「substance of」に関連した英語例文の一覧と使い方(458ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal/pumping light combined use optical fiber port is optically coupled with one end of the lasing fiber to transmit the signal to be amplified between the optical coupler and the lasing fiber, while causing population inversion in a lasing substance by transmitting the pumping light to the lasing material in the lasing fiber.例文帳に追加

信号・ポンプ光兼用光ファイバポートはレージングファイバの一端に光学的に結合されており、増幅されるべき信号を光結合器とレージングファイバとの間で伝送させる一方で、レージングファイバ中のレージング物質にポンプ光を伝送させてレージング物質中で反転分布を起こさせる。 - 特許庁

A syntax analyzing part 302 reads an extended UIL file 301, and extracts general object definition data 305 defining GUI parts, class definition data 303 defining a common attribute for GUI parts whose attributes are common, and instance definition data 304 defining the substance of the GUI part referring the class definition data.例文帳に追加

構文解析部３０２は、拡張ＵＩＬファイル３０１を読み取り、ＧＵＩ部品を定義する一般的なオブジェクト定義データ３０５と、属性が共通のＧＵＩ部品に対して共通属性を定義したクラス定義データ３０３と、クラス定義データを参照するＧＵＩ部品の実体を定義したインスタンス定義データ３０４とを抽出する。 - 特許庁

The cosmetic composition for topical application in which treatment of a keratin substance, especially, keratin fiber, further especially, hair is intended comprises at least one monosaccharide and/or one disaccharide, at least one α-hydroxy acid and at least one ceramide type compound in a medium permitted as a cosmetic.例文帳に追加

化粧品として許容される媒体中に、少なくとも１つのモノサッカリド及び/または１つのジサッカリド、少なくとも１つのα-ヒドロキシ酸、並びに少なくとも１つのセラミドタイプの化合物を含むことを特徴とする、ケラチン物質、特にケラチン繊維、特には毛髪の処理が意図される局所的な適用ための化粧品組成物。 - 特許庁

In the infrared bulb and the heating device, a heater slenderly formed while having a carbon based substance is structured so that it has a bent current passage at least at its one part, and the cross section areas perpendicular to the direction of current flow in the current passage are substantially the same at any position.例文帳に追加

赤外線電球及び加熱装置においては、炭素系物質を有して構成され、細長く形成された発熱体が、少なくとも一部に屈曲した電流経路を有し、その電流経路における電流の流れ方向と直交する断面積がいずれの部位でも実質的に同じとなるよう構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for suppressing the occurrence of void images by early removing toner accumulated on a blade to previously prevent an adhered substance from being formed on a photoreceptor, in the image forming apparatus having a cleaning means for removing the toner remaining on the photoreceptor after transferring images from the photoreceptor by a brush and the blade.例文帳に追加

画像転写後の感光体に残ったトナーを、ブラシとブレードによって前記感光体から除去するクリーニング手段を有する画像形成装置において、ブレードに蓄積されたトナーを早期に除去することによって、感光体上に付着物が形成されることを未然に防止し、白ヌケ画像の発生を抑制する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The light recording medium 100 is constituted of a recording layer having a first layer 20 containing Sn and Bi; a second layer 30 approximated to the first layer 20 and reacted with the first layer 20 by providing the same with an external energy; and an oxidizable layer 50 containing an oxidizable substance, readily oxidized compared with Sn and Bi and laminated on the first layer 20.例文帳に追加

記録層が、ＳｎとＢｉとを含む第１層２０と第１層２０と近接しかつ外部エネルギーを付与することによって第１層２０と反応する第２層３０とを有し、Ｓｎ及びＢｉよりも酸化されやすい被酸化物質を含む被酸化層５０が第１層２０に積層されている光記録媒体１００である。 - 特許庁

The armband 1 is composed of a metallic plate 3 that is formed in a long strip shape and curved circular-arcuately in the cross section orthogonal to the longitudinal direction, a fabric body 4 on which a photocatalytic substance (titanium dioxide) is deposited, and a housing case 2 for housing the metallic plate 3 and the fabric body 4.例文帳に追加

