及び取り付け姿勢を自在に変更される。 - 特許庁

To provide a digital camera with which the number of pictures to be taken is changed in one mirror sequence and pictures are taking at the optimum focusing position by making range-finding for one subject at a plurality of positions.例文帳に追加

1回のミラーシーケンスに於ける撮影枚数を切り替え可能なカメラであって、1つの被写体に対して複数の位置で測距を行って最適な合焦位置での撮影を可能としたデジタルカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide an information management program which, even if a first associated location is changed to a second associated location and a state before that change can be restored and if there are pieces of management subject information of the same contents in pieces of management subject information associated with the second associated location, keeps the pieces of management subject information of the same contents from being stored redundantly and more than necessary.例文帳に追加

第1の対応付け場所から第2の対応付け場所に変更され、その変更前に復元し得るようにする場合であって、第2の対応付け場所に対応付けられた管理対象情報の中に同じ内容の管理対象情報があるとき、その同じ内容の管理対象情報を必要以上に重複して格納することを抑制する情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The reflection factor of light at an end surface of an inner ring 8a is alternately changed at a constant interval in the circumferential direction, and the end surface of the inner ring 8a is set as a subject surface 28a to be detected by en encoder 21a.例文帳に追加

内輪8aの端面の光の反射率を、円周方向に関して交互に且つ等間隔に変化させる事により、この内輪8aの端面をエンコーダ21aの被検出面28aとする。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an imaging section for capturing a subject image and a manipulator 143 which instructs switching to a mode during which an imaging frame rate of the imaging section can be changed, and instructs the selection of the frame rate.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像部と、撮像部の撮像フレームレートを変更可能なモードへの切り換え指示及びフレームレートの選択指示を行う操作子143とを備えた。 - 特許庁

To improve user's satisfactoriness by providing a photographic seal forming method and a photographic seal forming device by which the peripheral scene of a subject including a background can be changed and the image pickup of the peripheral scene being out of an object, which is not an intended peripheral scene, is prevented.例文帳に追加

背景を含む被写体の周景を変更可能にし、かつ、意図する周景ではない対象外周景の撮像を防止する写真シール作成方法及びその装置を提案し、利用者の満足度を向上する。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that various photographic parameter values such as a zoom position can be changed and controlled based on a distance between a subject and a camera main body without requiring switching operation or the like.例文帳に追加

スイッチ操作等を必要とせず、撮影者とカメラ本体との間の距離に基づいて、ズーム位置等の各種撮影パラメータ値を変更制御できるようにしたカメラを提供する。 - 特許庁

A solid-state imaging device photoelectrically converts a subject image formed on an image pickup face to generate a picture signal, and a member in which the transmittance for visible rays can be partially changed is arranged on the image pickup face side of the solid-state imaging device.例文帳に追加

撮像面に結像された被写体像を光電変換して画像信号を生成する固体撮像素子であって、該固体撮像素子の撮像面側に可視光の透過率が部分的に変更可能な部材を配置する。 - 特許庁

Where those subject to regulations have been expanded or changed as in (1) above, does the institution update, immediately develop, and disseminate the “List of Those Subject to Sanctions” (limited to those searchable by an electromagnetic means; the same shall apply hereinafter) containing information such as the names, addresses, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze, which has been prepared by an electromagnetic means to be used for information processing by a computer so that the Sales Division and sales branches which are engaged in deposit transactions, etc. and remittance services can use the list to confirm whether a relevant transaction is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

上記(1)のように規制の対象が拡大、変更された場合に、電子計算機による情報処理の用に供するために電磁的な方法により作成された資産凍結等経済制裁対象者の氏名、住所等の情報を有する「制裁対象者リスト」(電磁的な方法により検索できるものに限る。以下同じ。)を更新して、預金取引等及び送金業務を取り扱う営業部店が資産凍結等経済制裁対象者との取引か否かを確認するため、活用できるよう直ちに整備し周知しているか。 - 財務省

An imaging apparatus acquires a result of subject recognition and a photographic parameter as photographic information in the best-shot photographic mode, and determines whether photographic conditions (a photographic interval, the number of photographs to be taken, etc.) for best-shot photography need to be changed based upon the acquired photographic information.例文帳に追加

