「substance of」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

A substance for causing a change in light absorption characteristics close to or coinciding with a change in the indicator by the biological samples is included in the aqueous solution for dilution in advance, thus reducing or eliminating a change in the indicator in the aqueous solution for dilution by the biological samples and hence deriving the rate of dilution in the biological samples precisely.例文帳に追加

あらかじめ希釈用水溶液中に、生物学的試料による指示物質の変化に近い、または一致する光吸収特性変化を及ぼす物質を含有させることにより、生物学的試料による希釈用水溶液中の指示物質の変化を低減、または無くすることで、高精度に生物学的試料に希釈度を導出することができる。 - 特許庁

To provide a cryogenic refrigerator, having cooling capability for cooling a substance to be cooled to a predetermined very low temperature, and keeping the pressure of a high pressure part substantially constant from the ordinary temperature in the stopping state to a very low temperature in the operating state without using a pressure container whose compressive strength exceeds a predetermined pressure and without discharging or replenishing a working gas, and also to control method for it.例文帳に追加

被冷却体を所定の極低温まで冷却できる冷却能力を有し、耐圧強度が所定の圧力を超える圧力容器を用いることなく、かつ作動ガスの放出・補充をすることなく、停止中の常温から作動中の極低温まで、高圧部分の圧力をほぼ一定に保持することができる極低温冷凍装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the linear actuator, since an output pin 8a provided on a tip end of an output shaft 8 is bendable only in one direction by a shaft support portion 50, it is bent along one direction according to a design to obtain a mechanical fuse having one direction in the case where a failure is generated in a substance to be driven connected to the output pin 8a.例文帳に追加

本発明によるリニアアクチュエータは、出力軸(8)の先端に設けられた出力ピン(8a)が軸支部(50)によって一方向のみに曲折自在とされているため、この出力ピン(8a)に接続された被駆動体に障害が発生した場合は、設計通りに一方向に沿って曲折し、一方向性のあるメカニカルヒューズを得ることができる構成である。 - 特許庁

To provide a work stage that holds a substrate by vacuum suction, in which even when a work applied with a substance having high adherence (tackiness) such as a resist is held by suction with the tacky side opposing to the work stage, the work can be easily unfastened from the work stage, and to provide an exposure apparatus capable of treating a workpiece having both faces applied with a resist.例文帳に追加

真空吸着により基板を保持するワークステージにおいて、ワークのレジストのような粘着性（タック性）の高い物質を塗布した側をワークステージ側に向けて吸着保持しても、ワークステージから容易に外すことができるワークステージ、および両面にレジストを塗布したワークを処理できる露光装置を提供すること。 - 特許庁

In the extrapure water making device having the primary pure water system 2 and a subsystem 3 for treating the treated water of the primary pure water system 2, the organic substance in the raw water is biologically decomposed by passing the raw water through a biological active carbon tower under the condition that an antimicrobial agent is substantially absent, then the treated water is subjected to antimicrobial treatment at the primary pure water system 2.例文帳に追加

一次純水系システム２と、該一次純水系システム２の処理水を処理するサブシステム３とを有する超純水製造装置において、一次純水系システムにおいて、原水を実質的に抗菌剤の存在しない条件下で生物活性炭塔に通水して原水中の有機物を生物的に分解した後、抗菌処理する。 - 特許庁

The skin patch sheet comprises a support obtained by bonding a nonwoven fabric or a woven fabric having ≤25 g/m^2 basis weight to a thermoplastic resin film and having ≤95% haze value and ≤45 N/19 mm width 10% modulus and a hydrophilic paste applied to the nonwoven fabric or the woven fabric of the support and containing a water-soluble polymer substance and a medicine.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムに２５ｇ／ｍ^２ 以下の目付けを有する不織布又は編布を接着してなり、ヘイズ値が９５％以下である支持体と、この支持体の上記不織布又は編布に水と水溶性高分子物質と薬剤を含む親水性膏体を有せしめてなり、上記支持体が４５Ｎ／１９ｍｍ幅以下の１０％モジュラスを有することを特徴とする皮膚貼付薬シート。 - 特許庁

The method for producing liquid seasoning containing sesame, water-phase and oil-phase-containing oil-in-water emulsified substance comprises mixing the sesame, the water phase and the oil phase, followed by emulsifying the mixture so that it is higher than 40 mass% for sesame, having a grain diameter of 1 mm or smaller which exists in the raw material for the liquid seasoning, prior to emulsification remains after emulsification.例文帳に追加