アームバンド１は、長尺帯状に形成されており長手方向と直交する方向の断面が円弧状となるように湾曲した金属板３と、光触媒物質（二酸化チタン）が付着された布状体４と、金属板３および布状体４を収納するための収納ケース２とによって構成されている。 - 特許庁

Since starting and acceleration output from low speed to high speed can be performed by controlling the front side transmission 102, the latter part transmission 103, and the rotating electric machine 121 and the engine 100 can economize on fuel by driving in the rotation speed area of a comparatively high net fuel consumption rate when starting to a load substance or driving the acceleration process from low speed to high speed and afterward operation.例文帳に追加

前側変速装置１０２、後段変速機１０３および回転電機１２１を制御することで、出力端から起動、及び低速から高速までの加速出力を行えるので、負荷物に起動を行い、また、低速から高速までの加速過程及びその後の運転を駆動する場合、エンジン１００が正味燃料消費率の比較的高い回転速度領域に運転することで、燃料を節約することができる。 - 特許庁

This film forming equipment 10 includes parallel plate electrodes 16, 22 provided in a reaction chamber 12, gas supply sources 20, 30 for introducing process gases containing SiH4, SiF4, and an oxygen source substance into the reaction chamber 12, valves 36, 38, 40, a gas mixing chamber 28 and a power source 44 for supplying RF power to generate plasma of the process gases.例文帳に追加

成膜装置１０は、反応チャンバ１２内に設けられた平行平板型電極１６、２２と、ＳｉＨ_4、ＳｉＦ_4および酸素ソース物質を含むプロセスガスを反応チャンバ１２内に導入するためのガス供給源２０、３２、３４、バルブ３６、３８、４０、およびガス混合室２８と、プロセスガスのプラズマを生成するためのＲＦ電力を供給する電力源４４と、を備える。 - 特許庁

This coiled carbon fiber composite having the ferromagnetism is obtained by arranging and forming carbon fibers into a micro coiled shape and having a coating layer of a ferromagnetic substance comprising (a) at least one kind selected from nickel, cobalt, chromium, iron, manganese and a rare earth element, (2) a compound thereof or (3) an alloy and having the ferromagnetism in a matrix so as to face a prescribed direction.例文帳に追加

強磁性を有するコイル状炭素繊維複合体は、炭素繊維によりミクロなコイル状に形成され、その外周面にニッケル、コバルト、クロム、鉄、マンガン及び希土類元素から選ばれる少なくとも一種（１）、それらの化合物（２）又は合金（３）よりなる強磁性体の被覆層を形成した強磁性を有するコイル状炭素繊維が一定方向を向くように母材中に配列して形成される。 - 特許庁

The method for producing the treating agent for the textile products comprises a step of mixing a silicone emulsion (A) containing a silicone compound (a1), a compound (a2) having a 1,2-benzisothiazoline skeleton in the molecule, a surfactant (a3) and water with a composition (B) containing a specific tertiary amine or an acid salt thereof or a quaternized substance (b1) thereof.例文帳に追加

シリコーン化合物（ａ１）、分子中に１，２−ベンゾイソチアゾリン骨格を有する化合物（ａ２）、界面活性剤（ａ３）、及び水を含有するシリコーン乳化物（Ａ）と、特定の３級アミン又はその酸塩もしくはその４級化物（ｂ１）を含有する組成物（Ｂ）とを混合する工程を含む繊維製品処理剤の製造方法。 - 特許庁

In a method for producing the precursor particles for tin dioxide, a tin(II) salt is neutralized in an aqueous medium to obtain a hydrolysate, which is subjected to washing and solid-liquid separation, and at least one kind of organic substance selected from citric acid, lactic acid, and amino acids is added into the aqueous medium during neutralization and/or after neutralization.例文帳に追加

また、上記二酸化スズ前駆体粒子の製造方法であって、スズ（ＩＩ）塩を水系媒液中で中和し加水分解物を得、洗浄、固液分離する二酸化スズ前駆体粒子の製造方法において、中和時及び／又は中和後に水系媒液中にクエン酸、乳酸、アミノ酸から選ばれる少なくとも一種の有機物を添加することを特徴とする。 - 特許庁

The percutaneous absorption pharmaceutical preparation comprises an insulin aspart aqueous solution having a pH of 7-8 and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen and thereafter applying the percutaneous absorption preparation to the skin, and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen, then treating the skin with an oxygen passivating substance, and thereafter applying the percutaneous absorption pharmaceutical preparation to the skin.例文帳に追加