撮像装置は、ベストショット撮影モード時において、撮影情報として被写体認識の結果や撮影パラメータを取得し、その取得した撮影情報に基づいて、ベストショット撮影用の撮影条件(撮影間隔、撮影枚数等)を変更する必要があるか否かを判定する。 - 特許庁

The labor and time consumed in visual acuity test can be reduced because the size of the visual target 2 and the length of the light path 16 is automatically changed and a form, where a tester asks while operating a device and the subject answers, does not need to be employed in the device.例文帳に追加

この装置によれば、視標2の大きさや光路16の長さは自動的に変更され、検査者が装置を操作しながら質問し被検者が答えるという形式を採らなくても良いので、視力検査の手間や時間を軽減できる。 - 特許庁

In addition, the threshold representing the limit of misalignment in the image to be synthesized with the reference image can be changed by control means depending on an imaging setting at the time when the plurality of images are imaged, or states of the subject images included in the plurality of imaged images, or the like.例文帳に追加

なお、基準画像と合成するための画像のずれの限界を表す閾値は、制御手段によって複数の画像が撮像された際の撮像設定や、撮像された複数の画像に含まれる被写体像の状態等に応じて変更される。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring device capable of measuring a blood pressure highly precisely while stabilizing a pulse wave even though distances between a site to be measured of a subject, and a light emitting element and a light receiving element are changed due to the movement of the subject or the disturbance such as pulsation in a blood pressure measurement using the measurement of the pulse wave by light.例文帳に追加

光による脈波の測定を利用した血圧測定において、被検体の動きや脈動等の外乱により、被検体の被測定部分と発光素子及び受光素子との距離間隔が変化したとしても、脈波を高精度に安定して血圧測定をすることができる血圧測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In 1267, compromise to a third person (compromise to a non-blood relative) which could not be the subject of Kuikaeshi was banned and before this Kuikaeshi against an ex-wife who a husband gave property to then divorced was not allowed unless she was a criminal, but it was changed to allow Kuikaeshi against ex-wife who married again. 例文帳に追加

文永4年(1267年)には悔返の対象となり得ない他人和与(第三者への譲渡)そのものを禁止し、また従来夫が所領を譲与した後に離別しても妻に罪が無ければ悔返が出来なかったが、ここで改嫁した前妻への悔返が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phantom has a member including a part 52a formed so that slice-thickness direction (z-direction) thickness in a slice space 60 subject to the X-ray CT scanning can be linearly changed with respect to one direction (e.g. x-direction) perpendicular to the slice-thickness direction.例文帳に追加

ファントムを、X線CT撮影されるスライス空間60内におけるスライス厚方向(z方向)の厚さがスライス厚方向と垂直な一方向(例えばx方向)に対して線形に変化するよう形成された部分52aを含む部材を有するものとする。 - 特許庁

In a vacuum cleaner comprising a motor 2 covered with a body ware 8 and a motor case 9, the motor case 9 is separated into a motor case main body 10 and a back plate 11, and the specific gravity of the back plate 11 is changed to correspond to the level of sound which is subject to be reduced.例文帳に追加

モータ2をボデーウエ8とモータケース9で覆う構成の電気掃除機本体において、前記モータケース9をモータケース本体10と裏板11に分割し、裏板11の比重を変えることで低減させたい音のレベルに合わせて対応することができるものである。 - 特許庁

When a new event (novel event) is generated during playing a music piece and a subject music and the played music piece are same after an event (Karaoke contest) to participate in is decided, it can be changed to participate in the novel event.例文帳に追加

イベント(カラオケコンクール)への参加対象のイベントを決定した後であって、楽曲の演奏中に新たなイベント(新規イベント)が発生し、かつ、該新規イベントの課題曲と演奏した楽曲とが同じ場合において、該新規イベントへの参加変更を可能とする。 - 特許庁