胡麻、水相及び油相を含む水中油型乳化物を含有する液体調味料の製造方法であって、胡麻、水相及び油相を混合後に乳化を行う際、乳化前に液体調味料原料中に存在する粒径１ｍｍ以上の胡麻が、乳化後に４０質量％超残存するように乳化を行う液体調味料の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device having wiring and a plug connected to wiring is provided with a step for forming an insulating film on wiring, a step for forming an opening in the insulating film by dry etching for forming the plug, and a step for removing the reaction product generated by dry etching with plasma discharge by hydrogen simple substance gas or gas comprising nitrogen.例文帳に追加

配線と、配線に接続されるプラグとを有する半導体装置の製造方法であって、配線上に絶縁膜を形成する工程と、プラグを形成するためにドライエッチングにより絶縁膜に開口を形成する工程と、水素単体ガスまたは窒素を含むガスによるプラズマ放電により上記ドライエッチングにより生じた反応生成物を除去する工程とを有するものである。 - 特許庁

Then, when pure air is jetted into the chamber 40 through the supply nozzle 35, the pure air cleaned by an FFU 30 and containing no organic substance and no particle is supplied around the pure water PW near the focal position of the liquid immersion objective lens 8 (that is, in between the liquid-immersion objective lens 8 and the wafer W).例文帳に追加

従って、供給ノズル３５から清浄な空気がチャンバ４０内に噴出されると、液浸対物レンズ８の焦点位置近傍（即ち、液浸対物レンズ８とウエハＷの間）の純水ＰＷの周囲に、ＦＦＵ３０によって清浄化された有機物やパーテイクルを含まない清浄な空気を供給することができる。 - 特許庁

A freeze-dried preparation containing wheat embryo extract for the cell-free protein synthesis is obtained by removing a system participating in the inhibition of a self protein synthesis reaction from an organism, cleaning the obtained embryo extract with a solution containing a surfactant by ultrasonic treatment and freeze-drying the obtained substance containing the cell extract for cell-free protein synthesis.例文帳に追加

生物体から、自己のタンパク質合成反応の阻害に関与する系を排除することによって調製した胚芽抽出物について、界面活性剤を含む溶液を用いた超音波処理による洗浄を行い、調製した無細胞タンパク質合成用細胞抽出物を含む物質を凍結乾燥することからなる、無細胞タンパク質合成用コムギ胚芽抽出物含有凍結乾燥製剤の製造方法。 - 特許庁

As for a casting molding 20 of a wavelength converting resin, a molding material 20' in which a wavelength converting substance and/or a filler is dispersed in a thermosetting, light transmitting liquid molding resin is casting-molded in a prescribed shape to be used for the transfer mold, and the outer surface is wrapped in a synthetic resin sheet 23 and a film 24.例文帳に追加

波長変換用樹脂のキャスティング成型品２０は、熱硬化性および透光性を有する液状の成型用樹脂中に波長変換物質および／またはフィラーが分散された成型材料２０´が、トランスファーモールドに使用される所定の形状にキャスティング成型され、かつ、外面が合成樹脂製のシート２３およびフィルム２４によりラッピングされている。 - 特許庁

A method for analyzing glycoprotein is provided, comprising the following procedure: A glycohemoglobin-containing specimen is treated with an Aspergillus proteinase, and then, the fructosylvaline concentration in the specimen is electrochemically sensed using a mechanism of sensing a fructosylamino acid oxidase acting on fructosyl L-valine and an electrochemically active substance varying in its amount by a reaction catalyzed by the fructosylamino acid oxidase.例文帳に追加

糖化ヘモグロビンを含む検体をアスペルギルス属タンパク質分解酵素で処理した後、フルクトシル L-バリンに作用するフルクトシルアミノ酸オキシダーゼとフルクトシルアミノ酸オキシダーゼの触媒する反応により増減する電気化学的活性物質を検知する機構を用いて、検体中のフルクトシルバリン濃度を電気化学的に検知する。 - 特許庁