ｐＨが７〜８のインスリンアスパルト水溶液を含有することを特徴とする経皮吸収製剤、酵素で皮膚をプレトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム及び酵素で皮膚をプレトリートメントし、次いで酵素不働化物質でトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム。 - 特許庁

The polysiloxane-based composition contains a polyhedron structure polysiloxane-modified substance (A) obtained by modifying compound (b) having a hydrosilyl group capable of being subjected to a hydrosilylation reaction with component (a) and/or an alkenyl group relative to the polyhedron structure polysiloxane-based compound (a) containing the alkenyl group and/or the hydrosilyl group, and a silicon-based particle (B) as indispensable components.例文帳に追加

アルケニル基および／またはヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、前記（ａ）成分とヒドロシリル化反応可能なヒドロシリル基および／またはアルケニル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体（Ａ）、および、シリコーン系粒子（Ｂ）、を必須成分としてなるポリシロキサン系組成物。 - 特許庁

To improve a returnable function by holding a wireless information storing medium provided on an outer box under a condition where attenuation of an electric wave is not always practically generated to a filled substance in an inner bag stored in the outer box, and by recording accurately and reading out career information on each stage such as manufacturing, use, and recycling and regeneration at each distribution stage.例文帳に追加

外箱に備える無線情報記憶媒体を、外箱に収納する内袋の充填物に対して常に電波の減衰を実用上生じない状態に保持して、製造、使用および回収再生等の各段階における履歴情報を各流通段階で的確に記録でき、また読み出すことができて、リターナブル機能を向上させることができるようにする。 - 特許庁

By generating an electromagnetic wave so as to oppose the fellow same pole to each other in an electromagnetic wave shield for a car receiving bogie and an axle, repulsive force is generated, the receiving bogie obtains a magnetic lift, car weight applied to a bearing for an axle disappears, secretion of a substance melting a metal is prevented while smoothly rotating the bearing without creaking.例文帳に追加

車輌受台車用電磁波シールドと車輪軸とに電磁波を同極同志向かい合わせとなる様に発生させる事で、反発力が起きて車輌受台車に磁揚力がつき車輪軸用ベアリングに掛かっている車輌重量が掛からなくなり、ベアリングを軋む事なく円滑に回転させると共に金属を溶かす物質の分泌を防ぐ。 - 特許庁

A crystal manufacturing apparatus for growing a single crystal from a raw material of a crystalline substance has a crucible 110 having a first chamber 114 wherein a seed crystal SC is placed and a second chamber 113 wherein the raw material is placed and a first member 117 which is placed inside the second chamber and has a through-hole that opens into the first and second chambers.例文帳に追加

結晶性物質の原料から単結晶を成長させる結晶製造装置は、種結晶ＳＣが配置される第１室１１４および該原料が配置される第２室１１３を有する坩堝１１０と、該第２室内に配置され、第１室側と第２室側とに開口する貫通孔が形成された第１の部材１１７とを有する。 - 特許庁

This cell storage liquid without containing the blood serum and the culture solution is prepared by using a substance as the main ingredient prepared by mixing albumins included in a phosphate buffer solution conventionally used for storing a germ cell instead of dimethylsulfoxide conventionally used as an additive to a blood serum-containing storage liquid and adding an auxiliary agent such as phosphate ion, a divalent metal ion and a monosaccharide thereto if necessary.例文帳に追加

これまで血清含有保存液への添加剤として用いられてきたジメチルスルフォキシドに対し、これまで生殖細胞の保存に用いられているリン酸緩衝液中に含まれるアルブミンを混合したものを主剤とし、これに必要に応じてリン酸イオンや二価金属イオン、単糖などの助剤を添加したところの、血清および培養液非含有型の細胞保存液とした。 - 特許庁

When data, related to chemical substance delivery, are collected from respective databases DBA011 and DBA012 of a delivery information database group DBA through a communication network NW, a corresponding template is read from a storage part MR011, and the respective collected data are converted into data formats which can be dealt with within a device EV based on the template read.例文帳に追加

排出量情報データベース群ＤＢＡの各データベースＤＢＡ０１１，ＤＢＡ０１２から通信ネットワークＮＷを介して化学物質排出量に関するデータを収集する際に、記憶部ＭＲ０１１から対応するテンプレートを読み出し、この読み出されたテンプレートをもとに、上記収集された各データを装置ＥＶ内で取り扱うことが可能なデータフォーマットに変換する。 - 特許庁

To provide a method for recovering heavy metal contents from a substance containing copper, lead, zinc and other heavy metal contents, and chlorine in which the heavy metal is directly separated and recovered from chlorine in an initial stage of processing the heavy metal, by reducing chlorine to a degree that the heavy metal can be introduced in a refining process as it is.例文帳に追加

銅、鉛、亜鉛およびその他の重金属成分と塩素を含む物質から重金属成分を回収する方法であって、上記重金属を処理の初期段階で直接的に塩素と分離し、そのまま製錬工程に導入可能な程度にまで塩素を低減した形で回収する方法を提供する。 - 特許庁

The device comprises a sample chamber which enables atmosphere control, a sample holder 14 which introduces a volatile substance containing sample in the sample chamber, a scanning electron microscope for observing this sample held, a manipulator which samples the sample held in the sample holder 14, and a sample holder 15 for taking out the sample sampled to the outside of the sample chamber 2.例文帳に追加

雰囲気制御が可能な試料チャンバー２、試料チャンバー内に揮発性物質含有試料を導入する試料ホルダー１４、この保持された試料を観察するための走査電子顕微鏡、試料ホルダー１４に保持された試料をサンプリングするマニピュレータ、サンプリングされた試料を試料チャンバー２の外部に取り出すための試料ホルダー１５を具備する。 - 特許庁

In the transient absorption measuring instrument for measuring the transient absorption of a substance, steady light is used as a probe light source and an avalanche diode is used as a light detection means to measure the transient absorption over the wide region from the ultraviolet region to the near infrared region with high measuring precision and high time resolving power.例文帳に追加

物質の過渡吸収を測定する過渡吸収測定装置において、プローブ光源として定常光を、光検出手段としてアバランシェフォトダイオードを使用することにより、紫外領域から近赤外領域まで幅広い領域において高い測定精度かつ高い時間分解能で過渡吸収測定が可能である。 - 特許庁

The retardation film is provided, which includes a transparent substrate, a shield layer formed on the transparent layer and made of a transparent inorganic substance, an orientation layer formed on the shield layer and provided with orientation regulation force for the liquid crystal material, and the retardation layer formed on the alignment layer and including the liquid crystal material.例文帳に追加

本発明は、透明基板と、上記透明基板上に形成され、透明無機物質からなる遮蔽層と、上記遮蔽層上に形成され、液晶材料に対する配向規制力を備える配向層と、上記配向層上に形成され、液晶材料を含む位相差層とを有することを特徴とする位相差フィルムを提供することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁

This sheet for sealing optical semiconductors is a sheet for sealing optical semiconductors produced by directly or indirectly laminating a resin layer 2 on a resin layer 1 capable of embedding an optical semiconductor element 4 mounted on a substrate 5, in which the resin layer 2 is produced by filling with a substance 3 prepared by shaping an inorganic phosphor having a high light transmittance into a plate shape.例文帳に追加

基板５上に搭載した光半導体素子４を埋設可能な樹脂層１に、樹脂層２が直接又は間接的に積層されてなる光半導体封止用シートであって、該樹脂層２が光透過率の高い無機蛍光体をプレート状に調製したもの３を充填してなる光半導体封止用シート。 - 特許庁

The members (11) can be fixed easily, finally, and strongly to one surface of the plane tool (10) without being added with any mechanical element, without being added with any rivet or screw part, and without being added with any substance or adhesive.例文帳に追加

本発明の支持、固定および補強部材（１１）は、該支持、固定および補強部材以外のいかなる機械的要素をも付加することなく、いかなるリベットまたはねじ部品をも付加することなく、かつ、いかなる物質または接着剤をも付加することなく、平面工具（１０）の１つの面に対して支持、固定および補強部材を容易かつ最終的にかつ強固に固定できる。 - 特許庁

To provide an interior building material holding sufficient concealing property and decorativeness without having a catalytic function on the other coating film of a base material by a coating film containing a photocatalyst serving as a surface coating film while decomposing and eliminating noxious substance in indoor air, e.g., an organic compound such as formaldehyde and odorant such as ammonia by a visible light type photocatalyst.例文帳に追加

可視光型光触媒によってホルムアルデヒド等の有機化合物やアンモニア等の臭気物質といった室内空気中の有害物質を分解除去するともに、表面塗膜としての光触媒含有塗膜が基材の他の塗膜に触媒機能を及ぼすことなく、また隠蔽性や化粧性といった性能を十分に保持した内装建材を提供する。 - 特許庁

An action substance inhibiting growth of a PPARγ-responsive hyperproliferative cell can be provided by mixing cell lysate containing PPARγ protein or a refined preparation with a test compound, and bringing the test compound into contact with fat cells being PPARγ-responsive hyperproliferative transformed cells or the like to be identified.例文帳に追加

ＰＰＡＲγ応答性の過剰増殖性細胞の成長を阻害する作用物質は、ＰＰＡＲγ蛋白質を含有する細胞ライセートまたは精製した調製物と試験化合物とを混合し、試験化合物をＰＰＡＲγ応答性の形質転換した過剰増殖性細胞である脂肪細胞などと接触させて同定することによって得ることができる。 - 特許庁

The charging roller comprises, from the inside, at least a conductive support, an underlayer of a conductive elastic body based on polar cross-linked rubber, and a surface layer based on an acrylic-urethane resin obtained by cross-linking a lactone modified acrylic polyol with an isocyanate, wherein a magnetic substance is contained in the surface layer.例文帳に追加

少なくとも内側から、導電性支持体と、有極性の架橋ゴムを主成分とする導電性弾性体基層と、ラクトン変性アクリルポリオールをイソシアネート架橋したアクリルウレタン樹脂を主成分とする表層を有し、該表層に磁性体を含有することを特徴とする、帯電ローラ。 - 特許庁

The electrodes 11, 12 for detection comprise electrode metal films 111, 121 formed on an insulation substrate 13, and atomization layers 112, 122 atomizing the surface thereof, and obtain a surface structure which is hard to generate exfoliation of a particulate substance PM by performing atomization treatment after adhering a low melting point metal component to a main metal component.例文帳に追加

検出用電極１１、１２は、絶縁基板１３上に形成した電極金属膜１１１、１２１と、その表面を微粒化した微粒化層１１２、１２２からなり、主金属成分に低融点金属成分を付着させて微粒化処理することにより、微粒子状物質ＰＭの剥離が生じにくい表面構造とする。 - 特許庁

The obtained titanium oxide is enabled to reveal photocatalytic activity responding to visible ray by adjusting spin number per titanium oxide Ig at a peak of Ti3+ obtained by measuring electron spin resonance within a range between 3×1017 and 1.5×1018 and further a toxic substance remover is constituted by having the titanium oxide as an effective component.例文帳に追加

電子スピン共鳴の測定により求められるＴｉ^3+のピークの酸化チタン１ｇ当たりのスピン数を、３×１０^17から１．５×１０^18の範囲内に調整することにより、得られる酸化チタンを可視光線に応答して光触媒活性が発現できるようにし、その酸化チタンを有効成分として有害物質除去剤を構成する。 - 特許庁

Respective absorbed infrared ray quantities absorbed by the first substance and the plurality of impurities contained in the film are calculated in every wave number, based on a difference between a transmitted infrared ray quantity and an infrared ray quantity before the transmission, and based on a difference between infrared quantities absorbed by the semiconductor substrate formed with the film and the semiconductor substrate not formed therewith.例文帳に追加

該透過された赤外線と透過される前の赤外線光量の差及び前記膜が形成された半導体基板と形成されない半導体基板が吸収する赤外線光量の差に基づいて該膜が含む第１物質及び複数の不純物それぞれが吸収する赤外線光量を波数ごとに計算する。 - 特許庁

To provide a new organic catalyst using a metallic component, highly easy to recover from a synthetic reaction product and reuse, or to provide a polymer-fixed organic substance useful as e.g. an intermediate for synthesis, and a catalyst with the same as the active component, and to provide a method of allylation reaction for an aldehyde compound using the catalyst.例文帳に追加

金属成分を用いた有機触媒であって、しかも合成反応の生成物からの回収と再利用が極めて容易な新しい有機触媒、あるいはさらには合成中間体等として有用な、高分子固定の有機物と、これを活性成分とする触媒、並びにこれを用いるアルデヒド化合物のアリル化反応方法を提供する。 - 特許庁

There are provided: the product with improved production of hemicellulase and cellulase by inoculating and culturing aspergilli in chaff and brans from which starch is removed; and the method for producing the hemicellulose- and/or cellulose-derived soluble substances by treating the chaff and brans from which starch is removed with an enzyme preparation or substance containing hemicellulase and/or cellulase.例文帳に追加

澱粉の除去処理を行った糟糠類に麹菌を接種し培養してヘミセルラーゼ及びセルラーゼの産生の増強された生成物を得ること、並びに澱粉の除去処理を行った糟糠類をヘミセルラーゼ及び／又はセルラーゼを含有する酵素製剤又は物質で処理してヘミセルロース及び／又はセルロースに由来する可溶化物を製造する方法。 - 特許庁

To provide an ophthalmic lens that allows copolymerization of silicon-containing monomers having low copolymerizing property and hydrophilic monomers without using an organic solvent which inhibits the polymerization reaction or without using a substance which may cause adverse influences on a human body, and that has excellent water-containing property, strength, transparency and oxygen permeability required for an ophthalmic lens.例文帳に追加

重合反応を阻害する有機溶媒や、人体への悪影響を及ぼす可能性の高い物質を使用することなく、共重合性の低いシリコン含有モノマーと、親水性モノマーの共重合を可能とし、眼用レンズとして必要な含水性、強度、透明性、酸素透過性に優れた眼用レンズを提供する。 - 特許庁

This nickel powder can be obtained by producing a colloidal solution in which composite colloidal particles composed of palladium and silver are dispersed, mixing the solution with a reducing agent and an alkaline substance, so as to produce an alkaline colloidal solution, and adding a chromium salt and a nickel salt aqueous solution to the solution, so as to produce nickel grains.例文帳に追加

このニッケル粉末は、パラジウムと銀とからなる複合コロイド粒子が分散したコロイド溶液を作製し、該溶液と還元剤とアルカリ性物質とを混合してアルカリ性コロイド溶液を作製し、該溶液にクロム塩とニッケル塩水溶液を添加して、ニッケル粒子を生成させることにより得られる。 - 特許庁

The method for producing the photosensitive medicine is characterized by mixing the fluorescent semiconductor quantum dot with the polycarboxylic acid compound having two or more COOH groups and a thiol group to bind the compound to the fluorescent semiconductor quantum dot through the sulfur atom, and then binding the substance capable of selectively binding to the target cell through the COOH group.例文帳に追加

並びに、蛍光性半導体量子ドットと２以上のＣＯＯＨ基及びチオール基を有するポリカルボン酸化合物を混合し、硫黄原子を介して該化合物を蛍光性半導体量子ドットに結合し、次いで、該ＣＯＯＨ基を介して標的細胞に選択的に結合可能な物質を結合することを特徴とする、光感受性薬剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for production with which the objective substance is inexpensively produced without disposing a manganese peroxidase from the reaction system and the polymerization is carried out by precisely controlling conditions in order to efficiently obtain a specific dimer or a specific polymer in stable yield when a polymerization reaction is conducted by using trivalent manganese obtained by actions of the manganese peroxidase immobilized on a carrier.例文帳に追加

担体に固定化したマンガンペルオキシダーゼの作用で得られた３価マンガンを用いて重合反応を行う際に、反応系からマンガンペルオキシダーゼを廃棄せず、安価に目的物を製造し、かつその重合を精密に条件制御して行い、特定の二量体又はポリマーを安定した収率で効率よく得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a substance via an enzyme reaction needing ATP, wherein an enzyme protein involved in, namely catalyzing the reaction is produced by microorganisms, needing neither involvement of any factors other than the microorganisms nor ATP addition for proceeding with the reaction.例文帳に追加