Scanning initial positions (k=0) of the first and second absorption type gratings are changed sequentially by ξ, in the prephotographing under a state arranged with no subject, to be moved relatively at a plurality of times (stripe scanning) from the respective initial positions, and the first phase differential images are thereby acquired the plurality of times.例文帳に追加

被検体を配置しない状態でのプレ撮影時に、第1及び第2の吸収型格子の走査初期位置(k=0)をξずつ順に変更し、各初期位置から複数回の相対移動(縞走査)を行うことにより、第1の位相微分像を複数取得する。 - 特許庁

Article 13 (1) An Insured Person for whom it is determined that his or her domicile has changed to a location of one of the following facilities (herein referred to as "Facility Subject to Domicile Exception") and is located by admission or residence (herein referred to as "Admission, etc.") in said Facility Subject to Domicile Exception (an Insured Person for whom it is determined that his or her domicile has changed to a location where said Facility is located by moving into said Facility as listed in item (iii) is limited to a person for whom the admission measures are pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1), item (i) of the Public Aid for the Aged Act; hereinafter referred to as "Insured Person Subject to Domicile Exception" in this Article) and for whom it is determined to have had domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where said Facility Subject to Domicile Exception is located) at the time of moving in for Admission, etc., at said Facility Subject to Domicile Exception, shall be an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by said other Municipality of prior domicile, notwithstanding the provisions of Article 9; however, provided that this provision shall not apply to an Insured Person Subject to Domicile Exception who moved in for Admission, etc., into two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception, and said Person is determined to have moved consecutively from one said Facility Subject to Domicile Exception in which said Insured Person was admitted immediately prior to the said Facility Subject to Domicile Exception where said Insured Person is currently residing for Admission, etc. (herein referred to as the "Facility of First Prior Admission of an Insured Person" in this paragraph) into a Facility Subject to Domicile Exception in which said Insured Person is currently residing (herein referred to as the "Facility of Current Admission of an Insured Person" in this paragraph and the following paragraph) (collectively herein referred to as "Specified Continuous Admission of an Insured Person" in the following paragraph): 例文帳に追加

第十三条 次に掲げる施設(以下「住所地特例対象施設」という。)に入所又は入居(以下この条において「入所等」という。)をすることにより当該住所地特例対象施設の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者(第三号に掲げる施設に入所することにより当該施設の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者にあっては、老人福祉法第十一条第一項第一号の規定による入所措置がとられた者に限る。以下この条において「住所地特例対象被保険者」という。)であって、当該住所地特例対象施設に入所等をした際他の市町村(当該住所地特例対象施設が所在する市町村以外の市町村をいう。)の区域内に住所を有していたと認められるものは、第九条の規定にかかわらず、当該他の市町村が行う介護保険の被保険者とする。ただし、二以上の住所地特例対象施設に継続して入所等をしている住所地特例対象被保険者であって、現に入所等をしている住所地特例対象施設(以下この項及び次項において「現入所施設」という。)に入所等をする直前に入所等をしていた住所地特例対象施設(以下この項において「直前入所施設」という。)及び現入所施設のそれぞれに入所等をすることにより直前入所施設及び現入所施設のそれぞれの所在する場所に順次住所を変更したと認められるもの(次項において「特定継続入所被保険者」という。)については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, does the institution determine a means of checking to be prompt and reasonable in consideration of elements such as the number of those subject to economic sanctions such as asset freeze added or changed, the number of deposit accounts to be checked, and the number of persons engaged in checking, while keeping in mind that checking has to be conducted in a prompt and reasonable manner even in the case of checking without using any information system, etc.? 例文帳に追加

また、情報システム等を利用せずに照合する場合でも迅速・合理的に行う必要があることに留意し、追加、変更された資産凍結等経済制裁対象者数、照合対象となる預金口座数及び照合事務を行う人数等の要素を勘案した上で、迅速・合理的な照合手段であると判断しているか。 - 財務省