The evaluation system evaluates an environmental impact substance emission amount of a fuel with consideration given to an environmental property (a greenhouse effect gas emission amount) accumulated in processes for mining primary energy, transporting it, storing it, processing it into fuel, and supplying it in the fuel supply equipment 100 supplying primarily stored fuel to the consumer.例文帳に追加

本発明は、１次保存された燃料を需要家に供給する燃料供給施設において、一次エネルギーを採掘し、輸送・貯蔵，燃料製造および供給する過程で累積した環境性（温室効果ガス排出量）を考慮した燃料の環境影響物排出量を評価する評価システムである。 - 特許庁

A supporting structure of the coaxial high-frequency transmission cable utilizes a locking mechanism 12, dielectric glass beads 13 surrounding a central conductor 14 on which a tapered part is formed, a released area 11 housing excessive glass from the dielectric glass beads 13, and split beads 9, 10 having conductivity formed by combining a substance divided in axial direction.例文帳に追加

高周波同軸伝送線用の支持構造体は、ロック機構１２と、テーパー部の形成された中心導体１４を囲む誘電体ガラスビーズ部分１３と、この誘電体ガラスビーズ部分１３からの余剰ガラスを収容する開放領域１１と、導電性を有し、軸方向に沿って分割されたものを組み合わせたスプリットビーズ９、１０を利用したものである。 - 特許庁

To provide a new rare earth based hydrogen storage alloy which has a Co content lower than that in the conventional one, is excellent in stability at a low temperature and a high temperature, can sufficiently be activated at a reduced charging-discharging cycle, and is suitable as a negative electrode active substance for a low-cost nickel hydrogen storage battery of high output.例文帳に追加

従来と比べてＣｏ含有量を低減した希土類系水素吸蔵合金であって、低温及び高温での安定性に優れ、少ない充放電サイクルで十分に活性化することが可能な、低コスト且つ高出力のニッケル水素蓄電池用の負極活物質として適した新規な水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁

The electrode junction for a fuel cell is manufactured by laminating the catalyst layer on the electrolyte film, and the manufacturing method of an electrode junction for a fuel cell comprises a drying process (S16) drying a solvent contained in catalytic paste, and a removing process (S18) removing substance generated at the drying process (S16) by vapor.例文帳に追加

燃料電池用電極接合体の製造は、電解質膜に触媒層を積層することにより製造される燃料電池用電極接合体の製造であって、触媒ペーストに含まれる溶媒を乾燥する乾燥工程（Ｓ１６）と、乾燥工程（Ｓ１６）により生成される生成物を水蒸気により除去する除去工程（Ｓ１８）とを有する。 - 特許庁

This weight-measuring type calibrating apparatus for the multi- channel pipette is provided with a balance 37 having a load receiving device 38 for supporting the container 13 for storing a measuring-objective substance, and has a holder 10 for supporting a fixed number of the containers injected with the specimen liquid from the multi-channel pipette.例文帳に追加

多重チャンネルピペットの重量測定式較正装置は、測定対象の物質を収容する容器１３を支持するための荷重受け装置３８を有する秤３７を備えて、この装置は、多重チャンネルピペットから被験液が注入される一定数の容器を支持する保持装置１０を有している。 - 特許庁

In a lithium secondary battery which is provided with a positive electrode 13, a negative electrode 16 containing a negative electrode active material which can store/discharge a lithium ion, and a lithium ion conductive nonaqueous electrolyte or a polymer electrolyte, the negative electrode active material has carbon substance particles and a metal which rises an intrusion/ separation characteristic of the lithium ion implanted in the particles and metallic oxide particles.例文帳に追加

正極と、リチウムイオンを吸蔵放出可能な負極活物質を含む負極と、リチウムイオン導電性の非水系電解液あるいはポリマー電解質を有するリチウム二次電池において、前記負極活物質が炭素物質粒子と該粒子内に埋込まれたリチウムイオンの侵入脱離性を高める金属及び金属酸化物粒子を有することを特徴とする。 - 特許庁

The basic means of the method and the device for decomposing asbestos comprises: loading asbestos and/or an asbestos-including substance as an object 10 to be decomposed into a decomposing furnace 1 heated to a prescribed temperature; and decomposing the object 10 to be decomposed together with chlorofluorocarbon by letting chlorofluorocarbon gas and superheated steam penetrate into the decomposing furnace 1 for a prescribed time for reaction.例文帳に追加

被分解処理物１０としてのアスベスト及び／又はアスベスト含有物質を所定の温度に加熱された処理炉１に投入して、該処理炉１内にフロンガスと過熱蒸気を所定の反応時間通過させることにより、フロンとともに被分解処理物１０を分解処理するようにしたアスベストの分解処理方法とその装置を基本手段としている。 - 特許庁

To provide a UV polarization light source device having excellent polarization characteristics and stability, easily handled in a slim form and using a polarization film containing a substance having a dichroic property in a UV region, wherein polarization UV in a large surface area can be easily formed, light having wide wavelength region can be utilized and a wide range of substances for forming an alignment layer can be selected.例文帳に追加

偏光特性、安定性に優れ、大面積での偏光紫外線形成が容易で広い波長域の光を利用でき、従って配向膜形成物質の選択範囲が広く、スリムな形態で取扱いが容易な、紫外領域で二色性を示す物質を含有する偏光フィルムを用いた紫外線偏光光源装置を提供する。 - 特許庁

Further, the filter medium highly safety to environment and a living body because of being derived from a natural substance using an extracted component from bamboo and bamboo grass is provided.例文帳に追加

清浄剤、樹脂バインダー、および、布もしくは不織布を含んでなるフィルタであって、樹脂バインダーがアクリル酸エステル、メタクリル酸エステル、水酸基含有アクリルモノマーおよび不飽和結合含有有機酸からなり、ガラス転移温度が３０〜１００℃の範囲にある水性アクリル樹脂を含んだ抗アレルゲン、抗菌、抗ウイルス機能を有するフィルタ材。 - 特許庁

A parallel part 14A, branched from a power feed line 16 for supplying a current to an SI thyristor, is provided on the thyristor side of a lead wire 14 connecting a diode 12 and SI thyristor 10 connected in reverse parallel manner to the SI thyristor 10, and this parallel part 14A is connected to the thyristor side through an annular magnetic substance 18.例文帳に追加

ＳＩサイリスタ１０に逆並列に接続されたダイオード１２とＳＩサイリスタ１０を結ぶ導線１４のサイリスタ側に、ＳＩサイリスタに電流を供給するための給電線１６から分岐された平行部１４Ａを設け、該平行部１４Ａを環状磁性体１８に通して、サイリスタ側で接続する。 - 特許庁

The surface treatment composition comprises a water repellent binder resin, a carbon simple substance having 45-450 cm^3/100g DBP absorption and 30-400 m^2/g nitrogen adsorption specific surface area, a water and oil repellent and, if necessary, a solvent and provides a coating film having an extremely small slipping down angle of minute water droplet.例文帳に追加

撥水性のバインダー樹脂、ＤＢＰ吸収量が４５〜４５０ｃｍ^3／１００ｇで窒素吸着比表面積が３０〜４００ｍ^2／ｇの炭素単体物質および撥水撥油剤、さらに要すれば溶媒からなる表面処理用組成物であって、微小水滴の滑落角が極めて小さいの塗膜を与える表面処理用組成物。 - 特許庁

In this electron emitting element, an electron emitting part is formed as a thin film-like electron source by self-conformably forming a crystal orienting thin film of an electron emitting material by using a laser abrasion method for forming a thin film by accumulating a separating-ejecting substance on an opposed base board from a target material by irradiating a laser beam to the target material.例文帳に追加

電子放出素子において、電子放出部を、ターゲット材にレーザ光を照射して、ターゲット材からの脱離・射出物質を対向基板に堆積させて薄膜を形成するレーザアブレーション法を用い、電子放出性材料の結晶配向性薄膜を自己整合的に形成させて成る薄膜状電子源とする。 - 特許庁

By the first process in which a mixture of active substance, inorganic packing filler and thermoplastic polymer compound containing polyethylene are hot-melt mixed while pouring a high pressure gas, and by the second process in which it is extruded from a nozzle and molded into a sheet form on a current collector, a battery electrode sheet is manufactured in which the porosity is adjusted without using plasticizers.例文帳に追加

活物質と、無機充填フィラーと、ポリエチレンを含む熱可塑性高分子化合物との混合物を、高圧ガスを吹き込みながら熱溶融混合させる第１の工程と、ノズルから押し出して集電体上にシート状に成形させる第２の工程によって、可塑剤を使用することなく多孔度を調整した電池電極シートを製造する。 - 特許庁

The EL element comprises a rear face substrate 10; an organic EL part 13 having a first electrode, an organic membrane and a second electrode; a sealing layer 11 including a nanocmposite composed of a layered inorganic substance, a polymer and a curing agent to fill up an inner space with the EL part 13 stored therein by joining the substrate 10.例文帳に追加

背面基板１０と、第１電極、有機膜及び第２電極を持つ有機電界発光部１３と、前記背面基板と結合して有機電界発光部１３が収容された内部空間を充填する、層状無機物、高分子および硬化剤からなるナノ複合体を含む封止層１１と、を具備することを特徴とする有機ＥＬ素子が提供される。 - 特許庁

The organic electroluminescence device having a substrate, an anode, a cathode and a light emitting layer made of an organic substance laminated between the anode and the cathode to emit light from a predetermined region by supplying current between the anode and the cathode includes a positive hole injection layer laminated and formed between the anode and the cathode, and a copper oxide is included in the positive hole injection layer.例文帳に追加

基板、陽極、陰極、陽極と陰極間に積層される有機物質からなる発光層とを備え、陽極及び陰極間に電流を流すことにより、所定の領域が発光する有機エレクトロルミネセンス素子であって、陽極と発光層の間に積層形成された正孔注入層を有し、正孔注入層が酸化銅を含む。 - 特許庁

To provide a technique for producing sterility ionized mineral water as a liquid fertilizer having a salinity concentration suitable for cultivation crops and containing nitrogen by removing residual chloride, a chemical substance, organic compounds and plankton included in a raw material without wholly changing a composition ratio of ionic bond inorganic compounds included in each raw material by serving fresh water and sea water as the raw material.例文帳に追加

真水と海水とを原料にして、それぞれの原料に含有したイオン結合無機化合物類の組成比率を全く変えることなく、原料に含まれる残留塩素、化学物質、有機化合物類、プランクトン類を除去し、栽培農作物に適した塩分濃度を持ち、窒素を含有した液肥としての無菌イオン化ミネラル水を造る技術を提供する。 - 特許庁

A zigzag and/or spiral fluid line 4 is buried in a tank 3 for reserving a liquid 2 as a heat reserving substance, wherein a temperature-controlled fluid 21 is made to flow into an inlet 4a of the line and a fluid is supplied from an outlet 4b to a working machine 22.例文帳に追加

蓄熱体としての液体２を貯留するタンク３内に蛇行又は／及び螺旋の流体管路４を埋没させ、流体管路の入口４ａに温度制御された流体２１を流入し、出口４ｂから加工機械２２に流体を供給するようにして、温度制御中は液体と流体管路内の流体との熱交換を行うが、液体とタンク外側との熱交換は微少又は行われていないようにする。 - 特許庁

To obtain a transformed plant excellent in disease resistance, pest resistance, safety and growability by transforming a plant using a DNA encoding a movement protein derived from the plant to regulate the cell-to-cell movement of substance(s) through the plant's plasmodesm.例文帳に追加

ウイルス由来の移行タンパク質と異なり安全性に問題がなく、かつ原形質連絡を通じての物質の細胞間移行を調節・制御して植物の成長様式、耐病性、耐虫性などに優れた形質を付与することができる植物由来の移行タンパク質を、細胞内で発現させることができる植物体を提供すること。 - 特許庁

This copper-clad phenol resin-laminated board using a paper substrate containing no halogen-based flame retardant is obtained by using the paper substrate treated by impregnating the substrate with an alkoxysilane derivative having an amino group and/or its condensed substance in advance, impregnating with the phenolic resin, heating and drying to obtain a prepreg, overlapping the prepregs of a prescribed number, and heating and pressing them.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を含まない紙基材フェノール樹脂銅張積層板において，紙基材に予めアミノ基を所有するアルコキシシラン誘導体および／またはその縮合物により含浸処理した基材を用い，フェノール樹脂を含浸，加熱乾燥することにより得られたプリプレグを所定枚数重ね合わせ加熱加圧してなるフェノール樹脂積層板を用いる。 - 特許庁

To obtain a polyamide composition slightly causing a rise in filter back pressure and occurrence of foreign matter during molding and having excellent heat stability during drying and molding, not deteriorating a color tone during mixing and using a recycled product, slightly causing foreign matter such as a gel-like substance and having an excellent productivity during molding and a polyamide molded article comprising the same.例文帳に追加

成形時のフィルター背圧上昇や異物発生が少なく、乾燥時や成形する際の熱安定性に良好で、かつ、リサイクル品混合使用時にも色調が悪くならず、ゲル状物などの異物の発生が少なく、成形時の生産性に優れたポリアミド組成物およびそれからなるポリアミド成形体を提供する。 - 特許庁

This curable composition comprises [A] a copolymer of (a1) a polymerizable unsaturated carboxylic acid and/or a polymerizable unsaturated carboxylic acid anhydride, (a2) an epoxy group-containing polymerizable unsaturated compound and (a3) a polymerizable unsaturated compound except (a1) and (a2), [B] a specific compound containing an epoxy group and [C] a light scattering substance.例文帳に追加

硬化性組成物は、［Ａ］（ａ１）重合性不飽和カルボン酸および／または重合性不飽和カルボン酸無水物、（ａ２）エポキシ基含有重合性不飽和化合物、および（ａ３）前記（ａ１）および（ａ２）以外の重合性不飽和化合物、の共重合体、［Ｂ］エポキシ基を有する特定の化合物、並びに［Ｃ］光散乱性物質、を含有する。 - 特許庁

To provide protective material and a protective garment adsorbing a slight amount of gaseous organic chemical substance permeating through a selectively permeable layer via a gas adsorptive layer, protecting a wearer from gas invading through portions worn down or damaged after use, joined portions or fastener portions, and further having light weight, flexibility and excellent moisture permeability to suppress thermal stress caused on the wearer.例文帳に追加

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。 - 特許庁

In a ceramic green sheet 22 which is used for obtaining the aggregate component body of raw status, after forming through holes 34 and 35 which becomes the holes for partitioning for partitioning the viahole conductors 25 and 26 for external terminals, the through holes 34 and 35 are filled with fluid 37 which contains substance which dissipates by calcination as a principal component and are reinforced.例文帳に追加

生の状態の集合部品本体を得るためのセラミックグリーンシート２２において、外部端子用ビアホール導体２５および２６を分割するための分割用穴となる貫通孔３４および３５を設けた後、これら貫通孔３４および３５に、焼成により消失する物質を主成分として含む流動物３７を充填して補強しておく。 - 特許庁

The production method for the cleaning material is constituted by a moisture content removal step for drying a cleaning material body such as sand and pebble and removing contained moisture content, germ and bacteria; and a catalyst agent coating step for covering the dried cleaning material clear of the moisture content at the moisture content removal step with a catalyst agent for decomposing a harmful substance and virus.例文帳に追加

砂や小石等の浄化材本体を乾燥させて含有水分や雑菌、細菌等を除去する水分除去工程と、この水分除去工程で水分が除去された乾燥浄化材に有害物質やウィルスを分解する触媒剤で覆う触媒剤コーティング工程とで浄化材の製造方法および浄化材を構成している。 - 特許庁

This invention relates to a method for extracting DNA originating from microorganisms distributing in environment and the extraction method comprises the following two steps: the bacteriolysis step where the microorganisms included in the specimen that is collected from environment are crushed and the protein addition step where a protein that suppresses the DNA extraction inhibitory action of the DNA extraction inhibitory substance included in the specimen.例文帳に追加

環境中に存在する微生物由来のＤＮＡ抽出方法であって、環境中から採取した試料に含まれる微生物を破砕する溶菌工程と、試料に含まれるＤＮＡ抽出阻害物質のＤＮＡ抽出阻害作用を抑制するタンパク質を添加するタンパク質添加工程とを有する。 - 特許庁

The image formation method is one comprising delivering an inkjet recording ink from nozzles and forming an image on a substrate 41, wherein the surface of the substrate 41 is acidic, and the inkjet recording ink contains a colorant, a humectant, water, and the water-soluble substance which initiates a polycondensation reaction as the water vaporizes.例文帳に追加

ノズルよりインクジェット記録用インクを吐出して、被プリント材４１に画像を形成する画像形成方法において、被プリント材４１の表面を酸性とし、インクジェット記録用インクを、色材と、保湿剤と、水と、水が蒸発するに伴い縮重合反応を開始する水溶性物質とを含有するインクとする。 - 特許庁

A producing/reproducing section 11 of the analysis system is provided with a third inlet 21 introducing an amphiphilic molecule mixture 25 containing materials such as amphiphilic molecule into a microchannel 3, and a first inlet 22 and a second inlet 23 introducing a first fluid 26 and second fluid 27 containing materials such as a biological substance respectively into the microchannel 3.例文帳に追加

分析システムの作製・再生部１１は、両親媒性分子などの物質を含む両親媒性分子混合液２５を微細流路（マイクロチャンネル）３に導入する第３の導入口２１、生体関連物質などの物質を含有する第１の流体２６および第２の流体２７をマイクロチャンネル３にそれぞれ導入する第１の導入口２２および第２の導入口２３を備える。 - 特許庁

The fuel side electrode layer 3, the solid electrolyte layer 4, and an air side electrode layer 5 are laminated in order on an electrode supporting substrate 1, and an intermediate layer 7 made of a porous substance having lower porosity than the electrode supporting substrate 1 and the fuel side electrode layer 3 and containing Ni is formed between the electrode supporting substrate 1 and the fuel side electrode layer 3.例文帳に追加

電極支持基板１上に、燃料側電極層３、固体電解質層４、空気側電極層５が順次積層されるとともに、電極支持基板１と燃料側電極層３との間に、電極支持基板１および燃料側電極層３よりも気孔率の低い多孔質からなり、Ｎｉを含有する中間層７が形成されることにより達成される。 - 特許庁

The method includes the mixture of the fibrous substance with low carbon content.例文帳に追加

この発明に係る電磁誘導加熱調理器の製造方法は、カーボンの粉粒と結合材が主体の混合物を金型内に充填して賦型したものを無酸素雰囲気下の高温で焼成して得たカーボン凝結体の表面に塗装を施す電磁誘導加熱調理器の製造方法であって、混合物が炭素含有量の少ない繊維状物質を混入して成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition containing a laminar inorganic substance finely dispersed in a nano meter scale by a melt-kneading treatment, in which the production conditions difficult to estimate by conventional techniques can easily be determined and which can generally be applied without depending on the type of an apparatus.例文帳に追加

本発明は、層状無機物がナノメータースケールで微細に分散した樹脂組成物の溶融混練による製造において、従来技術では推定困難であった製造条件を容易に決定でき、かつ装置の型式に依存せず汎用的に使用することができる、当該樹脂組成物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method for forming a heating resistor 14 containing a conductive component, a glass component and a resin component on a substrate 1 comprises a first step for printing a resin component on the substrate 1, and a second step for spraying powder 10 of conductive substance and glass powder 11 onto the resin component and then firing the composite thereof.例文帳に追加

導電成分と、ガラス成分と、樹脂成分と、を含有する発熱抵抗体１４を基板１上に形成する発熱抵抗体１４の形成方法であって、基板１上に上記樹脂成分を印刷する第１工程と、上記樹脂成分に導電物質の粉末１０とガラス粉末１１とを散布し、これらの複合物を焼成する第２工程と、を有している。 - 特許庁

In the thermal transfer recording medium in which an ink layer (i) comprising a coloring agent and an acrylonitrile copolymer and a sensitivity improving layer (ii) comprising a heat-melting and/or heat-softening substance are laminated in turn on a base material sheet, the dynamic friction coefficient of the sensitivity improving layer is at least 0.10.例文帳に追加

基材シート上に（ｉ）着色剤と（メタ）アクリロニトリル系共重合体からなるインク層及び（ii）熱可融性及び／又は熱軟化性物質からなる感度向上層をその順に積層した熱転写記録媒体であって、該感度向上層表面の動摩擦係数が０．１０以上であることを特徴とする熱転写記録媒体。 - 特許庁

The packaging material has a thin film coating part 4 based on a substance with corrosion resistance, electrical conductivity and food compatibility on a transparent packaging film 1 made of a synthetic resin, and a thin film forming part 2 based on a photo-catalytic metal oxide formed with a required shape at a required position on the thin film coating part 4.例文帳に追加

透明性を有する合成樹脂製の包装用フィルム（１）上に、耐食性・電気導電性・食品適合性を有する物質による薄膜コーティング部４と、該薄膜コーティング部４上の所望の箇所に所望の形状で形成した光触媒性の金属酸化物による薄膜形成部分２とを有する。 - 特許庁