ATPを必要とする酵素反応を必要とする物質の生産において、その酵素反応に関与する酵素タンパク質を微生物に生産させるとともに、前記酵素タンパク質が触媒する酵素反応を利用して効率よく物質生産を行う方法であって、前記酵素反応を進行させるために前記酵素タンパク質を生産している微生物以外の関与およびATPの添加を必要としない方法を提供すること。 - 特許庁

The method is one for producing an α-trifluoromethylacrylic ester having a bulky alkyl group as its ester part in a high yield by feeding carbon monoxide into a 2-halo-3,3,3-trifluoropropene or 1,1,1-trifluoro-2,3-dipropane as a raw material in the presence of a palladium catalyst and a basic substance.例文帳に追加

２−ハロ−３，３，３−トリフルオロプロペン又は１，１，１−トリフルオロ−２，３−ジプロパンを原料とし、パラジウム系触媒及び塩基性物質の存在下、一酸化炭素を導入することにより、エステル部に嵩高いアルキル基を有するα−トリフルオロメチルアクリル酸エステルを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Next, an enzyme label antibody is specifically joined to the label receptor or the label ligand, and a chemical luminescent substance is brought into contact with the enzyme label antibody specifically joined to the label receptor or the label ligand to photoelectrically detect chemical light emission emitted from the adsorptive region of the unit for the biochemical analysis.例文帳に追加

続いて、酵素標識抗体を標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合させ、標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合した酵素標識抗体に化学発光基質を接触させて、生化学解析用ユニットの吸着性領域から放出される化学発光を光電的に検出する。 - 特許庁

To provide a color reaction detection apparatus, when extracting a sensing target substance from a biotissue to become a load and supplying it to the color reaction detection apparatus, estimating the impedance of the load, calculating an output voltage equivalent to necessary a current value based on the estimated value, and controlling the voltage to be applied to the biotissue.例文帳に追加

負荷となる生体組織からセンシング対象物質を抽出し発色反応検出機器へ供給するにあたり、負荷のインピーダンスを推定しその推定値に基づいて必要とする電流値に相当する出力電圧を算出した上で生体組織へ印加する電圧制御を行う発色反応検出機器を提供する。 - 特許庁

To inhibit urea resin from adhering on and clogging a filter or non-regulated substance from being formed when the temperature of the filter is raised in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with the electrically conductive filter for collecting particulate matter in exhaust gas and carrying an ammonia selective reduction catalyst.例文帳に追加

排気中の微粒子物質を捕集可能であって且つアンモニア選択還元触媒を担持する導電性のフィルタを備える内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタを昇温させる際、尿素樹脂が付着して該フィルタに詰まりが生じること或いは未規制物質が生成されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a nanocapsule manufacturing method capable of well and certainly manufacturing a nanocapsule prepared by coating a wax phase becoming a target substance to be encapsulated with a target capsule medium without using an auxiliary agent such as a polymerization initiator or a surfactant with good production efficiency in a short time by a mass production system.例文帳に追加

重合開始剤や界面活性剤等の助剤を用いることなく目的とする被封入体となる蝋相を目的とするカプセル媒体によって被覆したナノカプセルを良好にかつ確実に製造することができ、更に生産効率もよく短時間に大量生産可能なナノカプセル製造方法を提供すること。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst includes: a carrier obtained by firing a composite oxide precursor containing, in ammonium dawsonite, Al as a first metal element, and a second metal element selected from Zr, Mg, Zn abd Ca; and substance having a catalytic activity dispersed on the surface of the carrier.例文帳に追加

上記課題は、アンモニウムドーソナイト中に、第１の金属元素であるＡｌの他に、Ｚｒ、Ｍｇ、Ｚｎ、及びＣａから選ばれる第２の金属元素を含有することを特徴とする複合酸化物前駆体を焼成して得られるを担体として含んでなり、且つ、当該担体の表面上に分散された、触媒活性を有する物質を含んでなる排ガス浄化触媒によって達成される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an abnormal image caused by an image distorting substance adhering to an image carrier surface in an image forming apparatus in which an electrostatic latent image formed on an image carrier is developed by a developing device as a toner image, the toner image is transferred to a transfer material, and remaining toner which is not transferred after transfer and adheres to the image carrier surface is removed by a cleaning device.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニング装置により除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した画像流れ物質に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