An imaging apparatus includes an imaging element for imaging a subject image; and a control means for performing control to conduct an electronic shutter operation by which the electric charge of the imaging element is discharged to the substrate of the imaging element during at least a part of a change period, when a substrate bias voltage to be applied on the substrate is changed from a first voltage into a second voltage.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像素子と、前記撮像素子の基板に対して印加する基板バイアス電圧を第1の電圧から第2の電圧に変更している変更期間内の少なくとも1部の期間に、前記撮像素子の電荷を前記基板に排出する電子シャッタ動作を行うように制御する制御手段とを有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the image processor characterized in: converting the image size of an index image to a size with which the face of a subject person can be judged based upon an analytic result of an analyzing means; changing a layout of index images of an index sheet according to the image size obtained through the conversion; analyzing the changed index sheet; and printing stored image data based upon the analytic result.例文帳に追加

解析手段が解析した結果に基づいて、被写体の人物の顔を判断できる大きさに、インデックス画像の画像サイズを変換し、変換された画像サイズに応じて、インデックスシートのインデックス画像のレイアウトを変更し、この変更されたインデックスシートを、解析し、この解析された結果に基づいて、記憶されている画像データを印刷する画像処理装置である。 - 特許庁

The imaging apparatus 10 constituted so that relative positions of the plurality of imaging parts 50 supported by a support part 3 can be changed by the support part 3 is used to photograph the same subject H by the plurality of imaging parts 50 from different positions, and video signals from the plurality of imaging parts 50 are used to perform stereoscopic video display.例文帳に追加

支持部3に支持された複数の撮像部50の相対位置を支持部3により変更可能である構成の撮像装置10を使用して、複数の撮像部50により略同一の被写体Hを異なる位置から撮影し、複数の撮像部50からの映像信号を使用して立体的な映像表示を行う。 - 特許庁

To provide a camera by which the focal distance of a focal distance variable lens can be changed by instantly responding to the operation of a focal distance change operation means, which is made compact and whose cost is low, in a camera provided with a focal distance variable lens and by which the image of a subject is formed on a photographic film surface by the focal distance variable lens.例文帳に追加

焦点距離可変レンズを備え、該焦点距離可変レンズにより被写体の像を写真フィルム面上に結像するカメラに関し、焦点距離変更操作手段の操作に瞬時に応答して、焦点距離可変レンズの焦点距離の変更が可能な、コンパクトで低コストなカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Considering such circumstances, the requirements under Article 17bis (4) shall not be applied in an unnecessarily strict manner to other inventions of which examination has been substantially completed as a result of examination on inventions that become the subject of the examination in light of what is indicated in 4.1, inventions of which examination has been substantially completed through examination before the amendment, and inventions for which it is not easy to determine whether a special technical feature thereof has been changed. 例文帳に追加

このような事情に鑑み、4.1 に示したところに照らして審査対象となる発明について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明や、補正前に行った審査により、審査が実質的に終了している発明、及び特別な技術的特徴が変更された発明であるか否かが簡単には判別できない発明については、第17 条の2 第4 項の要件を必要以上に厳格に適用することがないようにする。 - 特許庁

例文

On the other hand, if the same or corresponding special technical feature cannot be found between all of the inventions that were examined in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment and all of the inventions in the claims after the amendment, inventions that do not have any special technical feature that is the same as or corresponding to the technical feature of all of the inventions that were examined (only if the inventions have the same or corresponding technical feature between the invention first mentioned in the claims before the amendment) in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment (here in after referred to as the "inventions whose special technical features were changed") are not the subject of the examination, and other inventions will be the subject of the examination. In this case, a reason for refusal on the grounds of violation of the requirements under Article 17bis (4) shall be notified along with the result of examination on inventions that become the subject of the examination. 例文帳に追加

一方、補正前の特許請求の範囲の新規性・進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明と、補正後の特許請求の範囲のすべての発明との間に同一の又は対応する特別な技術的特徴を見出すことができない場合には、補正後の特許請求の範囲の中で、補正前の特許請求の範囲の新規性・進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明(補正前の特許請求の範囲の最初に記載された発明との間で同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する発明に限る)と同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しない発明(以下、「特別な技術的特徴が変更された発明」という。)については、審査対象とせず、それ以外の発明については審査対象とする。この場合には、審査対象となった発明についての審査結果とともに、第17 条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS